‫من با ماشین تصادف کردم، ‫بخش زیادی از حافظه‌م رو از دست دادم
...آنچه در «دکتر» گذشت
.یه غده پیدا کردم برای همین رفتم ماموگرافی
دکتر جوآن ریدلی» ...فردا به دلیل شرکت در کنفرانس
«در دفتر حضور ندارند
میگن مریضه و سعی داره قایمش کنه
سوالتون اینه که آیا دکتر لارسن آدم کینه‌توزی بود؟
اینجا فرصت مانور داریم؟ - صد در صد -
!نورا رو قانع کن که عاشقشی - !نیستم -
!دعوا نکنید
فقط چند ماه شده و !زنه توی شیکاگو زندگی می‌کنه
.یه خاطره‌ای یادم اومد تو بهم خیانت کردی
زنه کی بود؟ - نورا بود -
،خیلی‌خب آقایون اینم از کارت چهارم
حالا دیگه فرصت دارید فلاش بیارید (پنج کارتِ همشکل)
برو بعدی
صدتا می‌ذارم
من دیگه نیستم
این پول‌ها واسه من زیاده - چی دستته، بابی هو؟ -
...تک‌خال داری یا
بلوف می‌زنی که فلاش داری؟
دیدنش خرج برمی‌داره، رفیق
می‌دونی چیه؟
باشه قبوله
اینم از کارت پنجم
برو بعدی
شرمنده خوشتیپ
مجبورم همه پول‌هام رو بیارم وسط
اووه
اوه اوه مراقب باش - شایدم دارم بلوف می‌زنم -
می‌دونم بلوف می‌زنی
کارت‌هاتون رو رو کنید، رفقا
منم اندازه تو گذاشتم وسط
تک‌خال و شاه بهترین کارت‌هاتن
جفت ۹ پول رو برنده میشه
با جفت ۹ جلوی اون دست بازی کردی؟
!می‌دونستی !می‌دونستی بلوف می‌زنم
هی، نمیشه که لو بدم چطوری لو رفتی، رفیق
می‌دونی، شنیده بودم افت کردی
...ولی حداقل می‌تونم بگم که
من بودم که از این بدبختی خلاصت کردم
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
‫« دکتر » ‫« فصل دوم، قسمت پانزدهم » ‫« اعتماد »
سلام - صبح به‌خیر -
ببخشید دیشب دیر اومدم
خوابت برده بود و نمی‌خواستم بیدارت کنم
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
ببخشید - حالت خوبه؟ -
...من
فهمیدم مایکل با نورا
بهم خیانت کرده
توی جلسه روان‌درمانی اینو فهمیدی؟
نه، یه خاطره یادم اومد
.متاسفم خیلی شوکه کننده‌ست
...بدجوری عصبانی‌ام، من
ببین، این حس تا یه مدت باهات می‌مونه
ولی من پیشتم، باشه؟
هرکاری داشتی روم حساب کن
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، بابا
.سلام عزیزم خوب خوابیدی؟
فکر کنم آره
جلسه رواندرمانی چطور بود؟
رواندرمانی خیلی پیچیده‌ست
خودتم می‌دونی
این که جواب سوالم نبود
...فکر کنم در این حد بگم که
من و مامانت داریم یه مسائلی رو حل می‌کنیم
و بالاخره به جای خوبی می‌رسیم
باشه
میرم برای مدرسه آماده بشم
کیتی این همه سال بهش نگفته بود تو می‌دونستی؟
ظاهراً نگفته
مغزت الان اینو به خوردت داده
چون برای کمک به کیتی بهش نیاز داری
کیتی هیچوقت دوست نداشت اینو یادم بیاد
فکر کنم بهتره اصلاً بهش محل ندم
کیتی دچار حمله اضطرابی شده
چون فکر کرده اون ازدواجتون رو خراب کرده
...الان شروع شده چون
نورا تازه رفته
اونم حس می‌کنه گذشته داره تکرار میشه
بهش بگو چی یادت اومده
رک و راست با مایکل حرف بزن
وگرنه وضعیت کیتی بدتر میشه
،با جراح سرطان صحبت کردم امروز ظهر می‌تونن بهت نوبت بدن
هروقت رسیدی بهم زنگ بزن
اونجا می‌بینمت، باشه؟
حتماً. ممنون
لازم نیست ازم تشکر کنی، ریچل
جیک؟ - بله -
لطفاً این قضیه رو به کسی نگو
حتماً
و الان دیگه با کسی دعوا نمی‌کنم
واسه مشاوره اومدی؟
،دکتر هلر با بابی هو آشنا شو
بازیکن پوکر در سطح جهانی
در بدترین دوره بدبیاریِ زندگیش
مطمئنه که یه‌جوری توی بازی لو میره
و حتماً مشکل از مغز و اعصابشه
باشه. چرا دست‌هاش رو بستن؟
خب، میز پوکر رو چپه کرده
و به یکی دیگه از بازیکن‌ها حمله کرده
باید ۷۲ ساعت نگهش داریم
هی، از کلانتری که بهتره
نمی‌دونم چم شده
خواب ندارم
فکر و ذکرم اینه که کجای کارم اشتباهه
به‌نظر میاد خیلی تحت فشاری
.درک نمی‌کنی من مثل جرج کلونی باحال و ریلکس بودم
ولی الان جوری شده که ...کافیه بوی مشروب به مشامم برسه
تا از موتور پرت بشم پایین
استعاره قشنگی بود
،خب خودشو به آرون جاج هم تشبیه کرده
که حتی نمی‌تونه توپ بچه مدرسه‌ای ها رو بزنه
مطمئنم این چیزا برات پیش پا افتاده‌ست
ولی من یک سال توی کالج منطقه‌ای درس خوندم
...اخراج شدم چون مشغولِ تنها کاری بودم که
توی عمرم توش مهارت داشتم
نه سال زندگیم رو پای این گذاشتم که
،یاد بگیرم تمام حرکات دستم حالت صورتم
.و احساساتم رو کنترل کنم ...الانم
،اگه به پوکر تسلط نداشته باشم هیچی ندارم
،نمی‌تونم پول خونه رو بدم نمی‌تونم شهریه مدرسه بچه‌ها رو بدم
دارم از هم می‌پاشم، مرد
باید اطلاعات بیشتری داشته باشیم - آره -
.جولی داره میاد حتماً شستش خبردار میشه
پس برو، نباید تابلوبازی دربیاریم
هرچی فهمیدی بهم بگو - !صبح به خیر -
صبح به خیر
اجازه هست درمورد گاوچرونت بپرسم؟
خب، گاوچرونِ من نیست
ولی خوبه
دکتر ریدلی امروزم نیست؟
بازم رفته کنفرانس
نمی‌دونی چه کنفرانسی؟
کنفرانس زنان و مامایی
آها - عجیبه، نه؟ -
آخه با یه مشت متخصص زنان چی کار داره؟
هوم
دایان، من دکتر لارسن هستم
گزاراشات اورژانس به دستم رسیده
ولی دوست دارم خودت بگی چی شده
چند ساله هر از گاهی
مشکلات کبدی دارم
ولی امروز صبح یهویی
شکمم درد گرفت
دخترشی؟ - نوه‌شم -
اون و مامانم جفتشون توی سنِ کم بچه‌دار شدن
خب دکتر اورژانس گفت یه لخته جریان خون رو قطع کرده؟
.درسته برات انفوزیون هپارین گذاشتیم
،تا از تشکیل لخته‌های بعدی پیشگیری کنیم ولی متاسفانه
عدد آنزیم‌های کبدیت بالای ۴۰۰ه
خیلی زیاده، نه؟
...معنیش اینه که آسیب کبدی
تقریباً کامل شده و غیرقابل برگشته
،و چون امکان ترومبکتومی نداشتیم
چاره‌ای جز پیوند نداریم
هی. از پسِ اینم برمیایم، نانا
مثل بقیه مشکلات
روندش چطوریه؟ پیوند؟
خب باید از توی پایگاه داده‌های کشوری
،به اسم شبکه اهدای عضو یه اهداکننده مناسب برات پیدا کنیم
گاهی اوقات شانس میاریم و سریع یه مورد مناسب پیدا می‌کنیم
...بقیه مواقع - نمیشه من اهدا کنم؟ -
...عه
می‌تونید یه تیکه‌ش رو بردارید، درسته؟
کبد خودش رو بازسازی می‌کنه، نه؟ - به این سادگی نیست -
حتماً خطراتی داره - بله -
دیابت، فشار خون و بیماری التهابی
...بماند که خود جراحی
اینا برام مهم نیست - نه، بذار حرفش رو بزنه، لیلی -
مطمئنم شنیدید که مردم کلیه و مغز استخوان اهدا می‌کنن
ولی این یکی فرق داره
خونریزی شدید رخ میده و دوره نقاهت چند هفته طول می‌کشه
...من همه اینا رو قبول می‌کنم
نه. اصلاً فکرشم نکن
هی، حداقل می‌تونیم درموردش حرف بزنیم، نه؟
پدر و مادرها برای بچه‌هاشون فداکاری می‌کنن
نه بچه‌ها برای پدر و مادرشون
جدی میگم، لیلی
اصرار نکن
،توی پوشه‌هاتون جزئیات مبلغ هنگفتی رو می‌بینید که
قراره به دکتر میلر پرداخت بشه « لطفاً به کیتی نگو. بهم زنگ بزن »
به همراه فرم‌های عدم افشا و حکم تعلیق دادرسی
که جلوی شکایت‌های بعدی رو می‌گیره
...پس با این کار برای همیشه
پرونده این ماجرا بسته میشه؟
درسته
.نمی‌تونم باید شانسم رو امتحان کنم
مایکل؟
داریم حوصله‌ت رو سر می‌بریم؟
نه
ولی مشخصه نظر من اینجا هیچ تاثیری نداره
خب، ما نمی‌خوایم قضیه کش بیاد
نمی‌خوایم هم به دادگاه کشیده بشه
بگیم بیان
...فکر کنم خواهید دید که همه‌چی
طبق آخرین صحبت‌هامون پیش رفته
بیمه مسئولیتِ وست‌ساید
غرامت خانواده دیکسون رو پرداخت می‌کنه
دکتر میلر در ازای دریافتِ
یه پاداش پایان خدمتِ ۵۰۰ هزار دلاری
برای همیشه از حق و حقوقش علیه بیمارستان صرف‌نظر می‌کنه
فقط باید دکتر میلر امضا کنن
این توافق مشکلی داره؟
نه، ولی شرایط تغییر کرده
هم برای دکتر میلر، هم برای بیمارستان
می‌خوایم مسیر دیگه‌ای در پیش بگیریم
،آخرین باری که اینجا بودیم
کیتی اشاره کرد که دنبال خونه می‌گردی
و حس کرد از پدرش دست کشیدی
بله، خوب یادمه
ظاهراً این موضوع یکم آشفته‌ت کرده؟
کاشف به عمل اومد من نبودم که قید زندگیمون رو زدم
میشه بیشتر توضیح بدی؟
کیتی موبایل پدرش رو برداشت
و کشف کرد با زن دیگه‌ای رابطه داره
...موبایلش رو نشون دادم چون
فکر کردم شاید اینطوری با بابام بهتر رفتار کنه
ولی نمی‌تونه این کار رو بکنه
دیگه دیر شده
کیتی، حتی وقتی اون پیامک‌ها رو نشونم دادی هم دیر شده بود
نظر مایکل چیه؟
اون خبر نداره - از هیچی؟ -
از هیچی
...خب به نظرت نباید
نباید سعی کنی باهاش حرف بزنی؟
چیزی نمونده که سرش حرف بزنیم
متاسفم، ولی من دارم از خونه میرم
...ترکت نمی‌کنم، ولی نمی‌تونم
دیگه نمی‌تونم توی اون خونه بمونم
فعلاً این بهترین کاریه که در حق خانوادمون از دستم برمیاد
سلام! امروز چطوری؟
بابا گفت رواندرمانی پیچیده بوده
خیلی ناراحت به نظر میومد
نه، نه. همه‌چی مرتبه - واقعاً؟ -
...آره، البته یه چیزایی باید حل بشه ولی
آخه الان حس می‌کنم ...یه چیزی شده که
هیچکدومتون نمیگید
چطوره امشب دوتایی شام بخوریم؟
ساعت ۷ونیم خونه من
دوتایی؟
.آره اشکالی داره؟
.نمی‌دونم فکر کنم بعداً معلوم میشه
،دکتر لارسن الان با پرستار حرف زدیم
،پلاکت مامان‌بزرگم داره افت می‌کنه و این چیز بدیه
.می‌دونم با شبکه اهدای عضو تماس گرفتم
و سعی کردم اسمش رو توی لیست ببرم بالاتر
خب؟
بازم یکم طول می‌کشه
باید صبر کنیم تا وضعیتش وخیم بشه
ولی اونوقت شانس موفقیت پیوند میاد پایین
...با این تعدادِ کم اهداکننده و
،تعداد افراد زیادِ نیازمند عضو توی دور باطل گیر کردیم
پس مطمئنم موافقی که باید از من آزمایش بگیرید
لیلی، مادربزرگت بیمار منه
و به وضوح گفت اینو نمی‌خواد
اون مثل مادرمه
درک می‌کنی؟
بعد از مرگ مامانم منو از سه سالگی بزرگ کرده
مطمئنم خیلی برات سخته
ولی شاید بد نباشه بدونی که
منم اجازه نمیدم دختر خودم این کار رو برام بکنه
لطفاً آزمایش‌ها رو بگیرید
،اگه مورد مناسبی نباشم بحث تموم میشه
،ولی اگه مورد مناسبی باشم گزینه‌ای جز من نداره
اونوقت بذار خودم تشخیص بدم چی به صلاحشه
ما همیشه روی حرفمون بودیم که دکتر لارسن
یه محیط کاری پر تنش ایجاد کرده
شمام همیشه سعی داشتید اینو انکار کنید
...از اون زمان
دیدیم یه پلیسِ درستکار مردم رو گروگان گرفت
چون از برخورد دکتر لارسن عصبانی بود
واقعاً مسخره‌ست
الانم لو رفته که یکی از دکترهایی که براش کار می‌کرده
خودکشی کرده چون به ناحق اخراج شده بود
برایان کلارک استعفا داد چون معتاد قماربازی بود
بعدشم دخترش رو استخدام کردید
که به‌جرم حمله سایبری به بیمارستان دستگیر شد
چون از برخورد دکتر لارسن با پدرش
خیلی عصبانی بود
،همونطور که دکتر حمده اشاره کردن
...تحقیقات داخلیمون نشون داد که
اگه می‌خواید به تحقیقاتِ داخلیتون ،استناد کنید
شاید بد نباشه همه‌چی رو شفاف‌سازی کنید
چی می‌خوای، مارشا؟
موکل من مایله از تمام حقوقِ
مربوط به پاداش پایان خدمتش ،صرف‌نظر کنه
در ازای یک قرارداد سه ساله
که به درجه علمی سابقش در وست‌ساید برگرده
می‌خوای برگردی سرکار؟
،با توجه به تضاد منافع ذاتی دکتر حمده
شاید بهتر باشه ایشون از جلسه برن بیرون؟
مایکل
خب، سی‌تی اسکنت نرمال بود
،آزمایش خونت خوب بود نوار قلبت نرمال بود
حتماً تست‌های دیگه هم دارید
،معلومه که داریم ولی شاید فکر بهتری به ذهنم رسیده باشه
بابی هوئه؟ - قبلاً بود -
رفیق، نگو که هنوزم بابت اون باخت بد توی رینو ناراحتی
کدوم باخت بد؟
نیمه نهایی مسابقات جهانی پوکر
با اینکه جفت بی‌بی داشت
به بازیکنی باخت که دستش توی کارت پنجم کامل شد
واقعاً دردناک بود - هوم -
اون اتفاق به علائمت ربطی داره؟
من موقع بازی قفل نمی‌کنم، دکتر واکر
اون مسابقه رو باختم چون یارو دستمو خوند
از اونجا افتادم توی سراشیبی
من اومدم کمک کنم
مخصوصاً اگه قراره کنار یه اسطوره بشینم
.پوکر هفت ورق بازی کنیم، پیتر اصلاً منظورم به تو نبود (پوکر= خوشتیپ)
.نه نه باید تگزاس هولدم بازی کنیم
همونی که خودش بازی می‌کنه
!آخ که چه حالی بده
اینجور بازی‌ها رو نمیشه شبیه‌سازی کرد
آخه روی توپ پنبه شرط ببندیم؟
مهم اون درگیریِ عاطفیه
ورودیمون ۳۰تا توپ پنبه‌ست
اگه پیتر مجبور بشه اسطوره‌ش رو ترک کنه ...و برگرده سرکار
خیلی ناراحت میشه
...تو هم...خب
اگه نتونی شکستمون بدی بدجوری آبروت میره، نه؟
سه‌تا میرم بالا
من نیستم
منم همون‌قدر می‌ذارم وسط - من میرم کنار -
پنج‌تا شرط می‌بندم - یه شرط تداومی کلاسیک از هو -
از همون اول و تند تند خشن بازی می‌کنه
تو واقعاً دکتری؟
!چه زبون تندی داری شرط رو قبول می‌کنم
من میرم کنار
هفت‌تا شرط می‌بندم
من به این راحتی نمی‌ترسم
باشه
.روی کارت پنجم شش تا شرط می‌بندم بابی؟
همه‌چی رو می‌ذارم وسط
واو
توی دست اول همه‌چی رو گذاشت وسط
مراقب باش پیتر، اگه قبول کنی می‌بازی
آره
فعلاً زنده می‌مونم تا بعداً دوباره بجنگم
جفت شش
!خدای من، الحق که سلطانی
راستش فکر کنم شانس آورد
(پیتر کلاً هالوئه (کبوتر - بی‌خیال، من شاهینم -
چه خبره؟
می‌بینی؟
مردمک‌هاش گشاد شده؟
توی نوار بازی همچین چیزی ندیدم
آره، زیاد معلوم نیست
ولی بازیکن‌های حریفت
قطعاً متوجهش میشن
تاحالا حس کردی قلبت تند می‌زنه؟ کف دستت عرق می‌کنه؟
معلومه
سرِ بازی‌ خونم به جوش میاد
ولی آره، اون روز که توی راه کازینو بودم
دستام یکم خیس شد
فئوکروموسیتوما؟
اینطوری چپه کردن میز توجیه میشه
برای همینم لو میرم، آره؟
یعنی دلیلش رو پیدا کردید؟
باید آندوسکوپی کنیم و دنبال ضایعاتِ نابه‌جا بگردیم
فشارش افتاده و قلبش تند می‌زنه
،باید بهش مایع بدیم ولی با سرعت کم
حواست باشه ورم نکنه
لیلی چند ماه دیگه عروسی می‌کنه
...به‌نظرت می‌تونی یه‌جوری منو
تا اون موقع زنده نگه داری؟
باید اینو بهت بگم
ازش آزمایش گرفتم و کاملاً باهات همخوانی داره
با اینکه گفتم نه ازش آزمایش گرفتی؟
التماسم کرد، هنوزم جوابش رو بهش نگفتم
...امکان نداره من
!اونو در معرض همچین خطری قرار بدم
!محاله
...چطوره خودشو بیارم و
!تقصیر خودمه که مریض شدم
از ۱۵ سالگی دائم‌الخمر بودم
ولی توی پرونده‌ت از اعتیاد به الکل چیزی ننوشته
۲۴سال پیش گذاشتمش کنار
به هیچکدوم از دکترها نگفتم
چرا؟
...یه چیزهایی از گذشته‌م هست که
نمی‌خواستم لیلی بدونه
دخترم نینا رو توی ۱۷ سالگی به دنیا آوردم
آدم توقع داره با بچه‌دار شدن سر عقل میومدم
،وقتی ۱۴ سالش شد گفتم یه آبجو بدم دستش
اینطوری مجبور نبودم تنهایی مست کنم
به‌زودی اونم مثل من شد
...با این تفاوت که وقتی لیلی به دنیا اومد
اون خیلی سعی کرد بهتر بشه
تا یه مدتم خوب بود
حتی توی جلسات شرکت می‌کرد
یک شب
...مست و پاتیل
بهم زنگ زد
ازم پرسید من هشیارم یا نه
میشه برم دنبالش؟
منم گفتم آره
با بطری توی دستم بیهوش شدم
یک ساعت بعد
ماشینش دور تیر چراغ برق پیچیده بود
لیلی می‌دونه مادرش چطوری مرد
ولی دلیلش رو نمی‌دونه
نمی‌دونه من کشتمش
دایان، خیلی متاسفم
نباش
...و دیگه هیچوقت ازم نخواه
دوباره از اون دختر چیزی بگیرم
به‌اندازه کافی ازش گرفتم
« ظروف چینی عروسی »
!فکر کنم باید از اول شروع کنیم
...با این سطح از سازگاری
پیوند به احتمال زیاد موفقیت‌آمیزه
پنج تا از شش‌ مارکر اچ‌ل‌ای مطابقت دارن، حتماً موفقیت‌آمیزه
وضعیت سلامت اهداکننده چطوره؟
،جوونه دوره نقاهت رو به خوبی می‌گذرونه
،عملکرد تولیدیش خیلی ضعیف شده آنزیم‌های کبدی خیلی بالاست
.این مریض نباید معطل بمونه پس منتظر چی هستید؟
فکر می‌کنه لیاقت شانس دوباره رو نداره
فعلاً قبول نکرده پیوند بشه
الکلیه؟ - آره، خانوادگی این مشکل رو دارن -
اهداکننده هم نوه‌شه
،با توجه به سابقه خانوادگیش
زندگی با یه کبد نصفه نیمه مثل قمار می‌مونه
نوه‌ش خبر نداره
بیمار محرمانه اینو بهم گفت
برای همین نمی‌تونم به کسی بگم
نوه‌ش هم بی‌خیال نمیشه
من کبد اون زن جوان رو درنمیارم
مگه اینکه کاملاً بدونه داره چی کار می‌کنه
از هیچکدوم از جراح‌هامم نمی‌خوام زیر بار برن
،دکتر ریدلی توی کنفرانس زنان نیست حتی ثبت‌نام نکرده
بقیه کنفرانس‌ها رو هم چک کردم
...شیکاگو، دالاس ثبت‌نام کرده ولی نرفته
پس اینا واسه رد گم‌کنی بوده
،نمی‌دونم ...ولی چطوره چک کنیم ببینیم
اینجا پرونده داره یا نه؟
باید رمزت رو بزنی
.اونوقت می‌بینه تو چک کردی همه می‌بینن
ولی اگه درحالی ملت رو جراحی می‌کنه ...که نباید بکنه
می‌خوای روی حساب حدس و گمان
بری پیش منابع انسانی یا دکتر حمده؟
هی، ایده من بود
من یه اینترنِ ساده‌لوحم
تو دنبال اینی که رزیدنت ارشد بشی
« بیمارستان وست‌ساید »
« جست‌وجوی نام بیمار »
« نام بیمار »
« جوآن ریدلی »
« نمایش نتایج برای جوآن ریدلی »
سابقه‌ای ثبت نشده
نه آزمایش داره، نه عکس؟
اون همه متخصص‌های بیمارستان رو می‌شناسه
چرا باید بره یه جای دیگه؟
الان باید حالت بهتر بشه
،ولی نتیجه آخرین نمونه‌گیری مغز استخوان
نشون میده هر سه رده سلول‌های خونی تحت تاثیر قرار گرفتن
و یه جزء قوی خودایمنی هم دیده شده
این خبری نبود که امیدوار بودم بشنوم
پیشنهاد میدم با ایتن تماس بگیری
یه سیستم حمایتی برای خودت ترتیب بدی
نمی‌خوام به این بهانه یخِ بینمون رو آب کنم
،می‌دونی طبق تجربه من
،وقتی پای بیماری میاد وسط ...حتی خانواده‌هایی که باهم قهرن
باید باهم روراست باشن
بعداً از اینکه بیماریت رو پنهان کنی عصبانی میشه
خودتم پشیمون میشی که بهش زنگ نزدی
هنوز نمی‌خوام برم توی فاز مدیریت بحران
به‌سرعت داره پیشرفت می‌کنه، جوآن
...و قطعاً با این شرایط نمی‌تونی
یه شغل پر مسئولیت و پراسترس رو ادامه بدی
ران، فکر کنم یادت رفته با کی حرف می‌زنی
جوآن
...یه کارهایی میشه کرد
که من سرِ پا بمونم
پس بیا همون کارا رو بکنیم
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
بگو که داری بازی درمیاری تا بیشتر پول بگیری
من می‌خوام دکتر باشم
و حاضر نیستم بچه‌هام رو از مدرسه در بیارم
تا برم دموین زندگی کنم
کس دیگه‌ای توی مینیاپولیس استخدامت نمی‌کنه؟
خودت چی بهشون میگی؟
وقت بهت زنگ می‌زنن؟
،طبق توافقمون ...یک کلمه از این قضیه
به کسی نگفتم
هیچکس حاضر نیست بهم نزدیک بشه، مایکل
همه کارکنان اینجا می‌دونن تو چی کار کردی
اگه برگردی همه طردت می‌کنن
تاحالا نشده درمورد یه موضوع مهم دروغ بگی؟
وقتی درمونده شده بودی؟
تنها چیزی که از دکتر بودن ...برام عزیزتره
خانوادمه
به‌خاطر اونا کاری رو می‌کنم که باید بکنم
.هیچی اینجا نیست، دکتر واکر توموری درکار نیست
مطمئنی؟
روی دیواره دوازدهه یه کیست خوش‌خیم داره
ولی لازم نیست درش بیاریم
میشه به‌هرحال درش بیاری؟
حالا که تا اونجا رفتی
کلاً هم دو دقیقه طول می‌کشه
.یک دقیقه طول می‌کشه ولی فایده‌ش چیه؟
بهم اعتماد کن
هی
درست میشه - تو که نمی‌دونی -
میا معمولاً چشم بسته حرفمو قبول می‌کنه
درست میشه؟
ترفندِ خفنت اینه؟
...خب
کنارش معمولاً قول بستنی هم میدم
« امی لارسن »
.راحت باش باید جواب بدی
آره، یه لحظه
سلام، روبه‌راهی؟
آره. ولی سر یکی از بیمارهام به چالش خوردم
،حالا که جوآن نیست ...طبق دستورالعمل
باید از تو تایید نهایی رو بگیرم
الان با یکی از مریض‌ها اومدم تصویربرداری
گوش کن، خودت تصمیم بگیر منم پشتت هستم، باشه؟
عالیه. ممنون
قابلی نداشت
لیلی، خوشحالم می‌بینمت
بخش خون‌شناسی نتایج رو آماده کرده
احتمالاً توی پورتالِ بیمارت ثبت شده باشه
وایسا، جوابش چیه؟ من کاندیدِ مناسبی‌ام؟
...متاسفانه
من فقط اجازه دارم پروفایل اچ‌ال‌ایِ خودت رو بهت اطلاع بدم
نمی‌تونم با پروفایل مادربزرگت مقایسه‌ش کنم
خدای من، واقعاً مسخره‌ست - اون اجازه‌ی شفاف‌سازی نمیده -
مطمئنم درک می‌کنی که دست‌ من بسته‌ست
اجازه نمیده؟
!چون باهاش مطابقت دارم
باهاش حرف بزن
بهش بگو چقدر برات باارزشه
باشه
« اورژانس »
!هی
حالم خوبه، مامان. جدی میگم
چند وقته اینجایی؟
ده دقیقه‌ست. به محض اینکه شنیدم اینجاست بهت پیام دادم
میشه پرونده‌ش رو ببینم؟
امی، حمله اضطرابیه - درد قفسه سینه داشتی؟ -
نوار قلبش خوبه
،اگه واقعاً نگرانید مشکل قلبی باشه می‌تونیم اکو انجام بدیم
نگران نیستیم
آها، یک‌طرفه تصمیم گرفتی؟
مامان، لطفاً نکن - داری وضعیت رو بدتر می‌کنی -
پرستار رو می‌فرستم که الکترودها رو جدا کنه
توی بیمارستان چی کار می‌کردی؟
اومدم تو رو ببینم
رسیدم سالن انتظار
اونجا سرگیجه و تنگی‌نفس گرفتم
از حرفای امروز صبحت نگران شده
برای همین اومده بپرسه می‌خوای درمورد چی حرف بزنی
فقط گفتم می‌خوام باهاش شام بخورم
،چیزی نیست مامان یکم زیادی شلوغش کردم
فقط یکم عصبی شدم
خیلی‌خب. برچسب‌ها رو بکنیم؟
شاید بهتر باشه بریم بیرون
الان برمی‌گردیم
بیا فعلاً ببریمش اتاقِ خصوصی
چی کار می‌کنی؟ - بهش گفتی چی شده؟ -
قبل از اینکه فرصت کنیم باهم حرف بزنیم؟
فکر کردی می‌خوام تو رو آدم بده نشون بدم؟
از این می‌ترسی؟
بهش گفتی یا نه؟ - نه! نگفتم -
می‌تونی با خیال راحت نقش آقای پاکیزه رو بازی کنی
دو سال بود بهم دست نزده بودی
حتی دستت رو !روی شونه‌م نذاشته بودی
من دلشکسته و تنها بودم
!نمی‌خوام این حرفا رو بشنوم، مایکل
واقعاً؟ !خب قراره بشنوی
هنوز سه ماهم نشده بود و فقط دو بار همدیگه رو دیده بودیم
توی شیکاگو زندگی می‌کرد
به محض اینکه ذره‌ای نشون دادی ،داری برمی‌گردی پیشم
،باهاش قطع رابطه کردم !چون هنوز دوستت داشتم
و می‌خواستم ازدواجمون رو نجات بدم
،چهار روز بعد وسایلت رو جمع کردی و رفتی
بدون اینکه یک کلمه باهام حرف بزنی
...دیشب اولین باری بود که
بهم گفتی خبر داشتی
این چی رو نشون میده، امی؟
آخه کدوم آدمی وقتی می‌فهمه ...همسرش با یکی دیگه رابطه داره
حتی به‌ خودش زحمت نمیده مساله رو به روش بیاره؟
!در این حد خودتو کنار کشیده بودی
...بعد از اینکه رفتم
دوباره رابطه‌ت با نورا رو شروع کردی؟
نه
داشتم توی ناامیدی غرق می‌شدم
تازه بعد از یک سال بهش زنگ زدم
ولی باهاش ازدواج کردی
اون مهربون بود
و کمکم کرد زندگیم رو جمع‌وجور کنم
الانم تو دوباره همه‌چی رو !خرد و خاشیر کردی
اصلاً می‌دونی این چند ماه
چقدر بهم سخت گذشته؟
همه بهتر از خودم از زندگیم خبر دارن
و تیکه‌های گلچین شده از گذشته‌م رو بهم تحویل میدن
من این کار رو نمی‌کنم
...تو باعث شدی باور کنم که
!فقط من مقصر بودم
التماست کردم چیزایی که نمی‌دونم رو !برام روشن کنی، مایکل
من دیشب تازه فهمیدم که
!این قضیه به جداییمون ربط داشته
...فکر کنم اینو به خودت میگی
تا هنوزم بتونی ژست برتری اخلاقی بگیری
!گور بابای برتری اخلاقی
می‌دونی، الان دیگه به از پشت خنجر زدن آدما عادت کردم
...ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم که
تو هم این کار رو بکنی
ولی شاید تو هم به اندازه من عوض شدی
فقط حاضر نیستی قبول کنی
الانم میرم با دخترمون حرف بزنم
تنها
کیتی، باید یه چیزی بهت بگم
شنیدنش برات سخته
یه‌ خاطره یادم اومد
که تو بهم گفتی بابا با یکی رابطه داره
به خودش که چیزی نگفتی، نه؟
نه
...ولی فکر کنم
دلیل حمله‌های اضطرابیت همین باشه
...باشه ولی
اگه بفهمه تقصیر منه که ...ترکش کردی
هیچوقت منو نمی‌بخشه
...من رفتم چون
،با مرگ دنی یه بمب توی ازدواجمون منفجر شد
...اتفاقاً حضور تو
باعث شد کم نیارم
تو که چیزی یادت نیست
...اونقدر خودم رو می‌شناسم که بدونم
چقدر از ته دلم دوستت دارم
از روزی که به دنیا اومدی
و می‌دونم وقتی یه راز توی دلت نگه می‌داری، مریض میشی
این راز مدت‌هاست روی سینه‌ت سنگینی می‌کنه
وقتشه دوباره نفس بکشی
نمی‌خوای که اینجا اولین حرکتت رو بزنی؟
من کاربلدتر از این حرفام - بعداً معلوم میشه -
چند ساعت پیش به دکتر ریدلی ایمیل زدم
همیشه بلافاصله جواب میده مگه اینکه توی اتاق عمل باشه
فکر کنم باید با دکتر حمده حرف بزنیم
چی بگیم؟ بگیم به‌نظرمون داره می‌پیچونه؟
باید یه کاری بکنیم
فکر کنم می‌تونیم دزدکی وارد دفترش بشیم
یه سروگوشی آب بدیم
تعویض شیفت ساعت ششه
قرارمون ساعت ۵:۵۸ توی ایستگاه پرستاری
اگه قضیه شکایت دیکسون عمومی بشه، خیلی به ضررمونه
،و اگه ریچارد با توافقمون همکاری نکنه
خبر شکایت همه‌جا پخش میشه
اصلاً کسی فکر کرده ...اگه بعد از این کارهاش
...به مردم بگیم دوباره کنارش کار کنن
بقیه درمورد فرهنگمون چی فکر می‌کنن؟
تو نگران امی هستی
دست بردار، لیزا
من نگران همه‌ام
خب، غر زدن‌هات رو شنیدم
ولی نشنیدم راهکار بدی
اون می‌خواد دکتر باشه
و به‌خاطر خانوادش توی مینیاپولیس بمونه
نمیشه به چند نفر زنگ بزنی؟
حتی می‌تونیم یکی دو سالی بهش حقوق بدیم
،هرجا بهش کار بدن براشون مجانی تموم میشه
این شد یه راهکارِ خلاقانه
باید چند لحظه می‌رفتم اورژانس
لیلی کجاست؟ باهاش حرف زدی؟
آره حرف زدیم
ول کن نبود
یه‌ریز می‌گفت من بعد از مرگ مادرش
نجاتش دادم
الانم نوبت اونه که منو نجات بده
برای همین حقیقت رو بهش گفتم
سریع پاشد رفت
هی، بسته پستی آوردم
ولی باید کارت شناسایی ببینم
چی آوردی؟ - یه بطری ودکا -
ودکا آوردی بیمارستان؟
!نه! نه
!زودباش برو بیرون
چی کار می‌کنی؟
سه‌تا نرم‌افزار مختلف امتحان کردم
نمی‌دونستم کدومش جواب میده
!نه !تمومش کن
لیلی دوستت دارم و برمی‌گرده اینجا
وقتی برگشت بهش چی بگم؟
بگم به‌خاطر این کار از لیست شبکه اهدای عضو حذف شدی؟
که الان بهترین شانسِ زنده موندنت رو
انداختی دور؟
واقعاً فکر می‌کنی من لیاقت دارم زنده بمونم؟
نمی‌دونم
ولی لیلی لیاقتشو داره که !تو زنده بمونی
پس خیلی می‌بخشید که
نمی‌ذارم اینجا بشینی و
...برای خودت دلسوزی کنی به جای اینکه
دایان؟
دایان
!کمک می‌خوام
!کد آبی
...بعد از دو سال، برای اولین بار
بساط شمع و شام و سکس رو ردیف کرده بودیم
اونجا با خودم فکر کردم شاید رابطه‌مون یه شانسی داشته باشه
بعدش فهمیدم داره بهم خیانت می‌کنه
با نیت
پس الان همجنسگرا شده؟
اسم رمز یه ولگردی توی شیکاگو بود
توی کنفرانسی باهاش آشنا شده بود که دراصل قرار بود من اونجا باشم
فکر کنم باید می‌رفتی، نه؟
قبلاً حتی نمی‌تونستم توی صورتش نگاه کنم
...بعدش تلاشم رو کردم و
...با خودم فکر کردم
خدایا، من چقدر احمقم
سروکله زدن با احساسات واقعاً سخته
برای همینم مردم مست می‌کنن
...دیگه نمی‌خوام
هیچوقت هیچ حسی داشته باشم
بی‌خیال بابا
تو جذابی
خیلی خیلی احمقم
برات تاکسی می‌گیرم
الکل باعث اختلال ریتم قلبی شد
هنوز داریم شدت آسیب رو بررسی می‌کنیم
،بدون پیوند کبد
بعیده تا آخر هفته زنده بمونه
همش تقصیر منه - نه -
چرا، چرا
این همه سال با شرمندگیِ اون راز زندگی می‌کرد
ولی هیچوقت مست نکرد و هوای منو داشت
،ولی به محض اینکه رازش رو بهم گفت من بهش پشت کردم
...الانم من
اگه بمیره چطوری با عذاب وجدانم کنار بیام؟
حالا فهمیدی من چه حسی دارم
!سلام، نانا !سلام
وضعیتش پایداره و ...هیچکدوم از اعضای حیاتیش
آسیب درازمدت ندیده
!ولی الان به‌خاطر مصرف الکل ایست قلبی کرد
۲۴ساله لب به الکل نزده
،الانم در یک لحظه بسیار آسیب‌پذیر لغزش کرده
،اگه سه ماه الکل نخوره می‌تونی شبکه اهدای عضو رو راضی کنی که
دوباره اسمش رو بذاره توی لیست
تا آخر هفته زنده نمی‌مونه
...ازم می‌خوای
یه کبد سالم توی بدن اون زن بذارم
...وقتی کاندیدهای مناسبی وجود دارن که
همچین منبع ارزشمندی رو حیف و میل نمی‌کنن
حیف و میلش نمی‌کنه - از کجا می‌دونی؟ -
چون نوه‌ش قراره شکم خودش رو باز کنه
تا اونو نجات بده
به اعتمادش خیانت نمی‌کنه
فلاش
!دستِ کامل
!اون برگشته !برگشته
می‌بینم نظم کائنات دوباره برقرار شده
به لطف تو و اون جراح
انگار یه میمون وحشی از پشتم اومده پایین
مردمکشم دیگه گشاد نمیشه
تو از کجا می‌دونی، پیتر؟
دفعه اول اصلاً نفهمیدی
!اووه - !باشه. باشه -
دکتر واکر؟
...خب، عه
توی پرونده بابی نوشته یه توده دوپلیکاسیون روده‌ای خارج کردید
درسته
باشه، ولی اون توده باعث نمیشد لو بره
و هیچ تاثیری روی رفتارش نداشته - می‌دونم -
خیلی‌خب، پس چرا خودش فکر می‌کنه تاثیرِ اون بوده؟
پوکر بازیِ اعتمادبه‌نفسه، جیک
گاهی باید به مردم همون چیزی رو بگی که دوست دارن بشنون
پس به یه بازیکن پوکر حرفه‌ای بلوف زدی؟
،اگه اینطوری درمان نشد می‌دونه کجا پیدام کنه
می‌دونم نمی‌خوای پیشنهادم رو قبول کنی
ولی وقتمون تموم شده
منم آماده نیستم ازت خداحافظی کنم
گوش کن چی میگم
...تماشایِ موفقیت‌های تو
تنها چیزیه که توی عمرم بهش افتخار کردم
...نمی‌تونی ازم بخوای که
ثمره یک عمر زحمتم رو به خطر بندازم
اگه راه دیگه‌ای پیشنهاد بدم چی؟
بهش میگن پیوند دومینویی
،لیلی کلیه‌ش رو اهدا می‌کنه نه کبدش رو
فرایندِ اهدای کلیه خیلی ایمن‌تره
،و با توجه به سابقه خانوادگی خاص شما
در دراز مدت ریسک خیلی کمتری برای لیلی داره
ولی اون که کلیه نیاز نداره
درسته، ولی آنابل ساتن نیاز داره
،و برادرش جاستین
به اندازه خودت مشتاقه که
برای نجاتش هرکاری بکنه
از جمله اهدای قسمتی از ریه ...از فرد زنده
به دیوید شریدان
پس تو به یه غریبه اهدای عضو می‌کنی
عزیزِ اونم به یه غریبه دیگه اهدای عضو می‌کنه
و همه این زنجیره رو ادامه میدن
تا وقتی دایان کبدِ مورد نیازش رو به دست بیاره
شاید در اون حد ،مطابقت نداشته باشه
ولی کارمون رو راه می‌اندازه
گوش کن، نانا
من ثمره‌ی زندگیتم
...و تو منو قوی
قدرتمند و مستقل بار آوردی
وقتشه بذاری همون جوری باشم که تو تربیتم کردی
باشه
رسیدیم
خانم، رسیدی خونه
نه، نرسیدم
این همون آدرسیه که بهم دادی
آره، ولی دیگه اینجا زندگی نمی‌کنم
لطفاً منو ببر تقاطع سکند و نوکومیس
باشه
وقتی اون روز دیدم جلوی پارکینگ ،با تلفن حرف می‌زنی
می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه
ولی نباید موبایلت رو چک می‌کردم
و نباید حرفی می‌زدم
فکر کردم دارم کمک می‌کنم
...فکر کردم مامان
متوجه میشه و برمی‌گرده پیشت
ولی اون رفت
و تقصیر من بود
اینا هیچکدوم تقصیر تو نیست
...بلایی که سر ازدواجمون اومد
ازدواجمون حتی قبل از اینکه تو اینو بفهمی، تموم شده بود
مامانم همینو گفت
چون حقیقت داره
...وقتی رابطه از هم می‌پاشه، آدما
آدم به یه چیزی چنگ می‌اندازه که دردش رو کمتر کنه
...من رفتم سراغ کار و
پدرت رفت سراغ یکی دیگه
،بعد از اینکه قضیه رو بهت گفتم یه‌جوری نگاهم کردی
از اونجا دیگه هیچی برات مهم نبود
...من در حق تو و پدرت
کوتاهی کردم
...می‌دونم نمی‌تونم اینو بهتون بگم
...چون مشخصه یادم نمیاد، ولی
...ترک کردن شما دونفر
باید منو داغون کرده باشه
،خوب شد قبل از اینکه خودش بهم بگه
تو قضیه رو بهم گفتی
،اگه یهو با این حرفا غافلگیر می‌شدم
نمی‌تونستم واکنش درستی نشون بدم
به‌نظرم نباید بهش بگی اون زن نورا بوده
دلیلی نداره بار بیشتری روی دوشش بذاریم
،وقتی برگشتی پیشم
شب رو باهمدیگه گذروندیم
انگار دوباره هوا روشن شد
فرداش با نورا بهم زدم
،تلفنی جلوی پارکینگ
کیتی همینو دید
...بعدشم اومد به من گفت
چون درک نمی‌کرده چی دیده
،حتماً همون موقع بوده ...چون چند روز بعدش
،بدون اینکه یک کلمه بگی از خونه رفتی
هیچوقت نباید اینو بهش بگیم
می‌تونستیم باهم بمونیم، امی
هی، من می‌رسونمت خونه
تیم پیوند بهم خبر دادن
آخرین عضو از راه رسیده
آماده‌ست
همه‌چی درست میشه، نانا
مامان هم بهمون افتخار می‌کنه
زود می‌بینمت
دکتر ریدلی چندتا فرم برام نذاشته؟
من چیزی ندیدم
میرم دفترش رو چک می‌کنم
.راحت باش من که رفتم
وقت ملاقات ۱۰ دقیقه دیگه به پایان می‌رسه
دکتر کلمن
عه، جوابت رو ندادم
ببخشید، اون کنفرانس واقعاً غیرقابل تحمل بود
.عیبی نداره ...می‌خواستم بپرسم
...جراحی قلب و ریه
...خب، ارتوپدی خیلی مردونه‌ست اگه
لازم نیست امشب درمورد همش صحبت کنیم، نه؟
ممنون، دکتر ریدلی - شب به خیر، دکتر کلمن -
شب به خیر
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
یه جعبه سرنگ آماده
از یه داروی تنظیم سیستم ایمنیِ زیرجلدی پیدا کردم
یه بیماری خودایمنی داره
و داره پنهانش می‌کنه
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
می‌خواستی منو ببینی؟
فکر کنم مایکل بهت نگفته که
ریچارد میلر امروز با وکیلش اومده بود اینجا
.نه، نگفت چه بد که اونجا نبودم
متاسفانه از جنجالی که سر برایان کلارک ،به پا شده بود
به نفع خودشون استفاده کردن
چطوری؟
توافقنامه‌ی دیکسون رو رد کرد
و خواست برگرده سرکار
خیلی رو داره
چیزای دیگه هم داره
اهرم فشار داره
شمام کوتاه اومدید؟
رفتار تو چاره‌ای برامون نذاشت، امی
تو این شرایط رو به وجود آوردی
پس بهت پیشنهاد میدم یه راهی برای کار کردن باهاش پیدا کنی
چون از فردا میاد سرکار
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال