تصادف کردم، خیلی از خاطراتم رو از دست دادم.
پیش از این، در Doc.
سونیا رو برای ارشد رزیدنت در صف دارید،
و من دور او دایره می‌کشم.
هر کدام از شما پرونده‌های خودتان را خواهید داشت
و شما کار یکدیگر را نقد خواهید کرد.
شما مطمئناً نمی‌توانید یک شغل پراسترس را حفظ کنید.
حالت خوبه؟
او یک بیماری خودایمنی دارد و آن را پنهان می‌کند.
تو از فراموشی من به عنوان سلاح استفاده کردی - خیلی متاسفم
او توافق دیکسون را رد کرد
و خواستار بازگشت به شغلش شد.
پیشنهاد می‌کنم راهی برای همکاری با او پیدا کنید،
چون از فردا شروع میکنه.
جسیکا، بیا کمک کن شام رو آماده کنیم.
غذا هنوز حتی اینجا هم نیست.
لعنتی، چرا اینقدر طول میکشه؟
هی، ما تو این خونه اینجوری حرف نمیزنیم.
امم، مامان کاملاً همینطوره.
فکر می‌کنی از کجا یاد گرفتم؟
من به این آقا دو ستاره میدم
اگر تا 30 ثانیه دیگه نیاد اینجا.
یه روزی بالاخره باید یه کاری پیدا کنی، پس مهربون باش.
می‌فهمی که ممکنه از گشنگی بمیرم، درسته؟
نمایش‌ها را، او از تو می‌گیرد.
بالاخره، او اینجاست! او دارد خودش را جمع و جور می‌کند!
خیلی متاسفم که دیر کردم.
خیلی خیلی متاسفم.
حالت خوبه رفیق؟
من خوبم. و غذا هنوز گرم است.
خواهش می‌کنم، من هنوز به پنج ستاره نیاز دارم.
فکر کنم شاید به دکتر نیاز داشته باشی.
من قبلاً سفارش دیگری را پذیرفته‌ام، اما از شما متشکرم.
مطمئنی؟ چون خیلی خوب به نظر نمیای.
ای عیسی! باشه!
گوش کن، فکر کنم باید بهت آمبولانس خبر بدیم، باشه؟
من خوبم. یه آمبولانس خبر کن!
اما من یه سفارش دیگه هم دارم.
و من به دوچرخه‌ام نیاز دارم. قفلش باز نیست!
باشه، دوچرخه‌ات رو میارم، باشه؟
فکر کنم به کمک نیاز داری.
سلام.
یک بار دیگر به سوی نقض.
فقط به مردم نشون بده که واقعاً کی هستی،
و آنها به سوی تو باز خواهند گشت.
خوش بگذره.
ریچارد؟
بعد از رفتنت همه اون پیامک‌ها رو فرستادی.
چقدر متاسف بودی،
چطور هر کاری که کردی از روی ناچاری بوده.
چقدر دلت می‌خواست جبران کنی برام
اگر تا به حال به تو فرصت داده باشم.
و بعد اومدی اینجا و منو فروختی.
برای اینکه شغلت رو پس بگیری.
تو هیچکدوم از اون پیامک‌ها رو جواب ندادی.
یه اشتباه کن و من تو رو نابود می‌کنم.
وای. اون اینجا چیکار می‌کنه؟
- مگه ایمیل‌هاتو نمی‌خونی؟ - نه.
تقریباً پاپ کورن آوردم.
او برگشته است.
دکتر میلر، صبح بخیر.
امیدوارم خیلی دلسرد نشده باشی
هیچ رژه استقبال یا بادکنکی وجود نداشت.
من لیاقتش رو دارم.
این لطف شماست که این را تصدیق می‌کنید.
هیچ وقت فکر نمی کردم ببینمت که روی اون صندلی نشستی.
یا واقعاً هر جایی نشستن.
حتی روح ناآرام
گهگاه آرزوی آب‌های آرام را دارد.
و مناسبتش چیه؟
تو چنان شکستِ چشمگیری خوردی که ماه را به من پیشنهاد دادند.
من اشتباهاتی داشتم.
اميدوارم فرصتي پيش بياد تا بتونم جبران كنم.
در واقع، شما از یک موقعیت فوق‌العاده دردناک سوءاستفاده کردید.
به نفع توست، پس مرا خواهی بخشید
اگر فروتنی کمی کاذب به نظر برسد.
اما می‌توانید آن را با بقیه‌ی کارکنان امتحان کنید،
ببینم پخش میشه یا نه.
من تمام مدارک را با منابع انسانی امضا کرده‌ام.
آیا می‌توانم بیماران را ببینم؟
تکالیف شما در ایستگاه پرستاری است.
متشکرم.
رفتی سر میزش؟ چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم.
و اگر لازم باشد سرنگ‌ها را در کشویش نگه دارد،
این به شما می‌گوید که وضعیت او چقدر باید حاد باشد.
باشه، اما صبر کن.
او یک کار کاملاً درخشان انجام داد
با دانته و با چارلی.
لرزش دست درست بعد از عمل جراحی چارلی بود،
و بد بود.
فکر کردم ریچارد برمی‌گردد
قرار بود خبر اصلی امروز باشه.
داره جون بیمارها رو به خطر میندازه، جیک.
باشه، آره. باهاش ​​صحبت می‌کنم.
قبل از اینکه او جراحی دیگری انجام دهد.
بله، سونیا.
کار درستی کردی که اینو برام آوردی.
حالا، فقط به روزهایت برس
و اینو پیش خودت نگه دار، باشه؟
نگذارید اشتباه سهل‌انگارانه‌ی یک پزشک، زندگی‌تان را خراب کند.
اگر گمان می‌کنید که قربانی قصور شده‌اید ،
یک گلیک برای رفع مشکل MD شما.
خدای من، و امی او را کشید؟
اوه، می‌تونی استراحت کنی. ازت خواهش کردم.
چون من تنها کسی هستم که اینجا ازت متنفر نیست؟
چون تو بهترینی،
حتی با وجود آسیب سر، اینطور که به من گفته شده.
پس من و تو هیچ وقت با هم دعوایمان نشد؟
خب، من سعی کردم، اما تو همیشه سفت نگهش می‌داشتی.
صبح بخیر. انگار امروز با هم هستیم.
شبیه الگوی میگرن به نظر می‌رسد.
آره، اما غیرمعموله
برای اینکه اینقدر دیر در زندگی بروز کند.
شاید فقط به خاطر عذاب وجدان.
اوه، انگار یه نفر هست که ازمون متنفر باشه.
خب، او اشتباه نمی‌کند.
شغل شما به اندازه کافی استرس‌زا است.
من خیلی خوب درش رو می‌بندم.
هر سه ماه یک هفته را در خانه اشتراکی من در «کیز» بگذران.
یک رژیم روزانه از پاستیل‌های CBD
و کمی استراحت در اسپای طبیعی کنار خانه، مرا به وجد می‌آورد.
باشه، خب، ما قراره علائم سردردت رو درمان کنیم،
و من سی تی اسکن تجویز خواهم کرد
و یک MRI، فقط برای اطمینان.
یک گلیک برای رفع مشکل MD شما.
نه، او گفت که آنجا خواهد بود.
او از خانه کار می‌کند.
با شماره ای که بهت دادم تماس بگیر، خودش بهت میده.
- همه چی خوبه؟ - پسرعمومه.
او دنبال دوچرخه برقی من می‌گردد.
وقتی آمبولانس آمد، مجبور شدم آن را رها کنم.
دیشب که بیرون دوچرخه‌سواری می‌کردم، هوا خیلی سرد بود.
من غذا تحویل می‌دهم. از این طریق پول درمی‌آورم.
اگر آن دوچرخه را نداشته باشم، هیچ چیز ندارم.
دکتر میلر؟
- انگار بالا اومدیم. - باشه.
آزمایش خون شما نشان می‌دهد
نارسایی مزمن کلیه دارید.
این سونوگرافی به ما کمک می‌کند تا مشکل را تشخیص دهیم.
و از اونجا میریم، باشه؟
باشه.
به طور متوسط ​​چند بار در روز ادرار می‌کنید؟
من، اه، سعی می‌کنم این کار را نکنم.
منظورت چیه؟ نمی‌فهمم.
بیشتر رستوران‌ها اجازه نمی‌دهند از دستشویی‌شان استفاده کنیم،
حتی با اینکه ما نصف درآمدشون رو تامین می‌کنیم.
باید کلی زحمت بکشم تا یکی پیدا کنم،
و این یعنی پول از جیب من رفته.
خب، موقع کار چیزی نمی‌نوشی؟ نه آب؟ هیچی؟
کمی می‌نوشم، اما سعی می‌کنم هیچ استراحتی نکنم.
من قبلاً یک جریمه ادرار کردن در مکان عمومی به قیمت ۵۰۰ دلار گرفتم،
بنابراین الان ریسک نمی‌کنم.
می‌فهمم، اما--
من به زحمت درآمد کافی برای زندگی در اینجا، با این وضعیت، دارم،
و هر چیز دیگری، من به کشورم می‌فرستم
تا خانواده‌ام را بیاورم.
همسرم و پسرم.
هوم. زیباست.
من هم یک پدر هستم.
بنابراین، من می‌فهمم که ما باید برای خانواده‌هایمان چه کاری انجام دهیم،
اما چیزی باید تغییر کند.
شما بدنتان را دچار کم آبی می‌کنید،
و ادراری که تولید می‌کنید در کلیه‌هایتان جمع می‌شود
چون خودت رو راحت نمیذاری.
بنابراین، ما نیاز خواهیم داشت---
گرفتیش؟
باشه، خوبه! خوبه.
بیارش اینجا!
- نه، امشب لازمش دارم، عمو! - آبه.
- پس بگو مهاد بیاره! - آبه!
صبر کن.
یه لحظه دوچرخه‌ات رو فراموش کن.
تو خیلی مریضی!
و اگر به این روش ادامه دهید،
تو داری خودت را می‌کشی.
امم، امم... بهترین دوست مت دیمون.
- اون همین الان نقش بتمن رو بازی کرد! - اممم، بن افلک!
- آره! - آره!
اوه، مایکل، خدای من. این فقط می‌تونه کار تو باشه.
باشه، این شخصیت کارتونی مورد علاقه‌ی دنی هست.
اونا همیشه دارن دور و برشون رو نگاه می‌کنن...
یه... هست.
اوه! اوه... دورای جهانگرد!
بله!
وقت، وقت، وقت!
قشنگه!
دورای جهانگرد سلبریتی نیست!
دیگه کسی تو خونه ما معروف نیست.
چند تا بود؟ نه تا بود؟
- من هشت تا شمردم. - نه تا!
نه!
اوخ، داری ما رو می‌کشی.
اوه... بیمارستان.
احساس می‌کنم یه جور تله‌پاتی اونجا برقراره.
ما هرگز نباید دو نفر از رقابتی‌ترین افراد را در یک تیم کنار هم قرار می‌دادیم.
ما با اختلاف زیاد برنده نمی‌شویم.
اوه... آره، در واقع ما داریم با اختلاف زیادی برنده میشیم.
ببخشید که میزبان هستم و اجرا می‌کنم، اما باید سر بزنم.
مونی درد پلورتیک و تنگی نفس داره.
ایشون بیمار من هستن. من میرم.
نه، نه، نه. دیروز یه دابل زدی و من آماده‌ام.
چی، داری برای انتخابات کاندید میشی؟
فقط یک مرد فوق‌العاده سخاوتمند.
به محض اینکه اونجا باشم، شما رو در جریان میذارم.
خب، حالا، شاید بقیه ما شانسی داشته باشیم.
- بالاخره. - تیم‌های جدید!
- تیم‌های جدید. - بریم.
هی، رفیق.
اوه.
یادت رفت که قرار بود یکی از جلساتمون رو برگزار کنیم؟
صبح داره از من دور میشه.
مامان نورا قرار بود امروز سایمون رو ببره،
اما او حالش خوب نیست، بنابراین ما تنها نخواهیم بود.
من میتونم این مزاحمت رو ببخشم، به شرطی که بهم اجازه بدی
این مرد کوچک خوش‌قیافه، همین الان.
سلام، ای موجود شیرین!
فکر کنم ایمی در مورد اون افشاگری بزرگ بهت گفته.
البته، در مورد نورا؟
آماده نیستی منو به دار آویزون کنی؟
یالا، مایکل. من می‌دونم زندگی تو اون خونه چطوری بود.
آن را توضیح می‌دهد. بهانه نمی‌آورد.
و الان اوضاع با نورا چطوره؟
تمام شد.
آیا این همان چیزی است که شما می‌خواهید؟
از همان لحظه ای که امی به من نگاه کرد
بعد از تصادفش،
به نظرم اجتناب‌ناپذیر بود.
متاسفم.
آره.
و حالا او با جیک است.
مگه نه؟
خب، جون قدغنش کرده. بیا دیگه.
من آنها را در مراسم تشییع جنازه دیدم.
می‌دونی، وندی رفته بیرون از شهر. من برای شام وقت آزاد دارم.
شاید بعد از اینکه این پسر کوچولو رو به مامانش برگردونی؟
آره. آره، خیلی خوب میشه.
فکر می‌کردم داروهای مسکن قرار است تا الان اثر کنند.
سرش تیر می‌کشه و داره می‌سوزه.
فکر کنم عفونت شدید باشه
باید سفتریاکسون و ونکومایسین رو شروع کنیم.
- بعد از ضربه نخاعی. - ضربه نخاعی؟
من نگرانم که شما مننژیت باکتریایی داشته باشید.
آره، اما یه ضربه می‌تونه حسابی خراب بشه.
هر چیزی می‌تواند به طور جدی اشتباه پیش برود.
اما لازم نیست اینقدر دقیق باشیم.
مطمئناً، ما می‌توانیم ریسک‌گریزتر باشیم،
اگر باعث میشه احساس راحتی بیشتری کنی.
باشه، متوجه منظورت شدم.
خیلی خب. بزن.
سونیا!
چی می‌خوای، دکتر میلر؟
یه شانس خوب برای انجام کارم،
با مقداری همکاری و مشارکت.
ببین، می‌دونم که باید خیلی وحشیانه باشه
برگشتم اینجا، اما تو رادیواکتیو هستی
و من آرزوهای خودم را دارم.
پس، اگر اشکالی ندارد.
درسته. و اون... اون موقع کی بود؟
باشه.
بله، من باید در آن باشم.
و یه پیامک بهم بده.
هی، امم... شاید لازم باشه برنامه‌ریزی کنم
بیماری که قرار است بعداً جراحی شود.
داشتم فکر می‌کردم که آیا دکتر ریدلی وقت دارد یا نه.
او در هیئت مدیره نیست.
می‌خوای براش وقت بگیرم؟ یا از خودش بپرسم؟
امم... نه، نه. اگه کار به اونجا بکشه، من می‌تونم انجامش بدم.
میشه فقط اگه تغییری حاصل شد بهم خبر بدی؟
داشتم فکر می‌کردم چه حسی داری که داری صف می‌کشی؟
علیه دکتر لارسن.
از نظر سمت رئیس رزیدنت؟
نه، از نظر سلیقه‌ات در مورد لباس زیر.
درسته، ببخشید.
مجبور شدم روز زود برم
قرار بود همدیگر را ارزیابی کنید.
آره، امم، راستش--
اوه، هر وقت کسی میگه "صادقانه،"
این باعث میشه از خودم بپرسم که آیا اونا قبلاً صادق نبودن؟
آن روز هر دو خیلی خوب عمل کردیم،
و همیشه دشوار است
قضاوت در مورد یک سیب در مقابل یک پرتقال.
و متعاقباً؟
خب، تو بیرون بودی.
- توی کنفرانس‌ها. - درسته.
بنابراین من نمی‌دانستم که شما ما را می‌خواستید
برای ادامه ارزیابی کار یکدیگر.
اوه، فکر کردم منظورت رو فهمیدم.
فکر کنم باید با دکتر لارسن هم صحبت کنم.
حاضرم هر کاری که لازم باشه انجام بدم.
خب، این که دیگه نیازی به گفتن نداره.
در این میان،
می‌بینم که هنوز کاملش نکردی
تمام دسترسی عروقی شما برای مراحل اولترافیلتراسیون.
هنوز نه، نه. فرصتش را نداشته‌ام.
خب، پس قراره روز شلوغی داشته باشی.
دکتر میلر نظارت خواهد کرد.
ما نمی‌توانیم همیشه از همه کسانی که با آنها کار می‌کنیم خوشمان بیاید.
ممنون.
همه به رئیس درود بفرستید.
تا حالا باهاش ​​حرف زدی؟
امروز صبح حرف‌هایی داشتیم.
برای تبدیل کردن آن به یک عادت برنامه ریزی نکنید.
من او را سرزنش کردم.
من از وفاداری شما قدردانی می‌کنم،
اما او یک مراقب است و شما یک رزیدنت،
تو هنوز باید زیر نظر اون کار کنی.
خب، دفعه‌ی بعد که کشیک هست، لازم نیست تخت‌ها رو کوتاه کنی؟
لوله از آنجا عبور می‌کند
نقطه دسترسی عروقی بیمار
و از اینجا به پمپ وصل میشه.
باشه، گرفتم.
این یک پمپ بدون سوپاپ است.
دقیقاً، بله.
من در کشور خودم مهندسی شیمی خواندم.
ما از چیزی مشابه برای کار با مواد شیمیایی مانند اینها استفاده می‌کنیم.
و بگذارید حدس بزنم،
مدرک مهندسی شما اینجا معتبر نیست؟
وقتی تنها بودم، زندگی خوبی داشتم،
اما حالا که پسر دارم،
می‌خواهم او آینده‌ای داشته باشد.
بیشتر از من.
شما قدر داشته‌هایتان را در این کشور نمی‌دانید.
خب، مطمئنم که درسته، اما اگه می‌خوای مراقب خودت باشی
از خانواده‌ات، تو باید سالم باشی.
- آماده‌ای؟ - آره. مممم-همم.
باشه.
بی‌حسی موضعی باید تا الان اثر کرده باشد.
اگه اینجا نیشگونت بگیرم، حسش می‌کنی؟
نه، بی‌حس است.
باشه، الان سوزن رو تو رگت فرو می‌کنم.
باشه.
چه اتفاقی دارد می‌افتد؟
فکر می‌کنم ممکن است با یک عارضه مواجه شویم.
فقط سعی کن آروم باشی، باشه؟
میزان اکسیژن خون داره پایین میاد. ریه‌ها از کار افتادن.
به نصب لوله سینه نیاز داریم.
ایب، درست میشه. ما اینو درستش میکنیم.
خیلی خب.
و چطور می‌توانستی؟
میزان درد خود را از یک تا ده درجه بندی کنید؟
- اوه، احتمالاً شش. - باشه.
این در مقایسه با آنچه سیلویا از سر گذرانده، هیچ است.
- ببخشید، سیلویا کیه؟ - اوه، اون همسر منه.
او با زونا در خانه است.
دکتر لارسن!
آقای مونی. از دیدنتون خوشحالم.
شما نمی‌توانید با پنج نفر سلبریتی بازی کنید.
O2 sats و کاهش فشار خون.
من همین الان یه سی تی آنژیو سفارش دادم.
بله، کاملاً.
باید تو رو به خونه، سیلویا، برگردونیم.
ری، میشه ببریش رادیولوژی؟
آره، البته.
یه جورایی میدونستم که قراره بیای داخل.
اوه، در هر صورت نمی‌توانستم بخوابم.
شاید بخواهید نگاهی به آن بیندازید.
فکر می‌کنی من خیلی اهمیت می‌دهم؟ مطمئن نیستم که این‌طور باشد.
اما شاید زیادی به خودت سخت می‌گیری.
سوخت من همینه عزیزم.
به شرطی که خودت رو منفجر نکنی.
اشکالی نداره، اینو داری.
باشه، می‌دونم که ترسیدی،
اما ما از این موضوع مراقبت خواهیم کرد.
حالا من تا سه میشمارم
و ازت می‌خوام یه نفس عمیق بکشی، باشه؟
یک، دو، سه.
اوه، الان به زور می‌تونم گردنم رو تکون بدم!
فکر کردم قراره یه کاری بکنی.
ما هستیم. کاری که داریم انجام می‌دهیم هنوز جواب نداده است.
احتمالاً از دیدن من در این حالت، کیف می‌کنی.
نه، نداریم، دانی.
ما می‌خواهیم حال افراد بیمار را بهتر کنیم.
حتی کسانی که با ما دشمنی دارند.
خب، خب، بالاخره نتیجه‌ی آزمایش نخاعم رو گرفتی؟
بله، تمیز است.
که مننژیت باکتریایی، ویروسی و انگلی را رد می‌کند.
خب، حالا چی؟
بهترین حدس من مننژیت خودایمنی است.
منظورت از «بهترین حدس» چیه؟
بعد از این همه سال که پرونده‌های قصور پزشکی رو بررسی کردی،
شما باید آن دارو را بشناسید
بیشتر احتمال و غریزه است تا ابزارک.
خب، فرض کنیم این چیزیه که من دارم.
- چطور درمانش می‌کنید؟ - این یک بیماری خودایمنی است، یعنی...
دوز سنگین استروئید.
درسته، اما ما به اجازه شما نیاز داریم
تا آن روند عملیاتی را ادامه دهد.
خب، معایبش چیه؟
می‌تواند فشار خون شما را بالا ببرد،
تپش قلب کاملاً محتمل است.
هایپرگلیسمی، هیپوکالمی،
احتمال کمتری دارد، اما گزارش شده است.
تورم دست‌ها و پاها، افزایش وزن،
تغییرات خلقی همگی در دستور کار هستند.
و در موارد نادر، تشنج و روان‌پریشی.
بنابراین، اگر بخواهید ریسک کنید، به خودتان بستگی دارد.
این واقعاً نمی‌تواند رفتار مناسبی با تخت خواب شما باشد.
ما فکر می‌کنیم مهم است که تمام اطلاعات را در اختیار شما قرار دهیم.
روان‌پریشی بسیار نادر است.
باشه. استروئیدها رو بهم بده.
من میرم اونا رو بیارم.
فکر کردم اتاق خصوصی دارم.
PPO شما فقط دو امتیاز مثبت برای شما به همراه دارد.
ما هزینه‌های زیادی را صرف بیمه حوادث می‌کنیم.
فقط نرخ همه چیز را بالا می‌برد.
باشه. آروم باش، اِیب.
بیایید ببینیم.
نشت آنوریسم در کلیه‌هایش.
احتمالاً شریان کلیوی او،
آسیب دیده از برگشت ادرار.
آیا این به خاطر اتفاقات قبلی است؟
نه، نه، هیچ ربطی به اون نداره.
هی، قبلاً چی شده؟
به دکتر ریدلی زنگ بزن، بهش بگو اتاق عمل رو آماده کنه.
منتظر چی هستی؟ بهش زنگ بزن!
باشه، راحت میشه انجامش داد.
- اوه، هی، امم... - هی.
یه ثانیه وقت داری؟
می‌دونی، من همین الان به یه عمل جراحی اورژانسی فراخوانده شدم،
پس سریع انجامش بده.
آره، در واقع، تقریباً همین‌طوره.
بنابراین من قبلاً با سوانسون صحبت کردم تا ببینم آیا او می‌تواند به جای من آن را بپذیرد یا خیر.
بی زحمت بهم میگی چرا؟
یکی...
آره، پس...
می‌ترسم که مریض شده باشی.
و چه چیزی ممکن است شما را وادار به گفتن این حرف کند؟
مردم شاهد اتفاقات نگران‌کننده‌ای بوده‌اند.
- چه آدم‌هایی؟ چه چیزهایی؟ - مهم نیست.
خب، اگه رئیس رزیدنت من باشه، ممکنه برای من باشه
قرار است این نوع اتهامات را مطرح کند.
اتهام نیست. فقط یک نگرانی است.
فکر می‌کنی من خطرناک خواهم بود؟
بعد از آنچه اخیراً از من دیده‌اید، به بیمارانم چه می‌گویید؟
متاسفم.
اما فکر می‌کنم اگر شما جای من بودید،
شما هم همان اقدامات احتیاطی را انجام می‌دادید.
خب، به هر حال، اتفاقاً امروز یک بشقاب پر خوردم.
بنابراین، اگر سوانسون بخواهد، می‌تواند مهمان من باشد.
باشه، ممنون. - مممم-هممم.
اوه، نه!
آمبولی ریوی.
فکر نمی‌کنم بتونه از ترومبکتومی جان سالم به در ببره.
- مخالفی؟ - خب، چیکار می‌کردی؟
با هپارین بمبارانش کنی؟
و سونوگرافی‌های سریالی برای نظارت.
اگر لخته خون ظرف ۱۲ ساعت از بین نرفت،
دوباره ارزیابی کنیم؟
احتمالاً من از این پرخاشگرتر خواهم بود،
اما این یک پرتاب سکه است.
این تماس شماست.
بالاخره دوباره دارم حس می‌کنم که خودِ سابقم هستم.
دکتر لارسن غریزه خیلی خوبی داره.
شما به استروئیدها به خوبی پاسخ می‌دهید.
التهابت کم شده
و دمای بدنت داره متعادل میشه.
سلام،
حیف که اوضاع برای هم‌اتاقی‌ام خوب پیش نرفت.
میشه فقط ده دقیقه به صبور بودنت ادامه بدی؟
نمی‌دانم، مرد.
او گفت که مشکلی پیش آمده و بعد آن دکترها،
اونا خیلی کنجکاو شدن. - اممم، دکتر کولمن؟
شماها دارید میرید تو حالت لاپوشونی؟
پنهان کاری خوب نیست!
این هیچ ربطی به ریه از کار افتاده ندارد.
و همه یه خط مرکزی رو خراب کردن.
- همه. - من اینو می‌دونم.
باشه، پس دست از سرزنش خودت بردار.
چند هفته پیش نبودی.
من و ایمی بیمار مشترکی داشتیم.
دعوا کردیم که چه کار کنیم.
حق با او بود و من حاضر به گوش دادن به حرفش نشدم.
این او را کشت.
او ۱۷ ساله بود.
خب، اون همیشه درست نمیگه.
و وقتی اشتباه می‌کنیم،
فقط یک کار از دست ما بر می‌آید.
دروغ بگیم و قضیه رو لاپوشونی کنیم؟
دوباره سوار اسب شو.
یه روز دیگه بجنگ.
دخترعموی بیمارتون بیرونه.
او می‌خواهد با تو صحبت کند.
چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ آیا حال ایب خوب خواهد شد؟
الان تو اتاق عمله.
جراحان در حال ترمیم آنوریسم هستند
در یکی از شریان‌هایی که به کلیه‌هایش خون می‌رساند.
دکتر مایترا؟
پرونده بیمار شما را بررسی کردم.
تو با گذاشتن راه دسترسی اولترافیلتراسیون، ریه‌اش رو از کار انداختی؟
خب، دکتر ریدلی باهات تماس گرفت.
چی؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟
ما تو یه مسابقه مرگ تو قفس فولادی برای چیف رزیدنت هستیم،
الان داری پرونده‌های بیمار من رو بررسی می‌کنی؟
نه، من اینجام چون بیمارم
وکیل تخلفات اداری است
و او به نحوی از اشتباه شما باخبر شد.
و تو اینجایی تا--
برای محافظت از شما و بیمارستان.
و ریچارد تو را به سزای اعمالت خواهد رساند.
خب، بگو چی شده.
لعنت بهش، حالب از کار می‌افته.
ادرار داره همه جا رو پر می‌کنه. الان به ساکشن نیاز دارم.
می‌خواهی چه کار کنی؟
خب، مزرعه آلوده شده.
نمی‌تونم با پیوند مصنوعی ریسک عفونت رو بپذیرم.
دوچرخه‌اش را آوردم اینجا.
به نظر شما او چه زمانی می‌تواند دوباره کارش را شروع کند؟
دکتر میلر.
یه دقیقه بهم وقت بده.
ما با برخی عوارض مواجه بودیم.
یه مشکلی تو جراحی هست
من آنوریسم رو ترمیم کردم. فعلاً حالش پایداره.
شما نمی‌توانید فقط پیوند را انجام دهید
و بهش آنتی‌بیوتیک تزریق کنم؟
گفتم که منطقی تره
برای ترک بازسازی پیچیده
تا وقتی که او خنک شود.
- برای چه مدت؟ - چند هفته.
نه! او نمی‌تواند...
برای مدت طولانی بیکار باشد.
فردا میرم تعطیلات،
پس باید کس دیگری باشد
اگر می‌خواهی زودتر تمام شود
پس به همین خاطر است که داری قسمت سخت را انتخاب می‌کنی؟
من در آخرین لحظه اینجا وارد عمل شدم.
قرار بود ریدلی باشه.
حالا، اگه منو ببخشی، می‌رم از نزدیک ببینمش.
این تصمیم شماست که از اینجا به بعد چطور می‌خواهید با آن برخورد کنید.
آره.
آیا مشکلی وجود دارد؟
حال آبه خوبه، پایداره؟
یه پیچیدگی پیش اومده بود.
و ما همچنان در تلاشیم تا مراحل بعدی را بررسی کنیم.
پس اگه می‌تونستی اونجا منتظر بمونی
و فقط یه لحظه بهمون فرصت بده تا در موردش صحبت کنیم، باشه؟
ممنون، مهاد.
چرا گفت دکتر ریدلی؟
قرار بود جراحی انجام دهد؟
من هیچ دخالتی در آن تغییر نداشتم.
و سوانسون معمولاً کاملاً قابل اعتماد است.
نه، من تو را سرزنش نمی‌کنم،
من فقط دارم سعی می‌کنم بفهمم چی شده.
اون وکیلِ تخلفات داره همه جا رو بو می‌کشه.
او می‌داند که قبلاً اشتباهی رخ داده است،
و حالا ما باید با این موضوع کنار بیاییم.
باشه، خب ببین، این اتفاق ممکنه برای هر کسی بیفته.
و من ناظر بودم
پس مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، من پشتت هستم.
خیلی خب، ما میریم پایین.
اوه، نمی‌دونستم مهمون داری.
اوه، بالاخره آرومش کردم. اما لازم نیست زمزمه کنی،
ما می‌خواهیم او به صداها عادت کند.
یادت هست چقدر سعی می‌کردیم با کیتی ساکت باشیم؟
ما عملاً او را به یک تخم مرغ فابرژه تبدیل کردیم.
بچه‌های کوچک، مشکلات کوچک، ها؟
می‌خواستم بهت خبر بدم
یک طوفان تمام عیار بالقوه در طبقه پایین در حال وقوع است.
اوه؟
دانی گلیک امروز صبح بستری شد.
خدایا، نگو که ما بیماریش رو اشتباه تشخیص دادیم.
نه. ما داریم اونو برای مننژیت خودایمنی درمان می‌کنیم،
و حالش خوبه، اما هم‌اتاقی‌اش اشتباهاتی داشته
و می‌ترسم دانی هم هی این طرف و آن طرف را بو بکشد.
نمی‌خواستم چشم و گوشت کور بشه.
اون مکس رو روی شماره گیری سریع داره،
بنابراین از این هشدار قدردانی می‌کنم.
ریچارد وقتی از اتاق عمل مرخص شد، پرونده کامل را به شما خواهد داد.
مطمئناً بازگشت او خوب است.
اوضاع چطور پیش میره؟
به او گفتم که اولین اشتباهی که مرتکب شود، او را به دیوار میخکوب خواهم کرد.
عالی. منظورم اینه که این نوع رفاقت همینه
من سعی کرده‌ام اینجا را پرورش دهم.
اون چی بود؟ ۹۰ ثانیه؟
آیا می‌توانم؟
- اوه، البته. - سلام.
بیا، برای میکروب‌ها.
هنوز هم لمسش کردم.
آره.
امیل فرانکلین بازگشت.
ساعت ۴ بعد از ظهر می‌توانید اینجا منتظرتان باشیم.
اوه، عالیه. ممنون، پاول.
امیل فرانکلین، شکارچی سر؟
خودت که میدونی اوضاع چقدر سخت بوده.
فقط گزینه‌هایم را باز نگه می‌دارم.
آره، منظورم اینه که اگه اینجا خوشحال نیستی، نمی‌تونم سرزنشت کنم.
اما فکر نمی‌کنم بیمارستان...
الان می‌تونم تحمل کنم که تو رو از دست بدم.
من از این بابت قدردانی می‌کنم.
فکر کنم به یه کم بیشتر تکون خوردن نیاز داره.
هی، رفیق.
هی، چه اتفاقی داره میفته؟
دانی گلیک همین الان تشنج کرد.
باشه. من الان اونجام.
ما یه چیزی رو کم داریم.
اگر عفونت سینوسی به مغزش نفوذ کرده باشد چه؟
این در نمونه‌برداری از نخاع مشخص می‌شد.
نه اگر باکتری‌ها هنوز به مغزش نرسیده باشند.
گفتی وقتی گرفت دماغش خونریزی کرد؟
این امکان وجود دارد که درمان استروئیدی
سیستم ایمنی بدنش ضعیف شده و...
و سپس باکتری‌ها نفوذ کردند.
ممکنه استاف باشه، ممکنه استرپتوکوک باشه،
می‌تواند آنفولانزای H باشد.
می‌دونی، اون یه مشتری دائمی یه اسپای طبیعیه.
ممکنه ناگلریا فاولری باشه.
آمیب مغزخوار؟
می‌دونی، بعضی وقتا که صدای سم اسب میاد،
در واقع یک گورخر است.
نگو که من اینو بهت یاد دادم.
ما باید بفهمیم که آنها چگونه با آب خود رفتار می‌کنند.
بله، مشکل از لخته شدن خونش بود.
ما هر کاری از دستمان بر می‌آمد انجام دادیم.
من...
خیلی متاسفم، سیلویا.
باشه، وقتی رسیدی اینجا منتظرت هستیم.
امشب اصلاً نباید میومدم اینجا.
خیر.
ترومبکتومی می‌توانست او را بکشد.
خب، فکر کردی که می‌تونه از پسش بربیاد.
خب، شاید من اشتباه می‌کردم.
اگر یک لخته دیگر برای واژگون کردنش کافی بود،
سپس او ...
او خیلی به لبه پرتگاه نزدیک شده بود.
تو فقط داری اینو میگی، ریچارد.
این یک تماس ۵۰-۵۰ بود،
و آنها دو انتخاب بد بودند.
بعضی وقت‌ها سکه می‌اندازیم و می‌بازیم.
خودت که میدونی.
دیگر آسان‌تر نمی‌شود.
ما فقط قوی‌تر می‌شویم.
دوباره سوار اسب شو.
یه روز دیگه بجنگ.
ما به آن اسپا گفتیم،
و معلوم شد که آنها در استخرهایشان از کلر استفاده نمی‌کنند،
که یعنی می‌توانند تبدیل به یک ظرف پتری شوند
برای باکتری‌ها و انگل‌ها.
چه کسی در سال ۲۰۲۵ از کلر استفاده نمی‌کند؟
آنها آن را "ترکیب اختصاصی پاک کننده های طبیعی" نامیدند؟
بنابراین، چون آنها به آن تکیه می‌کنند
آفتاب و رنگین‌کمان برای بهداشتشان،
ممکنه یه انگل تو مغزم باشه؟
یه چیزی تو اون آب داره مغزت رو آلوده می‌کنه.
ممکنه باکتری یا آمیب باشه.
یک آمیب؟
به خاطر خون دماغ فکر می‌کنیم آمیب است.
ببین، اگه حق با ما باشه، استروئیدها سرعت گرفتن
کاری که آمیب به تنهایی انجام می‌داد،
اما ممکن است جان شما را نجات داده باشد
چون آن را برای ما آشکار کرد.
باشه. و اگر اشتباه کنی؟
ما دو انتخاب داریم.
ما فرض می‌کنیم که باکتریایی است
و یک رژیم بسیار قوی از آنتی‌بیوتیک‌ها را شروع کنید،
یا می‌توانیم هیپوترمی ایجاد کنیم
برای کنترل التهاب مغز شما
و آمیب را از بین ببرد.
می‌خوای منو یخ بزنی؟
بیشتر پزشکان حتی این گزینه را به شما نمی‌دهند،
آنها از دادخواهی خیلی می‌ترسیدند.
این یه ریسکه، دانی.
برای شما و برای ما.
«همین است که هست».
۹۳.۲ و در حال برگزاری.
الان دارم یه کیسه آب نمک سرد دیگه رو شروع می‌کنم.
۹۲.۸.
۹۲.۶.
EEG سرکوب می‌شود.
۹۱.۶. او در محدوده است.
واقعاً متاسفم، ابی
اما یک پیچیدگی وجود داشت.
و بنابراین ما نتوانستیم جراحی را کامل کنیم.
این یعنی چی؟
باید کیسه ادرار بپوشی
تا زمانی که بتوانیم استنت یوروستومی را برداریم
و یک پیوند مصنوعی قرار دهید
و این روش را تکمیل خواهد کرد.
آن کی خواهد بود؟
باید برگردم سر کار.
دوچرخه‌ام را آوردی، آره؟
من آن را آوردم. بیرون بیمارستان است.
باشه، پس کی می‌تونن منو درست کنن؟
ما باید فوراً این کار را انجام دهیم.
ما این را درک می‌کنیم، ایب.
اما جراحی که آن را شروع کرده نمی‌تواند تمامش کند.
پس، فقط کمی به ما فرصت بدهید تا راه حل دیگری پیدا کنیم.
این اتفاق به دلیل مشکل پیش آمده
- با ریه‌ام از قبل. - نه.
این مشکلات دیگر
یک مسئله جداگانه هستند،
اما متأسفانه،
امروز خیلی چیزها اشتباه پیش رفته است.
ااا، آقا؟
رانجیت ردی اینجاست تا شما را ببیند.
اوه، لعنت بهش. اه، یه ثانیه.
باشه، بفرستش داخل.
رنجیت!
- سلام. - از دیدن دوباره‌ات خوشحالم.
زندگی تو روچستر چطوره؟ - اه، نمی‌تونم شکایتی داشته باشم.
می‌دونی، تعجب کردم که خواستی این جلسه رو اینجا برگزار کنی.
اما حالا می‌فهمم چرا.
آره، نورا خیلی سیر بود، برای همین امروز پیش سایمون بودم.
آره. شنیدم شما دو تا از هم جدا شدید.
درسته. آره.
هنوز دارم روش کار می‌کنم. آره.
پس شما به آن علاقه دارید
پیوستن به مایو.
خب، حداقل دوست دارم در مورد افتتاحیه بشنوم.
راستش را بخواهی، مایکل،
نمی‌دانم که آیا این می‌تواند گزینه‌ی مناسبی باشد یا نه.
اگر اینطور است، متاسفم که شما را به اینجا کشاندم.
نه، می‌خواستم خودم بهت بگم.
خب، من از این قدردانی می‌کنم.
آیا مشکلات مربوط به UNOS است؟ یا...
بدیهی است که این رابطه برای ما بسیار مهم است، اما ...
فقط این نیست.
شما بحران گروگانگیری، حملات سایبری را تجربه کرده‌اید،
دادخواست دیکسون...
آره، چند تا اتفاق بد افتاد.
این یک راه برای نگاه کردن به آن است.
بنابراین، شما می‌گویید
احتمال داره هرجا برم با این مشکل مواجه بشم؟
خب، من نمی‌دانم میزان فوریت شما برای تغییر چقدر است.
خب، خیلی بالاست، رانجیت.
منظورم اینه که، می‌دونی مکس چه جور آدمیه.
آره، خب، کت و شلوار، کت و شلواره.
نمیشه گفت که رفیق ما خیلی بهتره.
می‌فهمم، اما به نظرم یه شروع تازه...
ببین، مایکل،
چیزی که سعی دارم بگم اینه که،
به نظرم یه مدت باید سکوت کنی
به مردم فرصتی بدهید تا همه این درام را به عقب برگردانند.
بله، منطقی است.
ممنون بابت راهنمایی.
حالش خوبه. تنفس ۱۸.
ما در حال دریافت جریان ثابتی هستیم.
ممنون که اومدی.
نمی‌خواستم اینو از زبون کس دیگه‌ای بشنوی.
فکر می‌کردم اینجا تفاهم داریم.
دکتر سوانسون همین الان یه عمل جراحی رو خراب کرد
می‌توانستم با چشمان بسته هم تمام کنم.
و این باعث شد فکر کنم، "این ساکن کیست؟"
با این اتهامات وارد دفتر من میشی؟"
اونا اتهام نیستن--
اوه، آنها قطعاً اتهاماتی بودند، دکتر هلر.
شایعات و اتهامات
از آدم‌هایی که جرات ندارند
برای خروج از سایه‌ها.
تنها نگرانی ما، جوآن، بیماران هستند.
دکتر ریدلی هستم.
و اجازه دهید به شما یادآوری کنم،
من خیلی سخاوتمندتر بوده‌ام
با همکارانم بیشتر از شما امروز.
یادته؟ اون شوت غیرقانونی از مکزیک رو یادته؟
و بعدش لاپوشانی بعدش بین تو و معشوقه‌ات؟
فکر می‌کنی من هر روز صبح رسیدنت را ندیده‌ام
در بهترین فرم، با فاصله‌ی ۱۰ دقیقه؟
باشه، پس چی، تو فقط منتظر بودی
برای فرصتی برای بازی کردن با آن کارت؟
این یک کارت نیست. این یک بازی نیست.
تو او را خوشحال می‌کنی.
همه می‌توانند این را ببینند و او دوست من است،
اما کمی غنی است.
تو اینجا قدم میزنی و فکر میکنی
شما می‌دانید چه چیزی اخلاقی و چه چیزی درست است.
پس شما را با این تنها می‌گذارم،
من هرگز یک بیمار را به خطر نمی‌اندازم،
و جراحی‌های من هیچ عارضه‌ای ندارند.
پیوند داکرون در محل خود قرار گرفته است. حالب به طور کامل ترمیم شده است.
هنوز حدود دو هفته مونده تا بتونه فعال بشه،
اما کیسه ادرار نداشت.
کار بزرگی است.
- متشکرم، دکتر ریدلی. - گزارشش رو خوندم.
انگار خط مرکزی رو خراب کردی،
حتی به اولترافیلتراسیون هم نرسید.
ریه‌اش از کار افتاد، اما...
اما نکته این است که او چگونه بهبود یافت.
او فوراً مشکل را تشخیص داد،
بیمار را آرام نگه داشت،
و لوله سینه را بدون نقص قرار داد.
و او رویه من بود،
پس اگر لازم است آن را به کسی تحمیل کنی، به من تحمیل کن.
دکتر میلر، لازم نیست برای امتیاز خودت را فدا کنی.
این فقط سبک اوست. من نگران نمی‌شدم.
این که نیست.
چه اتفاقی افتاد؟
او رتبه‌بندی را بالا برد. او کار خودش را می‌کرد.
او اساساً مرا به چالش کشید تا پیش دکتر حمدا یا هیئت مدیره بروم.
انگار که برای همین ساخته شده.
و تو و تی‌جی رو بکشونم تو این ماجرا؟ امکان نداره. من این کار رو نمی‌کنم.
و من به هیچکدومتون اجازه نمیدم پشت سرم این کارو بکنین،
پس فقط حتی بهش فکر هم نکن.
منظورم این است که او امروز بیمار من را عمل کرد.
و دوباره کار خوبی انجام داد.
پس شاید ما اشتباه می‌کردیم و باید صبر می‌کردیم.
نمی‌دانم... نمی‌دانم. فعلاً نمی‌دانم.
فقط از سرت بیرونش کن و بذار من باهاش ​​کنار بیام.
این حس خوبی نداره، مرد.
هی، لیز، میشه، اه، فقط یه دقیقه بهمون وقت بدی؟
هی، ببین، تو هر کاری از دستت بر میومد انجام دادی.
باشه؟ منظورم همینه.
خب، ببخشید که شما را درگیر این ماجرا کردیم.
نه، کار درست رو انجام دادی.
فقط بذار بره.
حالت بهتر شده؟
سرم هنوز درد می‌کنه، اما هیچی مثل قبل نیست.
- گرفتی؟ - گرفتیمش.
مغزت سالمه.
پس، گوش کن، من می‌دونم که من اون آدم نیستم
می‌خواستی گردنت را دراز کنی،
و تو فکر می‌کنی من یه جورایی آدم بی‌عرضه‌ای هستم،
پس احتمالاً باید بهت بگم،
اره، این دومین باره
من تقریباً در بیمارستان مُردم.
اولین بار ۲۶ سالم بود، در دانشکده حقوق.
من برای یک عمل جراحی روتین شکم مراجعه کردم.
دکتر یه رگمو پاره کرد، منو بخیه زد.
سه روز بعدش، درد معده شدیدی داشتم،
فکر کردم دارم بیهوش می‌شوم.
آنها به من داروهای مسکن، داروهای ضد تهوع دادند،
مدام به من می‌گفت که این طبیعی است،
حتی بعد از اینکه دیوانه‌وار شروع به بالا آوردن کردم.
انواع و اقسام بهانه‌ها را آوردند.
روز چهارم، من دچار سپسیس شدم
در بخش مراقبت‌های ویژه.
کل نه یارد.
پدر و مادرم آنجا بودند،
فکر می‌کنند قرار است من را از دست بدهند.
بیمارستان هیچ‌وقت مسئولیتی قبول نکرد.
من پولی برای استخدام وکیل نداشتم، بنابراین همین بود.
بدون عدالت.
هیچ عواقبی برای پزشکان ندارد.
همه چیز فقط زیر فرش جارو شد.
بنابراین...
به همین دلیل است که من کار خودم را انجام می‌دهم.
شما آن داستان را در تبلیغات خود نمی‌گویید.
من روی آسیب‌های روحی‌ام معامله نمی‌کنم.
اما این برای من شخصی است.
متاسفم که این اتفاق برای شما افتاده است.
و من درک می‌کنم که کاری که شما انجام می‌دهید ضروری است.
اما شاید بهتر باشد کمی دقیق‌تر نگاه کنید
به اینکه دنبال چه کسی می‌روی.
به عنوان یک اشاره، دکتر مایترا را تنها می‌گذارم.
تو اون یکی رو برنده نمیشی، دانی.
فقط بی‌معنی خواهد بود
و آدم‌های خوب آسیب می‌بینند، این نکته‌ی من است.
خب، در موردش فکر خواهم کرد.
اما تو اینو بهم جواب بده.
شما پزشکی را می‌شناسید که از مجازات کارهایی که نباید انجام می‌دادند، قسر در رفته باشد؟
یه چیزی پیدا می‌کنیم. - اما چی؟
می‌فهمم که جدایی از خانواده چقدر سخته،
اما باید راهی برای مراقبت از سلامتی خود پیدا کنید.
ببخشید که مزاحم میشم، شاید بتونم کمکتون کنم.
نظر شما در مورد پیوستن به بیمارستان وست‌ساید چیست؟
- به عنوان باربر؟ - اون چیه؟
همه این افرادی که می‌بینید کارهایی مثل مرتب کردن تخت انجام می‌دهند،
غذا می‌رسانند، بیماران را جابه‌جا می‌کنند. آنها باربر هستند.
و آنها من را استخدام می‌کنند؟ همین‌طوری؟
همین الان با رئیس بخش تلفنی صحبت کردم.
اگر آن را می‌خواهی،
به محض اینکه بهبود یافتی، کار از آن توست.
اونا اتحادیه دارن، مزایا دارن.
و شاید وقتی خانواده‌ات را اینجا آوردی،
می‌توانید به مدرسه شبانه بروید
و مدرک مهندسی شیمی بگیرم.
شرط می‌بندم که تو این کار را در نصف زمان انجام می‌دهی،
چون شما قبلاً در کشور خودتان تحصیل کرده‌اید.
نمی‌دانم چه بگویم، دکتر میلر.
خیلی ممنونم.
یه نفر رو می‌گم که با مدارک بیاد.
در یک یا دو روز آینده.
بله!
سلام.
کاری که الان انجام دادی واقعاً شگفت‌انگیز بود.
متاسفانه، خیلی راحت بود.
او فقط باید به اینجا ختم می‌شد
و با کسی روبرو شوید که بتواند کمک کند.
همچنین از کاری که امروز با جوآن برای من انجام دادی، قدردانی می‌کنم.
فقط امیدوارم به دلایل درست این کار رو کرده باشی.
من میتونم بعدی رو بگیرم.
اشکالی نداره.
شنیدم داری بعضی از خاطراتت رو دوباره زنده می‌کنی.
واقعاً امیدوارم که به همه آنها برسید.
پس ریچارد برگشته؟ این که چیز جدیدیه.
لطفا، منو سر کار نذار.
انگار مکس براش ارزش قائل نیست
- این روزها خیلی نظر میدی. - اوه، نظرت چیه؟
خب، منظورم اینه که حداقل می‌تونی مرخصی پدری بگیری.
الان در دفتر.
یکی از امتیازات
از اینکه توسط همسرتان رها شده‌اید
و توسط رئیستان از حقوق خود محروم شده‌اید،
وقت کافی برای چرت زدن.
باید بگم،
او واقعاً بامزه است، هرچند.
یعنی تقریباً کافیه
تا دختری را وادار کند در مورد انتخاب‌های زندگی‌اش دو بار فکر کند.
- بیخیال. واقعا؟ - منظورم اینه که، احتمالش کمه،
اما دیدن دوباره‌ات در آن حالت واقعاً خوب بود.
همیشه بهت میومد.
نمی‌دانم.
چی؟
این چیزیه که امی دیروز گفت.
فکر می‌کنه من عوض شدم، ولی من نمی‌خوام قبول کنم.
- معلومه که عوض شدی - منظورم بدتر شدنه.
فکر کنم هوشیارتر شدی.
و بیشتر از روی ترس عمل کردن.
اما با توجه به تمام چیزهایی که از سر گذرانده‌ای، این قابل انتظار است.
خب، من دیگه اینو نمی‌خوام.
به خاطر همینه که امروز اون یارو از مایو رو تو دفترت داشتی؟
در موردش چیزی شنیدی؟
با این همه اتفاقی که داری، کیتی داره میره مدرسه،
من کاملاً مطمئنم که شما در حال تجربه بحران میانسالی هستید.
همین الان، درست روبرویم.
باشه، شاید پورشه نباشه،
اما احساس می‌کنم وقتش رسیده
برای یک سفر مجردی و یک شروع تازه.
شاید به اصل خودم برگردم،
دوباره شروع به رسیدگی به بار کن.
شما خانم‌ها را داشتید
صف می‌کشند تا مشکلاتشان را به شما بگویند.
- همین کافیه. - اوه، دکتر حمدا!
گوش کن، میگم بذار پاره بشه.
تراشه‌ها هر جا که ممکن باشد، می‌افتند.
برای اینکه بذارم پاره بشه.
اممم، و یه پورشه.
داری از درگاه من رد میشی؟
باید در مورد جوآن صحبت کنیم.