رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
‫حاضری؟
‫فکرش رو می‌کردی یه روز ‫همچین چیزی نصیب‌مون بشه؟
همچین سکوت و آرامشی
‫نه والا، مگه تو خواب و خیال
‫راستش، سوارکاریِ امروزمون،
‫من رو یادِ جوونی‌هام انداخت
‫که آزاد و رها بودم
‫خب، الان دیگه آزادِ آزادیم، عزیزم
‫آره
‫گمونم اولین‌بارمه
‫خوشحالی، عزیزدلم؟
‫آره
محاله از خیرش بگذرم
‫می‌شه باز هم از این کارها بکنیم؟
‫تو فقط لب تَر کن، بساط سواری جوره
‫قول؟
‫آره، قول
لاکردار
‫چقدر ازمون فاصله داره؟
‫سگ‌مصب بیخ گوشمونه، عزیزم
‫بیا جمع کنیم بریم
‫بجنب
‫گوه توش
‫یا خدا
‫برو کارتر رو بردار و از اینجا برید
‫من می‌رم سیم‌خاردارها رو قیچی کنم
‫کارتر! کارتر!
‫سریع بیا پایین ببینم!
‫سلام، چه خبر شده؟
‫نود ثانیه‌ای هر چی دم دستت اومد رو جمع کن
‫ریپ کو؟
‫رفته سراغ گله. برو!
‫تریلر رو وا کن!
‫یالا
‫اسبت رو بیار!
‫برو، عزیزم
‫من می‌بندم
‫حالا چی؟
‫بریم
‫گوه توش
‫بیا تریلر رو جدا کنیم
‫چی؟
‫تو بمون پیش اسب‌ها
‫زود برمی‌گردم
‫خیلی‌خب
‫تموم شد
‫دار و ندارمون به باد رفت
‫عیب نداره
‫از نو شروع می‌کنیم
‫ببخشید
‫منو ببخش
‫لعنتی
‫سلام
« تگزاس، ریو پالوما » « شش ماه بعد »
‫خوابت نبرد؟
‫حالت خوبه؟
‫دلم برای کوهستان تنگ شده
‫آخه چطور ممکنه چهارِ صبح ‫هوا این‌قدر سگی گرم باشه؟
‫به تگزاس خوش اومدی، عزیزکم
‫ریدم توش، من چه‌بدونم، راب‌ویل
‫هی، وایسا
‫این اواخر زیادی سؤال می‌پرسه، من هم…
‫چه‌جور سؤال‌هایی؟
‫بیست‌سؤالی
‫- سؤال‌های خوب یا بد؟ ‫- بد
‫مثلاً می‌پرسه چرا بعضی از پلاک‌ها
‫توی دفتر حساب‌کتاب ثبت می‌شن و ‫بعضی‌ها نه
‫می‌بریم‌شون حراجی
‫دفعه‌ی پیش رفته بود حراجی و ‫می‌دونه تو نرفتی
‫برو بیارش حالا
‫وِس با من که نمیاد
‫راب‌ویل؟
‫تلیسه داره برعکس می‌زاد. ‫باید بیای کمک
‫بذار بخوابن، فردا کُلی کار داریم. پاشو
« ۱۰‏ سپتامبر، سه‌شنبه - ۴:۲۱ »
‫کوشش؟
‫من تلیسه‌ نمی‌بینم اینجا
‫توی دفتر حساب‌کتاب من سرک می‌کشی؟
‫حساب‌کتاب؟
‫توی کار و کاسبی من فضولی می‌کنی؟
‫می‌دونم درباره‌ی من پرس‌وجو می‌کنی
چی می‌گی؟
‫آدم‌فروش شدی، وِس؟
‫چی؟
‫آره یا نه؟
‫کیرم توش
‫چه گوهی خوردی بابا؟!
‫- زدی کشتیش، مردک! ‫- مکث کرد
‫نباید مکث می‌کرد
‫نمی‌شه اینجا چالش کرد
‫نه، برو یه برزنت بیار
‫چِت، برو دیگه!
