رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
گروهبان کیم اسلحه رو بذار زمین
!ولم کنین
فقط آروم باش
آروم باش
بهم قول داده بودین اگه این مأموریت رو
انجام بدم، آزاد می‌شم
دو بار قبلی هم همین رو گفتین- فقط آروم باش، باشه؟-
نمی‌تونین ترخیصش کنین
ترخیص آدمی مثل اون اصلا قابل تصور نیست
،اگه شمال بفهمه هنوز زنده‌ست
فقط وجودش !باعث بحران دیپلماتیک می‌شه
!کاپیتان کانگ
اینجا فقط تو نیستی
بشین
به هر حال اون توی شمال یه فراری تحت تعقیب درجه‌یکه
چرا تحویلش ندیم؟
،اگه با شمال معامله کنیم می‌تونیم یه چیزی ازش دربیاریم
بهتره حذفش کنیم
من نگرانی همه رو درک می‌کنم
که برگشتنش به جامعه خطرناکه
باید از این فرصت استفاده کنیم و اول از شرش خلاص بشیم
ترخیصش کنین
اون به اندازه‌ی کافی برای کره جنوبی خدمت کرده
،قبل از هر مأموریت
بهش قول دادیم در ازای انجام مأموریت، آزادش می‌کنیم
چندین بار زیر قولمون زدیم
،خوشبختانه
شمال فکر می‌کنه اون مرده
خدماتش رو در نظر بگیرین و اجازه‌ی ترخیصش رو بدین
ژنرال
،البته
این تنها دلیلش نیست
بالاخره یه روزی می‌رسه
که دوباره مجبور می‌شیم ازش استفاده کنیم
،تا اون روز برسه
شماره‌ی ۶۶ رو زنده نگه می‌داریم
همین بود
مرخصین
صبر کنین و ببینین
از این تصمیم پشیمون می‌شین
(قسمت ۷)
هی، جاسوسه‌
!هی، جاسوس
!ترخیصت مبارک
!هی، ۶۶
!هی، شیش شیش‌تا می‌شه چهل و شیش‌تا
می‌شه سی و شیش، کودن- می‌شه چهل و شیش، دلقک-
کودن خودتی- ،شیش یکی شیش‌تا، شیش دوتا دوازده‌تا-
،شیش سه‌تا هجده‌تا، شیش چهارتا بیست و چهارتا شیش پنج‌تا سی‌تا، شیش شیش‌تا چهل و شیش‌تا
چرا قیافه‌ات انقدر آویزونه؟ ترخیص شدی‌ ها
آره، شبیه سربازی شدی که مرخصی‌اش لغو شده
الان باید خوشحال‌ترین آدم کشور باشی
برای چی اومدین اینجا؟
برای چی اومدین اینجا"؟"
اومدیم به توسری‌خورمون تبریک بگیم
تبریک بابت اینکه رسما شهروند کره جنوبی شدی
هی
این رو برات آوردم
یه گاز گنده بزن
اینطوری، یه شروع تازه می‌کنی
بیا- از زندان که آزاد نشده-
یا نکنه داری شوخی می‌کنی؟
اینجا با زندان چه فرقی داره آخه؟
بیا دیگه، یه گاز بزن
آفرین این طعم آزادیه
خوبه، نه؟
باهاتون در ارتباط می‌مونم
کجا می‌ری؟
!باید جشن بگیریم
!جشن شکم خوک کبابی
ولش کن
حال و حوصله‌ی جشن گرفتن نداره
پس خودمون دوتا چطوره؟
باشه
پس برو لباس عوض کن
تو هم برو موهات رو بزن
هیچوقت کم نمیاره
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
(مرحوم ایم یو ‌جین)
خوابیده
با دست چپتون گردنش رو نگه دارین
تنهایی از پسش برمیاین؟
مین جی، بابا اینجاست
بیا دیگه بریم خونه
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
بابا؟
!بابا
همینجا بمون
مین ‌جی
بابا اومده
دیگه بریم خونه
...بابا
ببین بعد از اینکه ما همه‌ی کارهای سخت رو کردیم سر و کله‌اش پیدا شد
ای بابا، مثل همیشه دیر رسید
هی، جوراب بوگندوت رو بردار
بو نمی‌ده
تکون نخورین
مگه اینکه دلتون بخواد سرش رو بترکونم
اسلحه‌هاتون رو بذارین زمین
اسلحه‌ها رو به سمت هدف نگه دارین
چی کار می‌کنین؟
!اسلحه‌هاتون رو بندازین
تا سه می‌شمرم
یک- !نه، من رو نکش-
!همین الان اسلحه‌هاتون رو بندازین
!همه بندازین! این یه دستوره
اسلحه‌هاتون رو بذارین زمین
دو- !همین الان گفت دو-
!دو
!اسلحه‌هاتون رو بندازین- !اسلحه‌ها رو به سمت هدف نگه دارین-
،تو معاون وزیر امنیت ملی هستی
اونوقت به سربازها دستور می‌دی !اسلحه‌هاشون رو بندازن؟
چی کار می‌کنین؟
!همین الان بهش شلیک کنین
نمی‌تونیم، قربان
!معاون وزیر گروگان گرفته شده
می‌خوای بمیری، عوضی؟- !فرمانده‌ی تیم تاکتیکی-
!بهتره درست تصمیم بگیری
!همگی سلاح‌هاتون رو بندازین
اولویت، امنیت معاون وزیره
!درسته! باریکلا
!ناز نفست
!اسلحه‌هاتون رو بندازین
!بندازینشون
!همین الان اسلحه‌هاتون رو بندازین
هی، آبدزدک
گفت اسلحه‌ات رو بندازی
آها، راست می‌گی
این دیگه فشنگ واقعیه. اسلحه‌ات رو بنداز
بندازش
آفرین، خودشه
خیلی‌خب
همه، سلاح‌هاتون رو بندازین و بیاین این‌طرف
و برین داخل مربع
زود باشین
!گفتم زود باشین
داری چیکار می‌کنی؟
آشغال
اوه، یادم رفت. هی
این رو برام نگه دار- چی؟-
!بابا
بابا
من اومدم، پس نگران نباش
ببخشید دیر رسیدم
چرا نمی‌ری توی مربع، موش کور؟
آها، غرورت اجازه نمی‌ده؟
باشه، حق داری
درست پشت سرم بمون
گوش کنین
این یه مین کلیمور معمولی نیست
این یکی به صدا و حرکت واکنش نشون می‌ده
شاهکار خودمه
و فوق‌العاده حساسه
اگه فضولی‌تون گل کرده، یه تکون بخورین
همه کارهای سخت رو انداختی گردن ما
حواست رو جمع کن
هنوز تموم نشده
سنسورها دارن درست کار می‌کنن
می‌دونین اگه حتی یه انگشتتون تکون بخوره چی می‌شه، نه؟
!بوم
هی، حالا چطوری از اینجا بریم بیرون؟
...راک اُر دایِ من
هی، موش کور
سوئیچ ماشین رو بده
می‌دونم ماشین داری. سوئیچ رو بده
...لعنتی عجب حروم‌لقمه‌ایه
!لعنتی، سوئیچ رو بده بهشون
خیلی‌خب. قهرمان رانندگی می‌کنه
ای بابا، سرم شلوغه- ببخشید، قربان-
!به‌هرحال
به محض اینکه این کلید رو بزنم مین کلیمور فعال می‌شه
آماده‌این؟
صبر کنین. این کافی نیست
همه، دست‌ها بالا
!دست‌هاتون رو کامل ببرین بالا
!دست‌هاتون رو بچسبونین کنار گوش‌هاتون
همینه
خوبه
چراغ سبز، چراغ قرمز
داره چه غلطی می‌کنه؟
!هی، اونجاست! بدویین
!بزنین بریم
صبر کنین
یه خودروی ناشناس داره خارج می‌شه
هی، زوم کن
این دیگه چه کوفتیه؟
...صبر کن، اون آدم‌ها
خودشون کنار می‌رن
هی
جدی؟- صبر کن-
ماشین رو خاموش کنین و پیاده شین
هی، همکارهات خیلی جدی به نظر می‌رسن
این‌ها همکارهاتن؟
!همه پیاده بشین
بیاین پیاده شیم
به سمت همکارتون تیراندازی می‌کنین، آره؟
عجب جماعت ترسناکی هستین
!همین الان اسلحه‌هاتون رو بندازین
قول دادی به محض اینکه دخترت رو پیدا کردی، تسلیم بشی
نگو که یادت رفته
به محض اینکه از امنیت مین‌ جی مطمئن بشم، به قولم عمل می‌کنم
هیچ جا امن‌تر از اداره عملیات ویژه نیست
من که این‌طور فکر نمی‌کنم
!خواهش می‌کنم فقط به حرفش گوش بدین
!اسلحه‌هاتون رو بندازین
نگران نباش. به قولم عمل می‌کنم
اسلحه‌ات رو بیار پایین
فرمانده واحد چون‌سان رو بیارین خونه‌ام
چطور دلت اومد یه ماشین سالم رو این‌جوری درب و داغون کنی؟
هرچند مال خودم نیست
سوار شین- آینه بغل خیلی مهمه، می‌دونی؟-
حالا چطوری لاین عوض کنم؟
نگران نباش
اون آدم خوش‌قولیه
(مرکز تحقیقات گروه چون‌سان)
در رو باز کنین
!بازش کنین
!همین الان در رو باز کنین
!عجله کنین
بزن بریم
وای، عجب آدم باحالیه
می‌تونستیم راحت با ماشین بزنیم رد بشیم
!روز خوبی داشته باشین
بابا
جین‌ چول، گازش رو بگیر
دیگه می‌تونیم یه نفس راحت بکشیم
بابا
کله‌خر، مین‌ جی داره صدات می‌کنه
جانم، مین جی؟
چیه؟ درد داری؟
صدمه دیدی؟
کجات درد می کنه؟ بهم بگو
نه، خوبم
ولی فکر نکنم تو خوب باشی
چجوری انقدر بد صدمه دیدی؟
خوبم. کاملا خوبم
آره، ارواح کلاه روی سرم
...یه کم پیش بابات تیر خورد- آهای-
رانندگی‌ات رو بکن
باید خیلی سخت بوده باشه
چرا همچین چیزی می‌گی؟
وای، این چه وضعیه؟
باید خیلی گرسنه باشی
بریم غذا بخوریم
جین چول، بریم غذا بخوریم- آخ جانم-
چطور می‌تونیم توی همچین وقت قاراشمیشی غذا بخوریم؟
تو واقعا بابای منی
خب، البته، من باباتم دیگه
باید خیلی ترسیده باشی
معذرت می‌خوام که زودتر نرسیدم اونجا
...دیگه هیچوقت
نه، بابا
من معذرت می‌خوام
معذرت می‌خوام که نگرانت کردم
بابت چیزهایی که گفتم معذرت می‌خوام
نه، مین جی
من معذرت می‌خوام
اون چی بود دیگه؟ شکم مین جی قار و قور کرد؟
چند وقته غذا نخورده؟
حالا که شما دوتا به همدیگه برگشتین، بریم غذا بخوریم
به حساب من
چیه؟- چون خفنی-
می‌شه هر چی خواستم بخورم؟
!بریم اونجا
بریم
(مارماهی گومبی)
حاجی، گشنمه
مین جی، دست بجنبون. دارم از گشنگی می‌میرم
ای حاجی
بیاین یه کمی مارماهی بخوریم
بله، قربان
معاون وزیر جواب تلفنش رو نمی‌ده
غلط نکنم یه اتفاقی افتاده
حدود سی دقیقه پیش متوجه شدیم که یه نفر به اداره عملیات ویژه نفوذ کرده
باور داریم که دختره رو برده
کی بود؟
،چون خیلی دوره مطمئن نیستم
،اما براساس هیکل و لباسش
فکر کنم پدرش باشه
پدرش؟
هر دوشون رو بیارین
می‌خوام خودم شاهد آخرش باشم
اطاعت، قربان
،به عنوان پدری که مثل خودم یه دختر دارین
ازتون می‌خوام که ما رو ببخشین
برای آجوشی‌های میان‌سالی مثل ما هیچی بهتر از مارماهی نیست
من و این همه خوشبختی محاله
موافق نیستی، رفیق؟
درسته، از اینکه دارم با این قیافه چپرچلاقم مارماهی می‌خورم، خوشبختم
آی ننه، کمرم- جلوت رو ببین-
راستی ،مین جی، فهمیدم تو هم به اندازه‌ی ما خوردی کلک
آره دیدم همزمان سه تا تیکه رو خوردی
کیم، طبق این که می‌بینم انقدر می‌خوره، باید کلی پول دربیاری
بابت غذا ممنون
می‌خواستم بیشتر بخورم ولی خودم رو نگه داشتم- چی؟-
ما هر چی مارماهی داشتن خوردیم- واقعا؟-
!آره
...خداروشکر مارماهی‌شون تموم شد
چی شد؟
افسری که بهش گواهینامه داد کی بود؟
!عمو- اون برات مارماهی خریده‌. ولش کن-
از دست من عصبانی نشو. تقصیر اون راننده‌ست
تو باید فاصله‌ی ایمنی رو رعایت می‌کردی
هی، برات مارماهی خریدم اینجوری نمک می‌خوری نمکدون می‌شکنی؟
بابا- ...چی-
هی، قفل شده
بابا- چیزی نیست. نگران نباش-
گمونم سر وقت به خونه نرسم
انگاری چندتا فن بلدن
اون‌ها با اداره عملیات ویژه نیستن
این طرفی می‌رم بیرون
صبر کن. مین جی اینجاست
مین جی، نترسی‌ ها
مثل امداد خودرو‌ هستن
درسته
باحال می‌شه- هیچی نیست-
منظورت چیه؟
چی؟
منظورت از باحال چیه؟
مگه می‌خوان صادرمون کنن خارج از کشور؟
کی می‌دونست بردن مین جی به خونه انقدر سخت می‌شه؟
مین جی
خوبی؟
خوبم
من دخترتم، مگه نه؟
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
این عوضی ها می‌خوان چه غلطی کنن؟
چیکار داری می‌کنی؟
تلاش می‌کنم برم بیرون
فعلا تکون نخور
اینجاست که قهرمان دست به کار می‌شه
هوی
مجبورین کاری کنین اینجوری بیام بیرون؟
اصلا می‌تونی بری بیرون؟
خیلی خوردم
!هولم بده
می‌تونی بری بیرون؟
واسه قهرمان بودن زیادی باد کردی
!هوی
دارین چه غلطی می‌کنین، ها؟
!زود باشین تمومش کنین دیگه
کار و زندگی داریم ها
این چیه؟
!گازه
هان سو- !گازه-
پوستم خوبه
فکر کنم گاز خواب آوره
یه لحظه صبر کنین
!هی
!هی- مین جی-
احمق‌های بی‌عرضه- قراره خوابت ببره-
بهتره مقاومت نکنی و بخوابی
درست همینجا کنارتم، پس نگران نباش
باشه
یه بار یه ماه کامل پلک رو هم نذاشتم
عمو جین چول چی؟
بیرونه. مشکلی براش پیش نمیاد؟
می‌خوان ما رو زنده بگیرن- حالش خوبه. گاز دوست داره-
نگرانش نباش- !کیم-
هی، کیم
!هی، بذارین بیام تو
!هی
!سان‌روف رو باز کن
!سان‌روف
!هان سو
!سان‌روف رو باز کن! داره خوابم می‌بره
ولی مین جی این توئه
!فهميدم، ولی بذار... هی
!فقط یه چرت کوتاه بزن، قهرمان
!هان سو! سونگ هان سو
!سان‌روف
!هان سو
...هان سو
...عوضی، می‌دونستم این بلا رو سرم میاری
یه سر بهشون بزن
خوابن
بیارشون بیرون
دختره و باباش رو ببر بقیه رو هم بکش
کار کرد. واقعا کار کرد
حرومزاده‌ها
...نزدیک بود بمیرم
!نردیک بود خوابم ببره
بگیرینشون
...هنوز
...هنوز وقت هست
...سان
!سان‌روف
...سان
وای، تخت خوابیدم ها
باید بیدار بشم
فکر کنم پنج دقیقه دووم آوردم
وای پسر
پیر شدم بدنم دیگه مثل قبلا نیست
آب داری؟
وایسا
عه، مین جی تو اینجایی که
حتما سردته
مطمئنم زدم تو صورتت
یه‌کم بخواب
یه عالمه استراحت کن
هنوز توی سن رشدی
خودروی جلویی، حرکت کن
می‌دونی چیه؟
تو سرعت داری ولی قدرت نداری
!درستش اینجوریه
!بگیرینش
وایسا
مین جی
!مین جی
مشت‌هات بهم میگن کهنه‌ کاری
توی کدوم گردان بودی؟
من رو می‌شناسی؟
این چیزها مهمه؟ به هرحال که قراره بمیری
کارامبیت، ها؟
می‌بینم که اونور آب آموزش دیدی
کجا خدمت می‌کردی؟
کدوم واحد؟
دلتا فورس؟ گرین برت؟
کدوم؟
صبر کنین
نمی‌شه که وقتی نگاه نمی‌کنم، من رو بزنین
از این به بعد نمی‌ذارم حتی یه ضربه هم بهم بخوره
بیاین ببینم
راستی
اگه یه سرباز اینجوری اسلحه بکشه
یعنی آماده‌ی مرگه
راک اند رول
!هنوز تموم نشده
هنوز نه
خودشه
نگاه مردی که یه مرد قوی‌تر از خودش رو می‌بینه
پاهات دارن می‌لرزن، نه؟
رعشه به تنت افتاده، ها؟
خواهش می‌کنم بهم رحم کن- ...پس برای همین-
...برای همین
...هیچ وقت نباید سر به سر
!یه مرد میان‌سال عینکی می‌ذاشتی
این حرومزاده‌ها
کدوم خری‌ان؟
این همونیه که جلو ما زانو زد؟
!بابا
اون که شبیه یه آدم میا‌ن‌سال عادی بود
چطور؟
چه کوفتیه؟
این آدم‌‌های میان‌سال عینکی
دقیقا کی هستن؟
راک اند رول
هیچی بهم نخورد جلوی همه‌اش رو گرفتم
هی، شماها خسته نشدین؟
دردتون نمی‌گیره؟
باشه
دوباره بیاین جلو نه صبر کنین
من میام جلو
بیاید تمومش کنیم بچه‌ها
کافیه
بیاید تمومش کنیم
مین جی خوبه؟- جدی-
بیدارش می‌کنی ها در رو باز کن
همیشه خدا وقتی همه‌چیز تموم شده
پیدات می‌شه
چرا من؟
چرا فقط من کارهای سخت رو
انجام می‌دم؟
مین جی حالش خوبه؟
اونا از سمت ساخت و ساز جوهاک هستن، نه؟
کیم که نمیره خونه، مگه نه؟
ولی من باید برم
چرا؟- مسئول سرویس دستگاه تصفیه آب میاد-
یه بار وقتش رو عوض کردم دیگه نمی‌تونم
نگران نباش
گفتم خودم رسیدگی می‌کنم
ببخشید
معذرت‌خواهی نکن
"فقط بگو "ممنونم
...همه چی حل شده، پس
قربان
چیه؟
فکر کنم رئیس نام رو از پا درآوردن
چی؟
رسیدیم؟
هی اینجا کجاست؟ چه جای باحالیه
یه‌کم حواست به مین جی باشه
خودت کجا میری؟
یه چیزایی هست که پدر مادرها باید بهش رسیدگی کنن
از تو همین انتظار می‌رفت
بعدا می‌بینمت
چی شده، جلسه اولیاست؟
آره، فقط اولیاش زیادی خفنن
هی، ماشین رو برگردونیم
باشه، برش گردون
بیا برش گردونیم
آره دیگه، گفتم برگردونش
تو جلویی، خودت انجامش بده
من دور بزنم سریع‌تره، یا تو بیای جلو؟
من کلی دعوا کردم، باشه؟
سنگ، کاغذ، قیچی
،وقتی شنیدم نام رو از پا درآوردن
فکر کردم یه تله یا کلکی سوار کردی
ولی اینطور نبود
تو مهارت‌های بالایی داری
قبلا نیروهای ویژه یا همچین چیزی بودی؟
...لاپوشونی و آدم‌ربایی
به عنوان یه پدر خجالت نمی‌کشی؟
به عنوان یه پدر هرکاری که باید رو انجام دادم
تو و من مثل همیم
،مطمئنم وقتی دنبال دخترت می‌گشتی
عقلت سرجاش نبوده
از توانایی‌هات برای خشونت استفاده کردی
و حتما چند نفر رو هم کشتی
پس بگو ببینم
به عنوان یه پدر خجالت نکشیدی؟
یه پیشنهاد دارم برات
...بیا گذشته‌ها رو فراموش کنیم
و برای من کار کن
ماهی ۱۰۰ میلیون وون کافیه؟
تو به خاطر دخترت زانو زدی
حالا می‌خوای بذاری غرورت مانعت بشه؟
برای بزرگ کردن یه بچه به پول نیاز داری
پدر و مادر نالایق بودن خودش یه جرمه
وقتی نمی‌تونی از پس بزرگ‌ کردنشون بر بیای بچه بیاری؟
این چه فرقی با تولید مثل حیوون‌ها داره؟
این پدری کردن نیست، سوءاستفاده از بچه‌ست
با دقت راجع به اینکه
چه نوع پدری برای دخترت خواهی بود، فکر کن
فکر نکنم هنوز متوجه شده باشی
دارم به تو و دخترت لطف می‌کنم
با یه تماس، می‌تونم همه‌چیز رو حل کنم
یا می‌تونم کاری کنم هرگز دخترت نبینی
،توی راه اینجا
فکر کردم با تو چیکار کنم
حالا می‌دونم
...به خاطر مین جی
می‌خوام تو رو
از بین ببرم
چی؟
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
خدایا، چه جلسه اولیایی دارن برگزار می‌کنن؟
درسته. فرار کن فقط اینطوری زنده می‌مونی
هی، کیم، بهش سخت نگیر
چرا باید این‌ کار رو کنه؟
!بابا
مین جی
بابا
این کار رو نکن
...اگه می‌خوای زنده بمونی
از دخترم عذرخواهی کن
از ته قلبت
متاسفم
از طرف هه ری
عذرخواهی می‌کنم
...من هم مثل شما یه پدرِ دختر دارم
التماس می‌کنم من رو ببخشین
به عنوان پدری که مثل خودم یه دختر دارین
ازتون می‌خوام که ما رو ببخشین
خودتون رو تحویل بدین
هم خودتون
هم هه‌ ری
حتی کوچیک‌ترین گناه یه پدر یا مادر
برای بچه‌شون تبدیل به بار سنگینی می‌شه که باید به دوش بکشه
مین جی
بریم خونه
باشه
بریم
(چهار ساعت بعد)
!همه بخوابین روی زمین
!بخوابین روی زمین
!گول خوردین
...پارک جین‌ چول
!پارک جین‌ چول، خوک عوضی
نمی‌دونم آخرش چی می‌شه
هر نتیجه‌ای که داشته باشه
امروز آخرین باریه که مأمور کیم، مین‌ جی رو می‌بینه
(خشکشویی دو وون)
(تولدت مبارک)
بفرما
ناراحتی که کیک نداریم؟ خراب شده بود
اشکالی نداره
حتماً گرسنه‌ای، بیا غذا بخوریم
اون سربازهایی که بیرونن
اومدن دنبال تو، مگه نه؟
آره
همه‌ش تقصیر منه، نه؟
چون خواستی نجاتم بدی
نه، اینطور نیست- دروغ نگو-
هست
به خاطر من می‌خوان ببرنت
نمی‌تونی فرار کنی؟
به هیچ‌چیز دیگه فکر نکن
می‌دونم به‌راحتی می‌تونی فرار کنی
بابا
مین‌ جی
...راستش
من اهل کره شمالی‌ام
قبلاً
یه زندگی خیلی خطرناک و سخت داشتم
ولی بعد از اینکه با مادرت آشنا شدم همه‌چیز عوض شد
...با خودم فکر کردم شاید یکی مثل من هم
بتونه یه زندگی معمولی داشته باشه
...مامان
چه جور آدمی بود؟
،مهربون، قوی
و خیلی زیبا بود
دقیقاً مثل خودت
می‌دونستم به اون رفتم
...همون روزی که تو به دنیا اومدی
به مامان قول دادم
...قول دادم گذشته دردناکم رو پشت سر بذارم
و فقط به عنوان بابای تو زندگی کنم
بعضی وقت‌ها سخت بود
چون خیلی اذیتم می‌کردی
ولی می‌دونی چیه؟
دیدن اینکه بزرگ می‌شی
واقعاً خوشحالم می‌کرد
...ولی حالا
باید از هم خداحافظی کنیم
کی دوباره می‌بینمت؟
نمی‌دونم
شاید
...خیلی طول بکشه یا شاید
...شاید هیچ‌وقت- برگرد-
منتظرت می‌مونم
برمی‌گردی
تو بابای منی
بابای هرکسی نیستی که
بابای منی
پس می‌دونم برمی‌گردی
فکر می‌کنی می‌تونی تنهایی منتظرم بمونی؟
معلومه
تازه من تنها هم نیستم
راستش
یه وقت‌هایی فکر می‌کردم تنهام
مامان نداشتم
و انقدر مدرسه‌ام عوض شد
که هیچ دوستی نداشتم
وقتی توی سردخونه بودم خیلی به این فکر کردم
...بعد یاد تو افتادم و با خودم گفتم
"آره، درسته"
"من تنها نیستم"
"حتما بابا نگرانمه"
اون‌قدر دلم برات تنگ شده بود
که بهم جرئت داد
و می‌دونستم تو هم همین حس رو داری
تو تنها نیستی
من رو داری
واسه همین اومدی دنبالم
مین‌ جی
من خوبم، قول می‌دم
شجاع می‌مونم و تنهایی منتظرت می‌مونم
راستی
بفرما
این چیه؟
کادوی تولدت، با تاخیر
عزیزم
تولدت مبارک
...و
دوستت دارم
...من هم
من هم خیلی دوستت دارم بابا
من هم یه چیزی برات دارم
بفرما
این‌روزها بچه‌ها این‌ها رو به پدر مادرشون هدیه می‌دن
خوب شده، مگه نه؟
خوشگل شدی
چرا گریه می‌کنی؟
گریه نکن
وقتی گریه می‌کنی زشت می‌شی
بیا غذامون رو بخوریم مین جی
اوهوم
بخور
دستت درد نکنه
راستی یخچال چرا این‌جوریه؟
آه خب، عمو جین چول واسه اینکه یکی رو بگیره، این بلا رو سرش آورد
دزد اومده بود خونه
آروم‌تر بخور
اگه زود غذات رو بخوری
زود هم باید بری
اوهوم، باشه
ولش کن
این‌ چیزها روی اون جواب نمی‌ده
شرایطی که واسه تسلیم شدن گذاشتم رو دیدین؟
قول می‌دین مراقب مین‌ جی باشین؟
نگرانش نباش
من یکی از ژنرال‌های چهار ستاره ارتش جمهوری کره‌ام
روتون حساب می‌کنم
...خداحافظ، مراقب
چی‌کار دارین می‌کنین؟
افرادی که توی ماشین خوابیدن رو بازداشت کنین
پاشو آقای سونگ هان سو
پیاده شو- امون بده یه لحظه-
دارم می‌آم- چه جوری اومدی بیرون؟-
چیزی منفجر شده؟
وای عجب بویی اومد یهو- من گوزیدم-
باید مواظب باشی
صبر کنین
فاکتور مارماهی و بقیه چیزایی که خوردیم
حرومزاده مارماهی وحشی خوردی؟
راستی
پول‌های نقد رو اون خرج کرد
دیگه خداحافظ
بریم
موتور رو توی خونه
جو گانگ چان جا گذاشتم
برو برش دار، واسه خودت
لعنت بهت
ممنون بابت زحماتتون
عه ببخشید
مین جی تولدت مبارک
این خیلی گرون بود واسه همینم خوب مواظبش باش
...بابا
...بابایی
...بابا جونم
...بابایی
من رئیس لی شی یونگ هستم
(موسسه حقوقی گیودام)
(موسسه حقوقی گیودام رئیس لی شی یونگ)
مطمئنم این موضوع محرمانه می‌مونه
حتی تیم حقوقی خودمون هم ازش اطلاعی ندارن
نگران نباشین قربان
اما بهتون پیشنهاد می‌دم اول دخترتون رو از کشور خارج کنین
نگران نباشین، من حواسم به پلیس هست
لعنتی، قیمت طلا این روزها شوخی بردار نیست
(ابلاغ تغییرات پرسنلی)
نام مامور: جونگ سانگ آ) (رتبه: درجه ۶
یه رتبه تنزل درجه داشتی
خوشحال باش که فقط همین‌ قدر مجازات انضباطی گرفتی
متاسفم قربان
خشکشویی به فروش می‌رسد) (لطفا با این شماره تماس بگیرید
(خشکشویی دو وون)
موندم چی سر کیم اومد
جین چول
خوبی؟
آره
اونم باید خوب باشه، مگه نه؟
اوهوم
گرفتی خوابیدی؟
دقیقا چه جوری می‌تونی کپه مرگت رو بذاری؟
(کلینیک طب سنتی گو سونگ)
گفت‌گو‌های سطح بالای بین دو کره که قرار بود ماه بعد انجام بشه، ناگهان به تعویق افتاد
هنوز خبری از هیچ‌گونه توضیح رسمی‌ای نیست
و همین باعث بالا رفتن گمانه‌زنی‌ها در این باره شده است
برخی معتقدن دلیل این اتفاق ...مشکلات داخلی شمال
چیز زیادی ندارم اما تعارف نکن
دولت ضمن تلاش‌های دیپلماتیک برای از سرگیری گفت‌گوها بین دو کره
اوضاع را از نزدیک تحت نظر خواهد گرفت
اگه خودمون بی سر و صدا از شرش خلاص بشیم چی؟
کره شمالی همین الانش هم پیداش کرده
بیخیالش نمی‌شن
چطور باید این که این‌همه سال قایمش کرده بودیم رو
توضیح بدیم قربان؟
ژنرال خودش حکم ترخیصش رو صادر کرد
مطمئنم این بار اقدام جدی‌ای انجام می‌ده
(خودروی دیپلماتیک ۱۷-۹۰۵)
ما ماموریت داریم شما رو منتقل کنیم
طبق مقررات عمل می‌کنیم پس لطفا همکاری کنید
(مرگ بهتر از اسارت دشمن است)
بیداری الان؟
یه عالمه
سوال دارم که ازت بپرسم
...به خونه خوش‌ برگشتی
شماره ۶۶
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
مشتاق دیدار، شماره ۶۶
ماموریت چیه؟
اون هرکاری می‌کنه تا بتونه دوباره دخترش رو ببینه
من فقط یه چیز می‌خوام
بذارین من کسی باشم که
کارش رو تموم می‌کنه
موقعیت کیم رو پیدا کنین
فراموش نکن دخترت پیش کیه
...محافظت از افرادی که واسه‌ام عزیزن
فکر کردم قراره آخرین خداحافظی‌ات رو بکنی
...از کشتن دشمنم مهم‌تره