1
00:00:04,500 --> 00:00:25,000
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:30,500 --> 00:00:41,000
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:43,252 --> 00:00:50,217
(چپتر ۴۶: حتی اگه مجبور بشم ترک تحصیل کنم)
4
00:01:00,811 --> 00:01:01,896
کِی شروع میشه؟
5
00:01:03,272 --> 00:01:05,524
ساعت نه، فکر کنم
6
00:01:06,233 --> 00:01:07,276
عالیه
7
00:01:07,902 --> 00:01:09,945
!دعوت شدن به کمیته‌ی انضباطی
8
00:01:10,654 --> 00:01:11,739
فقط صبحونه‌ات رو بخور
9
00:01:14,408 --> 00:01:16,035
مثل اینکه رمانت خیلی ترکونده
10
00:01:16,535 --> 00:01:17,453
پس مشکل چیه؟
11
00:01:17,536 --> 00:01:18,829
از نویسندگی پول دربیار
12
00:01:19,371 --> 00:01:22,041
حسابی پول دربیار و به منم یه پول تو جیبی تپل بده
13
00:01:23,000 --> 00:01:24,710
می‌تونی بیخیال مدرسه بشی و فقط آزمون دیپلم بدی
14
00:01:31,717 --> 00:01:33,135
درسته که ما پدر و مادر توییم
15
00:01:33,219 --> 00:01:35,721
ولی لزوما طرف تو رو نمی‌گیریم
16
00:01:35,805 --> 00:01:38,974
ما هر تنبیهی که مدرسه برات در نظر بگیره رو قبول می‌کنیم
17
00:01:39,058 --> 00:01:39,934
باشه؟
18
00:01:40,935 --> 00:01:42,019
...عزیزم
19
00:02:00,287 --> 00:02:01,914
امروز برنامه‌مون چیه؟
20
00:02:04,625 --> 00:02:06,502
نباید باهم متحد باشیم؟
21
00:02:09,380 --> 00:02:11,298
من با جمع هم نظر میشم
22
00:02:11,382 --> 00:02:12,299
منم همین طور
23
00:02:14,969 --> 00:02:16,971
من فکر می‌کنم اگه یی جو می‌خواد به نوشتن ادامه بده
24
00:02:18,055 --> 00:02:19,473
و به عنوان شغلش دنبالش کنه
25
00:02:21,016 --> 00:02:23,143
باید از این اتفاق یه درس عبرتی بگیره
26
00:02:30,651 --> 00:02:33,320
(دبیرستان دخترانه موریم)
27
00:02:36,782 --> 00:02:38,826
(قسمت ۱۵)
28
00:02:38,826 --> 00:02:48,826
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
29
00:02:57,011 --> 00:02:58,387
(کمیته انضباطی)
30
00:03:11,734 --> 00:03:14,278
معاون پایه: خانم جانگ)
(مدیر امور دانش آموزان: آقای سونگ
31
00:03:14,361 --> 00:03:15,446
امروز اینجا جمع شدیم
32
00:03:15,529 --> 00:03:16,614
(معاون پایه: آقای سئو)
33
00:03:16,697 --> 00:03:17,823
تا در رابطه با رمانی که
34
00:03:17,907 --> 00:03:23,329
یو یی جو نوشته، و از معلم‌هاش به عنوان
شخصیت داستان استفاده کرده، صحبت کنیم
35
00:03:23,412 --> 00:03:26,457
مطمئنم که همگی متوجه شدین که شخصیت‌های این رمان
36
00:03:27,207 --> 00:03:28,834
بر اساس معلم‌های همین مدرسه شکل گرفتن
37
00:03:28,918 --> 00:03:32,671
این توهین آشکار به حقوق معلم‌ها و بدنام کردن اون‌هاست
38
00:03:33,297 --> 00:03:36,216
لطفا نظرتون رو درباره‌ی اینکه چیکار باید بکنیم، مطرح کنین
39
00:03:37,051 --> 00:03:37,968
خانم کیم
40
00:03:38,552 --> 00:03:41,639
من انقدر شوکه شدم که
اصلا نتونستم تا آخرش بخونم
41
00:03:42,222 --> 00:03:44,725
خدای من، واقعا شوکه کننده بود
42
00:03:46,352 --> 00:03:48,687
می‌دونم که کنجکاوی ممکنه دانش‌آموزها رو به اشتباه بندازه
43
00:03:49,605 --> 00:03:50,689
با این حال
44
00:03:50,773 --> 00:03:53,984
الان دوره‌ایه که هویت جنسی
و ارزش‌های اخلاقی‌شون داره شکل می‌گیره
45
00:03:54,068 --> 00:03:56,445
اگه کسی اینطوری وارد مسیر اشتباهی بشه
46
00:03:56,528 --> 00:03:58,864
ما بزرگ‌ترها دیر یا زود باید جلوش رو بگیریم و اصلاحش کنیم
47
00:03:59,865 --> 00:04:01,951
از اونجایی که اون هنوز به سن قانونی نرسیده
48
00:04:02,034 --> 00:04:03,869
بیایین با دادن یه مجازات سنگین بهش
49
00:04:04,453 --> 00:04:05,704
از اون در آینده یه مجرم نسازیم
50
00:04:06,288 --> 00:04:07,164
...مج
51
00:04:08,540 --> 00:04:09,458
مجرم؟
52
00:04:10,459 --> 00:04:11,835
...خانم اوه، نظر شما
53
00:04:11,919 --> 00:04:14,004
راجع به رمانی که دخترتون نوشته چیه؟
54
00:04:15,214 --> 00:04:16,173
...خب
55
00:04:16,757 --> 00:04:17,591
پس
56
00:04:18,592 --> 00:04:21,011
اجازه بدین چند کلمه صحبت کنم
57
00:04:21,762 --> 00:04:25,224
...اول از همه، دختر من
58
00:04:25,307 --> 00:04:28,519
باعث رنجش و نگرانی شما عزیزانی که اینجا جمع شدین، شده
59
00:04:29,228 --> 00:04:31,522
بابت این موضوع، از صمیم قلب عذرخواهی می‌کنم
60
00:04:32,564 --> 00:04:35,526
همه‌اش تقصیر منه که به عنوان یه مادر کوتاهی کردم
61
00:04:36,443 --> 00:04:39,905
باید بیشتر حواسم رو جمع می‌کردم
62
00:04:43,075 --> 00:04:43,909
...ولی
63
00:04:47,871 --> 00:04:48,872
ما پدر و مادرها چطور می‌تونیم
64
00:04:49,915 --> 00:04:52,459
جلوی یه همچین چیزی رو بگیریم؟
65
00:04:55,254 --> 00:04:56,088
...بچه‌ی من
66
00:04:56,714 --> 00:04:58,674