‫حسابی پَروار شدن
‫خب، دیروز تقریباً به ۶۰۰ کیلو رسیدن
‫یه بیست‌‌سی رأس دیگه گاو می‌گیرم که ‫گله رو راه بندازم
‫اینجا آسمون بی‌حد و مرزه
‫انگار تا تهِ دنیا دیده می‌شه
‫خب، عزیزکم، با دقت نگاه کن، ‫شاید واقعاً شد
‫صبح به‌خیر، خانم
‫صبح به‌خیر، ازول
‫فعلاً، عزیزکم
‫- خدمت شما، قربان ‫- دمت گرم
‫دفعه‌ی آخری که به این تله‌ها سر زدید، ‫کِی بود؟
‫خب، اگه نمی‌دونی، رو هوا حرف نزن
‫خیلی وقت پیش، خانم
‫کاملاً واضحه
‫یه هفته‌ی دیگه بمونن، ‫زنده‌زنده همدیگه رو می‌خورن
‫درشت‌ترها ریزترها رو تیکه‌پاره می‌کنن
‫تا وقتی‌که دوتای آخری ‫بیفتن به جونِ هم
‫وحشی‌گریه
از ما بعیده
‫میگل، تو بمون به تامی کمک کن
‫چشم، خانم
« تئودور روزولت »
‫مادرجنده
‫- ادبت کو؟! ‫- چه فایده خب؟!
‫الان منِ گاوچرون به چه دردم می‌خوره ‫بدونم ایگرگ مساویه با اِم‌ایکس به‌علاوه‌ی بی؟
‫خوراک پرواربندی
‫هر پالت چند؟
‫حدوداً ۷۵۰ دلار
‫قیمت یه گوساله‌ی آنگوس ۲۷۰ کیلویی؟
‫دو هزارتا
‫نیم‌کیلو گوشت چرخ‌کرده چند؟
‫از فروشگاه یا مستقیم از مزرعه؟
‫آفرین
‫حصارکشی هر هکتار ‫سالانه چقدر برامون آب می‌خوره؟
‫می‌صرفه چاه قدیمی رو تعمیر کنیم
‫یا یه‌دونه جدید بکَنیم؟
‫مزرعه‌داری سراسر ریاضیه، عزیزم
‫نظرت راجع‌به اینجا چیه؟
‫یه‌سری از بچه‌ها می‌گفتن می‌خوان برن رودیو
‫جدی؟ تو هم برو
‫آره. راستش، تو فکر خودم هم بود
‫«حلاوتِ عمر
‫از آنِ جسورانی‌ست که طالبش باشند.»
‫روزولت
‫می‌گه: «برو کِیفِ دنیا رو ببر، پدرسوخته.»
‫خیلی‌خب
‫بقیه کجان؟
‫سؤال من هم همینه، خانم
‫حالا چند ساعته اینجا ماتت برده، لو؟
‫نیم‌ساعتی می‌شه
‫- زنگ زدی دیگه؟ ‫- بله
‫راب‌ویل جواب نداد
‫همین‌جا بمون، می‌گم یکی رو بفرستن
‫چشم، خانم
‫راب‌ویل!
‫- نه، خب، اونجا که نیست ‫- راب‌ویل کو؟
‫بهت زنگ می‌زنم. ‫انگار سؤالت انحرافیه
‫نه، یه تریلی با ‫۷۵‏ رأس دام زیر آفتاب موندن
‫بسپارش به خودم
‫نه، یکی دیگه رو بفرست سراغشون،
‫بعدش هم داداشت رو پیدا کن
‫- امر دیگه‌ای نیست، مادرجان؟ ‫- واکین،
‫یه‌گله خوک وحشی رو دستم مونده
‫تا چشم کار می‌کنه، گاوهام در حال چَریدنن و
‫سرکارگرم هم انگار دوباره افتاده به عرق‌خوری
‫انگار؟
‫رو مغز من نرو، کینو
‫تو روحت، راب‌ویل
« خوراک و تجهیزات ناوارو »
‫چه خبرها، سیکس؟
‫روز از نو، روزی از نو، داداش. ‫حالت چطوره؟
‫همون آش و همون کاسه، داداش
‫-مثل همیشه، نه؟ ‫- به خانواده سلام برسون، دادا
‫- چشم، بزرگی می‌رسونم. مراقبت کن ‫- برو به‌سلامت
‫لامصب، اصلاً کسی هست ‫این دور و بر نشناسی؟
‫بابام خیلی قبل‌تر از من، ‫سرکارگر مزرعه‌تون بود
‫عمر و جوونی‌اش رو صرفِ اینجا کرد، ‫واسه همین، از روزی که مزرعه راه افتاد،
‫من همیشه اینجا پلاس بودم
‫اون جیم اندروزه. با پسرش
‫- هم‌تیمی بودیم ‫- جدی؟ چیزی هم بلد بودی؟
‫بدک نبودم
‫ایالتی مقام آوردم. البته توی لیگِ سطح سه
‫خودت تا حالا دست به توپ شدی؟
‫نه، من بچگی‌هام ‫با یه بازیِ دیگه گذشت
‫این جنگ بیانگرِ چیه؟ « قلعه‌ی حیوانات - جرج اورول »
‫جدای از جنگ داخلی؟
‫نظرتون در مورد نقطه‌ی بی‌بازگشت چیه؟ ‫خراب‌کردنِ پل‌های پشت‌سر؟
‫بحث ما درسِ اخلاقه، بچه‌ها
‫قدرت، امید، طمع، ریا، فساد
‫اینها چه تأثیری روی جامعه می‌‌ذارن؟
‫می‌تونی خودت رو برسونی اینجا؟
‫آره، بدجور تو هچل افتادیم
‫این یکی با بقیه توفیر داره
‫داداشت پاک دیوونه شده
به‌به، ‫راموس!
‫حدس زدم تو باشی، پسر
‫هی، شنیدم صاحب جدید پیدا کردی
‫الان خایه‌مالی کی رو می‌کنی؟
‫بی‌خیال، طوری رفتار نکن که ‫انگار انگلیسی بلد نیستی
‫نکنه کلاً کر شدی، مردک؟ ‫ببین، داداش، خودت که می‌دونی،
‫درِ مزرعه‌ی تِن‌پِتال همیشه به‌روت بازه
‫- ممنون، آقا ‫- منظورم پِهِن پاروکردن
‫یا یه همچین چیزیه
‫چی می‌گید بهش؟ حمال؟
‫همینی دیگه؟
حَمَله؟
‫مگه با تو نیستم، مردک؟! ‫هوی! بریزشون تو کیسه. هوی!
‫هوی، راموس. با توئم ها، مادرجنده
‫هوی! بدجور چزوندمت، اجنبیِ حرومی
‫خارکُسه، خانواده‌ی من بیشتر از
‫شماها اینجا بودن
‫- آخی، نازی ‫- ازول
‫بشین تو ماشین
‫آره، بشین تو ماشین، ازول
‫چی شد؟ ‫دوست‌پسری چیزیته؟
‫می‌خواید توی ماشین ‫واسه همدیگه جق بزنید، آره؟
بمال‌بمال و این‌حرف‌ها؟
‫چی شد؟ تهدید بود؟
‫به ریختِ من می‌خوره ‫تهدیدمَهدید سرم شه؟
‫پشمام
‫این یه‌دونه رو مهمون من باش
‫بعدی برات گرون تموم می‌شه
‫زده به سرت تو؟
‫آره، شاید
‫شرمنده، آقا
‫ما با کسی مشکل نداریم
‫فقط زیادی خورده
‫شب سگی‌ای رو از سر گذرونده
‫راب‌ویل! هی!
‫کیرم توش!
‫برو رد کارت
‫سیکتیر
‫بریم، ازول
‫باید هم خجالت بکِشه
چی بگم والا
‫من هم اگه بابام برام ‫اسب مسابقه‌ی گرون‌قیمت می‌خرید،
‫حتماً توی لیتل بریچز شرکت می‌کردم
‫سوارکاری بلد نیست اصلاً
‫- امشب می‌رید رودیو؟ ‫- یه سؤال
‫جنابعالی ۲۵ سالته؟
‫ببند، لوسی
‫خدایی چند سالته؟
‫ببخشید
‫سلام
‫می‌خوام واسه‌ی ذبح شیش‌تا گاوِ نر نوبت بگیرم
‫باید تماس می‌گرفتید
‫گرفتم. اون هم سه‌بار
‫- وقت‌مون پُره ‫- تا کِی؟
‫ظرفیت تکمیله
‫با من حال نمی‌کنی یا پول؟
‫ما می‌میریم واسه پول. ‫کمکی از دستم ساخته‌ست؟
‫بله، منشی‌تون،
‫ظاهراً قصد نداره مشتری راه بندازه
‫دنیس داره کارش رو انجام می‌ده
‫ببخشید، شما؟
‫بیولا جکسون. صاحبِ این تشکیلات
‫خب، بیولا، من یه گله گاوِ آنگوس سیاهِ
‫اصیل تگزاس دارم
‫مزرعه‌ی ادواردز رو شما خریدید پس
‫ژنِ گاوهاشون بی‌نظیره
‫زدید تو هدف
‫- الان دیگه مزرعه‌ی داتنه ‫- چه عالی
‫می‌خواید بیاید توی دفترم؟
‫ببینم کاری از دستم براتون برمیاد یا نه
‫نیازی به این کارها نیست
‫فقط شیش‌تا گاوم رو ذبح کنید
‫واقعیتش، ما کشتارگاه رو ‫برای زیر ۵۰ رأس گاو
‫- باز نمی‌کنیم ‫- خب، شیش‌تا
‫می‌شه ۵۰تا و ۵۰تا هم می‌شه ۱۵۰تا
‫خب، قبلاً به مزرعه‌های کوچیک‌تر هم ‫خدمات می‌دادیم
‫منتها چند وقتیه کلاً گاوهامون ‫از یه مزرعه تأمین می‌شه
‫نگید که مزرعه‌ی خودتونه
‫دنیس، تقویم رو باز کن
‫دوشنبه کارت رو راه می‌ندازم
‫بسیار عالی
‫بیعانه چقدر بدم؟
‫نیازی به بیعانه نیست
‫از سودش برمی‌دارم
‫جان؟
‫از گاوهای وامونده‌ی خودم؟
‫تا به ۱۵۰ نرسید، همینه که هست
‫خب، این کارتون رسماً تلکه‌کردنه
‫- چه حیف که دیدگاهتون اینه ‫- دیدگاهِ دیگه‌ای
‫- وجود نداره ‫- خب، عزیزم،
پس، ‫گاوهاتون رو ببرید یه جای دیگه ذبح کنید
‫اصلاً شاید خودم تیکه‌تیکه‌شون کردم
‫خدا رو چه دیدید؟! ‫شاید به مزاقتون خوش اومد
‫آره، شاید
‫بنداز
مار سَرمِسی دیده، رئیس
شر اون وامونده رو کم کن
چشم، قربان
واسه اینا یه‌نمه زود نیست؟
چی بگم والا
،طرفای چراگاه «میسترس» که میری بپا
پُر از تخم بلدرچینه
گرازهای وحشیِ اینجا واسه صبحونه زمین رو شخم می‌زنن
خب، می‌خوام اون کثافت‌ها رو هم بفرستی به درک، ازول
کارم همینه، قربان
کارول
یه کامفورت با نوشابه - شرمنده، هویت -
سوکومون تموم شده
چطوره خودم بیام اون پُشت و یه نگاهی بندازم؟
بیا اینو بخور، هویت - از اول هم می‌دونستم از خداته -
جوون، بتمرگ سر جات
چی بلغور کردی، پیری؟
همون که شنُفتی
یه آیس‌تیِ بیرون‌بَر، کارول
پشمام، خیلی جیگر داری، مک‌کینی
دارم بهت فرصت می‌دم غرورت رو حفظ کنی، هویت
بیا و بزرگی کن
همیشه از این خبرا نیست
آیس‌تی نوشِ جونت
ممنون
خوشحالم که هنوز هم آدم بامرام پیدا میشه
همیشه اینقدر بی‌اعصابی؟
فقط با عوضی‌ها، خانم
منطقیه
شما که عوضی نیستی؟
امروز که نه
با هر کسی دهن‌به‌دهن نمی‌شم
ممنون
همین فرمون برو جلو، رفیق
داداشم کجاست؟
نمی‌دونم
ببین، به‌خدا قسم من بی‌تقصیرم
…من فقط اون دور و بر بودم و اون کسخل
سؤال من این نبود
باور کن
خب، باور کردم
فقط حواست باشه سفره‌ی دلت رو پیش کی باز می‌کنی
وِس کجاست؟
سگ توش، این هم نمی‌دونم
تفنگ رو آوردی؟
خیلی‌خب بابا
کمربندت رو ببند
« جاده‌ی استوردیوانت شرقی »
باید دور بزنید، خانم
خونه‌ام سه کیلومتر جلوتره
ممکنه یکی‌دو ساعتی طول بکِشه تا جاده باز شه
هر چه بادا باد
هر طور مایلید
نمی‌خوای زبون‌بسته رو خلاص کنی؟
پول نمی‌گیرم که به اسب‌ها شلیک کنم، خانم
نه بابا؟ پس واسه چی پول می‌گیری؟
پول می‌گیرم به یکی زنگ بزنم که بیاد و به اسب‌ها شلیک کنه
مرکز، آمبولانس فرستادید؟
حدس می‌زدم
خانم
آروم بابا، خودم ردیفش می‌کنم
سلام، دکتر
آره، همونجان
گندش بزنن
خودم خلاصش می‌کنم، خانم
خیلی‌خب، دختر
♪ روزی که مرگ آید سراغم ♪
♪ زین مرا بردار ز دیوار ♪
♪ بر گُرده‌ی اسبم بنشانش ♪
♪ بیرون کِشش از بند و مهار ♪
♪ نعش مرا بر پشت او بند ♪
♪ رو به سوی مغرب کن نگاهم ♪
♪ تا در دل دشت‌ها بتازیم ♪
♪ آنجا که باشد خلوتگاهم ♪
وایسا
دست نگه‌ دار
این اسب داره زجر می‌کِشه، خانم - ،اسمم بِثه -
همون بثِ خالی صدام کن - ،داره عذاب می‌کِشه -
بثِ خالی - می‌دونم -
اگه آدم بود، سعی نمی‌کردی نجاتش بدی؟
هر کاری از دستت برمیومد انجام نمی‌دادی؟
،جواب سؤالتون رو نمیدم
لااقل نه اون جوابی که دوست دارید بشنوید
دامپزشک خوبی هستی؟
خودم که این‌طور فکر می‌کنم، بله
پس کارِت رو بکن
،شانس زنده‌موندنِ این زبون‌بسته یک به صده
نه، یک به هزار
یک
همون کفایت می‌کنه
خیلی‌خب
اگه یه چاه پُر از پول داری، سعیم رو می‌کنم
دندم نرم، چشمم کور، یه چاه می‌کَنم
خیلی‌خب
« دبیرستان ریو پالوما »
مطمئن نبودم ماشینت این باشه
اینجا چیکار می‌کنی؟
گمونم اومدم معذرت‌خواهی
امشب میری رودیو؟
پایه‌ای اونجا همدیگه رو ببینیم؟
آره، خیلی‌خب
پس قرارمون همونجا
۱۷۶
۲۹۵ - اونجا -
۲۹۵
خیلی‌خب، ۳۵۸
حله، ۳۵۸
باید یه نفر دیگه رو استخدام کنیم، ازول
مزرعه‌ی تِن‌پِتال تمام گاوچرون‌های حرفه‌ای و درپیت تا شعاع ۱۶۰ کیلومتری رو
روی هوا می‌زنه
همون گله‌دارهای جاده‌ی ۶۲۴؟
بله، قربان
همون بی‌شرفِ توی پمپ بنزین، راب‌ویل
دمت گرم اونجا پُشتم در اومدی
از عوضی‌های نژادپرست خوشم نمیاد
من هم همین‌طور
واسه من اسپانیایی زرزر نکن، ازول
یعنی «من هم همین‌طور»، رئیس
…حالا که بهش فکر می‌کنم
یکی رو سراغ دارم که رگِ خواب اسب‌ها دستشه
این آت و آشغال‌ها رو بذار پُشت ماشین
خانم‌ها و آقایون، خوش اومدید
خانم‌ها و آقایون، صدای تشویق‌هاتون نمیاد
.بدون تشویق‌های شما که صفا نداره .یالا، بجنب، دختر
باید اعتراف کنم
.امشب غلغله‌ست .حسابی کولاک کردید
خب، خانم‌ها و آقایون، شروع می‌کنیم
این شما و این مسابقه‌ی گلاویزشدن با گوساله، عزیزان
مسابقه‌ی پهلوون‌ها
اولین شرکت‌کننده‌ی امشب‌‌مون کسی نیست جز هویت بون
می‌خواد بهمون نشون بده که
کُت تن کیه، خانم‌ها و آقایون
اسبه میاد بیرون و سه‌سوته
سرعتش می‌رسه به ۵۰ کیلومتر بر ساعت
قراره بره وسط میدون و
با گوساله شاخ‌به‌شاخ بشه و اون رو بزنه زمین
یالا، گاوچرون - !بزنش زمین -
یالا، گاوچرون، بخوابونش
آره
یه کف مرتب براش بزنید
این شما و این هویت بون
توی ۳.۹ ثانیه کار رو تموم کرد
…خانم‌ها و آقایون - کارتر -
‫۳.۹ ثانیه، باورتون میشه؟ خیلی سریعه
خدایا، پیدات کردم
آره
بدون هیچ مناسبتی
خب، خیلی لطف کردی
تشنه‌ای؟
تو چی؟
بیا بریم
حضار محترم، نوبت گِرگِ ریش‌سفیده که بیاد و
ثابت کنه دود از کنده بلند میشه
جون من، کارتر؟
من ۱۹ سالم بیشتر نیست
خب؟
اگه کارت شناسایی بخواد چی؟
از تو؟
یه نگاهی بهش بنداز
بهم اعتماد کن، خب؟
پُشت دستشویی‌های سیار منتظرتم، خب؟
برو
کارتر، بیا اینجا
به دل نگیر
دمت گرم
همگی بزنید بریم خونه‌ی ما
دوشنبه می‌بینمت. باشه؟
منتظر نمون
تا حدودی شانس آورده
،اون میله‌ی فلزی مویی از کنار ریه‌اش رد شده
ولی خیلی سگ‌جونه، پسر
دستِ‌کم سه‌بار سعی کرد دستیارم رو گاز بگیره
سرکشه - ،چند هفته‌ی دیگه -
می‌تونی ببریش خونه و بعدش هم یه دوره‌ی نقاهت طولانی داره
شستنِ هر روزِ زخم و قدم‌زدن با افسار
دنگ و فنگش زیاده
غمت نباشه، کمکت می‌کنم
دکتر مک‌کینی بودی، درسته؟
اِوِرِت صدام کن
اِوِرِت
اسم قشنگیه
اسم بابام بود
عجالتاً قرض گرفتمش
…خب، درباره‌ی اون چاه
باید خیلی عمیق باشه
میرم بیلم رو بیارم
یا یه بیل مکانیکی
ممنون، اورت
خواهش می‌کنم، بث
!دستِ کوفتیم رو ول کن، هویت
!دستای کثیفت رو بهم نزن - آهای، بیخیال -
!کون لقت! دیوث
!این کارها چیه؟ !کدوم گوری می‌خوای بری؟
میرم یه گاوچرونِ واقعی پیدا کنم - زر نزن، همین الان توی ۳.۹ ثانیه -
،یکی‌شون رو زدم زمین اونقدر کسخل شدی که
فرق واقعی و الکی رو نمی‌فهمی؟
‫۳.۹، سایز دولت هم همینقدره
کون لقت، جنده‌ی روانی
!برگرد اینجا ببینم - …دیوثِ عوضی. می‌خوای چیکار -
!آهای
خیلی‌خب، آروم باش. آروم باش
خدایا، مامان
زهره‌ترک شدم
واکین همه جا رو دنبالت زیر و رو کرد
خوشحالم می‌بینم حالت خوبه
چیه؟
گند زدم، مامان
خیلی ناجوره
نمی‌خوام بدونم چی شده
برو با داداشت صحبت کن
سلام، عزیزدلم
سلام، عزیزم
خونِ من نیست
حتی خونِ آدمیزاد هم نیست
،یه ماشینی تصادف کرده بود
که مال من نبود
یه اسب بدجوری صدمه دیده بود
انگار دیگه قسمتِ ما شده
حالا این اسبی که میگی کجاست؟
دامپزشکی
عجب روز تخمی‌ای بود
آره، هر روز همینه
باید یه کشتارگاه جدید پیدا کنیم
مگه کشتارگاه داخل شهر چشه؟
با مدیرش حرفمون شد
خوشحالم داری دوست پیدا می‌کنی، عزیزم
اینجا می‌تونیم زندگیمون رو بسازیم، نه؟
یه‌جوری می‌سازیمش
دلم براش یه‌ذره شده
آره
خب، بهترین میراث پدرت رو
با خودمون آوردیم - ،تمام اون شب‌ها -
می‌رفتم می‌دیدم نشسته و زل زده به شعله‌های آتیش
،بار قول‌هایی که داده بود و همه‌چی بدجوری روی دوشش سنگینی می‌کرد
،هیچ‌وقت نتونست طعم خوشبختی رو بچشه حتی فرصت نکرد براش تلاش کنه
اون‌وقت واسه چی؟ - واسه تو -
برای زمینش
من همچین آینده‌ای نمی‌خوام
یه زندگی ساده می‌خوام
تو، کارتر، من
،ما پوست‌کلفت‌تر از این حرفاییم سادگی بهمون نیومده
پس یه زندگی آروم
عزیزم، نمیشه دنبال آرامش گشت
باید با آرامش زندگی کرد
اگه دنیا نذاره چی؟
دخلی به دنیا نداره، عزیزم
دستِ خودمونه
بیا بریم تر و تمیزت کنیم
شنیدم تو و خانواد‌ه‌ا‌ت از مونتانا اومدید اینجا
اینجا مونتانا نیست
نه، نیست، قربان
ببین، من با یه‌کم گوش‌مالی و گرد و خاک کردن مشکلی ندارم
بعضی وقتا آدما باید بفهمن کجا جای حرفه و
کجا جای مشت
می‌خواستم از یه دختر محافظت کنم
خب، همچین دلیل بدی هم برای کتک‌کاری نیست
آزادی
بدو تا نظرم عوض نشده، پسرجان
بچه‌ی خوبی باش
گمونم این رو گم کردی
تو برام وثیقه گذاشتی؟
کلانتر وید رو می‌شناسم
…فقط بهش گفتم که
نجاتم دادی
نجاتت دادم؟ - اوهوم -
اسمت چیه؟
کارتر
…خب، کارتر
♪ Charles Wesley Godwin - Willing and Able ♪
اسم من هم اُریاناست
زیادی باهاش مدارا کردی
تمومش کن
همیشه خودت رو می‌زنی به اون راه، درسته؟
نمی‌خوای تصویر پسر ایده‌آلت برات خراب شه
فقط می‌خوام قضیه رو راست و ریس کنی و یه جوری جمعش کنی
مثل همیشه - مثل الان -
این دفعه به این راحتی‌ها نیست
خب، هر کار لازمه بکن
راب‌ویل باید گم و گور بشه
لامصب، ناسلامتی داداشته
که چی؟ پس بذاریم مزرعه رو نابود کنه؟ میراثت رو به باد بده؟
تا کِی؟
اول از همه باید بره کمپ ترک اعتیاد
بفرستش یه جایی که جلب‌توجه نکنه
ولی این دفعه یه جای خیلی دور - خیلی‌خب -
خودت هم باید وادارش کنی بره
چه داداشش باشم چه نباشم، از من حساب نمی‌بره
یه سرکارگر جدید هم لازم داری
آره، می‌دونم
ممنون، واکین
اشتباهش رو نمیشه جبران کرد
فقط باید ماست‌مالیش کنیم
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال