رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
فرمانده‌ای که جونت رو نجات داد کیه؟
اون عوضی‌هایی که یواشکی وارد شمال شدن کیا بودن؟
مسیر عبورشون از کجا بود؟
هیچکدومتون اسم و فامیل ندارین
ببینیم این رو دووم میاری یا نه
!به خودت بیا
به عنوان قهرمان به کشورمون برگرد
ببینیم چقدر می‌تونی دووم بیاری
آخرش که به حرف میای
،شمال شاید دورت انداخته باشه
ولی تو هنوز باید یه راهی پیدا کنی که اینجا یه زندگی بسازی
زنجیره‌ی فرماندهی یگان چون‌سان از کیا تشکیل شده؟
همه‌شون رو از بالا به پایین اسم ببر
!حرومزاده
همه‌ی نقشه‌هایی رو که !توشون دست داشتی بگو
تحمل این یکی راحت نیست
اون عوضی‌هایی که باهات کار می‌کردن کیا بودن؟
اسم‌ خودشون و شبکه‌هاشون رو بده
تو که خیلی مردی، نه؟
بگو کی چی کار کرده
!همه‌ی جزئیات رو می‌خوام
،همه ‌چیز رو فراموش کن گذشته رو پشت سر بذار، و به عنوان پدر مین ‌جی زندگی کن
!بابایی
بابا
خیلی خب، پس
بذار یه‌کم خنکت کنم
!فهمیدی؟ فهمیدی یا نه؟
حتما تشنه‌ات بوده
برگرد، منتظرت می‌مونم
منم خیلی دوستت دارم، بابا
...مین ‌جی
محل یگان رو بگو
!یالا
اگه بگی، زنده می‌مونی
می‌تونیم گذشته رو دفن کنیم
حالا به کشورت خدمت کن
!اینجا کشور توئه
بالاخره به جایی که بهش تعلق داری برگشتی
دوباره برای کشورمون به یه جنگجوی انقلابی سرافراز
!تبدیل می‌شی
حرومزاده
همین رو می‌خوای؟
حرومزاده
می‌دونی چیه؟
کاری می‌کنم دخترت هم
همون چیزی رو تجربه کنه که تو تجربه کردی
حتی می‌تونم بدتر از این هم سرش بیارم
دیوونه‌ات می‌کنه، نه؟
هی، عوضی
همین الان هیچی نشده غش کردی؟
چه ناامیدکننده
صبر کن
واقعا که نمردی، نه؟
هی
شماره‌ی ۶۶
به کره جنوبی خوش برگشتی
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
،انگاز ظاهرسازی‌مون حسابی واقعی بوده
چون حتی یه شمالی هم گولش رو خورد
اون در مثل مدار سی‌وهشتم عمل می‌کنه
بهت چی گفتم؟
این مرد هیچوقت به ما خیانت نمی‌کنه
چرا من رو زنده نگه داشتین؟
فکر کنم حدود بیست سال پیش هم همین سؤال رو ازم پرسیدی
موضع ما هنوز همونیه که اون موقع بود
نه به خاطر اینکه ازت خوشمون میاد
و نه به خاطر اینکه دلمون برات می‌سوزه
فقط تصمیم گرفتیم برای آخرین بار
به نفع کشورمون ازت استفاده کنیم
،اگه این مأموریت رو انجام بدی
دوباره آزاد می‌شی
دخترت هم همینطور
هویت‌های جدید می‌گیرین
مأموریت چیه؟
بهش توضیح بده
چند روز پیش، یکی از مقامات رده‌بالای کره شمالی
به چین فرار کرده و از ما درخواست پناهندگی کرده
،آوردنش به اینجا سخت نیست اما بدشانسی اینجاست که این موضوع
،با گفت‌وگوهای سطح بالای دو کره همزمان شده
و ما رو توی دردسر انداخته
اگه شمال بفهمه که ...بهش پناهندگی دادیم
نه، فقط مسئله‌ی زمانه تا بالاخره بفهمن
در هر صورت، چاره‌ای نداریم جز اینکه انکارش کنیم
برای همین تو مأمور حفاظت از پناهنده می‌شی
تا وقتی گفت‌وگوها تموم بشه
و هیئت نمایندگی به شمال برگرده
،به لطف دردسری که تو درست کردی
شمال هم مأمور عملیاتی همراهش میاره
،وقتی من این مأموریت رو انجام می‌دم امنیت مین ‌جی رو چطور تضمین می‌کنین؟
نگران اون نباش
اداره‌ی عملیات ویژه مسئولیتش رو به عهده می‌گیره و ازش محافظت می‌کنه
تو؟
من هم به تو اعتماد ندارم
،من هم به جاسوس‌هایی مثل تو اعتماد ندارم
،ولی دخترت شهروند کره جنوبیه
و من برای محافظت از شهروندهای کره جنوبی جونم رو هم می‌ذارم
فعلا کافیه دیگه
حتی تو هم نمی‌تونی حس وظیفه‌شناسی این مرد رو انکار کنی
فقط بدشانسی اینه که عوضیه
...من هم یه خواهش دارم
نه
یه شرط دارم
سونگ هان‌ سو و پارک جین ‌چول رو آزاد کنین
(اتاق انفرادی)
(بازداشتگاه)
!عوضی‌های شیطان‌صفت
من چه غلطی کردم آخه، آشغالا؟
!دیگه لازم نبود دهنم رو ببندین
فکر کردین گاز می‌گیرم؟
ها؟
وای، گشنمه
خیلی گشنمه
دارم از گشنگی می‌میرم
ببخشید
همکار کیم
و آقای خشک‌شویی
من اهل فرار از زندان نیستم
اصلا چطوری می‌تونم همچین کاری کنم؟
حداقل می‌شه دهنم رو باز کنین؟
خواهش می‌کنم
التماستون می‌کنم
آقای پارک جین ‌چول، قراره منتقل بشین
کجا قراره برم؟
زندان نظامی؟
برای انتقال، بی‌هوشتون می‌کنیم
،طبق پروتکل عمل می‌کنیم پس لطفا همکاری کنین
صبر کنین
خیلی خطرناکه از همین بیرون انجامش بدیم
چطوری؟
با تفنگ بی‌هوشی
تفنگ بی‌هوشی؟
آره، تفنگ بی‌هوشی
!یه جا وایسین دیگه، زخمی می‌شین
لطفا همکاری کنین !طبق پروتکل عمل می‌کنیم
،وقتی بی‌هوشم کردین می‌خواین چه بلایی سرم بیارین؟
مگه من حیوون فراری از باغ‌وحشم؟
بذار من امتحان کنم
گفتم که فایده نداره
!لعنتی
...هی، قبول نیست هم‌زمان پرتاب کنین
!عمرا بتونین، احمق‌ها
...هیچوقت
بالاخره
!عمرا بتونین، احمق‌ها
عمرا- دوتا دیگه مونده-
!بس کنین- !از دوز مرگبار هم رد شدیم-
معمولا یه تیرش برای خوابوندن یه گاو کافیه
!عمرا بتونین، احمق‌ها
همه‌شون رو بزنیم- کافیه-
!همه‌اش رو مصرف کنیم دیگه
بزن
بس کنین دیگه، کافیه
...کافیه
دیگه کافیه
نکنین
عمرا... عمرا بتونین، احمق‌ها
عمرا
...عمرا
!هی
!نمی‌تونین همینطوری ما رو اینجا ول کنین
اون آبدزدک لعنتی
عجب کینه‌ای به دل می‌گیره، نه؟
می‌تونست قشنگ و محترمانه ولمون کنه بریم
کاملا معلومه این روش انتقام گرفتنشه
اونا مأمورهای اداره‌ی عملیات ویژه‌ان
نباید احساسات شخصی‌شون رو قاطی کار کنن
نگاه کلیدها رو چطوری پرت کردن
حروم‌لقمه‌ها
باید ازشون به کمیسیون حقوق بشر شکایت کنم
مگه من سگم؟
هی
پاشو
یا ابلفضل
چرا چشم‌هاش بازه؟ پشم‌ریزونه
الان که نگاهت می‌کنم، می‌فهمم چرا بچه‌های اداره عملیات ویژه این‌قدر از دستت کفری بودن
خودت بازشون کن، کله‌خراب
اصلا ما کجاییم؟
من کجام؟
هان‌ سو؟
!هان‌ سو
یعنی همه‌اش خواب بود؟
(ایستگاه اتوبوس)
ببخشید
بله؟- کسی اینجاست؟-
بله؟
سلام، خانم
می‌شه یه سوال بپرسم؟
من دقیقا کجام؟
توی یه مغازه
آره، توی یه مغازه
از سئول خیلی دوریم؟
بعضی‌ها می‌گن یه‌کم دوره- درسته-
ولی توی کره که همه‌جا دو قدم راهه
آها- اینجا هه‌نامه-
آها. هه‌نام
هه‌نام؟ منظورتون همون هه‌نامیه که من می‌شناسم؟
نه یه محله نزدیک سئول که اسمش هه‌نام باشه
بلکه همون هه‌نام واقعی توی نوک جنوبی کره‌ست؟
چرا هی این رو می‌پرسی؟
اگه چیزی نمی‌خوای بخری، راهت رو بگیر برو
می‌خوام تلویزیون ببینم
باشه
...هه‌نام
هه‌نام؟
انگار مخش تاب برداشته
هه‌نام؟
واقعا این همه راه اومدن تا ما رو اینجا ول کنن؟
فقط برای اینکه دهنمون رو سرویس کنن؟
خدایی؟
واقعا لازم بود این‌ همه راه رو بکوبین بیاین؟
!لعنت بهت، موش کور- !هان سو-
!هان سو
ای بابا. هان‌ سو
!هی، مرتیکه
ای خدای بزرگ و منان
از گشنگی جون ندارم حتی این رو باز کنم
چرا تنهایی راه افتادی؟
ریشت خیلی مسخره‌ست
کله‌خر، نمی‌تونی همین‌جوری ولم کنی به امون خدا
پول برگشتن به خونه رو هم ندارم
وای، چقدر گشنه‌امه
به من میاد پول داشته باشم؟
دروغ نگو
خداروشکر این یکی هنوز مونده
یه چیزی بخوریم جون بگیریم، بعد راه بیفتیم
یالا، بیا راه بیفتیم
پیاده می‌ریم
می‌دونی کجاییم؟
آخه کی اهمیت می‌ده؟ یه جای کره‌ایم دیگه
باشه
کجاییم؟
هه‌نام
چی؟
هه‌نام
انقدر دستم ننداز
هه‌نام؟
از طرف هه ری
معذرت می‌خوام
فردا ناهار رو توی زمین گلف بخوریم؟
!عالی زدین- !عالی زدین-
آفرین
!دمتون گرم
ای بابا
ممنونم
بفرمایین از این طرف، قربان
وای، امروز اصلا دستم راه نمی‌افته خیلی وقته بازی نکردم
هی، چندتا آبجو بیار
ای بابا
شماهم امروز خوب بازی نمی‌کنین، رئیس جو
امروز سرحال به نظر نمیاین
یا از هم‌بازی شدن با من خوشتون نمیاد؟
معلومه که اینطور نیست
فقط دیشب خواب به چشمم نیومد
عجب، چرا آخه؟
آها، فهمیدم
حتما دل‌نگرون استقبال از مهمون‌هامون از کره شمالی هستین
نگرانی نداره که
همه‌اش به نفع کشورمونه
شما واقعا یه میهن‌پرست واقعی هستین، رئیس جو
همین‌طوره
از وقتی اقامتگاه شما رو برای میزبانی هیئت کره شمالی انتخاب کردن
کار منم خیلی راحت‌تر شده
همه‌اش به لطف شماست، قربان
اصلا این‌طور نیست
همین که توی این مذاکرات با ایجاد منطقه تجارت آزاد موافقت کنن
...شرکت ساختمانی جوهاک عملیات ساخت رو شروع می‌کنه
نزدیک بود یادم بره
هنوز پلیس باهات تماس نگرفته، درسته؟
نه، هنوز- بعد از اینکه بهم زنگ زدی-
منم از طرف خودم موضوع رو بررسی کردم
ولی اون پدر و دختری که گفتی
اصلا توی کشور ما وجود خارجی ندارن
منظورم اینه که نه مردن و نه مهاجرت کردن
از همون اول هم هیچ سابقه‌ای ازشون ثبت نشده
وقتی قربانی‌ای وجود نداشته باشه یعنی هیچ اتفاقی هم نیفتاده
این همون چیزیه که همیشه خودت می‌گی، مگه نه؟
شوخی مزخرفی بود
هی، دوتا آبجوی دیگه بیار
بالاخره
دیگه نزدیکم
الان دیگه نمی‌تونم بی‌خیال بشم
...دا‌بین
وای. ببخشید
متاسفم
خودت رو جمع‌وجور کن
دیگه چیزی نمونده
جین‌ چول، دیگه نزدیک خونه‌ای
...دا‌بین
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
وای، خونه‌ام
اومدم خونه
حالت خوب بوده؟
ممنونم
واقعا خیلی ممنونم
ممنونم، بودای چندگانه. ممنونم، خدای یگانه
دا‌بین
اومدم خونه
خبر نداشتم رفته بودی
چی؟
دا‌بین
...تو اصلا
می‌دونی من چند وقته که نبودم؟
فقط همین رو برای گفتن داری؟
دلت برام تنگ نشده بود؟ اصلا نگرانم نشدی؟
(من عاشق دخترمم)
!خیلی خجالت‌آوره
!دیگه اون لباس رو تنت نکن
!واقعا که
دا‌بین
دا‌بین- !دیگه نپوشش-
صبر کن- اگه دورش نندازی-
از خونه فرار می‌کنم
...ولی
!دا‌بین
همین‌جوریشم خیلی کم میای خونه
...اصلا خونه نمیای
برای همین این تی‌شرت رو درست کردم
خیلی گشنه‌امه
دا‌بین
...برای آخر شب چی دوست داری بخوری
عزیزم
برگشتی؟
عزیزم، دلم خیلی برات لک زده بود
اومدی خونه- عزیزم-
همونجایی که هستی بمون- گرسنه‌امه-
نزدیک‌تر نیا
عزیزم یه‌کم بهم غذا بده- همونجا بمون-
یه غذای خونگی می‌خوام- همونجا بمون-
!خدای من- !وایسا-
!عزیزم
!جی یونگ
!این کار درست نیست
...این همه راه رو نیومدم که اینطور باهام رفتار بشه
بعد از اینکه دوش گرفتی برات غذا درست می‌کنم
میشه فردا دوش بگیرم؟
‎(آب‌های بین‌المللی سواحل غربی جمهوری کره)
به زودی می‌رسن، آماده باشین
‎به محض اینکه رسیدن، به مخفیگاه ببرینشون
این ماموریت رو تنهایی انجام می‌دی
و دولت هیچ دخالتی توش نداره
طبق معمول
راه می‌افتیم
لطفا کمربندتون رو ببندین
خیلی وقته ندیدمت، ۶۶
اوه، یادم اومد
توی شمال ۷۳ بودی
اینکه اینجا توی جنوب می‌بینمت، از اونم بهتره
...چطور تو
چرا این‌قدر شوکه شدی؟
من کسی‌ام که
از مقامات کره جنوبی خواستم مامور محافظم باشی
وقتی پای امنیت من وسط باشه
باید بسپرنش به بهترین مبارز، نه؟
کار تو بود؟
مذاکرات دو کره از رگ گردن بهمون نزدیکتره
اون‌ وقت تو آدمکش فرستادی؟
عقلت رو از دست دادی؟
داشتم یکی از خائن‌های رژیم رو از سر راه برمی‌داشتم
خودسری‌هات آبروی حزب رو برده
‎انگار توی دوران صلح و محتاط بودن شما رو ضعیف و بی‌عرضه کرده
چه رقت انگیز
چی؟- چی گفتی؟-
من مدیرکل سازمان اطلاعاتم و همه‌ی عملیات علیه جنوب زیر نظر منه
اینکه چه کسی حذف بشه رو من تعیین می‌کنم
پس سد راهم نشین
پس بهتر نیست اول خائن بین خودمون رو حذف کنیم؟
تازگی‌ها اطلاعات جالبی به دستمون رسیده
حدود بیست سال پیش، نیروهامون
توی یه عملیات نفوذ به جنوب به کل نابود شدن
بهم گفتن یکی از خودی‌ها
اطلاعات عملیات جنوب رو لو داده
همون باعث شد مدیرکل قبلی برکنار بشه
به نظرت اون خائن کیه
همرزم مدیرکل؟
....من
بهش رسیدگی می‌کنم
لازم نیست
حزب خودش به این قضیه رسیدگی می‌کنه
چیکار می‌کنی؟
!حق ندارین برین داخل
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟
کی بهت اجازه داده اینجوری بری تو اتاق مدیرکل؟
ری اونگ ریونگ
به جرم اقدامات ضدحزبی و ضدانقلابی بازداشتی
چی؟- ببرینش-
سفر طولانی‌ای در پیشه
پس کتم رو برمی‌دارم
منتظر چی هستی؟
مگه نباید این پناهنده رو
ببری یه جای امن و ازش محافظت کنی؟
بیخیال دیگه
اونجوری نگاهم نکن
مهمان خیلی مهمی‌ام
مهمانی که مقامات کره جنوبی با آغوش باز ازش استقبال می‌کنن
ری اونگ ریونگ
مدیرکل سازمان اطلاعات ارتش خلق کره
اطلاعات مربوط به برنامه موشک‌های بالستیک حکومت
همه‌اش اینجاست
حالا، صحیح و سالم من رو همراهی کن
خسته نباشی
انگار این حرومزاده‌های کره‌جنوبی اصلا رسم پذیرایی از مهمون ویژه رو بلد نیستن
نکنه اومدی تفریح؟
بجنب، راه رو نشون بده
لطفا دنبالم بیاین
بالاخره از اونجا اومدی بیرون
مین جی چطوره؟
الان باید توی راه اداره عملیات ویژه باشه
بریم تو
کجا می‌ریم؟
یه‌ جای امن
می‌خوایم ازت محافظت کنیم
...پس نگران نباش- بابام چی؟-
کجاست؟
حالش خوبه؟
چه اتفاقی واسه‌اش افتاده؟
خواهش می‌کنم بهم بگین
ببخشید، مین جی
فعلا نمی‌تونیم چیزی بهت بگیم
بابات زنده‌ست
می‌تونی دوباره ببینی‌اش
پس چند روزی تحمل کن
واقعا؟
کِی؟
کِی می‌تونم دوباره ببینمش؟
به خودش بستگی داره
کل تنم درد می‌کنه یه خواب حسابی نیاز دارم
هر اتفاقی که افتاد از خواب بیدارم نکن
منظورم ری اونگ ریونگه
به لطف نابودی کل نیروهاتون
مدیرکل از مقامش برکنار شد ری اونگ ریونگ فرصت رو غنیمت شمرد و جاش رو گرفت
حالم خوبه. نگران نباش
قول می‌دم قوی باشم و خودم تنهایی منتظرت بمونم
،اگه این مأموریت رو انجام بدی
دوباره آزاد می‌شی
دخترت هم همینطور
هویت‌های جدید می‌گیرین
رئیس هیئت کره شمالی توی همین طبقه اقامت داره
موقع حضورشون کل مجموعه رو تخلیه و کاملا امن می‌کنیم
در کل مجموعه بدی نیست
ولی چرا اینجا رو برای اقامتشون انتخاب کردن؟
تا محل مذاکرات فاصله نسبتا زیادی داره
اینجا بیشتر از هر جایی با خواسته‌های کره شمالی جور درمیاد
اصرار داشتن محل اقامت تا جای ممکن به ایم‌جین‌گاک نزدیک باشه
ورود مردم عادی کاملا ممنوع باشه
و هیچ ساختمونی بلندتر از محل اقامتشون
تا شعاع دو کیلومتری وجود نداشته باشه
چه سختگیرانه
بریم سوئیت رو ببینیم
از این طرف لطفا
این روزها
از شدت عصبانیت خواب به چشمم نمیاد
...هر وقت به اون خفتی که بهم داد فکر می‌کنم
این حرف‌ها رو می‌زنم چون آماده‌ام از معاونت وزارت کنار بکشم
یه هدیه بازنشستگی حسابی منتظرتونه
نگران نباشین
همه
با اسم ۶۶ می‌شناسنش
اون یه فراری تحت تعقیب درجه‌ یک و از مامورهای نخبه سابق کره شمالیه
مدت‌ها هویتش رو مخفی نگه داشت
تا اینکه این بار یه دردسر بزرگ درست کرد
در ازای عفو
مامور شده از یه پناهنده مهم کره شمالی محافظت کنه
آدم مهمیه
با این مذاکرات مهمی که نزدیکه
نمی‌خوان سروصدا راه بیفته
خب الان کجاست؟
گمونم واقعا باید بازنشسته بشم
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
حسابی چسبید
توی راه برگشت از هه‌نام که بودیم
بدجوری هوسش رو کرده بودم
هر کی که آبجو رو اختراع کرد
حقشه یه جایزه نوبل بگیره، موافقین؟
اسمش رو بذارن جایزه نوبل الکل
چرا اینقدر دیر کردی؟
خیلی کنجکاوم برای همین باید بپرسم
فقط همین یه لباس رو داری؟
می‌خوای یه دست واسه‌ات بخرم؟
آره، یکی بخر
بخر واسه‌ام دیوونه
این تنمه چون
درست بعد از پخش تراکت اومدم
یکی واسم بخر
تراکت؟
کم مونده بی‌خانمان بشم
ظاهرا توی باشگاهم
حرف بین مامان‌ها پیچیده که با بچه‌های اداره عملیات ویژه درگیر شدم
و همه شاگردها رفتن
حالا منو استاد خشونت صدا می‌کنن
ای بابا
حسابی بدبخت شدی، نه؟
منم بدبخت شدم
بچه‌های یگان چون‌سان ریختن و همه اسلحه‌هام رو بردن
همه بچه‌هام رو ازم‌ گرفتن
!این‌کار رو نکنین
بچه‌هام رو کجا می‌برین؟
!جکسون
!تامی
جون کندم تا اون‌ها رو جمع کنم
مگه دولت حق داره اموال یه شهروند بی‌گناه رو مصادره کنه؟
توی کره، چطور ممکنه کسی که تفنگ داره یه شهروند بی‌گناه باشه؟
بالاخره حس می‌کنم مالیات‌هایی که می‌دم جای درستی خرج می‌شن
همش تقصیر کیم هستش
!لعنت بهت کیم
از این به بعد خودشه و خودش
راک اند رول
موندم سرش چه بلایی اومده
چرا نگران همچین چیزهایی هستی؟
،نگران شدن برای کیم و سلبریتی‌ها تلف کردن عمره
خانم، می‌شه ۴ تا بطری آبجو دیگه بیارین؟
الو، استاد خشونت هستم
از پاسگاه یوجونگ تماس می‌گیرم
شما سرپرست سونگ ته هون هستید؟
بله، خودمم چی شده؟
چی؟
چقدر آسیب دیده؟
باشه، همین الان میام
باید برم
چی شده؟
ته هون با بچه‌های مدرسه دیگه دعواش شده
حسابی کتک خورده؟
نه، اون‌ها رو حسابی کتک زده
خدایا
فکر کنم سختی پسر داشتن همینه
دختر داشتن خیلی بهتره
کنجکاوم دخترم الان داره چیکار می‌کنه
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
...شما به صندوق صوتی منتقل می‌شوید
حالش خوبه
خیلی هم خوبه
!بیا بنوشیم
من خیلی تنهام
ممنونم
مطمئن می‌شم دوباره اتفاق نیفته
خیلی خب- خداحافظ-
(پاسگاه یوجونگ)
خداحافظی کن
ببخشید- "خداحافظ آقای "۱۸ نفر علیه ۱ نفر-
من دیگه برم
شب بخیر
صدمه دیدی؟
نه
پس حالت خوبه؟
آره
پس بیا دنبالم
کجا؟
محافظ سرت رو بذار
(باشگاه تکواندو خالص)
فکر می‌کنی قوی‌ترین آدم دنیایی، مگه نه؟
...خب حالا
نه لزوما
ولی اینطور به نظر میاد
برای همین بدون فکر، اول مشت می‌زنی، نه؟
راستش، اول لگد می‌زنم
بابا به خدا شوخی کردم
شوخی بود
تقصیر منه
تقصیر منه که به عنوان پدر بهت یاد دادم چطور مبارزه کنی
،و به عنوان یه استاد
تقصیر منه که بهت اخلاق یاد ندادم
...از همین الان
می‌خوام بهم ضربه بزنی
چی؟- منم تو رو می‌زنم-
بابا، مشکلت چیه؟
درد کسی که کتک می‌خوره رو حس می‌کنی؟
نه
نه زیاد
اینطوره؟ پس تا وقتی ادامه می‌دیم که واقعا حسش کنی
بابا
!بابا
زیاد درد می‌کنه؟
،این دردی که حس می‌کنی درد همون آدم‌هاییه که ازت کتک خوردن
فهمیدی؟
تو هم باید حسش کنی
چطور جرأت می‌کنی بابات رو بزنی؟
خودت گفتی
!بچه پررو! بیا اینجا بینم
!بیا اینجا
!خودت گفتی بزنم
!بیا اینجا
(سیگنال ورودی قطع شد)
چی؟
یکی از دوربین‌ها از کار افتاده
الان یه اتفاق تاریخی قراره بیفته- لعنت بهش-
امروز، هیئت عالی رتبه کره شمالی
به طور رسمی، از اینجا بازدید می‌کنن
تو هم بیا تماشاش کن- ...چون این دیدار می‌تونه نقطه عطفی باشه-
باید شاهد این لحظه تاریخی باشی
که یه مشت کمونیست دارن وارد کره‌جنوبی آزاد می‌شن
هی، همرزم
بیا بشین
،ما که هردو پناهنده کره شمالی هستیم باید با هم کنار بیایم
من شبیه تو نیستم
عه؟
چه فرقی با هم داریم؟
هی
خانم همرزم، چرا شما بهم نمی‌گی؟
می‌رم بیرون رو بررسی کنم
هیئت عالی رتبه کره شمالی) (شامل مقامات دیپلماتیک است
اوه، درسته
یه فرق هست
،من یه پناهنده هستم، که با خواست خودم اومدم
ولی تو یه خائنی، که به دست کره جنوبی افتادی
و برای زنده موندن التماس کردی
از این خط فقط با توافق دو کره می‌شه عبور کرد، درسته؟
درسته
این غم‌انگیزه که همین یه خط ،بیشتر از نیم قرنه که مردم ما رو
از هم جدا کرده- موافقم-
هیئت کره شمالی الان از پل عبور می‌کنن
بله، واقعا یه لحظه تاریخیه- بازی واقعی از همین الان شروع شد-
...کاروان شامل ۱۲ خودرو حامل هیئت- اگه می‌خوای زنده بمونی، سرت به کار خودت باشه-
به سمت ایم‌جین‌گاک در حرکته
بعد از اون، هیئت کره‌شمالی، به اقامتگاه میراث جوهاک
که ۱۵ کیلومتر فاصله داره، می‌رن تا در ضیافت خوش‌آمد گویی شرکت کنن
به هیئت عالی رتبه کره شمالی در اقامتگاه) (میراث جوهاک خوش‌آمد می‌گیم
از اینکه این مسیر طولانی رو اومدین، متشکرم
بفرمایید داخل
(گفت و گوی سطح بالای دو کره)
ایشون رئیس جو گانگ چان هستن که محل اقامت شما رو فراهم کردن
ایشون خیلی مشتاق هستن که توی این پروژه مشترک مشارکت داشته باشن
باعث افتخاره که میزبان شما هستیم
من جو گانگ چان هستم
(ضیافت خوش‌آمد گویی هیئت کره شمالی)
نوشیدنی بخوریم؟- حتما-
دوست دارین منطقه آزاد تجاری کجا ساخته بشه؟
جایی رو مدنظر دارین؟
(نخست وزیر جمهوری کره)
مذاکرات هنوز شروع هم نشده
بعدا درباره اون حرف می‌زنیم- درسته-
فکر کنم زیاده‌روی کردم
هنوز به اختلاف ساعت عادت نکردم
اختلاف ساعت؟
شوخی خوبی بود
تازه از چین اطلاعاتی دریافت کردیم
که می‌گن ری اونگ ریونگ توی جنوبه
مشکل چیه؟
انگار حالتون خوب نیست
خوبم
بفرمایین غذاتون رو میل کنین
...ولی
به نظر می‌رسه کره جنوبی قبلا اون رو تحت حفاظت خودش گرفته
...حرومزاده‌های موذی
ردش رو بزنین- چشم قربان-
ببخشید
می‌شه یه لحظه وقت شریفتون رو بگیرم؟
مدیر کل ری اونگ ریونگ
دنبال اون می‌گردین، درسته؟
از کجا می‌دونستی؟
شخصی که الان باهاشه
کسیه که خیلی خوب می‌شناسمش
بهش ۶۶ می‌گن
بیا اتاقم
فقط یه چیز می‌خوام
...بذارین من اونی باشم که
کارش رو یه سره می‌کنه
مامور کیم
(کد خاموش شدن)
(دوربین ده)
چی شده؟
باید عجله کنیم
ما رو دیدن
!بریم بیرون
!اینجا
شلیک نکن
نمی‌تونیم بکشیمش
!یالا
!دنبالشون کنین
حاجی، خیلی ترسناک بود ها
فکر کنم جون سالم به در بردیم
پیف، بوی باقالی می‌ده
بیا بیرون
رفقای اداره عملیات ویژه خیلی تاثیرگذارن، مگه نه؟
،فکر می‌کردم اومدن تا نقش خدمتکار رو بازی کنن
ولی خیلی مفید از آب دراومدن
چرا دارن سعی می‌کنن زنده گیرت بیارن؟
منظورت چیه؟
کلی فرصت داشتن
اما به ماشین یا سانگ آ که خودش رو به شکل تو درآورده بود، شلیک نکردن
به این خاطره که من اطلاعات ...موشک‌های بالستیک رو دارم
ولی اگه بکشنت، اطلاعات هم از بین می‌ره
گمونم گمشون کردیم
فکر کنم حالا که به شهر نزدیک‌تریم توقف کردن
درسته، اگه کلی آدم باشه مشکل می‌شه
نمی‌تونن شلیک یا کار دیگه‌ای کنن
من بپرسم ببینم مامور کیم کجاست- -‎باشه
سانگ آ
چطور پیش رفت؟
در حال حرکتیم
خدا رو شکر
به اداره عملیات ویژه خبر می‌دم و یه مخفیگاه پیدا می‌کنم
نه، نکن
چی؟- اون‌ها خونه‌ی امن رو خیلی زود پیدا کردن-
فکر کنم یکی جاسوسه
تا وقتی باز بهت زنگ بزنم
به کسی چیزی نگو
نه اداره عملیات ویژه
و نه ژنرال جانگ
چی شده؟ چی گفت؟
هیچی
چطور پیش رفت؟
مجبور شدن فعلا عقب‌نشینی کنن چون به یه‌ منطقه‌ی غیرنظامی فرار کرده بود
چی؟
برای گزارش این، اینجایی؟
شما بهشون دستور دادین که ری اونگ ریونگ ...رو زنده دستگیر کنن، پس
!بهشون بگو سریع ردش رو بزنن
اطاعت، قربان
بعد از اینکه ردش رو زدین چیکار می‌کنین؟
قرار نیست که جلوش چشم مردم
توی روز روشن شر به پا کنین، درسته؟
یه ایده‌‌ی بهتر دارم
گوشم با توئه
چرا اوضاع رو از این بهم‌ریخته‌تر نکنیم؟
همین الان با ژنرال جانگ ارتباط بگیرین
اطاعت، قربان
(اداره عملیات ویژه)
اطاعت، قربان
مکان کیم رو دنبال کنین
(ایستگاه سئول)
هی، اینجا سئول نیست؟
بگو می‌خوای چیکار کنی
تا زمانی که بچه‌های شمالی برن ما باهم یه طرفیم
باید بدونم چه نقشه‌ای داری ،اینجوری می‌تونم همکاری کنم
‎چون نمی‌تونن خیلی راحت بچرخن،
امن‌تره که در طی روز توی شهر بمونیم
وقتی هوا تاریک شد، به حومه شهر نقل مکان می‌کنیم
همین‌جا صبر کن
(وقتی تفنگدار دریایی باشی، همیشه تفنگدار دریایی می‌مونی)
یواش برین داخل
حالا بپیچین چپ
دیدی؟
اینجوری در رو باز می‌کنن بهش لگد نمی‌زنن
چه اتلاف وقتی
واقعا دلیلی نداره که نگران کیم باشیم
مشتاق دیدار
...هی، تو واقعا- کظم غیض کن-
بشین
حالا که دیگه اینجایی، همه چی خوبه
چه خبر شده؟
خب خب، ببینین کیا اینجان
دشمن‌های نظام
شما حیف‌نون‌ها قبلا خیلی موی دماغ بودین
ولی دیدنتون توی جنوب
باعث می‌شه خیلی احساس امنیت کنم
خب، این خیلی عالیه
شما سه‌تا
به راحتی می‌تونین کل یه واحد از کره شمالی رو شکست بدین، درسته؟
الان کشورها متحد شدن؟
این پیرمرد هاف‌هافو اینجا چیکار می‌کنه؟
این ماموریت آخرته، درسته؟
ژنرال جانگ قبلا تماس گرفت
،زنگ زد و التماسمون کرد تا بهت کمک کنیم
ولی خیلی زود دست رد به سینه‌اش زده شد
اون هم توسط هان سو
درسته؟ ردش کردی، یادته؟
خوب کردی
وقتی تاریک بشه، می‌ریم
نگران ما نباشین
غذا خوردین؟
گل گفتی. داره گرسنه‌ام می‌شه
زود باشین غذا سفارش بدین
شنیدم سفارش غذا از طریق پیک توی جنوب خیلی راحته
واقعا دوزاریت نمی‌افته، نه؟
پول کره‌ی جنوبی داری؟
دنگی حساب می‌کنیم‌ ها
فکر می‌کنی اصلا می‌تونه از پسش بربیاد؟
فقط برای سه نفر سفارش می‌دم
باشه
جاجانگمیون می‌خوای، درسته؟ پرس اضافه؟
هی، کیه؟
اداره عملیات ویژه‌ست
درخواست پشتیبانی کردی؟
برگام، واقعا عجب چیزی هستی
چرا اون‌ها رو به اینجا کشوندی؟
فکر کردین چه غلطی داری می‌کنین؟
!همین الان اون تفنگ‌ها رو بذارین زمین
اوهوع، می‌بینم دوتا اهل کره شمالی اینجا داریم
این دیگه چیه، تیم کره‌ی متحد؟
باید آماده بشین
به کشورتون برمی‌گردین
چی؟
آبدزدک رومخ هه‌نامی
چیکار داری می‌کنی؟
چی فکر می‌کنی؟
دارم کمونیست‌ها رو سرکوب می‌کنم
از اولشم خوشم نمی‌اومد
نه از این ماموریت
نه از تو
حتی فکرش رو هم نکن
...فراموش نکن که
دخترت دست کیه
مین جی
...ای عوضی
فکر کردم باید آخرین وداعت رو باهاش بکنی
...توی ماموریتت
شکست خوردی
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
داریم ۶۶ و ری اونگ ریونگ رو
به شمال برمی‌گردونیم
اون هر کاری می‌کنه
تا دوباره دخترش رو ببینه
شرایط خیلی ساده‌ست
بیا یه معامله کنیم
اگه شکست بخوریم، تو می‌میری
بعد وقتی داری فرار می‌کنی- !همسایه‌های شمالی-
ما حواسشون رو پرت می‌کنیم- !راک اند رول-
تو ضربه خوردی، پس حق داری که عینش رو سرش دربیاری
آماده‌ایم، قربان
،اگه دستتون به من بخوره
بچه‌هاتون می‌میرن