می‌گه این همون نخه که به زندگی وصلش کرده
67
00:05:00,092 --> 00:05:01,385
اون هنوز بچه‌ست
68
00:05:02,052 --> 00:05:04,680
واسه همین خوب و بد رو درست تشخیص نمیده
69
00:05:05,889 --> 00:05:08,684
اگه فقط بهش فرصت بدید تا به اشتباهاتش فکر کنه
70
00:05:08,767 --> 00:05:10,019
واقعا ازتون ممنون میشم
71
00:05:11,311 --> 00:05:13,814
لطفا-
لطفا-
72
00:05:18,944 --> 00:05:22,406
شما که قربانی این ماجرا بودین، نظرتون چیه؟
73
00:05:23,699 --> 00:05:24,825
...خب
74
00:05:24,908 --> 00:05:25,951
اول از همه
75
00:05:26,827 --> 00:05:30,289
من به نمایندگی از هر چهارتامون صحبت می‌کنم
76
00:05:32,291 --> 00:05:35,085
این حقیقت که یی جو توی داستانش
ما رو با هم جفت می‌کرد
77
00:05:35,169 --> 00:05:36,628
واقعا ما رو شوکه و مبهوت کرد
78
00:05:38,505 --> 00:05:41,383
با خودمون گفتیم ″یعنی وقتی به ما نگاه می‌کنه
همچین فکر و خیال‌هایی توی سرشه؟″
79
00:05:41,467 --> 00:05:42,301
فکر کردن به این چیزها
80
00:05:42,968 --> 00:05:44,511
ما رو هم خیلی آزار داد
81
00:05:47,806 --> 00:05:49,058
در رابطه با این قضیه
82
00:05:49,141 --> 00:05:50,642
ما خیلی فکر کردیم
83
00:05:51,310 --> 00:05:53,937
بعد از کلی سبک‌سنگین کردن، به یه نتیجه رسیدیم
84
00:06:01,779 --> 00:06:03,572
به نظرتون باید چیکار کنیم، خانم مدیر؟
85
00:06:07,159 --> 00:06:10,162
ما هر تصمیمی که شما بگیرین رو قبول می‌کنیم
86
00:06:11,663 --> 00:06:12,748
اوه
87
00:06:16,043 --> 00:06:17,211
بقیه‌تون چی؟
88
00:06:18,337 --> 00:06:20,547
حتی با وجود تغییراتی نسبت به واقعیت
89
00:06:20,631 --> 00:06:23,300
آوردن آدم‌های واقعی توی یه رمان، بدون اجازه‌ی خودشون
90
00:06:23,383 --> 00:06:24,718
موضوع جدی‌ایه
91
00:06:25,636 --> 00:06:27,304
و نباید سرسری ازش گذشت
92
00:06:28,138 --> 00:06:29,765
امیدوارم یی جو از این ماجرا درسی گرفته باشه
93
00:06:34,269 --> 00:06:36,063
همه‌مون ضرب‌المثل ″بدی رو با خوبی جواب بده″ رو شنیدیم
94
00:06:39,483 --> 00:06:40,317
...من هم
95
00:06:41,485 --> 00:06:42,986
تصمیم گرفتم همین کار رو بکنم
96
00:06:45,072 --> 00:06:46,323
این دیگه چه اراجیفیه؟
97
00:06:47,074 --> 00:06:48,784
اگه بخواییم با یه تنبیه سرسری
سر و ته قضیه رو هم بیاریم
98
00:06:48,867 --> 00:06:50,994
ابهت مدرسه زیر سوال میره
99
00:06:51,078 --> 00:06:52,454
!اون باید اخراج بشه
100
00:06:53,163 --> 00:06:54,998
من پیشنهاد می‌کنم اخراجش کنین
101
00:07:02,923 --> 00:07:04,091
من مسئولیتش رو گردن می‌گیرم
102
00:07:09,805 --> 00:07:11,765
من کامل در جریان رمان یی جو بودم
103
00:07:12,391 --> 00:07:14,143
و خودم بهش گفتم به نوشتن ادامه بده
104
00:07:22,860 --> 00:07:24,820
البته که اولش بهش گفتم پاکش کنه
105
00:07:24,903 --> 00:07:26,363
نمی‌تونستم درکش کنم
106
00:07:26,905 --> 00:07:28,115
...با این حال، یی جو
107
00:07:28,991 --> 00:07:30,784
تصویر واضحی از آینده‌اش داشت
108
00:07:30,868 --> 00:07:32,369
و داشت برای رسیدن به رویاش تلاش می‌کرد
109
00:07:32,995 --> 00:07:34,538
اعتماد به نفسش انقدر زیاد بود که
110
00:07:36,123 --> 00:07:37,749
خودم هم بهش حسودیم شد
111
00:07:43,172 --> 00:07:44,673
واسه همین تشویقش کردم به نوشتن ادامه بده
112
00:07:45,299 --> 00:07:47,426
می‌خواستم بهش اعتماد کنم، حواسم بهش باشه
113
00:07:48,677 --> 00:07:49,845
و تشویقش کنم
114
00:07:54,558 --> 00:07:55,809
یو یی جو
115
00:07:57,060 --> 00:08:00,230
از اون دانش‌آموزهاییه که وقتی اراده کنه
کاری رو نیمه‌تموم رها نمی‌کنه
116
00:08:01,565 --> 00:08:02,900
به عنوان معلم راهنماش
117
00:08:02,983 --> 00:08:04,985
رفتارهاش رو زیر نظر داشتم و سرسختی‌اش رو تحسین می‌کنم
118
00:08:06,528 --> 00:08:08,989
از اون جایی که رویای یی جو، نویسنده شدنه
119
00:08:09,072 --> 00:08:12,034
لطفا بذارین این سرسختی‌اش به یه نقطه‌قوت واقعی تبدیل بشه
120
00:08:13,660 --> 00:08:16,413
و با دادن یه فرصت دیگه بهش
121
00:08:17,664 --> 00:08:19,458
اجازه بدین انرزی و اشتیاقش بهش کمک کنه که به رویاش برسه
122
00:08:21,668 --> 00:08:22,920
خواهش می‌کنم
123
00:08:34,473 --> 00:08:35,474
بذار بشنویم
124
00:08:36,099 --> 00:08:37,517
خودت قصد داری چیکار کنی
125
00:08:38,310 --> 00:08:39,728
می‌خوای به نوشتن ادامه بدی؟
126
00:08:39,811 --> 00:08:40,854
این کار رو نمی‌کنی، مگه نه؟
127
00:08:44,107 --> 00:08:44,983
...من
128
00:08:45,567 --> 00:08:46,401
خب؟
129
00:08:53,075 --> 00:08:54,034
...من
130
00:09:00,082 --> 00:09:02,251
می‌خوام به نوشتن ادامه بدم
131
00:09:03,168 --> 00:09:04,294
چی؟
132
00:09:06,380 --> 00:09:08,090
هر تنبیهی که برام در نظر بگیرین رو قبول می‌کنم
133
