رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
‫سکته کرده. آنژیو کردنش
‫- زنده می‌مونه؟ ‫- چیزیش نمی‌شه
‫کینو هم‌خونِ من نیست
‫خب، من توافق نکردم که ‫با پسرت کار کنم
‫- اون انتخاب غلطیه ‫- قرار نیست بابتش از کسی معذرت بخوام
‫راب‌ویل وس ایرز رو کشته
‫- آلت‌قتاله‌ست ‫- خانوادگی یه‌تخته کم دارید
‫دیگه خانواده‌ام نیستن
‫توی زندگی هیچی رو ‫مفت و مجانی نمی‌ذارن کف دستت
‫باید براش زحمت بکشی
‫ولی وقتی یه فرصت طلایی
‫واسه بهتر شدن زندگیت گیرت میاد، ‫باید دودستی بچسبی بهش
‫کارتر، من تو زندگی بیشتر باخت دادم، ‫تا اینکه ببرم
‫دست ما نیست چطور بخوریم زمین،
‫ولی دست ماست که بعدش چطوری پاشیم
‫شما دوتا خیال می‌کنید ‫چون به یه یتیم پناه دادید
‫شُدید منجی‌هاش
‫یه نکته‌ی جالب، ‫تو تنها یتیمِ این خانواده نیستی
‫تنها عوضیِ این خانواده هم نیستم
‫من توی زندگیم به خیلی چیزا گند زدم
‫نمی‌خوام این بچه رو هم خرد کنم
حیفم میاد فرصت باهم‌بودن‌مون رو
‫صرفاً سرِ لجبازی از دست بدم
‫اگه می‌دونستم یه سکته نظرت رو عوض می‌کنه،
‫زودتر سکته می‌کردم
‫می‌تونم به ریپِ مادرمُرده اعتماد کنم؟
‫بیشتر از چشمات
‫تن‌پتال یه دم‌ودستگاهی تو مکزیک داره که
‫گاو می‌دزدن و قاچاق می‌کنن
‫مزرعه‌دار نیستن
‫یه‌مشت دزد کثیفن
‫بارِ بعدی‌شون کِی می‌رسه؟
‫دو روز دیگه
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
گاوها شدن جاسازشون؟
‫قراره ته و توی همین رو دربیارم، عزیزم
‫لعنتی، مجبوریم اورت رو خبر کنیم
‫آره، ولی نمی‌دونم چطوری باید ‫ماجرا رو براش تعریف کنیم
‫اوه اوه
‫اینجا چه غلطی می‌کنید؟
‫چرا از مامانت نمی‌پرسی؟
‫فقط داریم گاوهامون رو پس می‌گیریم، رفیق
‫والا بعید می‌دونم نیازی به زحمتِ شما باشه
‫باز زر مفت زدی، پسر؟
‫نه، برید بیرون از زمینم
‫بیولا من رو استخدام کرده. ‫فقط هم خودش می‌تونه اخراجم کنه
‫من هم می‌تونم
‫خودت و جنده‌خانمت رو
‫هم می‌تونیم عین بچه‌ی آدم با هم کنار بیایم، ‫هم به زور متوسل بشیم
‫تموم؟
پا نشو، داداش
پا شو اصلاً
‫مواد قاچاق می‌کنید؟
‫بمیرم هم یه کلمه بهت نمی‌گم
‫خب، اگه شک‌مون به یقین تبدیل بشه،
‫فاتحه‌ات از همین الان خونده‌ست
‫آستین، فعلاً برو گم و گور شو، خب؟
‫چشم، قربان
‫- بریم ادامه‌ی تفکیک. ۱۷۶ ‫- ۱۷۶!
‫- دستت درد نکنه ‫- ۲۹۵
‫۵۸
‫و ۸۲۲
‫گاوها رسیدن؟
‫زیردست‌هات محموله رو بالا کشیدن
‫- به گا رفتیم ‫- فعلاً که هنوز پیداشون نکردن
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
‫« مزرعه‌ی داتن »
‫الهی که از گزندِ روزگار ‫در امانِ قدرتِ مسیحِ منجی باشی
‫با روغنِ مقدس ‫تو را تدهین می‌نماییم
‫به‌نام خداوندگارِ ما، مسیح که
فرمانروایی‌اش ‫تا ابدالآباد جاویدان‌ست
‫- آمین ‫- آمین
‫آیا از شیطان تبری می‌جویید؟
‫بله، تبری می‌جویم
‫آیا از تمامیِ اعمالِ او تبری می‌جویید؟
‫بله، تبری می‌جویم
‫آیا از تمامیِ وسوسه‌های او تبری می‌جویید؟
‫بله، تبری می‌جویم
‫همین الان
‫اون طرف
‫آها، اون‌جاست!
‫دارن می‌دوئن
‫خیلی‌خب
‫گاتو، چند نفر رو جمع کن بریم ریو پالوما
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
‫- همچنان روبه‌راهی؟ ‫- خوبم، خوبم
‫- کم‌کم برمی‌گردم به روالِ سابق ‫- خیلی‌خب
‫من میرم سر کار
‫عصر می‌بینمت
‫باشه، من هم سرم رو گرم می‌کنم
‫خوشحالم پیشمی، بیو
‫من هم
‫روزت قشنگ
‫- مادرجان ‫- با برادرت حرف زدی؟
‫الان اصلاً چشم دیدنِ همدیگه رو نداریم
‫کینو، بهش زنگ بزن
‫یه مشکل اساسی داریم
‫کینو
‫باید برم سرِ جلسه
‫مطمئنم راب‌ویل سر و ته‌ش رو هم میاره
‫نه… کینو
‫میگل، همین الان بیا دنبالم
‫- سلام ‫- سلام
‫به‌نظر من که سالم و سرحاله
‫بله، مشکل گاوه نیست
‫ظاهرشون که چیزی نمی‌گه
‫جای بخیه‌ی عقیم‌سازی چی؟
‫آره، بیشتر گاوهای وارداتی رو ‫از قبل عقیم می‌کنن
‫این‌جوری دردسر کاغذبازی‌های ‫اداره‌ی کشاورزی کمتر می‌شه
‫بخیه‌هاشون تازه به‌نظر میاد
‫مدرک محکمه‌پسندی هم دارید؟
‫یا همه‌ش همین نوشته‌های توی دفترچه‌ست؟
‫حس شیشم
‫بیایید هدایت‌شون کنیم برای معاینه
‫- من وسایلم رو میارم ‫- خیلی‌خب
‫بریم، خوشگل‌ها
‫لیدوکائین دیگه باید اثر کرده باشه
‫خداخدا می‌کنم واسه خیر و صلاح همه‌مون، ‫حس شیشمت غلط از آب دربیاد
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫شیشه نیست؟ فنتانیله
‫با توجه به اندازه‌اش، ‫بعیده چیزی جز این باشه
‫یکی دیگه هم هست
‫- اینا کِی رسیدن؟ ‫- امروز صبح
‫خب، من این یکی رو بخیه می‌زنم و
‫بعدش میرم سراغِ بقیه‌شون
‫می‌دونی که؟ کافیه یکی از این بسته‌ها ‫پاره بشه، کارشون تمومه
‫ازول، ذکریا،
‫این آشغال‌ها رو می‌برید توی طویله؟
‫اِو؟ کجا میری؟
‫یه‌سری سؤال دارم که ‫نباید بی‌جواب بمونن
‫ما هم
‫گوشیت روشن باشه، خب؟
‫باشه، حتماً
‫نوبت به بیولا هم می‌رسه
‫اوهوم
‫خدا می‌دونه چه غلط‌کاری‌ای دارن می‌کنن
‫باید مطمئن بشم کارتر حالش خوبه
‫آره
‫خوشم نمیاد این جنس‌ها اینجان
‫باید یه فکری بکنم ‫ببینم باهاشون چه گوهی بخوریم
‫پسرمون رو پیدا کن
‫دوستت دارم
‫کارتر، منم
‫ببین، می‌دونم عصبانی‌ای
‫منتها اینجا یه کثافت‌کاری‌ای به‌پا شده که
‫تو حتماً باید برگردی خونه
‫بهم زنگ بزن، خب؟
‫عه
‫آم…
‫کجا داری میری؟
‫آها
‫یه کاری توی مزرعه پیش اومده و…
‫- میگل داره میاد دنبالم ‫- چه ‫غلطی دارید می‌کنید، بیولا؟
‫- یعنی چی؟ ‫- الان مزرعه‌ی داتن بودم
‫داشتم به گاوهاتون رسیدگی می‌کردم
‫آها، صحیح
‫چیزی هست بخوای بهم بگی؟
‫- خب، نمی‌دونم… ‫- ای بابا
‫به من دروغ نگو
« متل لندمارک »
‫کینو
‫آقا
‫سرحال به‌نظر میای، پسرم
‫شرمنده که مجبور شدم زنگ بزنم
‫- بیولا… ‫- بیا بریم تو
‫کِی علنیش کرد؟
‫چهار شب پیش توی جشن سالگرد،
‫- یهو افتاد روی زمین ‫- سکته زد؟
‫این‌طوری گفتن
‫دورهمی‌ها واسه بزن و بکوب نبودن
‫هدف محک‌زدن بود
‫باباش دوست داشت ‫جلوی بقیه محکش بزنه
‫لعنتی، من رو هم امتحان می‌کرد
‫می‌گفت این کسشعرها واسه ارث و میراثه،
‫چون راب‌ویل هم‌‌خونشه، پسرِ خودشه
‫- ولی من نیستم، من… ‫- راب‌ویل
‫همیشه مایه‌ی دردسر بوده و هست
‫آره، خب، ولی بدبختی‌مون فقط اون نیست
‫پای غریبه‌ها رو به مِلک و املاک‌مون باز کرده
‫پس چرا زودتر خبرم نکردی؟
‫چون اوضاع تحت کنترلم بود
‫نه، اگه تحت کنترلت بود که
‫من الان مکزیک بودم، تخم‌سگ
‫سیر تا پیازِ همه‌چی رو تعریف کن
‫- سلام ‫- مادربزرگت خونه‌ست؟
‫- نه ‫- نه؟
‫لابد رفته سرِ کارخونه
‫کارتر رو ندیدی؟
‫- نه ‫- من رو نپیچون، اریانا
‫باید بدونم کجاست
‫جدی اگه می‌دونستم می‌گفتم، بث
‫چند روزی می‌شه که ندیدمش
‫خیلی‌خب
‫اگه یه‌وقت بهت زنگ زد، خبرم می‌کنی؟
‫حتماً
‫خودت خوبی؟
‫مطمئنی؟
‫آره
‫اگه کمک لازم داشتی، روم حساب کن
‫ماریانو، سرکارگرِ بابام
‫خب؟
‫خب، قدیم‌ها یه لطف بزرگی در حقم کرد
‫چه لطفی؟
‫کمکم کرد یه جنازه‌ای رو سر به‌نیست کنم
‫چی چرت و پرت می‌گی، بیولا؟
‫خیلی‌خب
‫اورت؟
‫یه چند لحظه صبر کن
‫باشه، یه چند لحظه صبر می‌کنم
‫خیلی‌خب
‫الان کل این ماجرای کوفتی رو برات می‌گم
‫۱۶‏ سالم که بود، یه شب رفتم کلوپ بیلی‌بابز و
‫اونجا یه یارویی خورد به پُستم
‫قرار بود ماریانو حواسش بهم باشه
‫واسم حکم برادر بزرگ‌تر رو داشت
‫خلاصه، ماریانو رو قال گذاشتم و ‫با اون پسره رفتم خونه‌اش
‫بعد، به قولِ بابام:
«چوبش رو خوردم»
‫بهم تجاوز کرد، اورت
‫وقتی فهمیدم حامله‌ام،
‫از ماریانو خواستم من رو ببره ‫دم کاروانِ اون یارو و
‫زدم کشتمش
‫یه گلوله حرومش کردم
‫یا خدا!
‫بابای راب‌ویل بود؟
‫دقیقاً
‫راب‌ویل چیزی می‌دونه؟
‫نه
‫بابام از کل قضیه باخبر شد و ‫همه‌ی کاسه‌کوزه‌ها رو سرِ ماریانو شکوند
‫عین سگ ترسیده بود
‫بابام به‌زور باهاش یه معامله‌ای کرد
‫اینکه قتل رو گردن بگیره و ‫فرار کنه مکزیک،
‫ما هم موقتاً از بچه‌اش، واکین مراقبت کنیم
‫خلاصه، به مرز که رسیدن، ‫یه داستان‌هایی پیش اومد و
‫زنِ ماریانو، یعنی مامانِ واکین کشته شد
‫چه ربطی به مواد جاساز توی گاوها داره؟
‫خب، بالاخره یه کاری از دستتون برمیاد
‫نه متأسفانه
‫باتری گوشی نهایتاً یه روز دووم میاره
‫دو روزه غیبش زده، ‫ولی وقتی بهش زنگ می‌زنم، بوق می‌خوره
‫پس لابد گوشیش رو می‌زنه شارژ، درسته؟
‫درسته
‫خب، تو پلیسی مثلاً
‫نمی‌توند جاش رو ردیابی‌ای چیزی بکنید؟
‫حکمِ دادگاه لازمه
‫یا احضاریه، تازه اون‌موقع هم
‫باید ثابت کنم جونش در خطره
‫خب، اگه توی خطر باشه چی؟
‫هست؟
‫ببین، هندی‌خان، اون پسرمه و
‫فقط می‌خوام مطمئن بشم حالش خوبه
‫عزیزدل…
‫کارتر ۱۹ سالشه
‫دیگه بچه نیست
‫زیاد پیش میاد این بچه‌مچه‌ها ‫از خونه بزنن بیرون
‫شرمنده‌
‫کاری داشتی بهم زنگ بزن
خیلی کمک کردی
‫سه کیلو و نیم
‫چقدر می‌ارزن؟
‫کفِ خیابون؟
‫گمونم دور و برِ دو میلیون دلار
‫هم‌بندِ سابقم موادفروش بود
‫پولِ زیادیه
‫زیادی هم زیاده
‫حالا یکی میاد دنبال این جنس‌ها
‫اوهوم
‫پسرها، این‌دفعه دیگه خواهش و تمنا نمی‌کنم، ‫نه نشنوم
‫تا دیر نشده، فلنگ رو ببندید و گم و گور شید
‫من که جایی نمیرم
‫تو واسه نجاتم خودت رو انداختی جلوی تیر، ‫من هم ولت نمی‌کنم
‫تازه، یکی باید مراقب این پدرسگ باشه یا نه؟
‫پیداش کردی؟
‫- نه ‫- سگ توش
‫- از گاوها چه خبر؟ ‫- آره، با حدوداً
‫دو میلیون دلار فنتانیل طرفیم
‫کجایی؟
‫- یادته گفتم نوبت به بیولا می‌رسه؟ ‫- خب
‫نوبتش رسیده
‫بچه‌ها، این آشغال‌ها رو ‫بذارید تو انبار علوفه
‫بعدش برید دوربین‌های مسیر رو چک کنید که
‫روشن باشن
‫چشم، قربان
‫خشک‌سالی که شد،
‫نزدیک بود همه‌چیز رو از دست بدیم
‫از زمین و گاوها گرفته تا آبرو و حیثیت‌مون
‫کینو هم از طرفِ ماریانو ‫یه پیشنهادی بهم داد
‫می‌گفت موقتیه، فقط واسه اینکه
‫چراغ مزرعه روشن بمونه تا ‫دوباره بارون بیاد؛
‫من… من هم حماقت کردم
‫این قضیه مال ۱۵ سال پیشه
‫یعنی ۱۵ ساله داری مواد قاچاق می‌کنی؟
‫آره
‫- دیگه کی از این قضیه خبر داره؟ ‫- خب، راب‌ویل، واکین،
‫- میگل و تامی ‫- بث و ریپ چطور؟
‫راستش، ببین،
‫خیلی‌وقته دنبال یه راهِ فرار می‌گردم
‫فقط می‌خواستم خودم رو بکشم کنار و ‫کار رو بسپارم دستِ پسرها، منتها…
‫هیچ‌کدوم جنم و جربزه‌ی این کار رو ندارن
‫تا اینکه سر و کله‌ی بث و ریپ پیدا شد
‫پس، داری از اونا سوءاستفاده می‌کنی
‫شاید
‫چی؟
‫شایدی در کار نیست
‫اگه می‌دونستن تو کار قاچاقِ موادی که
‫صد سال سیاه باهات همکاری نمی‌کردن
‫- بی‌خیال بابا، اورت ‫- چی؟
‫خیال کردی خودشون پاک و منزه‌ان؟
‫چی می‌گی واسه خودت؟
‫داری جونشون رو به خطر می‌اندازی
‫کردی‌شون رئیس باندِ قاچاقِ مواد؟
‫- از هیچی خبر ندارن ‫- چرا، ولی الان دیگه کامل فهمیدن
‫توقع داری من چیکار کنم، بیو؟
‫آخه لامصب، داشتی با من ‫برنامه‌ی فرار می‌چیدی
‫برنامه‌ات چی بود؟
‫تا آخر عمر بهم دروغ بگی؟
‫شرمنده‌. فقط می‌خواستم ازت محافظت کنم
‫زر نزن بابا
‫به فکر من نبودی، ‫فقط نگرانِ خودت بودی
‫به من دروغ گفتی، به پسرت و
‫به بث و ریپ دروغ گفتی
‫برو
‫همین الان
‫چه غلطی داری می‌کنی؟
‫هیچی
‫حالت خوبه؟
‫رو ابرها سِیر می‌کنم
‫- تو چی؟ ‫- بدک نیستم
‫حدس می‌زدم اینجا باشی
‫یعنی این‌قدر تابلوئم؟
‫حتی بلد نیستم ‫عین آدم خودم رو گم و گور کنم
‫هیچیِ ما عین آدم‌ها نیست، کارتر
‫نوشیدنی داری پیشت؟
‫سلام، بیولا
‫خیلی‌وقته که ندیدمت
‫ماریانو؟
‫بریم داخل؟
‫فکر کنم باید درباره‌ی یه‌سری مسائل صحبت کنیم
‫خیلی‌خب
‫بیولا، حقیقتاً شاهکار کردی
‫توی خاکی که پادشاهی رو ننگ می‌دونه، ‫برای خودت امپراتوری بنا کردی
‫با این‌همه، برای عرض ارادت ‫از رودخونه رد می‌شی
‫هوم؟
‫روح پدرت رو شاد کردی
‫ناراحت شدم ‫وقتی شنیدم ناخوش‌احوالی
‫هوم
‫این کار و کاسبی…
‫آدمِ ترس و دل‌رحم نمی‌خواد
‫خب، پس بذارید برم پی کارم
‫دِینم رو ادا کردم
‫- هوم؟ ‫- از کینو شنیدم
‫راب‌ویل رو کردی همه‌کاره‌ی اینجا
‫خب، بالاخره پسرمه، ماریانو
‫برای محافظت ازش این کار رو کردم. ‫برای محافظت از جفتشون
‫تو قول دادی کینو رو ‫مثل بچه‌ی خودت بزرگ کنی
‫ولی حالا عرضه رو فدای رگ و ریشه کردی
.خب، سر قولم موندم پسرت رو بزرگ کردم
نازک‌نارنجی بارش آوردی
جفتشونو
آره. خب، در این مورد بحثی نیست
حالا هم پای غریبه‌ها رو به خونه‌مون باز کردی
مزرعه‌دار استخدام کردم تا مزرعه‌داری کنن
واسه این‌که شر بانک‌دارها و پلیس‌ها از سرمون کم بشه
،هیچی درباره‌ی قول‌وقرارمون نمی‌دونن
هیچی درباره‌ی تو نمی‌دونن
از کرده‌ام پشیمون نیستم، ماریانو
اینجا هم هیچ‌وقت خونه‌ی تو نبوده
گرگ اجیر کردی، بیولا
گرگ‌ها نمک‌نشناسن
جلوی همه جایگاه کینو رو بهش پس میدی
بعدش هم غریبه‌هات رو می‌فرستی پِی کارشون
وگرنه خودم این کار رو می‌کنم
بله؟ - می‌دونستی ماریانو اومده شهر؟ -
همین‌الان اومد پیشم
قضیه‌ی گاوها رو می‌دونه؟ - انگار نه. هنوز نه -
خودم ردیفش می‌کنم - نه -
می‌تمرگی سر جات و هیچ غلطی نمی‌کنی
فهمیدی؟
بله، مادر
صحبتت با بیولا چطور پیش رفت؟
بالاخره سر عقل میاد
اگه نیاد چی؟
کینو
می‌دونی قدرت یعنی چی؟
کنترل؟
نه
کنترل ثمره‌ی قدرته
قدرت یعنی آینده‌نگری
گنده‌ترین اسب گله نیست که رهبری می‌کنه
قوی‌ترین اسب هم همین‌طور
اونی رهبرِ گله میشه که معطل نمی‌کنه
تو هم تمام عمرت رو از پُشت حصارها فقط تماشا می‌کردی
بله؟
مادرم گفت یادی از ما کردی
سلام، راب‌ویل
درباره‌ی شبیخون امروز صبحِ توی
مزرعه هم چیزی بهت گفت؟
،مسافرخونه‌ی لندمارک
بعد از تقاطع ۳۵
شرمنده عوضی‌بازی درآوردم
کدوم دفعه رو میگی؟
خیلی‌خب
توی مهمونی
راستش، بدم نیومد اون روت رو دیدم
تا این‌که جدی‌جدی مادربزرگم رو سکته دادی
حالش خوبه؟
سرسخته
خیال کردی سرسختیم از کی بهم رسیده؟
،میگم، اگه می‌خوای بمونی و چیزی بخوری
کباب‌پزِ دوایت رو درست کردم
…می‌مونم
به شرطی که به بث زنگ بزنی
فرستاده منو پیدا کنی؟
نه - واسه همین اومدی؟ -
نه - دروغگوی خوبی نیستی، اُریانا -
گوش بده
اومدم تو رو ببینم
بث امروز اومد مزرعه و به‌نظر نگران می‌اومد
انگار یه مشکلاتی براتون پیش اومده بود
نگرانته. یه زنگ بهش بزن
کارتر؟ - سلام -
خوبی؟
آره، خوبم
کجایی؟
مهم نیست - بگی‌نگی هست -
نه، نیست
میشه لطفاً بیای خونه؟
کارتر؟
گندش بزنن
اینجاست؟ - کی؟ -
آهای، نمی‌تونی بری اونجا
نظاره کن
در رو باز کن - نمی‌تونم. اجازه ندارم -
ازت می‌خوام در رو باز کنی
وقت واسه این مسخره‌بازی‌ها ندارم
نمی‌تونی این کار رو بکنی
بیا اینو بخور، دنیس
ببخشید. خانم داتن
باید ازتون بخوام از اینجا برید
گوشت‌ها کو، تامی؟ - باید فوراً از اینجا برید -
بیولا کجاست؟
گفتم باید از اینجا برید
من هم گفتم، کدوم گوریه؟
از این کارت پشیمون میشی
جدی؟ - اوهوم -
سلام، عزیزم - قشنگم -
کارتر بهم زنگ زد
حالش خوبه؟ - خودش که گفت خوبه -
خب؟
نمیاد خونه - لعنتی -
باید پیداش کنیم
زک؟ - بیولا الان اومد اینجا -
ممنون
میای خونه باز؟ - آره -
.سلام، با کارتر تماس گرفتید پیغام بذارید
کارتر، پیامم که به دستت رسید یه زنگ بزن
خیلی رو داری پا شدی اومدی اینجا
آروم باش، بث
تو دخالت نکن، زک
بیولا؟
برو توی خونه
ازول، موادها رو بیار و بذار توی ماشینش
بله، قربان
ما رو وارد چه بازی کثیفی کردی؟
نمی‌خوام، مرسی
خیلی‌خب، خودم بیشتر می‌خورم
عجب جای خفنیه
آهای، اینو ببین
از ریو پالوما متنفرم
جای مزخرفیه
،هیچ‌کس دلش نمی‌خواد اینجا باشه ولی هیچ‌کس هم از اینجا نمیره
ما می‌تونیم بریم
چی؟
می‌تونیم بریم
چرا که نه؟
بیا سوار ماشین شیم و بزنیم به دل جاده
…گور بابای دنیا و
هرچی غصه‌ست
هی، کجا میری؟
وسایلم رو جمع کنم
بیا امشب بریم
الان جدی‌ای؟
ذره‌ای شوخی ندارم
بدون من نری
هرگز
آماده باش
شماها که باید خوب بدونید
آدم واسه محافظت از داشته‌هاش دست به هر کاری می‌زنه
می‌خواستم کناره‌گیری کنم
سال‌ها می‌خواستم بکِشم کنار
تو هم راه‌حلشو گذاشتی جلوم - می‌تونم باهات روراست باشم، بیولا؟ -
نباشی ناراحت میشم
خیال کردی نمی‌فهمیم، آره؟
توی دام‌ها مواد جاساز می‌کنی و
از مرز ردشون می‌کنی؟
عقلت پاره‌سنگ برداشته؟
خیال می‌کردم بدون این‌که خبردار بشید از زیرش قسر در میرم
می‌خواستم یه مشکلی رو حل کنم
با دم‌خورشدن با کارتل؟
تمام اون تاریخ و
میراثی که خودتو به آب‌وآتیش می‌زدی که ازش محافظت کنی
بهم دروغ گفتی. ما رو آوردی تا کسب‌وکاری رو نجات بدیم که وجود نداره
،وایسا ببینم، اگه درست یادم باشه
که فکر می‌کنم همین‌طوره، شما اومدید پیشم و دنبال کار می‌گشتید، جفت‌تون
کاسه‌ی چه‌کنم دست گرفته بودید
آه در بساط نداشتید
کسشعر نگو - ازمون سوءاستفاده کردی. اشتباه بود -
جفتمون توی منجلاب گیر کرده بودیم
الکی واسه من جانماز آب نکِشید
،یه‌چیزی دارید که مال منه
یه‌چیزی که بهتره دستتون نباشه
من هم باید قبل از این‌که ماریانو بفهمه گم شدن، گیرشون بیارم
بیولا
می‌دونستی راب‌ویل یه جسد ول کرده توی مزرعه‌ی ما؟
نه. روحم هم خبر نداشت
ولی الان می‌خوام ازتون محافظت کنم و
تا وقتی موادها رو پس نگیرم، نمی‌تونم
همین‌الان توی ماشینت هستن
از خونه‌ام برو بیرون
یالا
از کجا می‌دونستن کدوم گاوها رو بررسی کنن؟
دفتر حساب‌کتاب‌ها دستشون بوده
گمونم اینجوری افتاده دستشون
میگل و تامی کجا بودن؟
من چه‌می‌دونم، ولی اونجا نبودن
بار زود رسید، بث و ریپ هم از قبل منتظر بودن
بقیه هم بِر و بِر نگاه کردن؟
باید جلوشو می‌گرفتی
اگه من نبودم که اصلاً خبردار نمی‌شدید - بهش گفتم نباید بهت اعتماد کنه -
حالا تو یه مسافرخونه‌ی درب‌وداغونی و
واسه آقاجونت گریه‌وزاری می‌کنی چون مامان منو بیشتر دوست داره
.با این‌حال الان اینجایی مامان خبر داره اینجایی؟
کافیه
الان کجان؟
« ناشناس »
بله - می‌تونم با ریپ ویلر صحبت کنم؟ -
تو کدوم خری هستی؟
ماریانو ریز
خودمم - یه‌چیزی داری که مال منه -
خب، نه دستِ ماست، نه می‌خوایمش
نمی‌دونید با کی سروکار دارید
می‌دونم کجا پیداتون کنم
واسه دام‌ها نمیام، آقای ویلر
میام سراغ دزدهاشون
مزرعه‌شون کجاست؟
خروجی ۴۲ام
می‌تونم ببرمت
نه، افرادم بهش رسیدگی می‌کنن
به‌قدر کافی تو زحمت افتادی
برو خونه، هیچی نگو
اگه کمکی ازم برمی‌اومد خبرم کن
خوشحال میشم کمک کنم
می‌بینمت، برادر
پسر
با چندتا از بچه‌ها برید اون گاوچرون‌های کوفتی رو پیدا کنید و
خلاصشون کنید
هرچی شما بگید، پدرخوانده
من چی؟
می‌خوام برادرت رو بکُشی
♪ The Ransom Brothers - Black Flags ♪
نیستم. پیغام بذارید
راب‌ویل، فوراً باهام تماس بگیر
.سلام، با کارتر تماس گرفتید پیغام بذارید
ریپ
باید برم دنبالش بگردم
باید سعیم رو بکنم
عزیزم
با ماشین ازول برو
،اگه شماره‌ات رو دارن
یعنی پلاکت رو هم بلدن
دوستت دارم
مراقب باش
ازول، ماشینت؟
سوئیچ روشه
اورته. اورته
خب، انگار منتظر کسی هستید
خب، به‌موقع اومدی
این لازمت میشه
خیال می‌کردم دوران تفنگ‌بازیم خیلی وقت پیش تموم شده
گمونم اشتباه می‌کردم
بیا سریع واسه‌ت بگم قضیه چیه، اورت
باشه، خیلی‌خب - یالا -
سلام، بچه‌ها - شبت بخیر، اورت -
چند نفر اومدن
چراگاه اصلی
کدوم دوربین؟ - شش -
دارن میرن سمت شمال
چند نفر؟ - چهار یا پنج -
خیلی‌خب. ردیفی، اورت؟ - آره، کل هفته منتظرِ دو کلام حرفِ راست بودم -
بریم
داخلن
ما از پشت وارد میشیم
♪ The Droptines - Take Too Much ♪
سلام، شرمنده. این پسر رو ندیدید؟
نه
مطمئنی؟
ممنون
سلام. ببخشید. این پسر رو ندیدید؟
می‌شناسیدش؟ - نه -
نه -
سلام - تموم شد -
خیلی‌خب
زنگ بزن راب‌ویل
خیلی‌خب، زک
بفرما
…حاضری؟ یک، دو - آره -
پیداش نکردم
نمی‌دونم کجاست
باید راه بیفتیم
زودی برمی‌گردم، خب؟
اورت
بث، روبه‌راهی؟
بله
میشه بیام تو؟
منم
این چه وضعیه؟
نپرس
خیلی‌خب
قصد داری برگردی؟
راستش خیلی برنامه‌ی خاصی ندارم
کجا میری؟
مقصد نامعلوم
چی بگم والا، حق داری
جدی؟ - این خراب‌شده دلخوشی‌ها رو -
زنده‌زنده می‌خوره و باقی‌مونده‌شو تف می‌کنه بیرون
اصلاً چرا هنوز اینجایی؟
خب، یکی باید باشه که وقتی گرگ‌ها سر می‌رسن
جلوشون سینه سپر کنه
ببین، می‌دونم واسه‌ت پدری نکردم
همه‌ش هم فکر می‌کنم که
…فرصتش نصیبم میشه تا جبرانش کنم ولی
…حقیقت اینه که
زمان هیچی رو درست نمی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کنه
فقط روی اشتباهات سرپوش می‌ذاره
تنها آدمِ سالمِ این خراب‌شده تویی
تنها نکته‌ی مثب زندگیم
دوستت دارم، دخترکم
خیلی بیشتر از عشقی که
از اینجا ممکنه بهمون برسه
یه‌لحظه وایسا
بابا؟ - بله -
همه‌چی مرتبه؟
همه‌چی روبه‌راهه، دخترم
!نه
نه
!نه
نه
!نه
خواهش می‌کنم نمیر، لطفاً
بیدار شو
خواهش می‌کنم بیدار شو
حاضری؟
بریم
گمونم کافیه
بث
یه نخ می‌خوای؟
نه، مرسی
…تابه‌حال شده
این حس بهت دست بده که دنیا قراره دهن باز کنه و
هرچی دوست داری رو ببلعه؟
یه بار - من اون‌قدر تجربه‌اش کردم که -
حسابش از دستم در رفته
خب؟
هربار درست حس می‌کردم
ازول
بگو الان فرصت داره زبون وا کنه
ماریانو ریز کیه؟
اهل کجایِ مکزیکه؟
حالا ببین دوست داره زنده بمونه یا نه
،گفت روحش توسط «سانتا مورته» محافظت میشه
فرشته‌ی مرگ
« بث »
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
یالا
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
کِی؟
گفتی یه بار تجربه‌اش کردی. کِی؟
یه پسر داشتم
‫۱۴ سالش بود
گمونم واسه این دنیا ساخته نشده بود
خیلی متأسفم
آره. من هم همین‌طور
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
« ناشناس »
الو؟
بث داتن
پسرت پیش منه
چه زری زد؟
گفت ماریانو پدرخوانده‌اشه
با خدا عهد بسته تا
ازش محافظت کنه
!ریپ! ریپ
گرفتنش
کارتر رو گرفتن
اونها دنبال کارتر نیستن
دنبال ما هستن
پس به خواسته‌شون می‌رسن
« پایان فصل اول »
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال