رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
هوا یونگ
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
خاموش می‌شود
فقط گوشش کنین
بابا، فعلا یه بار گوش بدین ببینین چی می‌شه
موسیقی برای اضطراب خیلی خوبه
شارژش تموم شده
هان؟
ولی دیروز شارژش کرده بودم یه لحظه صبر کنین
باید پاوربانک هم همراه‌ام باشه- در حال حرکته...-
این رو می‌خواین بجویین؟
جویدن یه چیزی آدم رو آروم می‌کنه
گفتم که خوبم
ولی خوب نیستین
دیروز داشتین گریه می‌کردین
ببخشید، لطفا بیدار شین
...سو نو
بله؟
...سو نو
اسم "سو نو" رو آوردین
من رو می‌شناسی؟
ببخشید؟
من اصلا ازت کمک خواستم؟
...آه
...خب، نه، ولی من
...از اینکه دیروز کمکم کردی ممنونم، ولی
من ازت کمک نخواسته بودم
پس برو دنبال کارت و انقدر از حد و مرزها رد نشو
چی؟
...صبر کن ببینم، من کی از حد و مرزها رد شدم
!ببخشید
این دیگه چه مرگش بود؟ خدایا
،سونبه، باید سریع سوار کشتی بشم پس یه نسخه برام آماده کن
دارم میام بیمارستانت
الان راه افتادم
(مرکز بهداشت عمومی)
آخرین کشتی که صد سال پیش رفته
پس چرا دکتر دو جی اوی هنوز نرسیده؟
می‌دونم. دیگه روز اول کاری‌اش که فرار نکرده، نه؟
ای بابا- ،راستی، خانم هوانگ-
هفته‌ی بعد یه نیروی جدید میاد، درسته؟
من خیلی هوای دختره رو دارم
نیروی جدید؟
گفتین پرستار جدید سال سومیه من سال چهارمی‌ام
پس اون تازه‌کار حساب می‌شه دیگه
،آره، راست می‌گی
ولی بدون که، از اون تازه‌کارهای معمولی نیست
،مدت زیادی هم پرستار نبوده
پس معلومه معذب باشه
باید کمکش کنم
حتی همه‌ی یادداشت‌های تحویل شیفت رو هم مرتب کردم
باشه، باشه. آفرین
،اینکه آخرش کی قراره کمک کی باشه ،وقتی که اون بیاد معلوم می‌شه
ولی آفرین
(مرکز بهداشت عمومی)
دکتر دو
هوم؟ چیه؟
!وای، دکتر دو ...می‌دونین ساعت چنده
یا خدا. قیافه‌اتون عین جنازه‌ها شده چی به سرتون اومده؟
ببخشید. روی کشتی خوابم برد
یعنی تموم این مدت روی کشتی خواب بودین؟
بله
خوش به حالتون، هیچی به هیچ‌جاتون نیست
کار رو ول کردین و راحت خوابیدین
این رو می‌خواین بجویین؟
جویدن یه چیزی آدم رو آروم می‌کنه
حال و حوصله نداری؟) (!یه انرژی‌بخش بزن
قسمت دوم) (زنی که حد و مرز نمی‌شناسه
ریشه‌ی گل استکانیه؟- درسته-
این ریشه‌های وحشیِ گل استکانی کمیابن- به‌به-
...خب، راستی- ،هفته‌ی پیش جون دهیار رو نجات دادی-
برای همین انجمن جوون‌ها گفت این رو بهت بدم
از طرف انجمن جوون‌هاست؟ ممنونم
،راستی، آقای لی جانگ ‌سو امروز برای چی اومدین؟
فقط اومدم داروهای همیشگی‌ام رو بگیرم
داروهای همیشگی؟
شما یه هفته پیش داروی دو هفته رو گرفتین
دو هفته دیگه جوابگو نیست
،زنم هم ازش مصرف می‌کنه
برای همین این بار یه نسخه‌ی یک‌ماهه بده
الان گفتین داروهاتون رو با همسرتون شریک می‌شین؟
آره
نه. این کار غیرقانونیه
،از یه نظر که، نسخه‌ی غیرقانونی نیست
چون خودم هم دارو رو مصرف می‌کنم
با این حال نمی‌تونم
،اگه این سرفه بیشتر از دو هفته طول بکشه ،ممکنه ذات‌الریه بشه
برای همین فقط سه روز دارو می‌دم
بعد از تموم شدنش دوباره بیاین
!سرم تا خرخره با ماهی کولی شلوغه
فکر کردی وقت دارم هی بیام اینجا؟
فقط اینجوری می‌تونم درست وضعیتتون رو بررسی کنم، جناب
من از هر کسی بهتر حال خودم رو می‌دونم
،خودم مراقب خودم هستم
پس همون سی روز رو بده
نمی‌تونم- !همیشه که همین کار رو می‌کردن-
حالا یهویی داری جیره‌ام رو قطع می‌کنی؟
،این داروی سرفه‌ست ،این هم برای خلطه
آنتی‌بیوتیک، و اون بلندتره هم داروی محافظ معده‌ست
صبح و شب بعد از غذا هر بار یه بسته مصرف کنین
واقعا فقط برای سه روز دارو گذاشتین توش؟
ما فقط به اندازه‌ای که دکتر نوشته می‌دیم
قانون اینه
قانونی هم هست که کارمند دولت محل سگ به مردم نذاره؟
کی همچین حرفی زده؟
موضوع این نیست. قانون همینه
هی، فکر کردی من قانون سرم نمی‌شه؟
!همه‌اش قانون، قانون
انگار باید از شما کارمندهای عاشق و دلدار قانون
!رسما شکایت کنم تا واقعا آدم بشین
!صبر کنین
شما مشروب خوردین؟ ...یه‌کم آروم بشین، تا براتون توضیح بدم
حالا چی کار کنیم؟- هان؟-
می‌گن آقای لی واقعا رفته دهیاری شکایت ثبت کرده
آها
فکر کنم یه مدت حسابی دردسر داشته باشیم
دکتر، یه‌کم نرم‌تر بگیرین دیگه، باشه؟
کل‌کل کردن با اهالی روستا اصلا آسون نیست
چاره‌ای نبود
دستتون درد نکنه- نوش جان-
حرفم دقیقا همینه
،اگه مسئله‌ی خیلی مهمی نیست چرا همون کاری که می‌خوان رو نکنیم؟
برای همه بهتر نیست؟
اینکه هر نسخه‌ای که ،مریض خواست براش بنویسیم
لزوما "به نفع همه" نیست
از کوتاه اومدن جلوی مریض هیچ خیری درنمیاد
من که برای راحتی خودم نمی‌گم، ها؟
به خاطر اینه که نگران شماهام
اگه همین‌جوری هر کاری که دلتون خواست بکنین
!یه بلایی سرتون میاد
وقتی سرتون اومد، اون‌وقت می‌فهمین
آیگو، چقدر حرصم می‌گیره- ...چی دارین-
کسی اینجا هست؟
!وای خدا- هان؟-
!آیگو
می‌بینم که هنوز دارین غذا می‌خورین
سلام- آیگو-
به این زودی از بیمارستان مرخص شدین؟
آره
هر چی نباشه سریع درمانم کردن
لجبازی دکتر دو جونم رو نجات داد
،اگه به خاطر دکتر دو جی‌ اوی نبود الان داشتم می‌رفتم اون دنیا
وای، خدایا
این جگر پلیدماهی نیست؟
!چه غذای باارزشی
به اندازه‌ی جونم که باارزش نیست
آیگو، دکتر دو
واقعا خیلی ممنونم
،وقتی کاملا خوب شدم همه‌اش رو جبران می‌کنم
می‌تونی روم حساب کنی
باشه
وسط غذا خوردنتون، مزاحمتون شدیم
بریم دیگه چون‌ شیک- آره راست می‌گی-
از اونجایی که تازه مرخص شدین، حتما خسته‌این
پس برین خونه و استراحت کنین- باشه-
ممنون از همگی- خداحافظ-
مراقب خودتون باشین- وای ممنونم-
به سلامت برگردین خونه- حتما-
عاشقتم دکتر دو
چی؟
دیگه حسابی عزیزدردونه‌ی دهیار شدین
توی این جزیره، اگه دل دهیار رو به دست بیارین
سطح زندگیتون یهویی بالا می‌ره
دفعه‌ی قبل از پایتخت برام پیتزا آورد
چون از طب سوزنیم خوشش اومده بود
من به خاطر طب سوزنی پیتزا گرفتم
حالا فکر کنین برای نجات جونشون براتون چه کارهایی که نمی‌کنه
پیتزا؟
فقط چون از طب سوزنیت خوشش اومده بود؟
!آره! پیتزا
چته؟
...بذار ببینیم
خانم اوم، اینجا چه خبره؟
باز چی شده؟
منظورم دمپایی‌هاتونه، عین مال منه
شما هم برای ارسالش از خارج از کشور پول اضافه‌ دادین؟
شنیده بودم گیر آوردن‌شون خیلی سخته
پول اضافه؟
بذارین ببینم
از اول رنگشون اینطوری بود؟
تا حالا ندیده بودمش
کارآگاهی چیزی هستی؟ برای چی به پاهام زل زدی؟
فقط برام جالبه، همین
فکر کنم سلیقه‌هامون خیلی شبیه همديگه‌ست
شبیه، چه مزخرفاتی
من چه شباهتی می‌تونم به یه دکتر سئولی کلینیک‌دار داشته باشم؟
!برو سر کارت
چه آدم عجیب‌ و غریبیه
!لعنتی
کی برای یه جفت دمپایی قراضه پول اضافه می‌ده آخه؟
اصلا یه ذره هم ازش خوشم نمیاد
چقدر گشنمه
هنوز ساعت هشته، ولی هیچ مغازه‌ای باز نیست
جزیره‌‌مون فقط یه سوپرمارکت داره
همونم معلوم نیست کی باز می‌کنه
تازه فهمیدم فروشگاه‌های ۲۴ ساعته چه نعمتی‌ان
اگه دفعه بعدی که برای خرید اومدی و این‌ها رو دیدی
باید تا می‌تونی ذخیره‌‌شون کنی
،آبجو هم به ندرت میارن پس هر کی زودتر دیدشون، مال اونه
باید همین الان برم اونجا
آبجوئه که توی این شب‌های طولانی همدم منه
...اوه، آبجو
آبجو
البته از این آی‌پی‌اِی‌ها و ایل‌ها ندارن
موندم دهیار می‌تونه برام چندتاشون رو بخره یا نه؟
،هی من اول رسیدم نمی‌تونی همه‌شون رو یه‌جا برداری
...هی- !مادربزرگ این‌ها رو بزنین به حسابم-
باشه
!خداحافظ
ببخشید، بازم آبجوی دارین؟
نه همون آخری‌هاش بود
واو، دیگه شورش رو درآوردن
این چه وضعشه؟
(سوپرمارکت الهه‌ی شانس)
هوم
هر روز مشروب می‌خوری؟
هی، این صدای چیه که می‌شنوم؟ فکر کنم داره از حد و مرزها رد می‌شه
فکر نکنم انقدر نوشیدن برات خوب باشه ...اگه هر روز این‌طوری بخوری
خلاصه که به ضررته
فکر کنم دارین غیرمستقیم بهم می‌گین که یه چندتاش رو هم به شما بدم
ولی از حد و مرزها رد نشین، باشه؟
...نه بابا منظورم این نبود- هی-
می‌دونین چقدر مشکوکین؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که چرا ما همه‌اش با همديگه روبه‌رو می‌شیم؟
...احیانا
استاکرین؟
استاکر؟
ببین، این تویی که همه‌اش توی کارهام دخالت می‌کنی، خب؟
من اول سوار کشتی شدم و اولین نفر هم اومدم اینجا
پس اگه بحث استاکر بودن باشه
به خودت بیشتر می‌خوره
اگه نه، پس بیخیال
..."اگه نه، پس بیخیال"
من رو نگاه، خودم تقریبا داشتم از حد و مرزها رد می‌شدم
این دیگه چیه؟
سلام
پس پرستاره
همگی سلام کنین
ایشون خانم یوک هاری هستن
من اوم جونگ‌ سون، پرستار سال چهارم هستم
شما سال سومی‌ای، پس ورودی ۲۰۱۹ هستی؟
من ورودی ۲۰۱۸ بودم
بله، ورودی ۲۰۱۹، مطمئنم که چیزهای زیادی رو باید ازتون یاد بگیرم
درسته، مشتاق همکاری باهات هستم
از اون یاد بگیری؟ بیخیال
خانم هاری یه نخبه‌ست که قبلا توی اورژانس بیمارستان آموزشی کار می‌کرده
اونم نه هر بیمارستانی، بیمارستان آسونگ
مطمئنم اتاق عمل براش حکم اتاق نشیمن خونه‌اش رو داشته
ولی بازم این اولین بارش نیست که توی مرکز بهداشت عمومی کار می‌کنه، نه؟
هوم، شاید اولین بارش باشه
،ولی از دوران بچگیش هر تعطیلات رو به این جزیره می‌اومد
پس پیون‌دونگ‌دو رو خوب می‌شناسه
وای، پس باید حسابی با اهالی اینجا صمیمی باشی
چه خوب
به نظرم نزدیک شدن به اهالی اینجا
از اینجا کار کردن سخت‌تره
به خاطر اینه که تو همه‌اش داری تنبلی می‌کنی
من یونگ جو چونم از بخش طب سنتی کره‌ای
خوشحالم که باهم کار می‌کنیم
و ایشون هم دکتر دو جی‌ اوی، جراحه
همون آقایی که جون کندی تا بیاریش اینجا
پس دکترین
آه، بله
هان؟
قبلا باهم سلام علیک کرده بودین؟
خب، نمی‌دونم بشه اسمش رو سلام علیک گذاشت یا نه
شاید یه‌کم رد شدن از حد و مرزها باشه
داری از چی حرف می‌زنی؟
من هیون چی‌ یونم
خوشحالم که باهم کار می‌کنیم
خب حالا، دکترها، لطفا برای ویزیت آماده شین
باشه- ما هم-
،یه گفت‌وگوی کوتاه بکنیم از این طرف
فکرش هم نمی‌کردم اینجا ببینمش
(مرکز بهداشت عمومی)
،وای، قبلا انقدر کوچولو بودی ولی حالا چقدر بزرگ شدی
ولی چرا از اون بیمارستان آموزشی به اون خوبی اومدی اینجا؟
...آه
...خب
فقط برام سؤال بود چرا از شهر تا این جزیره اومدی
داستانی پشتش هست یا نه
فقط می‌خواستم یه استراحتی بکنم- هوم-
استراحت؟
درسته
بیا این کار رو بکنیم
آروم و بی‌دردسر پیش برو- هوم-
بعدا دوباره حرف می‌زنیم- آه، هان-
هوانگ شین‌ هه هستم از مرکز بهداشت عمومی
هرچند کار کردن اینجا ممکنه آروم به نظر بیاد ولی در اصل میدون جنگه
و کاری که ما می‌کنیم مثل پیچیدگی اتاق عمله
اینجا اونجوری نیست که آدم فقط بیاد استراحت کنه
فقط خواستم این رو بهت بگم
،متوجه شدم از راهنمایی‌هاتون استفاده می‌کنم
اوم... اومم- !آه-
اول باید چی کار کنم؟
...اوه
چرا با عوض کردن رول‌های دستمال توالت توی دستشویی شروع نمی‌کنی؟
...آه
دستمال توالت؟
باشه
این طرفه؟- هوم-
آخه چرا بعد اون همه قیافه گرفتن حرف دستمال توالت رو زدم؟
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
...از بین اینهمه آدم‌، آخه چرا
دکتر جی‌ اوی، باید یه جا برین
یه بیماریه که تازه عمل سرطان داشته
ولی دخترش نمی‌تونه باهاش تماس بگیره
خواسته ببینیم حالش چطوره
من؟- پس کی؟ من برم؟-
من هنوز راه و چاه اینجا رو بلد نیستم
،نگران اونش نباشین یه نفر دیگه رو باهاتون می‌فرستیم
خب، حل شد دیگه؟ هوم
اوه، خدای من
!آروم، آروم
...واقعا که
!سلام
!هی مثل اینکه داره نم‌نم بارون میاد
عه آره، مگه نه؟
آقا، گفتین همین نزدیکی‌هاست چرا به قایق نیاز داریم؟
با قایق فقط پنج دقیقه راهه
...اوه، بی‌خیال
اونجا چه کاری دارین؟
همراه بیمار درخواست ویزیت توی خونه داده
بیمار؟ کی مریضه؟
آقای کیم جونگ‌ به رو می‌شناسین؟
کیم جونگ‌ به؟ کی می‌تونه باشه؟
آه، اون یارو؟
فکر کنم همونیه که گوشه‌گیر و تنهاست
ولی فکر نکنم راحت بذاره وارد خونه‌اش بشین
انگار خیلی از این بدش میاد که کسی وارد خونه‌اش بشه
...آه
پس از رد شدن از حد و مرزها بدش میاد
مثل یکی که می‌شناسم
چی؟
آه، هیچی می‌تونیم بریم دیگه، نه؟
معلومه. سوار شین- وایسا-
راه دیگه‌ای برای رفتن نیست؟
راه دیگه؟
خب، به هم وصلن
،ولی اگه بخوای پیاده بری حداقل چهل دقیقه طول می‌کشه
اونم با اون مسیر کوهستانی و سربالایی‌هاش
کی انقدر خل‌وضعه که این کار رو بکنه؟
چهل دقیقه؟ باشه
وایسین دکتر دو. می‌خواین پیاده برین؟
،تو با قایق برو من پیاده میام. اونجا می‌بینمت
...صبر کنین
!دکتر
لعنتی، من کجام؟
هی، وایسین منم بیام
می‌تونستیم پنج دقیقه‌ای برسیم
چرا خودمون رو عذاب بدیم و پیاده بریم؟
من که ازت نخواستم باهام بیای، باشه؟
می‌تونستی همون قایق رو سوار شی
انگار بدون دکتر می‌تونم کاری انجام بدم
چرا باید تنها برم اونجا؟
با خودم حرف می‌زدم
می‌گه از حد و مرزها رد نشو بعد این همه دردسر درست می‌کنه
خانم یوک- خیلی‌خب، خیلی‌خب-
دیگه با خودم حرف نمی‌زنم
زود باشین
خانم هاری، قبلا اینجا نیومدین؟
کی پیاده میاد اینجا؟ همه با قایق میان
بذارین ببینم
...هی، می‌شه لطفا
...اون نیست. شونه‌تون، دکتر دو
شونه‌ام چی؟
...اون طرف
چیه؟
آه... می‌دونین چیه؟ بی‌خیال
شما کمک کردن رو رد شدن از حد و مرزها می‌دونین پس چیزی نمی‌گم
ولی نیش می‌زنه‌ها- چی؟-
تکون نخورین. سمیه
!کمکم کن. همین الان
،دلم می‌خواد کمک کنم ولی باید احتیاط کنم
چی؟
می‌بینین، به لطف شما یه چیزی یاد گرفتم
مهم نیست یکی چقدر توی دردسر باشه
،کمک کردن وقتی خودش نخواسته رد شدن از حد و مرزه
!داره می‌ره داخل
!زود باش یه کاری کن
من چیکار کنم؟ نمی‌تونم از حد و مرزها رد شم
رد شو- چی؟-
!لطفا از حد و مرزها رد شو
...لعنتی- رد شم؟-
!رد شو! رفت داخل
درش بیار- فقط برای اینکه واضح باشه-
خودتون گفتین رد شم
!دستت رو ببر داخل و درش بیار
خیلی رفته تو
پایین‌تر- کجا؟ باشه-
ای بابا- باشه-
اونجا نیست. چی؟- خانم هاری، رفت پایین-
...الان
سمت چپ کمرم- لعنتی-
تکون نخورین
ای بابا
فکر کنم گازم گرفت
اون ناخن من بود
مسخره‌بازی درنیار، جدی می‌گم
مسخره‌بازی درنمیارم
اوه، اوه! اینجاست. تکون نخورین
گرفتمش- گرفتیش؟-
نباید یه جایی گیرش بندازیم؟
گفتی سمیه اگه یکی رو نیش بزنه چی؟
چرا این کار رو کنیم؟- لعنتی-
تا وقتی کاری بهش نداشته باشی نیش نمی‌زنه
دکتر دو، شما الان بهم بدهکارین بعدا جبران کنین
...ولی
ولی اون سمیه
نیش‌هاش ترسناک بودها. دیدی؟
...اینجا
مطمئنی همینجاست؟
انگار کسی اینجا زندگی نمی‌کنه
حتما همینجاست
یه لحظه
(ورود ممنوع)
،آقای کیم جونگ به ما از مرکز بهداشت اومدیم
آقای کیم جونگ به، خونه‌این؟
تقریبا مطمئنم همینجاست
صبر کن
می‌خوای بری داخل؟ فکر خوبی نیست
گفتن بیماریه که تازه سرطانش درمان شده
اگه قراره از حد و مرزها رد بشی باید ارزشش رو داشته باشه
مخصوصا وقتی پای نجات یه نفر وسطه
...اوه، مرد حسابی
خانم یوک؟
به نظر نمیاد کسی اینجا باشه
بیا یه وقت دیگه برگردیم
!آقای کیم جونگ به- بی‌خیال-
آقای کیم جونگ به؟
بریم داخل
صبر کن خانم یوک. چرا می‌خوای بری داخل؟
چطور جرات می‌کنین بدون اجازه وارد خونه‌ام بشین؟
شما دیگه کی هستین؟
ما از مرکز بهداشتیم
...دخترتون گفت نتونسته باهاتون تماس بگیره
!گمشین بیرون
چشم آقا
حالا که فهمیدیم حالش خوبه، بریم زود باش
حالا که اومدیم ...یه معاینه ساده انجام بدیم؟ فکر می‌کنم
دیگه چی رو باید معاینه کنیم؟
فکر خوبی باشه...
...ولی
داره سیگار می‌کشه
آقا
شنیدم تازه عمل جراحی داشتین ولی الان دارین سیگار می‌کشین
برای همین دخترتون خیلی نگران شده بود و با ما تماس گرفت
خب که چی؟
قبل از اینکه پشیمونت کنم گمشو بیرون
باید بریم خانم یوک
دلم برای دخترتون می‌سوزه- خانم یوک؟-
برای پدری که حتی به زندگی خودش اهمیت نمی‌ده خواب و خوراک نداشته
اگه می‌خواستین اینطوری رفتار کنین اصلا چرا عمل کردین؟
من با دخترتون تماس می‌گیرم
باید بدونه پدرش توی چه وضعیه
اون وقت خودش تصمیم می‌گیره از پدرش ناامید بشه یا نه
،اگه یه کلمه به دخترم بگی
واقعا می‌کشمت- !وای! آقا-
پس معلومه خجالت می‌کشین که اینقدر عصبانی شدین
معذرت می‌خوایم. خانم یوک، بیا
ببخشید آقا- !هنوز حرفم تموم نشده-
زود باش- دارین چیکار می‌کنین؟-
مشکلتون چیه؟
چیه؟- باهام بیا-
الان واقعا داری چیکار می‌کنی؟
چی؟
نمی‌دونی حرف زدن درباره سیگار با یه بیمار سرطانی فقط عصبیش می‌کنه؟
!فقط حرصم گرفته
...آخه به تو چه
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
یه‌کم پیش چرا اون کار رو کردی؟
اون مرد هنوز یه فرصت داره
چطور یه نفر می‌تونه اینقدر تلاش کنه که فرصت دوم زندگیش رو خراب کنه؟
همه که فرصت دوم پیدا نمی‌کنن
بعضی‌ها هر کاری می‌کنن زنده بمونن ولی آخرش می‌میرن
...اگه من جای اون مرد بودم
فقط چیزهای خوب می‌دیدم
کارهای خوب می‌کردم و به چیزهای خوب فکر می‌کردم
تا عمر طولانی‌تری داشته باشم
(چاووکسیفن) (چاووکسیفن سیترات)
حتما یه راهی هست
هیچ راهی وجود نداره
...این درست نیست. هنوز زوده که
الان دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟ هوا تاریک شده
چی؟
فکر کنم گم شدیم
چی؟
اوه، گندش بزنن- مگه نه؟-
هان؟
حالا چیکار کنیم؟
چرا از من می‌پرسین؟
...وای خدایا
...اوه
اون چیه؟- چیه؟-
هیچی فکر کردم یه چیز دیگه‌ست
واقعا که
چراغ‌قوه رو درست بگیرین
خودت درست بگیر، باشه؟
مگه توی کلاس علوم یاد نگرفتی باید بالا نگهش داری
که نورش بیشتر پخش بشه؟
...لعنتی
وقتی جلوی پاتون رو نمی‌بینین چطور از علوم حرف می‌زنین؟
مطمئنی راه رو درست می‌ریم؟
...اوه
فکر کنم این درخت رو قبلا دیده بودم
نکنه اینجا جن داره؟
عجیبه فکر می‌کردم راه رو درست اومدیم
جن؟
آره، جن
ای بابا! ترسوندیم
قیافه من واقعا اینقدر ترسناکه؟
من بدترش رو هم دیدم، اما خم به ابرو نیاوردم
فکر نکنم با این وضع بتونیم راه خروج رو پیدا کنیم
بیاین جدا بشیم و بگردیم
هی
!خانم یوک
جدا بشیم؟ من که نمی‌خوام
اصلا نمی‌خوام بیا باهم بمونیم
...اینطوری راه رو پیدا نمی‌کنیم، پس
بیا فقط کنار هم بمونیم
چون ترسیدین؟
وای، شما واقعا پشت سر هم آدم رو شگفت‌زده می‌کنین
...اوه- هان؟-
!دکتر چی یون- اینجا چیکار می‌کنی؟-
برنگشتین، منم اومدم دنبالتون
خورشید هم داشت غروب می‌کرد و قایق‌ها دیگه راه نمی‌افتادن
مرد، واقعا خداروشکر
سوار شو- باشه-
اوه… من چطوری سوار بشم؟
اون پایین سوار بشم؟
باشه، حله
برو عقب‌تر
خوبه، همینطوری
آره، فقط برو عقب‌تر
ولی مطمئنی جا می‌شم؟
فکر نکنم جا بشم
یه سرویس دیگه میاد این دونفره‌ست
!یه لحظه وایسا- بعدا می‌بینمتون-
!گفتم یه لحظه وایسا
!منم با خودت ببر
!هی
!من می‌ترسم
بجنب دیگه
مطمئنین حالش خوب می‌مونه؟
خیلی ترسو به نظر میاد
بچه که نیست
محکم بگیر- چی؟-
اوه، باشه
اونجا نه، منظورم دسته‌ها بود- چی؟-
اوه… آها، درسته
هنوزم عادت داری زود نتیجه بگیری
ببخشید؟
واقعا من رو یادت نمیاد؟
صبر کنین
...اوه
ببخشید
چی؟
من دوست‌پسر دارم
...هی، صبر کن- گفتم دوست‌پسر دارم-
(رستوران ماهی خام ساحلی)
فقط بهم بگین، باشه؟
اگه مهمونم کنی می‌گم
چی؟
بابا، ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
سلام- اومدی؟-
هی- !خاله-
دکتر دو
چطور اینقدر سریع رسیدین؟
...به لطف شما
نزدیک بود بمیرم، می‌دونی؟
!خانم، آروم‌تر
!آروم‌تر برو
!آروم‌تر
واقعا یه سواری مرگ بود
!روحیه‌اتون رو... حفظ کنین
بفرمایین
نوشیدنی می‌خوری؟
آدم توی همچین روزهایی باید بخوره
اومدین؟
بله- هی، خوش اومدین-
عه؟
اوه خدای من
پس دکتر قانون‌مدارمون هم اینجا بوده
همون دکتر بزرگی که نسخه‌ی درست و حسابی نمی‌ده
چون فکر می‌کنه مریض‌هاش مجرمن
درسته
می‌بینی، همونطور که تو قانون‌های خودت رو داری
ما هم توی پیون‌دونگ‌دو قانون‌های خودمون رو داریم
برای هر تازه‌وارد
انجمن جوون‌های ما تعیین می‌کنه کی بزرگ‌تره و کی کوچیک‌تر
اونم با مسابقه‌ی مشروب‌خوری
هر کی زودتر داغون بشه، کوچیک‌تره
و باید حرف‌شنوی کامل از بزرگ‌تر داشته باشه
می‌فهمی چی می‌گم؟
برای همین صاحب اینجا الان نونای منه
درسته- !گوم جا نونا-
اه، چندش
نظرت چیه؟ دکتر قانون‌مدارمون
دوست داری توی رسم ما شرکت کنی که یه سلسله‌مراتب درست و حسابی تعیین کنیم؟
...خب
فکر کنم جراتش رو نداره
چون فقط درس خونده؟
یه خرخون تمام‌عیاره
بریم دیگه- آره، بریم-
...ما باید زود برگردیم
اگه اینجا قانونش اینه، امتحانش می‌کنم
...دکتر دو، نه
جدی می‌گی؟
بله
اون یاروها وقتی پای مشروب وسط باشه آدم نیستن، باشه؟
مثل سگ می‌خورن
خدایا، خیلی نگرانم
یه مرد باید بتونه اینقدر رو بخوره نظرت چیه؟
این یه سوجوی خامه‌ایه
من مثل اون نیستم
بدک نیستی
واقعا می‌تونی بخوری
یادتون نرفته که؟
قانون‌های پیون‌دونگ‌دو
هر کی این رو ببازه باید یه دونسنگ حرف‌گوش‌کن بشه
خیلی کنجکاوم
ببینم دکتر قانون‌مدارمون اینجا بعد از اینکه ببازه
چقدر حرف‌گوش‌کن می‌شه
...منم کنجکاوم بدونم
وای، نگاه کن چه می‌کنه
وقتی مست می‌شم چجوری‌ام<\i>
دانشگاه هانگوک ۲۰۱۳) (مهمونی شروع ترم پیش‌پزشکی
برد
واقعا برد
هوم
یکی دیگه؟
...چی
می‌دونی من کی‌ام؟
من مشت خونین پیون‌دونگ‌دوام، عوضی
هان؟
...خون
این چیه؟
دستم چی شده؟
پنس، لطفا
مثل اینکه دستتون رو حس می‌کنین
چیکار کنیم؟
فکر کنم بتونیم بخیه بزنیمش انگار آسیب عصبی نداره
می‌خواین بخیه‌اش بزنین؟
اصلا امکان نداره ما الکل خوردیم
بعدا ممکنه دردسر بزرگی درست کنه
قبلا هم همچین چیزی پیش اومده
ماده‌ی ۷ آیین‌نامه‌ی اخلاق پزشکی پزشک نباید طبابت کند
در حالی که تحت تاثیر الکل، مواد مخدر یا دارو باشد
یا توی وضعیت جسمی یا روحی‌ای باشد که ممکن است به زندگی بیمار آسیب بزند
یا سلامت جسمانی‌اش رو به خطر بیندازد
اگه بعد شاکی بشه یه دکتر مست عملش کرده
هر دوتون توی دردسر بزرگی می‌افتین
بیاین فردا اول وقت ببریمش بیمارستان
قطعا نمی‌آد
،قایق‌ها فردا می‌رن دریا
و توی صید آن‌چوی از دست دادن یه روز هم ضرر هنگفتی داره
...اما بازم اون باید
بیاین فردا صبح انجامش بدیم
فقط باید ظرف ۲۴ ساعت انجام بشه
برای اینکه مدارک داشته باشم، من بهتون هشدار دادم که این ممکنه بعدا مشکل ایجاد کنه
نگران نباش. مسئولیتش با من
تو هم برو خونه
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
دکتر دو
...بله
بله؟
اوم، هشت ساعت گذشته
فکر نمی‌کنین دیگه وقتشه شروع کنیم؟
بیاین زود درمانش کنیم تا شما هم یه کم استراحت کنین
هنوز اینجایی؟ چرا؟
چون هنوز بیمار داریم
اعصابتون رو خورد نمی‌کنه؟
اون ازتون شکایت کرد
مجبورتون کرد الکل بخورین، و بهتون گیر داد
...اوم
حق با توئه. ازش خوشم نمی‌آد
...اما
،خوشم بیاد یا نیاد
زخم زخمه
...آه
چی شد؟
این دیگه چیه؟
چه بلایی سر دستم اومده؟
،دیروز مست بودین و یه آینه رو شکستین
من هم زخم‌هاتون رو بخیه زدم
من؟ مست؟
،هه، این نابغه سئولی رو ببین
!داره من رو به کاری که نکردم متهم می‌کنه
!قایق من امروز می‌ره دریا
با این دست چطور می‌تونم تور رو بکشم بالا؟
از این نمی‌گذرم، فهمیدی؟
...می‌خوام ازت بابت آسیب روحی شکایت
اگه نگذری می‌خوای چیکار کنی؟
!آقای پارک
همه می‌دونن وقتی زهرماری می‌خوری تبدیل به یه حیوون می‌شی
از دستت خسته شدم
چرا این همه راه اومدی به دکترهایی
که وظیفه‌ی مقدسشون رو انجام می‌دن پرت و پلا می‌گی؟
...نه، اینطور نیست- برای دهیارت حاضرجوابی نکن-
باز هم برام رئیس‌بازی درآوردی
مثل همیشه
دکتر دو جی اوی، بیا اینجا- آه-
این چیه؟
این دقیقا مه‌اون‌تانگه
وای خدا
،با مواد کاملا طبیعی درست شده برای همین خوشمزه‌ست
باید برای ناهار بخوریش
ممنون، قربان
خیلی خب، دیگه
روز خوبی داشته باشین- ممنون-
دست از دخالت بردار و باهام بیا
بدو، بدو! بیا
بیا
بریم- !هی-
!ممنونم، قربان
!خداحافظ- !مواظب خودتون باشین-
!باشه
فکر کنم آقای لی جانگ سو از خجالت این‌طوری رفتار کرد
،سال‌ها توی انتخابات دهیاری شکست می‌خورد
و حالا حتی عنوان پرظرفیت‌ترین مشروب‌خور رو هم به شما باخته
...اما باز هم، پریدن به من
مشکلی رو حل نمی‌کنه
شاید مشکلی رو حل نکنه اما می‌تونه خجالتی که داره رو بپوشونه
وقتی می‌خوای چیزی رو قایم کنی این راحت‌ترین راه نیست؟
عصبانی شدن
...در اون صورت
...به نظرت آقای کیم جونگ به
می‌خواست چی رو قایم کنه؟
چی؟
من می‌رم پیش آقای کیم جونگ به- !من هم-
!دکتر دو
این دیگه چیه؟ رفیق فاب هم شدن؟
!آقای کیم جونگ به
لعنتی
این دفعه دیگه چه خبره؟
قربان، اجازه می‌دین یه نگاهی به پاتون بندازم؟
چرا باید پام رو نگاه کنی؟- باید یه معاینه‌ی سریع انجام بدیم-
اگه از جونت سیر شدی بیا این‌جا
خانم یوک
من خوبم زود باشین، ببینینش
بذارین پاتون رو ببینم- فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟-
!ولم کن. گفتم ولم کن
!ببخشید. یه لحظه
می‌دونستین دیابتی هستین، نه؟- !دیابت دیه چه کوفتیه؟-
!فقط یه کبودی کوچیکه
کبودی؟
،من جراح پلاستیکم
و توی دورانی که رزیدنت بودم یه عالمه انگشت پا قطع کردم
فکر می‌کنین نمی‌تونم پای کبود رو از پای دیابتی تشخیص بدم؟
خب که چی؟ می‌خوای چیکار کنم؟
!همین الان باید برین بیمارستان
،اگه این رو درمان نکنین ،ممکنه پاتون رو از دست بدین
!و در بدترین حالت، ممکنه بر اثر عفونت بمیرین
اهمیتی نمی‌دم- !قربان-
!این مشکل منه، و خودم حلش می‌کنم
،پس خواهش می‌کنم
،این قضیه رو به دخترم نگین
و تظاهر کنین هیچی ندیدین
!ازتون خواهش می‌کنم
نه
فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم
به‌نظر باید به دخترش بگیم، نه؟
خانم یوک؟
دکتر دو، یه لحظه
لطفا اینجا صبر کنین
چی؟
!خانم یوک
...آه
(مرکز بهداشت عمومی)
دکتر دو
بله؟
گرسنه نیستین؟ رامیون می‌خواین؟
رامیون؟- بله-
...خب
چرا من پیشنهادش رو دادم ولی شما درستش کردین؟
این کارم برای جبران لطفت بود
جبران؟- آره-
منظورتون همون عنکبوته‌ست؟
ای بابا، بی‌خیال
،من جونتون رو از دست یه عنکبوت سمی نجات دادم و حالا می‌خواین با این کار بی‌حساب بشیم؟
اصلا و ابدا، بعدا یه کار خفن‌تر برام انجام بدین
الان این رو برات درست کردم‌ها، باشه؟
منتظر کسی بودیم؟
(اتاق استراحت)
کمکم کنین
...لطفا
کمکم کنین زنده بمونم
اوضاعش چطوره؟
عفونت حسابی پخش شده و با توجه به ورمش
به نظر میاد آبسه توی مرحله آخره
بیا بُرش و تخلیه انجام بدیم
باشه. من وسایل رو آماده می‌کنم
...دکتر
واقعا از این جون سالم به در می‌برم؟
البته
آنتی‌بیوتیک‌ها رو میارم- باشه-
چی شد نظرتون عوض شد؟
بهم گفت نباید برای زنده بودنم احساس عذاب وجدان داشته باشم
گفت این کار باعث می‌شه بازمانده‌ها بیشتر زجر بکشن
همون پرستاره گفت
من فقط می‌خوام ،همین‌طوری تا وقتی که بمیرم زندگی کنم
!پس دست از سرم بردار و گورت‌ رو گم کن
تکلیف خانواده‌‌اتون چی می‌شه اگه این‌جوری بمیرین؟
فکر می‌کنین خانواده‌اتون می‌تونن همین‌طوری به زندگی ادامه بدن؟
چطور انتظار دارین خانواده‌‌اتون به زندگی ادامه بدن
وقتی هیچ فرصتی بهشون نمی‌دین تا کاری براتون بکنن؟
...پس، خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم به خاطر دخترتون این کار رو بکنین، آجوشی
باشه؟
حرف‌هایی که زد من رو به خودم آورد
،وقتی زنم مریض بود
دیدن اینکه زنم از زنده بودنش احساس گناه می‌کنه
تنها چیزی بود که بیشتر از همه اعصابم رو بهم‌ می‌ریخت
...اما من
داشتم دقیقا همون کار رو با دخترم می‌کردم
،انگار خوابش برده حالا چیکار کنیم؟
،کلی چرک توی بدنش بود
پس فکر کنم باید یه‌کم بیشتر اینجا حواسمون بهش باشه
بذاریم یه‌کم بخوابه؟
آره
فکر می‌کردم کارها توی مرکز بهداشت ،آسون‌تر باشه
ولی توی اورژانس حالم بهتر بود
...هوممم
راستی، از کجا فهمیدین که آقای کیم جونگ‌ به دیابت داره؟
خودت گفتی
که راحت‌ترین راه برای پنهون کردن یه راز، عصبانی شدنه
،برای مریض‌های درد کشیده‌ای که راز دارن
جواب همیشه درمانه
...اوه
راستی، حالت خوبه؟- هوم؟-
آه… چیزی نیست مطمئنم سه‌سوته خوب می‌شه
همین‌جا بمون
نمی‌خواد، من خوبم
فقط بشینین
چرا همین‌طوری ولش می‌کنی؟ دارو و دکتر داریم که بهت کمک کنن
اینجا منتظر باش
...واقعا خوبم
ببینم
آخ، حتما خیلی می‌سوزه
دکتر دو
گفتین برای مریض‌های درد کشیده‌ای که راز دارن جواب همیشه درمانه، نه؟
آره گفتم
پس راز شما چیه؟
چی؟
شما هم دارین درد می‌کشین
،هر دفعه که مجبورین سوار قایق بشین انقدر استرس می‌گیرین که قرص می‌خورین
و وقتی مردم می‌خوان کمکتون کنن قاطی می‌کنین
مثل کسی که می‌خواد یه چیزی رو قایم کنه
از حد و مرزم رد نمی‌شم
به عنوان یه پرستار می‌پرسم
...همون‌طور که شما چون دکترین می‌خواین من رو درمان کنین
...منم یه پرستارم
،برای همین می‌خوام بهتون کمک کنم چون دارین درد می‌کشین
باشه؟
اگه دلتون نمی‌خواد نگین
خودم می‌تونم ته‌توش رو دربیارم
،وقتی برسین ساحل دخترتون منتظره
بابت همه‌چیز متأسفم
اصلا اینجوری نگین
توی درمانتون موفق باشین
ما منتظرتونیم
ممنون
ممنون که بهم جرأت دادی
بریم دیگه؟
بله
...در مورد آقای کیم جونگ‌ به- هان؟-
شاید باید بهش یه‌کم قرص دریازدگی می‌دادیم
بله؟
خب، دریازده بشه اصلا خوب نیست
یارو کار و زندگیش روی قایقه، یادتون رفته؟
...اوه
آره- حق با توئه-
(ماهیگیری پیون‌دونگ‌دو)
!سلام، آقای پارک
آقای پارک- جایی بودین؟-
حالتون بهتره؟
!پلشت دروغگو
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
(برای مریض‌های درد کشیده‌ای که راز دارن)
(جواب همیشه درمانه)
یه‌کم مسخره‌بازی توی صحنه) (واقعا به اینجا جون می‌ده
(دکتر در لبه‌ی پرتگاه)
آقای پارک، چی باعث شده بیاین اینجا؟
!ای دکتر قلابی دوزاری
واقعا می‌خواد گند بزنه به زندگیم؟
!هی، لی جانگ‌ سو
الان چه کار اشتباهی کردم؟
منتظر من بودین؟
کلی وقت اضافه داریم یه نوشیدنی می‌خوای؟
خیلی سخت بود؟
انگار از یه فیلم اواخر دهه ۸۰ دراومده
دکتر، با من بیاین
واقعا قراره توی یه اتاق بخوابیم؟
پشیمون شدین؟