00:09:09,258 --> 00:09:10,175
ولی بعد از اینکه خودم یه داستان خلق کردم
و روی جزئیات و عناصرش فکر کردم
134
00:09:10,926 --> 00:09:13,470
باز هم به نوشتن ادامه میدم
135
00:09:14,888 --> 00:09:18,767
من به کارهام فکر کردم و از صمیم قلب متاسفم
136
00:09:19,434 --> 00:09:21,478
و رمان ″ما دوست بودیم″ رو پاک کردم
137
00:09:23,605 --> 00:09:25,190
اما وقتی صحبت از نوشتن میشه
138
00:09:28,402 --> 00:09:29,778
می‌خوام همچنان دنبالش کنم
139
00:09:32,322 --> 00:09:33,949
حتی اگه مجبور بشم ترک تحصیل کنم
140
00:09:36,201 --> 00:09:38,078
باز هم به نوشتن رمان ادامه میدم
141
00:09:53,135 --> 00:09:55,470
من در این مورد با بقیه‌ی معلم‌ها هم صحبت می‌کنم
142
00:09:55,554 --> 00:09:56,722
...و برای مجازات
143
00:09:57,973 --> 00:10:01,143
تا چهار روز آینده بهت خبر میدیم، بریم
144
00:10:08,942 --> 00:10:09,943
خداحافظ-
ممنونم-
145
00:10:16,366 --> 00:10:17,451
من واقعا متاسفم
146
00:10:18,035 --> 00:10:19,745
ببخشید
147
00:10:19,828 --> 00:10:22,873
آقای معلم، اون موقع
148
00:10:23,498 --> 00:10:25,584
من نمی‌دونستم شما معلم راهنمای یی جو هستین
149
00:10:25,667 --> 00:10:26,710
مشکلی نیست
150
00:10:27,502 --> 00:10:29,212
خودم باید بیشتر حواسم بهش می‌بود
151
00:10:30,589 --> 00:10:32,507
زیاد نگران نباشین، به سلامت برین خونه
152
00:10:32,591 --> 00:10:33,425
باشه
153
00:10:34,676 --> 00:10:36,470
من می‌رم با خانم کیم صحبت می‌کنم
154
00:10:36,553 --> 00:10:37,554
باشه-
حتما-
155
00:10:49,107 --> 00:10:51,985
مامان، بابا، شما دیگه می‌تونین برین
156
00:10:52,569 --> 00:10:53,653
بریم؟
157
00:10:54,780 --> 00:10:55,781
آره درسته
158
00:10:55,864 --> 00:10:57,908
پس ما دیگه رفتیم
159
00:10:57,991 --> 00:10:59,368
توی خونه می‌بینمتون-
باشه-
160
00:10:59,451 --> 00:11:00,452
خیلی خب پس
161
00:11:00,535 --> 00:11:01,745
خداحافظ-
به سلامت برین-
162
00:11:02,704 --> 00:11:03,705
سر کلاست حواست رو جمع کن
163
00:11:07,292 --> 00:11:08,460
می‌تونی برگردی سر کلاست
164
00:11:08,543 --> 00:11:10,796
ما باید منتظر آقای گا بمونیم
165
00:11:16,718 --> 00:11:18,637
بابت کاری که کردم معذرت می‌خوام
166
00:11:23,225 --> 00:11:25,227
هیچوقت فکر نمی‌کردم یکی از شخصیت‌های اولین رمانت بشم
167
00:11:25,977 --> 00:11:28,146
واقعا معذرت می‌خوام، آقای یون
168
00:11:29,564 --> 00:11:33,151
نویسنده‌ها می‌بینن، تصور می‌کنن و می‌نویسن
169
00:11:33,235 --> 00:11:36,488
اما وقتی با آدم‌های واقعی سروکار داریم
باید خیلی مراقب باشیم
170
00:11:37,072 --> 00:11:38,073
الان متوجه شدی؟
171
00:11:39,366 --> 00:11:40,200
بله
172
00:11:40,700 --> 00:11:42,035
خیلی دردسرسازی
173
00:11:42,119 --> 00:11:44,704
اون نامه‌ای که سر کلاس من نوشته بود
خودش یه نشانه‌ی بزرگ بود
174
00:11:44,788 --> 00:11:48,250
خیلی پرت و پلا بود
175
00:11:48,333 --> 00:11:52,379
قراره چهار چشمی حواسم به انشای ژاپنی که می‌نویسی باشه
176
00:11:53,255 --> 00:11:55,590
اگه احساساتم رو برانگیخته نکنه
177
00:11:55,674 --> 00:11:57,092
مطمئن باش بهت نمره‌ی اف میدم
178
00:11:57,717 --> 00:11:58,552
بله آقا معلم
179
00:11:58,635 --> 00:12:00,262
الان دیگه حسابی توی دردسری
180
00:12:00,846 --> 00:12:02,556
...آقا معلم واقعا معذرت می‌خوام، خیلی براتون دردسر
181
00:12:02,639 --> 00:12:03,890
نیازی به عذرخواهی نیست
182
00:12:03,974 --> 00:12:05,392
من خودم هم زیاد از نویسندگی سر درنمیارم
183
00:12:07,102 --> 00:12:08,061
ولی طبق چیزهایی که شنیدم
184
00:12:08,687 --> 00:12:09,729
تو توش استعداد داری
185
00:12:10,856 --> 00:12:11,857
داری، مگه نه؟
186
00:12:11,940 --> 00:12:12,941
فقط همین مهمه
187
00:12:14,860 --> 00:12:16,945
زیاد نگران نباش
حالا هم برگرد سر کلاست
188
00:12:18,697 --> 00:12:19,531
چشم
189
00:12:26,580 --> 00:12:27,497
یه لحظه صبر کن
190
00:12:28,748 --> 00:12:32,085
هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم
می‌بینم بیشتر شبیه افترائه
191
00:12:33,211 --> 00:12:34,963
نمی‌تونم همینطوری فراموش کنم و ازش بگذرم
192
00:12:35,046 --> 00:12:36,548
...حتما باید
193
00:12:36,631 --> 00:12:39,050
وکیل بگیرم و این قضیه رو تا آخر پیگیری کنم
194
00:12:39,134 --> 00:12:41,052
داره شوخی می‌کنه
195
00:12:41,136 --> 00:12:42,095
می‌تونی بری
196
00:12:42,179 --> 00:12:45,098
چرا شخصیت من رو انقدر عقده‌ای نشون دادی؟
197
00:12:45,682 --> 00:12:46,641
خداوکیلی
198
00:12:47,225 --> 00:12:50,353
من شبیه کسی‌ام که به جای ایستادن جلوی ظلم
میره توی سوراخ موش قایم میشه؟
199
00:12:50,437 --> 00:12:52,731
تو که جلوی ظلم واینمیستی-
چرا وایمیستم-
200
00:12:52,814 --> 00:12:54,024
مگه نه؟
201
00:12:55,692 --> 00:12:58,278
هی بچه، اگه مردم واقعا فکر کنن من همچین آدمی‌ام چی؟
202
00:12:58,361 --> 00:13:00,280
خب واقعا همونطوری هستی-
نخیر نیستم-
203
00:13:00,363 --> 00:13:01,865
کارت خوب بود-
دست به قلمت خوبه-
204
00:13:01,948 --> 00:13:04,034
آره، شخصیت اون از همه بهتر بود
205
00:13:05,202 --> 00:13:06,620
به حرف‌هاش گوش نده، فقط برو
206
00:13:06,703 --> 00:13:07,746
برو به سلامت-
خسته نباشی-
207
00:13:07,829 --> 00:13:09,956
هی، باید یه سری تغییرات توش بدی
208
00:13:10,040 --> 00:13:11,666
زودباش، شخصیت من رو دوباره بنویس
209
00:13:16,254 --> 00:13:17,255
چی شد؟-
یی جو-
210
00:13:17,339 --> 00:13:18,507
هی، یی جو-
یی جو-
211
00:13:18,590 --> 00:13:20,759
چی شد؟-
چی گفتن؟-
212
00:13:20,842 --> 00:13:22,219
چی شد؟-
چی شد؟-
213
00:13:22,302 --> 00:13:24,596
نتیجه چی شد؟-
خودم هم هنوز نمی‌دونم-
214
00:13:24,679 --> 00:13:26,056
گفتن راجع بهش بحث می‌کنن و بهم خبر می‌دن
215
00:13:26,139 --> 00:13:27,140
وای نه-
پس یعنی-
216
00:13:27,224 --> 00:13:29,726
امروز بهت خبر می‌دن؟
217
00:13:29,809 --> 00:13:30,769
چی گفتن؟
218
00:13:30,852 --> 00:13:32,479
یالا دیگه، یه چیزی بگو
219
00:13:32,562 --> 00:13:34,105
آقای گا چی گفت؟
220
00:13:34,189 --> 00:13:35,398
هیچ حرفی نزد؟
221
00:13:35,482 --> 00:13:36,858
هوم؟-
راستش رو بخوایین-
222
00:13:37,859 --> 00:13:40,737
اون از قبل می‌دونست
223
00:13:40,820 --> 00:13:42,697
گیرم انداخت-
چی؟-
224
00:13:42,781 --> 00:13:45,367
می‌دونست؟-
چطوری؟-
225
00:13:45,450 --> 00:13:49,287
از اون جایی که از قبل می‌دونست
و گذاشت به نوشتن ادامه بدم
226
00:13:49,371 --> 00:13:51,498
گفت تقصیر خودشه
227
00:13:51,581 --> 00:13:52,832
آقای گا این رو گفت؟
228
00:13:52,916 --> 00:13:54,751
عجب-
واقعا؟-
229
00:13:54,834 --> 00:13:55,919
در جریان بود؟
230
00:13:56,002 --> 00:13:58,838
پس از اولش همه چیز رو می‌دونست-
می‌دونست-
231
00:13:58,922 --> 00:14:01,049
حالا قراره چی بشه؟-
...اگه می‌دونست-
232
00:14:01,132 --> 00:14:03,009
الان جلسه دارن
233
00:14:04,719 --> 00:14:07,639
کارش به اندازه‌ی آثار نویسنده‌های معروف پرطرفدار بود
234
00:14:08,515 --> 00:14:09,516
...اگه یه کتاب واقعی بود
235
00:14:09,599 --> 00:14:12,435
درجا پرفروش‌ترین کتاب سال می‌شد
236
00:14:13,436 --> 00:14:15,564
حالا پرطرفدار باشه که چی؟
237
00:14:15,647 --> 00:14:17,399
هنوز هم کار زشتیه
238
00:14:18,483 --> 00:14:19,859
وقتی رمان‌های آنلاین تازه مد شده بود
239
00:14:19,943 --> 00:14:22,153
یه نویسنده‌ای بود که اسم مستعارش ″لاو هانی″ بود
240
00:14:22,779 --> 00:14:25,156
اولش، کارش با انتقادهای زیادی روبه رو شد
241
00:14:25,240 --> 00:14:27,117
ولی بعدش اون‌قدر محبوب شد که از روش فیلم ساختن
242
00:14:28,326 --> 00:14:31,830
لاو هانی حتی بخشی از سود فروش رو
به مدرسه‌ی سابقش اهدا کرد
243
00:14:32,789 --> 00:14:34,708
!فکر کنین اون مدرسه چقدر به خودش افتخار کرده
244
00:14:34,791 --> 00:14:36,251
سود فروشش رو اهدا کرده؟
245
00:14:39,504 --> 00:14:40,880
حتی اگه این‌طور باشه، این کار هنوزم قابل قبول نیست
246
00:14:41,590 --> 00:14:42,841
من اصلا نمی‌تونم باهاش کنار بیام
247
00:14:44,634 --> 00:14:46,845
آقای سونگ، با این دقت داری چی می‌خونی؟
248
00:14:47,512 --> 00:14:49,472
خانم کیم، مسئله اینه که
249
00:14:49,556 --> 00:14:50,807
این واقعا یه مسئله‌ی بزرگه
250
00:14:51,308 --> 00:14:52,142
منم که همین رو می‌گفتم، مگه نه؟
251
00:14:52,225 --> 00:14:53,810
به نظر می‌رسه رمان یی جو
252
00:14:53,893 --> 00:14:56,187
واقعا حرف نداره
253
00:14:56,688 --> 00:14:59,274
مردم توی بخش کامنت‌ها به خاطر اطلاعیه‌اش دارن دیوونه می‌شن
254
00:14:59,357 --> 00:15:00,775
همه‌اش می‌پرسن چرا حذفش کرده
255
00:15:00,859 --> 00:15:02,319
مسخره بازی درنیار
256
00:15:03,486 --> 00:15:04,654
مگه اصلا چند نفر خوندنش؟
257
00:15:04,738 --> 00:15:06,865
تهِ تهش هزار نفر؟
258
00:15:07,449 --> 00:15:10,035
خیلی بیشتر از هزار نفر
259
00:15:10,118 --> 00:15:12,162
اگه فقط کامنت‌ها رو بشمریم
260
00:15:12,245 --> 00:15:14,247
تا الان ۱۰۸.۴۲۰ تا کامنت گرفته
261
00:15:14,331 --> 00:15:17,083
چی؟ این همه آدم دیدنش؟
262
00:15:19,544 --> 00:15:21,504
با این حال، بازم این کار پذیرفتنی نیست
263
00:15:21,588 --> 00:15:23,590
یه دانش آموز اینطوری از معلم‌هاش سواستفاده کنه
264
00:15:23,673 --> 00:15:25,717
وای
265
00:15:25,800 --> 00:15:28,470
حتی یه کارزار هم راه انداختن
266
00:15:28,553 --> 00:15:30,597
(کارزار برگشت دوباره‌ی ایموک)
267
00:15:30,680 --> 00:15:31,806
!آقای سونگ
268
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
...واقعیتش رو بخوایین، الان بزرگترین نگرانی من
269
00:15:36,436 --> 00:15:39,481
خراب شدن اعتبار مدرسه‌ست، اگه این خبر به بیرون درز کنه
270
00:15:39,981 --> 00:15:42,233
نه، می‌تونیم یه جور دیگه بهش نگاه کنیم
271
00:15:42,317 --> 00:15:46,488
″مدرسه‌ی ما دانش آموزی رو با این حجم از استعداد ادبی پرورش داده″
272
00:15:47,072 --> 00:15:48,114
آقای سونگ
273
00:15:51,951 --> 00:15:53,578
این چیزیه که باید بابتش ممنون باشیم
274
00:15:55,747 --> 00:15:58,083
اون می‌تونه مثل اون نویسندهه، معروف بشه
275
00:15:58,166 --> 00:16:00,126
اسمش چی بود؟ همونی که هری پاتر رو نوشت
276
00:16:00,210 --> 00:16:01,920
هر چیزی ممکنه، مگه نه؟
277
00:16:02,462 --> 00:16:03,588
البته
278
00:16:03,672 --> 00:16:04,756
حق با شماست، خانم
279
00:16:05,840 --> 00:16:06,758
بذارین فکر کنم
280
00:16:09,344 --> 00:16:10,679
باید چیکار کنیم؟
281
00:16:15,767 --> 00:16:19,104
(چهار روز بعد)
282
00:16:21,981 --> 00:16:24,484
کاری که تو انجام دادی
283
00:16:24,567 --> 00:16:27,278
نه تنها نقض جدی قوانین مدرسه بود
284
00:16:27,362 --> 00:16:31,491
بلکه روی بقیه دانش‌آموزها هم تاثیر منفی گذاشت
285
00:16:36,329 --> 00:16:38,665
اما، از اونجایی که از کارت پشیمون شدی
286
00:16:38,748 --> 00:16:41,376
ما این رو تمایلت برای جبران کردن در نظر می‌گیریم
287
00:16:41,459 --> 00:16:44,212
واسه همین، یه فرصت آخر بهت میدیم
288
00:16:44,921 --> 00:16:46,423
تو تنبیه می‌شی
289
00:16:46,923 --> 00:16:49,509
ولی ما جلوی تلاشت برای رسیدن به رویات رو نمی‌گیریم
290
00:16:51,136 --> 00:16:55,473
...بنابر این، تصمیم مدرسه در این باره اینه که
291
00:16:55,973 --> 00:17:02,473
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
292
00:17:05,817 --> 00:17:07,444
به مدت پنج روز تعلیق می‌شی
293
00:17:18,997 --> 00:17:19,873
...یه چیز دیگه
294
00:17:20,999 --> 00:17:21,958
من هم توی رمانت هستم؟
295
00:17:24,169 --> 00:17:26,212
چی شد؟-
چه تنبیهی در نظر گرفتن؟-
296
00:17:26,838 --> 00:17:27,881
پنج روز
297
00:17:29,048 --> 00:17:30,091
تعلیق
298
00:17:30,925 --> 00:17:31,885
تعلیق؟-
تعلیق؟-
299
00:17:31,968 --> 00:17:34,596
تعلیق شدی-
وای تعلیق شدی-
300
00:17:39,267 --> 00:17:42,270
وایسا ببینم، تعلیق شدن مگه بهتر از اخراج شدن نیست؟
301
00:17:42,937 --> 00:17:44,647
ولی پس دانشگاه چی میشه؟
302
00:17:44,731 --> 00:17:48,067
حتی جاهایی که فقط آزمون عملی دارن
هم پرونده‌ات رو چک می‌کنن
303
00:17:48,943 --> 00:17:50,904
نه
304
00:17:50,987 --> 00:17:53,782
تا وقتی که موضوع خشونت مدرسه‌ای نباشه
توی پرونده ثبت نمی‌شه
305
00:17:53,865 --> 00:17:55,366
واقعا؟-
تا جایی که من می‌دونم-
306
00:17:55,450 --> 00:17:58,119
هر اتفاقی بیوفته تقصیر خودم بوده
پس باید قبولش کنم
307
00:17:59,496 --> 00:18:01,414
انقدر جدی نباش بابا
308
00:18:01,498 --> 00:18:03,082
!یه تعلیق ساده‌ست
309
00:18:07,921 --> 00:18:09,672
وای آقا معلم اومد-
آقا معلمه-
310
00:18:12,258 --> 00:18:15,136
(چپتر ۴۷: چون تو اولین دانش آموز منی)
311
00:18:15,220 --> 00:18:17,180
صبح به خیر-
صبح به خیر-
312
00:18:17,180 --> 00:18:26,180
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
313
00:18:26,815 --> 00:18:28,441
همون طور که احتمالا تا الان شنیدین
314
00:18:29,067 --> 00:18:30,568
یو یی جو تعلیق شده
315
00:18:35,448 --> 00:18:38,117
درست‌ترین کار اینه که اون مسئولیت کارهاش رو به عهده بگیره
316
00:18:38,201 --> 00:18:39,494
هرچند
317
00:18:39,577 --> 00:18:41,079
یه بخشی‌اش تقصیر منه
318
00:18:42,580 --> 00:18:44,916
به عنوان یه معلم، نباید بین دانش‌آموزها فرق بذارم
319
00:18:45,542 --> 00:18:46,709
و من توی این زمینه موفق نبودم
320
00:18:49,546 --> 00:18:51,339
اگه کسی از این ماجرا صدمه دیده یا دلخور شده
321
00:18:52,298 --> 00:18:53,508
من معذرت می‌خوام
322
00:18:56,010 --> 00:18:58,596
از این به بعد، بیشتر یه حرف‌های همه‌تون گوش میدم
323
00:18:58,680 --> 00:19:01,349
پس به جای اینکه جبهه بگیرین که کی حق داشت و کی نداشت
324
00:19:01,432 --> 00:19:04,018
امیدوارم سعی کنین همدیگه رو درک کنین
325
00:19:04,602 --> 00:19:05,812
چشم-
چشم-
326
00:19:06,938 --> 00:19:08,648
خیلی خب، از کلاس لذت ببرین
بعدا می‌بینمتون
327
00:19:09,566 --> 00:19:11,025
من متاسفم
328
00:19:12,026 --> 00:19:12,944
ببخشید
329
00:19:16,364 --> 00:19:17,282
ممنونم
330
00:19:36,593 --> 00:19:37,427
دیگه چیه؟
331
00:19:38,469 --> 00:19:41,514
فرصت نشد درست و حسابی ازتون تشکر کنم
332
00:19:42,265 --> 00:19:43,516
ممنونم آقا معلم
333
00:19:45,101 --> 00:19:46,311
نیازی نیست
334
00:19:47,687 --> 00:19:48,730
...راستی
335
00:19:49,564 --> 00:19:50,940
آقا معلم
336
00:19:51,024 --> 00:19:52,609
چرا اون کار رو کردین؟
337
00:19:53,902 --> 00:19:54,736
چی؟
338
00:19:55,695 --> 00:19:59,532
شما مدیر و بقیه‌ی معلم‌ها رو قانع کردین
339
00:19:59,616 --> 00:20:01,284
که طرف من باشن
340
00:20:01,367 --> 00:20:02,660
درحالی که من فقط یه آدم ساده و بی ارزشم
341
00:20:18,676 --> 00:20:19,719
...برای من، تو
342
00:20:29,145 --> 00:20:30,229
...چون تو
343
00:20:38,446 --> 00:20:39,656
اولین دانش آموز منی
344
00:20:47,580 --> 00:20:48,665
فقط چون
345
00:20:50,083 --> 00:20:51,459
دانش آموزتونم؟
346
00:20:55,088 --> 00:20:56,798
چه جی آه، ها سو و چه تو
347
00:20:57,465 --> 00:21:00,009
همه‌تون بچه‌هایی هستین که من
باید در حقتون گذشت کنم
348
00:21:03,471 --> 00:21:05,807
توی مدت زمان تعلیقت، دردسر درست نکن
349
00:21:05,890 --> 00:21:07,141
حالا دیگه برو خونه
350
00:21:29,914 --> 00:21:34,836
(چپتر ۴۷: شروعی دوباره)
351
00:21:35,795 --> 00:21:37,797
چی؟ تو نمی‌تونی این رو بخوری
352
00:21:37,880 --> 00:21:40,341
سونی، برو یی جو رو بیدار کن
353
00:21:40,883 --> 00:21:42,552
باشه
354
00:21:48,683 --> 00:21:49,726
بنگ
355
00:22:05,158 --> 00:22:06,159
(یو یی جو)
356
00:22:15,710 --> 00:22:16,711
منم می‌خوام شانسم رو امتحان کنم
357
00:22:21,924 --> 00:22:23,885
من همیشه کارهام رو بدون اینکه تموم کنم، نصفه ول کردم
358
00:22:25,094 --> 00:22:26,429
ولی دیگه این کار رو نمی‌کنم
359
00:22:29,974 --> 00:22:31,267
منظورت چیه؟
360
00:22:31,350 --> 00:22:32,685
راجع به کی حرف می‌زنی؟
361
00:22:37,982 --> 00:22:38,941
داری جایی میری؟
362
00:22:39,692 --> 00:22:40,526
قضیه چیه؟
363
00:22:43,154 --> 00:22:45,073
(دبیرستان دخترانه موریم)
364
00:22:46,324 --> 00:22:47,533
این چیه؟
365
00:22:48,326 --> 00:22:51,079
می‌دونم باید برات توفو می‌آوردیم
ولی همین هم کار رو راه می‌اندازه
366
00:22:51,662 --> 00:22:54,248
...مگه این واقعا-
حالا بهتر شد-
367
00:22:54,332 --> 00:22:55,541
یه جوری شلوغش نکنین که انگار حبس کشیده
368
00:22:55,625 --> 00:22:57,126
چی؟-
خب حالا زیادم فرق نداره-
369
00:22:57,210 --> 00:22:59,545
آره-
فرض کنین تازه آزاد شده-
370
00:22:59,629 --> 00:23:01,172
رفیق، وقتشه از نو شروع کنی
371
00:23:01,255 --> 00:23:02,256
معلومه
372
00:23:02,340 --> 00:23:03,633
مرسی رفیق
373
00:23:05,218 --> 00:23:06,552
خیلی قشنگ نیست؟-
بیا بگیرش-
374
00:23:06,636 --> 00:23:07,887
موقع نوشتن، از این‌ها بخور
375
00:23:07,970 --> 00:23:09,972
نباید گرسنه بمونی، باشه؟
376
00:23:10,056 --> 00:23:11,432
وای، این‌ها خیلی گرونن-
مرسی-
377
00:23:11,516 --> 00:23:13,101
چقدر تو مهربونی آخه-
کاری نکردم-
378
00:23:13,184 --> 00:23:14,560
باورم نمی‌شه
379
00:23:15,603 --> 00:23:17,772
دوست من یه نویسنده‌ی خیلی معروفه
380
00:23:17,855 --> 00:23:19,857
!یی جو، تو می‌تونی
381
00:23:19,941 --> 00:23:21,192
تو از پسش برمیای-
دمت گرم دختر-
382
00:23:21,275 --> 00:23:23,194
تو می‌تونی-
تو فوق العاده‌ای-
383
00:23:23,277 --> 00:23:24,570
بجنب-
امتحانش کن-
384
00:23:24,654 --> 00:23:26,197
باید به مناسبت شروع جدیدت
385
00:23:26,280 --> 00:23:27,824
یه چیز سفید رنگ بخوری-
من می‌تونم-
386
00:23:27,907 --> 00:23:28,950
!به سلامتی یه شروع دوباره
387
00:23:47,468 --> 00:23:48,302
...من
388
00:23:49,720 --> 00:23:52,765
از اینکه آقای گا خیلی بهت توجه می‌کرد، خوشم نمی‌اومد
389
00:23:56,185 --> 00:23:58,479
فکر کردم اگه تو رو خراب کنم
390
00:23:58,563 --> 00:24:00,940
اون بالاخره متوجه من میشه
391
00:24:03,484 --> 00:24:04,819
ولی این اتفاق نیوفتاد
392
00:24:07,822 --> 00:24:09,282
نمی‌خوام بهونه بیارم
393
00:24:10,825 --> 00:24:12,535
فقط می‌خوام بهت بگم
394
00:24:13,828 --> 00:24:15,121
که متاسفم
395
00:24:24,297 --> 00:24:28,759
به لطف تو من تونستم متوجه اشتباهاتم بشم
396
00:24:28,843 --> 00:24:30,428
اگه هیچ کدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد
397
00:24:30,511 --> 00:24:32,930
من همچنان با عذاب وجدان به نوشتن ادامه می‌دادم
398
00:24:42,231 --> 00:24:43,399
بیا بریم سالن اجتماعات
399
00:24:44,066 --> 00:24:46,402
سالن اجتماعات؟ کلاس نه؟
400
00:24:46,485 --> 00:24:49,113
استاد نا دو ری یه سخنرانی ویژه دارن
401
00:24:49,197 --> 00:24:52,241
فکر می‌کنی اون دوست دختر آقای گائه؟
402
00:24:52,325 --> 00:24:54,827
یک، دو، امتحان می‌کنیم
403
00:24:54,911 --> 00:24:55,870
بگین هو هو هو
404
00:24:55,953 --> 00:24:56,871
هو هو هو-
هو هو هو-
405
00:24:59,040 --> 00:25:02,793
دان جی ازم خواست کنترل پروژکتور رو
از اتاق وسایل الکترونیکی بیارم
406
00:25:02,877 --> 00:25:03,878
تو زودتر برو
407
00:25:03,961 --> 00:25:04,879
باشه
408
00:25:20,311 --> 00:25:21,479
سلام عرض شد
409
00:25:22,104 --> 00:25:23,147
اوه، سلام
410
00:25:24,398 --> 00:25:26,734
تو همون دانش آموزی هستی که
اون دفعه توی کافه دیدم؟
411
00:25:28,819 --> 00:25:30,279
دیدن یه چهره‌ی آشنا حس خوبی داره
412
00:25:31,405 --> 00:25:33,699
دارم از استرس می‌لرزم
413
00:25:34,575 --> 00:25:35,576
چرا؟
414
00:25:37,536 --> 00:25:40,289
هیچوقت با نوجوون‌ها سروکار نداشتم
415
00:25:41,249 --> 00:25:42,792
شنیدم این روزها نوجوون‌ها می‌تونن ترسناک باشن
416
00:25:43,542 --> 00:25:45,127
نگرانم یه وقت حرف اشتباهی بزنم
417
00:25:47,088 --> 00:25:48,422
ما اون قدرها هم بد نیستیم
418
00:25:49,006 --> 00:25:50,925
تا وقتی نخوایین غذامون رو ازمون بگیرین، گاز نمی‌گیریم
419
00:25:59,141 --> 00:26:00,643
برای این اومده بودی؟
420
00:26:00,726 --> 00:26:02,353
بله آقا معلم-
بریم-
421
00:26:03,437 --> 00:26:04,647
به نظرت از پسش برمیام؟
422
00:26:05,648 --> 00:26:08,025
چرا که نه؟ تو قبلا برای جمعیت‌های بزرگتری سخنرانی کردی
423
00:26:08,109 --> 00:26:10,736
با این حال هنوزم استرس دارم
424
00:26:12,863 --> 00:26:14,073
برام آرزوی موفقیت کن
425
00:26:16,784 --> 00:26:18,286
از پسش برمیای
426
00:26:18,369 --> 00:26:20,746
دارم می‌گم اولین بارمه همچین جایی‌ام
427
00:26:27,628 --> 00:26:28,504
یو یی جو
428
00:26:29,505 --> 00:26:30,506
چیکارت داشت؟
429
00:26:30,589 --> 00:26:31,841
آشتی کردیم
430
00:26:32,800 --> 00:26:33,884
آشتی کردین؟
431
00:26:33,968 --> 00:26:34,969
آره، آشتی کردیم
432
00:26:37,972 --> 00:26:41,142
(به روش خودم، با سرعتی که مناسبمه)
433
00:26:43,227 --> 00:26:45,855
سلام به همگی، از اینکه اینجام خیلی خوشحالم
نا دو ری هستم
434
00:26:46,772 --> 00:26:49,317
چندتا عکس آماده کردم که بهتون بگم کی هستم
435
00:26:49,400 --> 00:26:50,776
فکر می‌کنین این چیه؟
436
00:26:50,860 --> 00:26:53,362
این اولین امتحانیه که سال اول دبستان دادم
437
00:26:54,322 --> 00:26:56,532
!عجیبه مگه نه؟ من خیر سرم یه نابغه‌ام
438
00:26:57,283 --> 00:26:59,452
موقع انتخاب شغل چه چیزی رو در نظر می‌گیرین؟
439
00:26:59,535 --> 00:27:01,454
شهرت-
شهرت؟ پول؟ آره پول-
440
00:27:01,537 --> 00:27:05,708
توی رشته‌های علوم پایه، تایپ شخصیتی تی رایج تره؟
441
00:27:05,791 --> 00:27:07,960
تو هم تایپت تی‌ئه؟ تو یه تی روانی هستی؟
442
00:27:08,044 --> 00:27:09,712
تحقیقات که احتمال بالایی رو نشون دادن
443
00:27:09,795 --> 00:27:12,006
خودتون هم باید امتحانش کنین
444
00:27:12,089 --> 00:27:16,761
اون زمان، مطمئن بودم تیم کره اول میشه
445
00:27:16,844 --> 00:27:20,056
ولی درست لحظه‌ی آخر یه نفر انصراف داد
446
00:27:20,139 --> 00:27:22,099
و ما دوم شدیم
447
00:27:22,183 --> 00:27:23,351
فکر می‌کنین اون شخص کی بود؟
448
00:27:26,062 --> 00:27:29,857
درسته، همونی که اون ته نشسته
معلم ریاضی‌تون آقای گا
449
00:27:34,820 --> 00:27:38,783
من معتقدم هر کدوم از شما
یه روزی جواب خودتون رو پیدا می‌کنین
450
00:27:39,575 --> 00:27:40,576
خیلی رو اعصابه
451
00:27:41,494 --> 00:27:42,661
چرا لعنتی انقدر جذابه؟
452
00:27:44,246 --> 00:27:45,206
منم همیشه تشویق‌تون می‌کنم
453
00:27:45,831 --> 00:27:48,459
اینجا سخنرانی من، نا دو ری، به پایان می‌رسه
454
00:27:48,959 --> 00:27:49,960
ممنونم
455
00:27:58,469 --> 00:27:59,804
یک، دو، سه
456
00:28:01,889 --> 00:28:03,140
بعدا می‌فرستمش، برگردین داخل
457
00:28:03,224 --> 00:28:04,975
ممنون-
ممنون-
458
00:28:05,059 --> 00:28:06,685
خیلی ممنونم-
خیلی ممنونم-
459
00:28:06,769 --> 00:28:08,020
لطفا ازم یه عکس بگیرین-
آقا معلم-
460
00:28:08,104 --> 00:28:10,064
منم همینطور-
از منم بگیرین آقا معلم-
461
00:28:12,608 --> 00:28:14,276
آماده؟ یک، دو، سه
462
00:28:15,736 --> 00:28:17,696
خیلی ممنون-
منم می‌تونم یکی بگیرم؟-
463
00:28:17,780 --> 00:28:19,281
چه خوبه-
دستتون درد نکنه-
464
00:28:19,365 --> 00:28:21,242
یکی یکی؟-
بله آقا معلم-
465
00:28:21,325 --> 00:28:22,326
اوه، خیلی ممنونم
466
00:28:24,245 --> 00:28:25,579
یک، دو، سه
467
00:28:26,956 --> 00:28:28,207
ممنون-
یک، دو، سه-
468
00:28:29,291 --> 00:28:30,626
شما خیلی باحالین-
دستتون درد نکنه-
469
00:28:30,709 --> 00:28:32,670
ممنون استاد، مرسی آقا معلم
470
00:28:37,466 --> 00:28:38,426
بیا این طرف
471
00:28:40,261 --> 00:28:41,679
خب، یک، دو، سه
472
00:28:44,432 --> 00:28:45,391
مرسی-
مرسی-
473
00:28:45,975 --> 00:28:48,769
به لطف تو، تونستم کارم رو بدون استرس
و خوب انجام بدم
474
00:28:48,853 --> 00:28:49,854
خیلی ازت ممنونم
475
00:28:51,730 --> 00:28:53,649
اون بهم کمک کرد به استرسم غلبه کنم
476
00:28:56,861 --> 00:28:59,530
برای کلاس ریاضی بعد مدرسه، آزمون داریم
برو روی تخته بنویسش
477
00:29:00,114 --> 00:29:01,949
چشم-
می‌تونی بری-
478
00:29:02,616 --> 00:29:03,951
خدانگهدار-
خداحافظ-
479
00:29:05,119 --> 00:29:06,245
بریم
480
00:29:07,788 --> 00:29:08,873
تو هم گرفتی؟-
آره-
481
00:29:12,960 --> 00:29:16,130
وای، چقدر به هم میان
482
00:29:19,967 --> 00:29:21,010
اوخ ببخشید
483
00:29:25,306 --> 00:29:26,557
خودم می‌دونم
484
00:29:27,266 --> 00:29:29,268
مثل یه نقاشی بی نقص می‌مونن
485
00:29:33,522 --> 00:29:34,356
بریم
486
00:29:36,901 --> 00:29:39,069
از اینکه یه جای همسفر من توی آمریکا شدن
تنهایی تحقیق می‌کنی، خیلی خوشحالی؟
487
00:29:39,153 --> 00:29:43,532
(چپتر ۴۹: قدر مطلق عشق)
488
00:29:43,616 --> 00:29:44,992
پس، از این به بعد با هم رقابت می‌کنیم
489
00:29:46,827 --> 00:29:48,037
تا ببینیم کی زودتر بهش می‌رسه
490
00:29:48,120 --> 00:29:51,123
یا بهتر بگم، اصلا کی بهش می‌رسه
491
00:29:52,833 --> 00:29:55,461
آره، زمان ثابت می‌کنه
492
00:29:56,212 --> 00:29:58,422
!ارزش اون ریاضی محض بی فایده رو
493
00:30:00,424 --> 00:30:02,009
بعدا نیای پیشم گریه و زاری کنی‌ها
494
00:30:05,012 --> 00:30:06,305
بجنب سوار شو
495
00:30:07,056 --> 00:30:08,807
باشه دیگه رفتم
496
00:30:10,476 --> 00:30:12,061
می‌بینمت-
فعلا-
497
00:30:13,395 --> 00:30:15,856
(پارکینگ مهمانان)
498
00:30:16,356 --> 00:30:20,856
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
499
00:30:21,356 --> 00:30:25,856
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
500
00:30:28,869 --> 00:30:30,955
ظهر به خیر-
ظهر به خیر-
501
00:30:31,038 --> 00:30:32,414
امروز یه آزمون کلاسی یهویی داریم
502
00:30:32,498 --> 00:30:33,958
بیست دقیقه مهلت دارین
503
00:30:34,041 --> 00:30:34,959
برگه‌ها رو پخش کنین
504
00:30:53,269 --> 00:30:54,728
(نمونه سوال امتحانات ریاضی گذشته)
505
00:31:01,193 --> 00:31:02,486
(سوال سه: ویژگی توابع الگوریتمی)
506
00:31:02,570 --> 00:31:04,738
(سوال یک: مشتق گیری توابع چند جمله‌ای)
(سوال دو: قضیه مقدار میانگین)
507
00:31:30,889 --> 00:31:32,224
اگه تموم کردین، برگه‌تون رو تحویل بدین و برین
508
00:32:06,175 --> 00:32:07,217
وقت تمومه، برگه‌‌ات رو بیار
509
00:32:11,430 --> 00:32:12,681
گفتم بیارش
510
00:32:36,538 --> 00:32:37,623
بذار اینجا و برو
511
00:33:20,207 --> 00:33:22,501
چیزی که مستقله
512
00:33:22,584 --> 00:33:24,753
نیازی به مقایسه نداره
513
00:33:24,837 --> 00:33:29,508
چیزی که هیچ شرط، محدودیت و رقیبی نداره
514
00:33:29,591 --> 00:33:31,176
قدر مطلق نامیده میشه
515
00:33:31,969 --> 00:33:34,388
قدر مطلق عشق زیر رو به دست بیارین
516
00:33:38,976 --> 00:33:41,478
قدر مطلق کبوتر عینک تقسیم بر کبوتر
517
00:33:41,562 --> 00:33:43,188
ضرب در ریشه‌ی دوم اتاق اورژانس
518
00:33:43,272 --> 00:33:46,608
به اضافه‌ی توان دوم کلاس ریاضی بعد مدرسه
519
00:33:46,692 --> 00:33:49,236
به علاوه‌ی رمان، ضربدر حد ایستگاه اتوبوس چقدره؟
520
00:34:18,891 --> 00:34:22,269
(مطلق، مطلق)
521
00:34:23,061 --> 00:34:24,813
باورم نمی‌شه-
مگه املا نوشتن بلد نیستی؟
522
00:34:26,899 --> 00:34:28,192
معلومه که بلدم
523
00:34:29,318 --> 00:34:30,486
این فقط
524
00:34:31,069 --> 00:34:33,113
یه آرایه‌ی ادبیه که استفاده کردم
525
00:34:33,864 --> 00:34:35,699
تا روی کلمه‌ی ″مطلق″ تاکید کنم
526
00:34:38,243 --> 00:34:40,329
هم املات، هم فرمولت به هم ریخته‌ست
527
00:34:41,830 --> 00:34:43,165
اصلا این جوابی هم داره؟
528
00:34:43,248 --> 00:34:44,208
البته که داره
529
00:34:44,291 --> 00:34:46,043
اخیرا تنهایی داشتم روی این مسئله فکر می‌کردم
530
00:34:46,752 --> 00:34:47,586
خب راه حلش چیه؟
531
00:34:49,838 --> 00:34:50,798
فقط یدونه
532
00:34:52,174 --> 00:34:53,509
جواب برای این مسئله هست
533
00:34:57,930 --> 00:34:59,014
...برای من
534
00:35:04,978 --> 00:35:05,979
برای من
535
00:35:06,980 --> 00:35:07,981
...جواب
536
00:35:15,864 --> 00:35:17,074
...قدر مطلق
537
00:35:21,620 --> 00:35:23,080
شمایین، آقا معلم
538
00:35:28,293 --> 00:35:30,295
قدر مطلق عشق من
539
00:35:32,089 --> 00:35:33,674
شمایی، آقا معلم
540
00:35:33,674 --> 00:36:43,674
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال