من مراقب تو هستم چون یادت باشد، دوستت دارم نیویورک.
داری به خودت یه عالمه قدرت اضطراری میدی.
ابتکار شما با عنوان «خیابان‌های امن‌تر»، خودسرها را با تروریست‌ها یکی می‌داند.
اونا تیا (tía) من رو گرفتن. گروه ضربت. معمولاً بعد از اون، آدما غیبشون می‌زنه.
من قسم خوردم که خیابان‌ها را تمیز کنم، و این کار را کردم.
شما تحت قانون خیابان‌های امن‌تر بازداشت هستید.
تو توي رايکرز نيستي.
پلیس نیویورک هیچ صلاحیتی در مورد این مکان ندارد،
یا هر ایده‌ای از محل اختفای شما.
کرستن، التماس کن. از باختن پرونده‌ی دوکسن جلوگیری کن.
اوه، بن، لعنت بهت.
حالا یه کشتی تو رودخانه شرقی واژگون شده.
می‌تونم یه گروه شبانه کوچیک تشکیل بدم
از سراسر جهان.
داره از بندر آزاد برای قاچاق اسلحه استفاده می‌کنه.
اگر فیسک آن اسلحه‌ها را به رد هوک منتقل کند، ناپدید می‌شوند.
یه چیزی هست که باید نشونت بدم.
دارن ما رو شکار می‌کنن. شاید وقتشه که ما هم شروع به شکارشون کنیم.
چه انتخابی داشتم؟
اونجا بشینی و منتظر بمونی تا بیان و تیراندازی کنن؟
ببین، من یه بررسی کوچیک انجام دادم.
شناسایی؟
چی... چه اتفاقی برات افتاده؟
اینجوری تمومش می‌کنیم.
- با ربودن گروه ضربت؟ - اگه جواب بده چی؟
ببین، دلیل اینکه آوردمش اینجا اینه که...
دارم بهت میگم، یه چیزی در مورد اون فرق داره.
متفاوت، چطور؟
هی، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن.
اشتباه می‌کنی. من داشتم دنبالت می‌گشتم.
آره، برای کشتن ما. - نه!
هرچی که تو... مقاومت هست،
- می‌خوام کمک کنم. - مزخرفه. این یه تله‌ست.
- نه. نه، اینطور نیست-- - حرف بزن. حرف بزن!
پاول، بقیه‌شون، روانی هستن.
یا باهاشون برو یا میمیری.
کاری که فیسک داره با شماها می‌کنه،
شکار کردنت، کار اشتباهیه!
- داری دروغ میگی. تو یه دروغگویی. - من دروغ نمیگم.
- داری به ما دروغ میگی. - من دروغ نمیگم!
آره، داره راست میگه.
باشه.
پس می‌خوای بهمون کمک کنی. خب که چی؟
من بخشی از جزئیات هستم
در رد هوک. باشه؟
ما داریم ستاره شمالی را تماشا می‌کنیم.
جیب چپم را بگرد.
این شما را به همه جا خواهد رساند.
اما کد هر روز، نیمه‌شب تغییر می‌کند.
داری بهم دروغ میگی - من دروغ نمیگم.
- داری دروغ میگی. - من دروغ نمیگم.
به من نگاه کن.
اسمت چیه؟
ساندرز
- آلن ساندرز. - باشه، آلن.
هود دوباره روشن می‌شود.
محکم بهت ضربه میزنم.
قراره درد بگیره.
کارن تو را بیرون می‌برد.
به گروهت بگو که من شکستت دادم.
اگه داری بهم دروغ میگی، لعنت بهت،
من تو را پیدا خواهم کرد.
و من ناراضی خواهم بود.
من نیستم.
تو باید فیسک رو متوقف کنی.
تو تنها کسی هستی که میتونی...
یکی...
...دو...
سه.
کرستن
هی، هدر.
- حالت خوبه؟ - نه، نه.
هاکبرگ محاکمه رو دو هفته جلو انداخت، برای همین خیلی عصبانیم.
من نمی‌دانستم.
جدی داری اوضاع رو بدتر و ناجورتر میکنی؟
من ارزیابی روانی شما در مورد دوکسن را خواندم. این یک کارِ فریبکارانه است.
این مردهایی که ازشون دفاع می‌کنی...
خطرناک هستند. این را نمی‌بینی؟
فرانک کسل یک قاتل است.
ممکن بود او و دردویل مت را کشته باشند.
یا اینکه با آنها کار می‌کرد، نمی‌دانم.
هدر، من--
فکر نمی‌کنم این اتفاقی بوده باشد.
توی دلم، فقط...
مت در مورد خیلی چیزها دروغگو بود.
نمی‌دانم وقتی صحبت از او می‌شود، چه چیزی را باید باور کنم.
او به تو هم دروغ گفت.
حق با شماست.
و، بله، مت...
پیچیده است.
اما مرد خوبیه
که احتمالاً به خاطر ویلسون فیسک در خطر جدی است.
راستش را بخواهی، کرستن، به عنوان دوست تو،
فکر نمی‌کنم هیچ‌کدام از این‌ها را به وضوح ببینید.
چرا باید برای فیسک کار کنی؟
چون...
او واقعاً تلاش می‌کند تا این شهر را به مکانی امن‌تر تبدیل کند.
من در آن سوی آن خشونت خودسرانه بودم، تو نبودی.
- هدر-- - تو اینجا نبودی
وقتی مت ناپدید شد. بنابراین، مگر اینکه
یه دیوانه نقابدار داره سعی می‌کنه تو رو زخمی کنه، منو قضاوت نکن.
هی. هی.
واقعاً متاسفم
برای اتفاقی که برایت افتاده.
من هستم.
فیسک جواب نیست.
اگه اشکالی نداره، باید برم از یه "مرد خطرناک" دفاع کنم.
علیه کل سیستمی که مصمم به کنار گذاشتن اوست.
دفتر مرکزی، در حال بررسی مجوز ورود به گیت است.
بیا، قدم بیرون بگذار.
ایست.
از این طرف.
- میشه اینو از خودم دربیارم؟ - نه.
باید مراقب قدم‌هایت باشی.
می‌دونی، تو اینجا ده تا قانون مختلف رو زیر پا می‌ذاری.
قرار نیست «دسترسی معقول به مشاور حقوقی» اینگونه باشد.
موکل شما یه تروریسته--
این مستلزم بار سنگین اثبات است.
وکلای عوضی. ببین،
شما ویزیت خود را دریافت می‌کنید.
لازم نیست در موردش به من گیر بدی.
گذشته از این، خانم ...
من فقط سعی می‌کنم کارم را انجام بدهم.
ایست.
به جلو.
ایست.
عینک‌های محافظ را بردارید.
بالاخره.
۱۵ دقیقه وقت داری.
چیزای الکی امتحان نکن.
این برای شما هم صدق می‌کند.
آقای دوکسن.
باعث افتخاره که بالاخره شما رو ملاقات کردم.
من تعجب می‌کنم که آنها با چنین ظرافت‌های قانونی موافقت کردند.
خب، من حدود دوازده دادخواست حقوقی جداگانه ارائه دادم.
بیشتر آنها اعتبار این محاکمه را زیر سوال می‌برند.
فکر کنم منظورت دادگاه بدوی هست.
آره.
اوضاع بهم ریخته است.
حداقل هاخبرگ با این... ملاقات موافقت کرد.
او نمی‌خواهد به این زودی سابقه‌ای از خود به جا بگذارد.
پس من اولین نفرم، مگه نه؟
آره، هستی.
یعنی من اصلاً نمی‌دانم این قرار است چطور پیش برود.
- ببخشید. - خب...
تصور می‌کنم منظره‌ی کاملاً دیدنی‌ای خواهد بود.
فیسک به این نیاز داره. یه نمایش عمومی.
گیوتین‌ها در میدان ملت.
فکرش را بکنید، این ماجرا در ابتدا فقط یک جابه‌جایی ساده و بی‌برنامه بود.
تخریب؟
فیسک می‌خواست من در پروژه بندرش سرمایه‌گذاری کنم.
من امتناع کردم،
و این هم از این.
اگر این واقعاً مربوط به اوباش بود،
فکر می‌کنم او به سراغ دشمنان شخصی‌اش هم خواهد رفت.
اگه فیسک بتونه ثابت کنه که تو شمشیرزن هستی،
او هر چه بخواهد برمی‌دارد، و قانون هم این اجازه را می‌دهد.
«توقیف دارایی‌های مجرم».
می‌دونی، شباهت‌ها به دوران حکومت وحشت هیچ‌وقت تموم نمی‌شه.
خب، حالا کی سنت پاتریک را غارت می‌کنند؟
فکر کنم سه‌شنبه باشه.
بی‌نقص.
مسئله این است که من این کشف را دیده‌ام.
دادستان هیچ مدرکی نداره که تو همونی باشی که فیسک میگه.
آیا آنها این روزها به این نیاز دارند، جناب مشاور؟
نمی‌دانم.
واقعاً نمی‌دانم.
هی، اینجا!
- هی! - کمک!
- تکون بخور! - یکی کمکمون کنه!
کمک - کمکم کن! - کمکم کن!
- کمکم کن! - یکی کمک کنه، لطفا!
کمک!
کمکم کن!
لطفا به ما کمک کنید!
یکی کمکم کنه!
داری تبدیل به فرانک میشی.
خب، او همیشه می‌گفت،
- «دشمنتو بشناس، اونا تنها چیزی هستن که داری.» - آره.
خیلی شبیه فرانک به نظر می‌رسد.
فکر می‌کنی مرده؟
نه، فرصتی نیست.
اگر او [شخصیت اصلی داستان] بود، فیسک جسدش را از پل بروکلین آویزان می‌کرد.
از بین بردن پانیشر؟
او این را از روی پشت بام‌ها می‌خواند.
خب، چی؟ خب، اون فقط...
با همه این اوصاف، اون فقط اونجاست...
بودن او.
مثل همیشه.
نمی‌دانم.
او همیشه پشت و پناه من بوده است.
برای ما، قبلاً، پس...
خب، تو چی، اه...
ازش کمک می‌خوای؟
خب، منظورم اینه که...
او مؤثر است.
می‌دونی که با کشتن نمی‌تونیم تو این ماجرا پیروز بشیم؟
- کارن؟ - خدای من. باشه.
باشه. البته. من پیشنهاد نمی‌کنم
که ما بریم بیرون و شروع به کشتن یه گروه ضربت تصادفی کنیم، اما...
سر مار را بریدن؟
آیا کشتن فیسک، فاگی را برمی‌گرداند؟
آیا او چنین چیزی را می‌خواست؟
باور کن، من هم هر روز همین سوال را از خودم می‌پرسم.
ونسا فاگی را کشت و هیچ اتفاقی نیفتاد.
فیسک انتخاب شد،
او تمام شهر را به قلک خود تبدیل می‌کند،
توسط اراذل و اوباشی که نشان مخصوص داشتند محافظت می‌شد، و هیچ اتفاق لعنتی‌ای نیفتاد.
- می‌دونم. - فقط حس می‌کنم که ما در مقابل... قرار گرفتیم.
خیلی زیاد.
و ما هنوز یک سیستم داریم
که کاملاً خراب نشده باشد.
آره.
مطمئنی فرماندار یه کپی گرفته؟
من هستم.
این از کجا اومده؟
ناشناس.
بیا دیگه، گومز.
هیچ چیز ناشناس نیست. مخصوصاً سندی مثل آن.
تو به دوست سیای خودت در مورد دادستان کل من دروغ گفتی.
شما از کمک مالی خودداری می‌کنید.
شما سعی دارید از نظارت دولتی فرار کنید.
اگر به کمک نیاز داشته باشم، درخواست خواهم کرد.
این یک حرکت ماهرانه بود، توسعه رد هوک،
آگاهی از وضعیت آن به عنوان یک بندر آزاد
منجر به سودهای باورنکردنی با حداقل پاسخگویی می‌شود.
من متوجه شدم که صنایع فیسک
و همسر شما ونسا از سهامداران عمده هستند.
همه آن به یک امانت منتقل شد
وقتی من به مقام ریاست جمهوری رسیدم.
تمام مدارک، کاملاً قانونی.
شکی ندارم. اما پول و...
لشکری ​​از وکلای رسمی شما را مصون نمی‌کند.
خب...
هنوز هیچ ایده‌ای ندارم که داخل رد هوک چه خبره.
ساخت و ساز جدید هیچ نقشه ای نداشت، حداقل...
چیزی نبود که بتوانیم بدزدیم.
باشه. پس...
وارد میشوی،
- بعدش چی؟ - اسلحه‌ها رو آتیش می‌زنم.
- خدای من. - یه سر و صدا راه بنداز.
منابعت رو پیدا می‌کنی تا منتشرش کنن، و...
ما همه را در نیویورک مجبور می‌کنیم که ببینند او کیست،
تا بداند چه می‌کند.
می‌دونی، من اخیراً یه نسخه دریافت کردم
از منشور ۱۸۵۵.
وضعیت منطقه آزاد دائمی و غیرقابل نقض است.
فقط با دستور استاندار قابل لغو است.
خب، به خاطر نیویورک، صمیمانه امیدوارم که چنین چیزی را در نظر نداشته باشی.
استاندار باید آن را لغو کند.
من خوب خواهم شد.
تو اینو نمیدونی. تو اینو نمیدونی.
هر بار که بیرون می‌روی، هیچ تضمینی وجود ندارد که برگردی.
شهردار فیسک، من چشمم را بسته‌ام
به اختیارات اضطراری شما،
خیابان‌های امن‌تر، محاکمه‌های خودسرها، چون...
روی کاغذ، و با حضور اکثر رأی‌دهندگان، این [طرح] مؤثر است.
خوشحالم که در این مورد با هم توافق داریم.
من کاملاً موافقم که طناب کافی بدهید.
اما وقتی یک تانکر با محموله مشکوک
در رودخانه شرقی واژگون شد،
آن وقت است که طناب محکم کشیده می‌شود.
«محموله مشکوک»؟ نمی‌دانم اطلاعاتت را از کجا می‌آورید.
تو که این کار رو نمی‌کنی، درسته؟
اگر مرا ببخشید.
نمیگم نرو، فقط میگم...
لطفا، بیایید فقط باشیم...
خیلی خیلی آماده.
لعنت.
حتماً متوجه هستید که یک ساعت دیگر شام فرماندار را داریم، نه؟
آره. قانون اول، تو اون رستوران‌ها غذا نخور.
اگر فجیع باشد چه؟
داری حرف میزنی، داری چرت و پرت میگی.
اگر بخندی و غذا را روی سر معاون ستوان بپاشی چه؟
نه من.
بعلاوه، آنها خوب هستند. یکی را امتحان کنید.
- من خوبم. - تو الان خوبی،
اما شاید کوکتل میگو را امتحان کنید.
سی دقیقه می‌گذرد، تو عرق می‌ریزی.
دلت داره منفجر میشه. میخوای فرماندار رو بالا بیاری؟
من این کار را نمی‌کنم.
اونا خیلی خفنن.
یکی رو امتحان کن. به من اعتماد کن.
بد نیست.
من که بهت گفتم.
چه خبره؟
- در مورد فرماندار چی میدونی؟ - منظورت تحقیقات مخالفانه.
- از آخرین انتخاباتش؟ - خب، شاید دقیقاً همین.
خلاصه، مارج مک‌کافری خیلی کسل‌کننده‌ست.
ذره‌ای کثیفی یا شخصیت ندارد.
اون مثل یه راهبه با مسلسل هست.
برای دهه‌ها آن را بی‌نقص بازی کرد.
حالا دیگر بخیه‌ای هم نمی‌زند.
هر کسی یه چیزی رو پنهان می‌کنه.
برای همینه که دارم معاون فرماندار رو آزاد می‌کنم و حرف می‌زنم.
چی، و فکر می‌کنی اون به تو، یه غریبه کامل، رازهاشو میده، نه؟
مجبورت کردم گوشت خیابونی بخوری.
فکر می‌کنی چی اونجاست؟
شما نکته‌ای دارید؟
ببخشید؟
مطمئنم که یه سری مهارت‌های بازجویی یاد گرفتی، می‌دونی،
هرفوردشایر
ببخشید، کجا؟
بیخیال، تو یه جوخه بودی، درسته؟
منظورم، سرویس هوایی ویژه برای اعلیحضرت است؟
عملیات ویژه؟
اینقدر شوکه به نظر نرس.
من هم اطلاعات دریافت می‌کنم.
الان چند درجه بالا رفتی؟
نه، من...
الان سرم بالا نیست.
به استفاده از اینها فکر کردی، اممم...
مهارت‌های هوشی برای فهمیدن
چه کسی به «شهر بدون ترس» غذا می‌دهد؟
آره، دارم انجامش میدم.
بهت که گفتم، دارم انجامش میدم. خوبه.
چون تو که نمی‌خوای جوخه شکارت رو بدزده.
- نه نه.
هر کسی که شهردار را مسخره می‌کند
باید مجازات شود، درست است؟
البته. بله، البته.
قول میدم بفهمم کیه.
عالیه.
او واقعاً از آن ماسک متنفر است، اینطور نیست؟
- مگه نه؟ - نمی‌دونم.
منظورم اینه که، این‌طور کباب شدن یه جورایی مایه افتخاره.
خیر.
چاپلوسی نیست.
بفهم کیه،
آنها را به من برگردانید.
همه چی مرتب شده.
درست است.
دوباره منم!
شهردار مورد علاقه شما، کینگ‌پین،
اینجا هستیم تا نیویورک بهتری بسازیم.
به این یارو و شمشیر کوچولوش نگاه کن.
خودش رو "شمشیرزن" صدا میزنه؟
نگران نباش، اندازه مهم نیست،
گفت هیچ شمشیرزنی هرگز!
اما حالا که او را دارم،
او برای "حل کردن" مشکلاتش به سختی خواهد توانست.
جک دوکسن، این زوروی ارزان‌قیمتِ زیرزمین،
فکر می‌کنه خیلی آدم خوبیه، میلیون‌ها دلار کمک مالی می‌کنه
به جاهای کسل کننده ای مثل بیمارستان کودکان
و پناهگاه‌های زنان. وای!
شمشیرزن، یکی دیگر از افراد سرشناس و کسل‌کننده
و دستور کار خودکامگی خود را به "ضعیف و بی‌دفاع" تحمیل می‌کند.
آیا آنها نمی‌دانند که نیویورکی‌ها به هیچ محافظتی در برابر این بازنده‌های نقابدار نیاز ندارند؟
چون من می‌توانم آنها را نجات دهم.
من و گروه ضربتِ محله‌ی دوستانه‌ام اینجا هستیم تا از شما محافظت کنیم.
یا تو را در جعبه‌ای بدون پنجره بیندازم که هیچ‌کس نتواند تو را پیدا کند.
چون یادت باشه، دوستت دارم...
نیویورک.
همه بلند شدن.
حقیقت را به آنها بفروش.
قضیه صورت چیه؟
آروم باش، آلاله.
بفرمایید.
بیایید کمی کار خیر انجام دهیم.
«رفتار او ستیزه‌جویانه و خصمانه است.
«وقتی مورد چالش قرار می‌گیرد، طغیان خشم را تجربه می‌کند،
«گاهی اوقات با دوره‌های شدید شیدایی سازگار است،
«مانند مواردی که در مجرمان خشن یافت می‌شود»
«مثل قاتل زنجیره‌ای اخیر که به نام «موز» شناخته می‌شود.»
اعتراض. گمانه‌زنی‌های بی‌اساس، عالیجنابان.
خب، این گزارش بالینی یک روانپزشک محترم است، عالیجناب.
آیا لازم است به مدافعین یادآوری کنم که
دکتر گلن تجربه دست اول گسترده‌ای دارد
با این نوع قاتلان خشن؟
باشه. اعتراض!
حقایقی را که در شواهد نیستند، فرض می‌کند.
دکتر گلن در هیچ کجای این گزارش نمی‌گوید که موکل من
یک قاتل زنجیره‌ای است.
رد شد. آقای هاچبرگ، گزارش خود را ادامه دهید،
و لطفاً سعی نکنید ویرایش کنید.
متشکرم، عالیجنابان.
این مسخره کردن سیستم قضایی است.
داره دوکسن رو به صلیب می‌کشه. همه دارن حرفش رو باور می‌کنن.
نه، نه، نه همه.
مردم عصبانی هستند.
به همین دلیل است که او به محاکمه شمشیرزن نیاز دارد.
باعث میشه مردم حدس بزنن، باعث میشه بترسن.
درست، درست.
- قلب‌ها و ذهن‌ها... - در جنگ پیروز شوید.
آقای دوکسن، مایلم به دادگاه بگویید
آنچه به من گفتی...
هی. یه لحظه صبر کن. مگه نه اینکه...
- این یعنی... - یه نفر دیگه هم تو رد هوک گیر افتاده؟
آقای فیسک به من فشار آورده بود
برای تأمین مالی پروژه بندر خود.
در مراسم توپ ...
- او مرا به کناری کشید و تهدیدم کرد. - اعتراض.
بی‌ربط. شهردار محاکمه نمی‌شود.
- خب، شاید باید باشه. - پایدار.
- عالیجناب، اجازه می‌دهید وکیل نزدیک شود؟ - اجازه دارید.
شش هفته طول کشید تا به موکلم دسترسی پیدا کنم،
و دو روز بهم مهلت دادی.
ما هفته‌ها پیش تغییر زمان‌بندی را به آدرس ایمیل خانم مک‌دافی ارسال کردیم.
به ایمیل بی‌ارزش من از دادگاه عالی منهتن. هاچبرگ، عوضی نباش.
عالیجناب، می‌بینید که با چه چیزی روبرو هستم؟
جناب قاضی، مسئله این است که به نظر می‌رسد رسانه‌ها زمان بیشتری برای آماده شدن نسبت به من داشته‌اند.
علاقه عمومی زیادی وجود دارد
در این مورد، مشاور،
و از آنجایی که فقط بعد از ظهر وقت دارید،
پیشنهاد می‌کنم به اصل مطلب بپردازید.
حرف من این است...
موکل من سزاوار یک دفاع مناسب است،
و من وقت نداشتم که آن را به او بدهم.
لطفا به من آزادی عمل بدهید تا امروز اینجا برایش پرونده تشکیل دهم.
من بی‌احساس نیستم، خانم مک‌دافی.
با این حال، تحت ابتکار خیابان‌های امن‌تر،
دست‌های ما بسته است.
می‌دونی اینجا چی کمه، مگه نه؟
یه ذره مدرک که ثابت کنه موکل من خودتی،
یا بهتر است بگویم شهردار فیسک، می‌گوید که هست.
تو از حالت عادی خارج شدی. عالیه، کرستن.
- این عدالت نیست و خودت هم این را می‌دانی. - داری به تحقیر نزدیک می‌شوی، جناب وکیل.
واقعاً کاش پیشنهادم را قبول می‌کردی.
هم مردم و هم دفاع
استدلال‌های کافی ارائه داده‌اند.
اعتراض.
رد شد.
ما آماده صدور حکم هستیم.
لطفا بلند شوید، آقای دوکسن.
متاسفم.
نباش. این اجتناب‌ناپذیر بود.
جک دوکسن،
به اتهام توطئه برای نقض قوانین ضد شورش
از ایالت نیویورک، این دادگاه شما را گناهکار تشخیص می‌دهد.
یک نمایش مسخره.
لعنت، اینو بگیر.
به اتهام خودسری،
که شامل تکرار می‌شود
و جرائم خشونت‌آمیز عمدی مانند ضرب و جرح و اقدام به قتل،
این دادگاه شما را مجرم تشخیص می‌دهد.
برای سرگرمی عموم مردم.
صدور حکم متعاقباً اعلام خواهد شد.
تا آن زمان، شما به بازداشتگاه بازگردانده خواهید شد.
دادگاه به تعویق افتاد.
با تمام شکوه زشتش ارائه شده است
توسط مردی که ترازو را در دست دارد.
بفرمایید.
داره شروع میشه.
من همین جا خواهم بود.
- شیلا. - مارج.
شیلا - خیلی ببخشید که زودتر حرف نزدیم.
می‌دونی که اینجا دلمون برات تنگ شده بود. - اوه، آره.
شرط می‌بندم. آره.
واقعاً کاش با ما در آلبانی بودی. فکر می‌کنم تو هم همینطور.
آه... شهر خانه‌ی من است.
او از پارکینگ جانبی جایگزین پیروی می‌کند، و فرماندار است.
اون خیلی تمیزه. اون مثل مادر ترزا میمونه، باشه؟
- شغل همه چیز است. - هر کسی کاری دارد.
و اگر چیزی کم و کسری بود، خودت متوجه می‌شدی.
تو دوست داشتنی به نظر میای.
گوشواره هات قشنگن.
متشکرم.
شنیدم تبریک گفتن واجبه.
تو نقش مهمی در دور نگه داشتن جک دوکسن از خیابان‌ها داشتی.
من فقط وظیفه‌ام را انجام دادم.
همیشه اینقدر متواضع.
موفقیت‌هایتان را جشن بگیرید.
ضمناً...
من تو رو کنار باک کشمن گذاشتم.
خانم فیسک، لازم نبود این کار را بکنید.
احتمالاً نه،
اما مطمئناً سرگرم کننده است.
برای تو یا برای من؟
خب، این کاملاً به خودتان بستگی دارد.
اوه، دکتر گلن.
این یک سورپرایز دلپذیر است.
ظاهراً، خانم فیسک فکر می‌کنه که تو به یه همراه نیاز داری یا...
یک درمانگر.
شاید حق با او باشد.
در هر صورت، او بهترین صندلی‌ها را برای ما گرفت.
چطور؟ (چطور؟)
ما دید کاملی به دادگاه داریم.
همانطور که در دربار سلطنتی.
خواستگارها، رعایا، همه دور و برشان می‌چرخیدند.
پادشاه،
البته... دعوای لفظی با فرماندار.
ملکه...
مشاهده همه چیز، فهرست کردن آن...
اختصاص دادن صندلی‌ها به دلایل نامعلوم.
دقیقاً.
- و ما درباریان فروتن آنها هستیم. - ممم.
هر کدام برای ... انتخاب شدند
استعدادهایی که داریم
مثلاً مثل دانیال...
دلقک.
در نگاه اول. اما...
آیا چیزی بیش از آنچه به چشم می‌آید وجود دارد؟
وارثی که هنوز آشکار نشده است.
ازش خوشت میاد، مگه نه؟
اون دیگه از من خوشش اومده.
و بعد شیلا را داریم...
رئیس ستاد.
یا ...
یاگو...
با تیغه‌ای تیز منتظر است.
- و تو؟ - من؟
هوم.
من شوالیه هستم.
نظر بالا در مورد خودتان.
- باشه. پس یه مرد مسلح. - مممم.
این برای شما سرگرمی است یا ...
خود تسکین دهنده؟
دسته‌بندی کوسه‌هایی که ممکن است روزی شما را تکه‌تکه کنند.
دکتر گلن، این سوال خیلی خوبی است.
اوه، نه. من دوست دارم به سلامتی خودم چیزی بخورم.
به ویلسون فیسک
و کارکنان فوق‌العاده سخت‌کوش و جاه‌طلبش.
به خاطر کارهای فوق‌العاده‌ای که برای شهر انجام داده‌اید
و بندر.
یه ضرب المثل تو سیاست هست که میگه
- «تو رفیقی هستی که باهاش ​​هستی.» - او تو را آزمایش می‌کند
چون از تو میترسه
آقای فیسک، شما یک تاجر توانمند هستید.
بیایید جام‌هایمان را به افتخار ویلسون فیسک بالا ببریم.
سه تا دیگه هم تو لیست سیاهمون داریم!
عجله کن!
یه گیره براش بگیر!
سلام.
همین؟ (یا: همین؟)
آره، آره، فقط همین.
خیلی خب. برگرد سوار قایق شو،
و به محض تحویل بار، شما را تحویل خواهیم گرفت.
صبر کن. - مشکل چیه؟
ما تمام شب را در قایق بوده‌ایم.
ما کار را انجام داده‌ایم و می‌خواهیم به خانواده‌هایمان برگردیم.
چرا نمیتونی پول بدی و رهایمون کنی؟
چون من اینو گفتم لعنتی.
شهردار فیسک آدم سرسختی است.
لعنت بهش، آخر این هفته دعوا می‌کنه، مگه نه؟
و پارتیزان‌ها نفر بعدی هستند.
ممنونم. خیلی ممنونم.
نه نه.
امشب سعی می‌کنی حرفم رو قطع کنی، داگی، دوست من،
من به اداره بهداشت زنگ می‌زنم.
من به اون آدما میگم که شما پیتزای موش دارید
کشیدن کراک در حمام شما.
وقتی می‌بازی خیلی بامزه‌ای، می‌دونی؟
آره.
از آقا.
یک جنتلمن؟
متشکرم.
لعنت!
- الو؟ خدای من. - همونجا بمون.
به کمکت نیاز دارم.
باشه، ببین...
من کمی مستم...
و من روز خیلی بدی را پشت سر گذاشته‌ام،
و من نمیتونم درگیر هیچکدوم از اینا بشم...
- مقاومت مزخرفه. - تو از قبل توش هستی، کیرستن.
شما امروز با دوکسن ملاقات کردید.
- داری تعقیبم می‌کنی؟ - باید هرچی دیدی رو بهم بگی.
خب، اونا ازم خواستن عینک دودی بزنم،
پس من ندیدم...
هر چیزی.
من می‌توانم با آن کار کنم.
اورواچ، برو و به ما بگو سمت شمال چه شکلیه
وقتی فرصتی پیدا کردی، من روی پنج می‌روم.
تأییدکننده.
همه جا قفل شده. آماده حرکت هستیم.
- واقعاً؟ عالیه. - بله. بله.
لعنت!
- خواهش می‌کنم، کمکمون کن! - کمکم کن!
- کمکم کن! - کمکم کن، لطفا!
این پایین!
- کمک! - بریم، بریم.
کپی. ما داریم میریم.
همه را جمع کنید. دارند می‌آیند. برویم.
دارن میان! بریم.
بیا بریم! دنبالم بیا.
از این طرف. بیا بریم.
دلیر!
- همه برگردین تو سلولتون، همین الان! - هر چقدر می‌تونین آزاد کنین.
برو، برو!
بفرمایید.
از نیروی کشنده استفاده کن. داغ شو.
همه پایین!
لعنت! برو پایین! برو پایین!
حرکت کن!
هدف را ایمن کنید.
محکمش کن. بقیه‌ش با من! برو، برو!
رونوشت. حرکت به سمت محل ملاقات.
- یالا، تیم. یالا! - بزن بریم!
لعنت.
گه!
لعنت، لعنت، لعنت، لعنت.
چطور؟ در مورد آن چطور؟
سلام.
هر لعنتي که هستي، قبل از اينکه سوراخ سوراخت کنم، بيا بيرون.
شلیک نکن.
من فقط یه بچه‌ام!
تو کارن هستی، درسته؟
تو روی پوسترهای تحت تعقیب هستی.
تو کی هستی؟
من آنجلا دل تورو هستم.
عمه‌ام اونجاست.
دردویل اینجاست، درسته؟
نه. باید بری خونه. نه.
نه. نه! نه! بیا اینجا! یه نگاهی بنداز.
فقط یه نگاه بنداز.
من هم تعدادی از ارتباطات آنها را گیر آوردم.
بقیه‌تون، با من. برو!
- بریم! - من اومدم اینجا که کمکت کنم.
کسی مجبور است.
بریم، بریم، بریم.
تیم قرمز، تیم قرمز،
بیا تو، کانال چهار.
تیم قرمز، تیم قرمز، بیایید داخل. تیم قرمز، بیایید داخل، کانال چهار.
فیسک اینجا آدم داره،
نه فقط اوباش. الان دارم اونا رو میارم بیرون.
- سلام؟ - باشه، بریم.
دنبالم بیا!
گه!
- الو؟ چی؟ - هی، هی، هی، هی.
من یه ایده دارم.
- یالا، حرکت کن! برو. بریم. - باشه.
برو، برو، برو.
برو!
پناه بگیرید! پناه بگیرید!
- زندانی‌ها رو بکشید! - چی؟
زندانیان را تیرباران کنید!
- پایین! همه، پایین! - شلیک کنید!
پایین!
پایین، پایین!
نگه دار، نگه دار.
- بازی‌های دوستانه. - عقب بایستید.
اشکالی نداره! اشکالی نداره! اشکالی نداره!
- سوار شو! - حالا، حالا، برو!
برو، برو، برو! همینجا بمون!
- پایین بمون! - روشنشون کن! روشنشون کن!
پایین بیا!
بزن بریم! بزن بریم!
صد!
دوستت دارم. باشه، برو، حالا، برو.
بیا بریم! زود باش! بیا!
همه، بیرون!
نقل مکان کن! نقل مکان کن!
جای دیگری برای رفتنشان نیست.
بزن بریم! حرکت کن، حرکت کن!
می‌تونی اینو برانی؟
- می‌تونم امتحان کنم. - باشه.
برو، برو، برو! برو، برو، برو!
جهنمِ لعنتی.
- برید، برید، برید! بریم. - همگی، بشینید.
آروم باش - ما تو رو سالم برمی‌گردونیم.
من یه جایی رو می‌شناسم.
باشه.
باشه، باشه.
حرکت کن!
گورتو گم کن! گورتو گم کن! برو!
لعنت!
نمی‌تونستم اون آدما رو اونجا بذارم.
من می‌دانم.
او وارد شد و کمک زیادی دریافت کرد.
محموله؟
گاوصندوق در رد هوک.
گروه شبانه؟
هنوز سوار بر کشتی « ستاره شمالی» هستم.
خوب.
ما می‌توانیم از آن استفاده کنیم.
خودت می‌دانی چه کار باید بکنی.
بله، قربان.
اوه، خدای من.
او آنها را کشت.
او همه آنها را کشت.