رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
چطوری همچین چیز ساده‌ای از دستت در رفت؟
حتی یه تازه‌کارم همچین اشتباهی نمی‌کنه. استرس نداری؟
ساختار یه شرکت با سلسله‌مراتبشه
ولی
جنگ قدرت واقعی‌شون
خیلی عمیق‌تر
و پنهون‌تره
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
روابط کاملاً برابر اصلاً ممکنه؟
از لحظه‌ای که دو نفر به هم می‌پیوندن یه سلسله‌مراتب شکل می‌گیره
…بین دوست‌ها، بین عاشق‌ها
همیشه یه عدم‌ تعادل قدرت وجود داره
و همه‌
می‌خوان یه کم بیشتر پیشرفت کنن
حتی اگه
به این معنی باشه که از خط قرمزها رد بشن
این خیلی خوبه
اون چیه؟
چی؟
نگاه کنین! یه چیزی توی هوا معلقه
کجا؟
جلوی دوربین خیلی خوب به‌ نظر میای، مدیر کانگ
پلیسی؟
نه، نیستم
…من
(نو کی جون)
ما تیم حسابرسی دفتر مرکزی‌ هستیم
کار رو بذارین کنار ،و بیاین با من حرف بزنین
مدیر کانگ
(اتاق مصاحبه) (تحت حسابرسی)
شنیدم تیم حسابرسی‌تون می‌تونه هرکسی رو پایین بکشه
الان دیگه آدم‌ها رو پرواز هم می‌دین؟
خودتونین که دارین سقوط می‌کنین
!هی- من نو کی جون از تیم حسابرسی ۱ هستم-
خیلی رو داری که این‌طوری با مدیر حرف می‌زنی
فکر کردی کی هستی؟ پلیس؟ مأمور امنیتی؟
این فیلم‌برداری غیرقانونیه
به جرم نقض حریم‌ خصوصی از همه‌تون شکایت می‌کنم
برای گرفتن یه جاسوس که ،تکنولوژی‌ اصلی رو می‌فرسته بیرون کشور
همین کار رو هم باید کرد
ما هم دلایل خودمون رو داریم
اینجور آدم‌ها عاشق دم زدن از حریم‌ خصوصی‌ان
ولی خودشون هیچ شعور و اخلاقی ندارن
هی
یه کم شل کن
،حتی اگه جاسوس صنعتی باشم این بار اولمه
،یه ذره اظهار پشیمونی کنم آزادی مشروط می‌دن بهم
،مدیر کانگ
این آدم زبون کره‌ای رو خوب حرف می‌زنه، نه؟
آره، کره‌ای‌ چینیه
خب معلومه، کره‌ایه
البته کرهٔ شمالی
این شرکت از اون‌ها حمایت مالی می‌کرده
به اسم تجارت ،خارجی پنهانش کردن
ولی همه‌ چیز زیر نظر کرهٔ شمالی اداره می‌شده
،اگه اتهامات جاسوسی اعمال بشه
اون‌وقت شما فقط یه جاسوس صنعتی نیستین بلکه یه جاسوس واقعی هستین
آزادی مشروط؟
حالا حالاها باید آب خنک بخورین
(اتاق مصاحبه) (تحت حسابرسی)
عوضی‌های احمق. بهتون که گفتم اون من نیستم. چرا باور نمی‌کنین؟
قربان، لطفاً آروم باشین- "آروم باشم؟"-
ما یه گزارش گرفتیم- گزارش؟ چه گزارشی؟-
همه‌اش ساختگیه. همه‌اش پاپوشه
تیم ۳ هیچوقت یه روز آروم نداره
این دفعه چیه؟
یه گزارش اومده که مدیر کل در مورد
متاهل بودنش دروغ گفته و مخش رو زده
اون گفته یه خال به عنوان مدرک هست
چی؟- اون پایین-
اونجاش
گروه هه‌مو. رتبهٔ هفتم رده‌بندی شرکت‌های خوشه‌ای
(گروه هه‌مو) رتبهٔ نهم از نظر درآمد
،این گروه خوشه‌ای با ۴۲ شرکت تابعه برترین دپارتمان خودش رو داره
(دفتر حسابرسی) ،حتی توی دفتر حسابرسی هم
(تیم‌های حسابرسی ۱، ۲، ۳) یه سلسله‌مراتب مشخص وجود داره
تیم‌های ۱ و ۲
،به پرونده‌های مهمی مثل اختلاس ،خیانت در امانت
تبانی و نشت اطلاعات رسیدگی می‌کنن
…اما تیم ۳
خیلی خب، ول کنین- باشه-
نشونتون می‌دم
!نه، نکنین! وایسین
...تو روحت مرد
خوب نگاه کنین
خالی می‌بینین؟- هی، نپوشونش-
آره خب... اون‌ها از این کارها می‌کنن
(قسمت اول: بالا، پایین، بالا-بالا، پایین)
صبح بخیر- صبح بخیر-
اوه، آقای نو کی جونِ جنتلمن
مثل همیشه مرتبی
ممنون. روز خوبی داشته باشین
حفاظت از تکنولوژی اصلی) (در برابر جاسوسان صنعتی
(دفتر حسابرسی هه‌مو)
(نو‌ کی جون، تیم حسابرسی ۱) حسابرسی برای بهبود عملیات
و افزودن ارزشه
(فرشتهٔ لبخند حسابرسی) (نو‌ کی جون، تیم حسابرسی ۱)
فرشته‌ی لبخند؟ از کی تا حالا حسابرسی کار فرشته‌ها بوده؟
هی، من که نساختمش
چرا؟ باید بهش افتخار کنی
اون نماد حسابرسیه
راستش، دیروز خیلی خجالت‌آور بود
اون نمایش لختی چی بود؟
دیروز واقعا یه بلبشویی بود که نگو و نپرس
حتی خوابش رو هم دیدم که مدیر کل... می‌دونین
…رفیق- عمراً-
این فقط کیمباپه- ببخشید، ببخشید-
ولی چرا اصلاً ما باید به همچین چیزایی رسیدگی کنیم؟ همچین کلاسی هم نداره
،اگه گزارشی هست ما باید بهش رسیدگی کنیم
کار تیم ۳ همینه
،تیم‌های ۱ و ۲ به کارهای بزرگ می‌رسن بقیه‌اش رو میندازن گردن اون‌ها
اون‌ها برای چک کردن حضور و غیاب، زمان رفتن به دستشویی، و حتی سیگار کشیدن، کشیک می‌دن
دیدم داشتن توی هر آبدارخونه می‌چرخیدن و چوب‌همزن‌های قهوه رو می‌شمردن
وای، چه زندگی غم‌انگیزی
می‌گن حسابرسی مرکزی می‌تونه هر کسی رو زمین بزنه
...ولی تیم سه- ...بیشتر انگار-
فضله‌ی پرنده‌ها رو جمع می‌کنن
خلاصه، تیم عن‌پرنده
این رو به کسی نگی‌ها
اوه، منشی پارکه
صبح بخیر. هوا خیلی خوبه، نه؟
بله
اول صبحی چشممون به جمالش روشن شد
این نشونه‌ی خوبیه، نه؟
من می‌رم بالا. کارتون تموم شد بیاین
به این زودی؟
برنامه‌ی بعدازظهرم چیه؟
یه جلسه با مدیرهای هه‌مو مدیا دارین
کراوات قشنگیه
ممنون قربان. سلیقه‌ی شما حرف نداره
عه، سلام- سلام-
راستی، اوپا
همه توی پخش شرکت دیدنت و دارن می‌پرسن این خوش‌تیپه کیه
عه؟ من رو از نزدیک ببینن سکته می‌کنن
بعد کار چی کار می‌کنی؟
بریم یه چیزی بخوریم؟ یه بار خوب همین نزدیکی‌هاست
کجا؟- ...اسمش-
بعدا حرف می‌زنیم، باشه؟
!اوپا
!یه لحظه وایسا. هی
جی هه
چه استقبال گرمی
دلم برات تنگ شده بود
امشب می‌خوای با اون بری بیرون؟ به جاش با من باش
صبر کن
مگه قرار نبود ازدواج کنی؟
بهم زدی‌اش؟
...نه، ولی
یه مدته حالم گرفته‌ست
از فکر اینکه باید تا آخر ...عمر با یه مرد باشم
می‌شه
یه شب آخر با هم باشیم؟
من اهل این کارها نیستم
استرس قبل عروسی طبیعیه
با یه کادوی حسابیِ عروسی
جبرانش می‌کنم
عه بی‌خیال
چقدر حسابی؟
صبر کن
داری چی کار می‌کنی؟
هی، کی جون
ببین، گل داده
کی داره به این آب می‌ده؟
برای این اداره‌ی بی‌روح، عجیبه
انگار حساس شدی
حالا نه که تو اهمیت می‌دی زندگی خودت گل و بلبله جانم
الان از منابع انسانی شنیدم
یه خبرهایی راجع به ترفیع بعد از قضیه‌ی مدیر کانگ هست
حقیقت داره؟
نمی‌دونم- بابا ول کن. معلومه راسته، ها؟-
مدیر کیم حسابی هوات رو داشته، نه؟
منم از اول طرف تو بودم. یادت نره
!بچه‌ها
شنیدین؟
چی رو؟
کل شرکت استرس گرفتن یه شایعه‌ی ترسناک پیچیده
خیلی جدیه
چی شده؟
،اون داره برمی‌گرده
جو این آه رو می‌گم
(پیام جدید)
(گروه ورودی ۲۰۱۹) اون جو این آه نیست؟
(گروه ورودی ۲۰۲۲) جو این آهه
(...از الان استرس گرفتم) (امکان نداره)
اومد
...بدبخت شدیم- یعنی برگشته که بمونه؟-
وقت استعفاست- اصلا چرا برگشته؟-
...از الان استرس دارم- بدتر از همه اون سی‌سی زدن‌هاشه-
(روی شعبه‌های خارج هم اثر می‌ذاره؟) (حتی تیم‌های میدانی هم ترسیدن)
حواستون
به آدم‌هایی که لقب دارن باشه
لقب برای اینه که راحت پشت سرشون حرف بزنن
جو این آه احتمالا
یه عالمه لقب داره
جو این آه‌ تمومه" رو شنیدین؟"
اگه نشونه‌ات بگیره، کارت تمومه
"لقب محبوب من "روح اداره‌ست
عملا شب و روز اینجا زندگی می‌کنه
خارج از کشور هم یه لقب تازه گرفته
چی؟
سر حق و حقوق کاری با یه باند درگیر شده
برای همین الان
"بهش می‌گن "جو تک‌تیرانداز
صبر کن، واقعا به یکی شلیک کرده؟
احتمالا فقط شایعه‌ست
مگه می‌شه یه شایعه انقدر عجیب باشه؟
مهم اینه
که توی کدوم تیم بیفته
درسته؟
:کیم جین هی، تیم برنامه‌ریزی) (سوار آسانسور شد
جو این آه سوار آسانسور شد- کدوم طبقه رو زد؟-
می‌گه داره همه‌ی دکمه‌ها رو می‌زنه
وای، قلبم داره میاد توی دهنم
از طبقه‌ی چهار رد شد
...و پنجم هم
!از شیشم هم رد شد
اصلا کجا داره می‌ره؟
منابع انسانی چیزی منتشر کرده؟- هنوز نه-
(دفتر منابع انسانی و اطلاعات)
(بو سه یونگ، رئیس منابع انسانی)
(درخواست تأیید انتقال نیروی منابع انسانی)
(لغو) (تأیید)
طبقه‌ی نهم
(...لطفا توی طبقه‌‌ی ۱۴ پیاده نشو) طبقه‌ی ۱۰
(...لطفا) چرا همه‌اش داره می‌آد بالا؟
(فقط توی طبقه‌ی من پیاده نشو) (برو بالا، تو رو خدا)
(...خواهشا توی) (چرا این آسانسور امروز انقدر کند شده؟)
(من دیگه پیاده می‌شم) (خوش به حالت)
(تا الان از ۱۳ رد شدیم) (اینجا پیاده می‌شه؟)
(طبقه‌ی چهاردهم)
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
!طبقه‌ی چهارده
(برنامه‌ریزی، دفتر حسابرسی)
!آروم باشین
برنامه‌ریزی هم توی طبقه‌ی چهاردهه
(دفتر برنامه‌ریزی)
!هی، اونجا رو هم تمیز کن
!زود باش! زود باش
همه‌ی اون کاغذ باطله‌ها !و قهوه‌های روی میزتون رو جمع کنین
!زود جمعشون کنین و بریزیدشون دور
آقای کیم گیو یونگ؟
از دیدنتون خوش‌وقتم
،من جو این آه رئیس جدید حسابرسی‌ام
چی شده؟ چرا اینجا انقدر دلگیره؟
می‌خواین یه آهنگی چیزی بخونم؟
ممنون از استقبال گرمتون
از دیدنتون خوش‌وقتم
مدیر کوان میونگ جین
از دیدنتون خوش‌وقتم
به نظر هیجان‌زده‌این راحت باشین
اوه، ببخشید
مون کیونگ جین، معاون مدیر، تیم حسابرسی ۱
معاون مدیر؟
خیلی جوون به نظر میاین از دیدنتون خوش‌وقتم
کیم ته هوان، سرپرست تیم حسابرسی ۲ از دیدنتون خوش‌وقتم
این رو من باید بگم ممنونم
جونگ دونگ مین، معاون مدیر، تیم ۲
از دیدنتون خوشحالم
جو یون وو، کارشناس ارشد از تیم ۱
فامیلیمون یکیه
اسم خیلی خوبیه- درسته-
از دیدنتون خوشحالم
از چیزی که فکر می‌کردم عادی‌تره
انگار شایعه‌ها درست نبودن
آره، الکی خودم رو اذیت کردم
،سلام، من سونگ دو گی هستم کارشناس ارشد از تیم ۱
از دیدنتون خوشحالم
انرژی خوبی دارین
همینطوری ادامه بدین
ممنونم
آن مین سو، دستیار مدیر، همین تیمم هوام رو داشته باشین
انتظار دارم جذاب باشین
بله
،سلام، نو کی جون هستم دستیار مدیر، تیم ۱
دستیار مدیر نو کی جون؟
دیگه بریم سر کارمون
ببخشید
می‌شه یه نگاهی بندازین؟
بله که می‌شه. بده ببینم
این اطلاعیه‌ی حسابرسی عادیه نیاز به تایید فوری شما داره
صنایع هه‌مو
پنج سال پشت سر هم؟
بله، درسته
از وقتی از صنایع هه‌مو منتقل شدم اینجا، خودم مسئولش بودم
پس پنج ساله داری تیم قبلی خودت رو حسابرسی می‌کنی
(اطلاعیه‌ی حسابرسی عادی)
دیگه کافیه وقتشه بی‌خیالش شی
یه شعبه، حداکثر دو سال این قانون جدیده
برای کسی که تیم قبلی‌اش باشه، فقط یه سال
می‌فهمم چی می‌گین
ولی من اونجا رو بهتر از همه می‌شناسم
دقیق می‌دونم مشکل‌ها از کجاست
چقدر اوضاع خرابه که توی پنج سال نتونستی تمام مشکلات رو پیدا کنی؟
اینجوری نگین
...فقط- داری می‌خندی؟-
اگه گفتم نباید بری
پس نمی‌ری
چرا داری به هر چیز کوچیکی گیر می‌دی؟
فکر کردی اومدم باهات بحث کنم؟
،اگه اونجا رو خوب می‌شناختی
چرا سرسری از روش رد شدی؟
یه پرونده‌ی انضباطی مهم تا حالا نداشته
سخته که بخوای علیه دوست‌های قبلی‌‌ات حرکتی بزنی؟
نه، قضیه این نیست
یا نکنه پای خودت هم گیره؟ داری پنهان‌کاری می‌کنی؟
خودم باید تحقیق کنم؟
داشتی حسابرسی می‌کردی یا تجارت؟
...چطور می‌تونین این رو بگین
پس قضیه چیه؟
به رئیس جدیدت احترام نمی‌ذاری، درسته؟
متاسفم
انگار سرتون زیاد شلوغ نیست
...خب
از الان شروع به مصاحبه‌های تک به تک می‌کنیم
وقتی اسمتون رو صدا زدم، بیاین داخل
(هزینه‌ی راه انداختن یه مرغ‌فروشی)
(...یعنی استعفا بدم)
(می‌خوام زار بزنم)
(اتاق مصاحبه)
مدیر ها جین وو، تیم ۲
اینجا رسما شده پارک ژوراسیک
هی، تو اصلا می‌تونی این‌جوری کار کنی؟
...خب
چیزی اشتباهی که نگفته
فکر کنم همه‌ی آدم‌های موفق مثل هم فکر می‌کنن
شنیدم اون هم سه بار ترفیع گرفته
هی، دوباره داری می‌ری سراغ صنایع دارویی هه‌مو؟
این دفعه چیه؟
چیز مشکوکی اونجاست؟
وقتی آماده شد بهت می‌گم
...از دست تو عشق ترفیع
یه لیوان آب بهش بدین، لطفا
چشم
به فنا رفتم
دستیار مدیر نو کی جون، تیم ۱
بله
هر مصاحبه حداکثر سه دقیقه طول می‌کشه
بله، من عاشق جلسات کارآمدم
خیلی خب، دستیار مدیر نو کی جون
(فرم ارزیابی عملکرد) چه بازخوردهای خوبی
از وقتی اومدی، مستقیم رتبه‌ی اس گرفتی
شانس آوردم
پس شانس بوده
،توی شرکت‌های کلیدی پرونده‌های مهم رو دست گرفتی
سابقه‌ی خیلی خوبیه
سخت کار کردم
تا اون شانس رو به واقعیت تبدیل کنم
باشه. بیا جایگاه‌ات رو تغییر بدیم
ترفیع؟
همین الان؟
ولی هنوز فصل ارزیابی نشده- مهم نیست-
اگه این تصمیم ...شماست، ممنون می‌شم
می‌ری تیم ۳
ببخشید؟ تیم ۳؟
اونجا باید به پرونده‌های الف‌عین رسیدگی کنی
...توی حسابرسی الف‌عین یعنی
"اخلاق عمومی"
الف از اخلاق و عین از عمومی میاد
عمدتا روابط اداری
می‌خواین من برم به روابط عاشقانه‌ رسیدگی کنم؟
آره
...پس
از امروز شروع می‌کنی
ببخشید
چرا من دارم می‌رم بخش اخلاق عمومی تیم ۳؟
واقعا نمی‌فهمم
چرا باید قانعت کنم؟
دارم از اختیارم استفاده می‌کنم- باشه-
ولی خودتون گفتین همه‌ی ارزیابی‌هام خوبه
آفرین
تیم ما؟
...می‌خواستم بعدا بگم، ولی
یه حسابرسی رو توی تیم ۱ رهبری می‌کردم یه پرونده از یه شرکت کلیدی
بذارین تمومش کنم
همه چیز رو روی فضای ابری تیم آپلود کن
من بررسی می‌کنم و دوباره تخصیص می‌دم
منطقش پیچیده‌ست و شامل افراد کلیدیه
رویکرد ظریفی می‌خواد
کی می‌تونه این رو جمع کنه؟
من
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
وای دلم درد گرفت
هی
چی تو رو خاص کرده؟ قدرت فراطبیعی داری؟
می‌تونی پرواز کنی؟ تلپورت بشی؟
انرژی شلیک کنی؟
به نظر خودت کی هستی؟ باور داری فقط تو می‌تونی این کار رو بکنی؟
نگو که
فکر می‌کنی غیرقابل جایگزینی
بدون استیو جابز هم گوشی‌ها خوب فروش می‌رن
فکر می‌کنی تیم حسابرسی ۱ هه‌مو بدون تو از کار میفته؟
چطور انقدر ساده‌لوحی؟
باشه، هر جور دوست داری فکر کن
اما اینکه توی روم بگی؟
این جدا جسارت می‌خواد
این دفعه می‌بخشمت دیگه وقتم رو تلف نکن
حداقل بهم بگین چرا
احتمالا دلیلی داره که من رو برای الف‌عین انتخاب کردین
...چون تو
کاملا مناسبشی
هی، چی شد؟
فکر کردم قراره ترفیع بگیری
ترفیع؟ این تنزل مقامه
تیم ۳ و هیچی هم نه الف‌عین؟
ولی آدم‌های خوبی‌ان
آره، راست می‌گی به نظر میاد آدم‌های مهربونی باشن
فقط کمکشون کن
کمکشون کن. آدم‌های خوبی‌ان
تمام تلاشت رو بکن
،پادشاه حسابرسی !دستیار مدیر نو کی جون
خوش اومدی
چند سالته؟
هنوز ازدواج نکردی، نه؟ یا نتونستی؟
،سرپرست تیم مو گوانگ ایل
همون کسی که رسما بی‌خیال گرفتن ترفیع شد
(پرحرف / متأهل) می‌دونی، مجرد بودن این روزها مد شده
به عنوان پکیج خوش‌آمدگویی در نظر بگیرش. یالا چکش کن
پیون هه یونگ، ستون تیم که اداره رو می‌چرخونه
(سر کار سختگیر / مجرد)
هر چی نیاز داری باید اونجا باشه
،معمولا دو تا خودکاره ولی من یکی اضافه گذاشتم
اگه بیشتر خواستی، اسمت رو بنویس، امضا کن و بردار
برای شرکتی به بزرگی هه‌مو این یه کم مسخره‌ست
برو با اون یارو حرف بزن
من فقط یه بار یه باطری برداشتم این الم‌شنگه‌ها چیه آخه
کل بسته رو برداشتی
دو بسته، قلمی و نیم قلمی
مدیر چا سونگ ته، همیشه دنبال یه چیزیه که بکشه بالا
(ارزش بازار مه‌جو ۷۸.۸ درصد / متأهل) ...عجبا
ببخشید، قربان
به تیم ۳ خوش اومدین
،اگه چیزی نیاز داشتین سریع به من بگین
بک هیون گیو، مسئول خودخوانده‌ی حل مشکلات
(بابت کار حسابرسی شکرگذاره / مجرد) بهش می‌گن گلبول سفید
بذارین قبل از نشستن صندلی‌تون رو تنظیم کنم
،صبر کن ببینم
(صدات رو نمی‌شنوه / مجرد) یون دا یه اینجا بود نه؟
دانشگاه سئول، حسابدار رسمی، رزومه‌ی جنون‌آمیز
سلام، دستیار مدیر یون
اون از نسل ام‌زد هست
با ام‌زد آشنایی دیگه؟
این تیم اصلا چطور قراره کار کنه؟
لعنت به این زندگی
...باورم نمی‌شه
باورم نمی‌شه
که گیر این‌ها افتادم
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
باید تا الان کارش تموم شده باشه
بازم دیر کرده؟
(عشقم)
تماس شما برقرار نشد بعد از بوق، هزینه‌ی تماس محاسبه می‌شود
بله
متوجه شدم
چی گفتن؟- با تامین‌کننده صحبت کردم-
تا موعد مقرر کار رو تموم می‌کنن
خوبه، عالیه
واقعا کارت رو بلدی
از کاربلدها یاد گرفتم
هی، گوشی‌ات داره زنگ می‌خوره
سلام، عزیزم
نگفته بودم؟ امشب مهمونی شام تیمی داریم
دوباره؟
،آره، ببخشید خیلی سرم شلوغ بود
سلام، خانم
من معاون مدیر جونگ می ‌یونگ‌ام
اوه، سلام
این چند وقت شوهرتون رو به زور می‌تونین ببینین، نه؟ کار تیم خیلی سنگین و پرفشار بوده
سعی می‌کنم زودتر بفرستمش خونه
زود میام خونه، ببخشید
باشه، خیلی دیر نکن
فکر می‌کنه کیه که بخواد شوهر من رو بفرسته خونه؟
فکر کرده چه خریه؟
!لعنتی
...چیزه
اینجا بخش تماس‌های ویژه‌ست
گزارش‌های زیادی میاد فقط جوابشون رو بدین و ثبتشون کنین
باشه
خوبه
...سلام، تیم حسابرسی یک
نه، یعنی تیم سه
سلام
...یه کم خجالت‌آوره، ولی
در مورد سرپرستمونه
بله، بفرمایین
می‌خواین یه مشکل داخلی رو گزارش کنین؟
اون هی توی دفتر می‌گوزه
خیلی اوضاع خرابه
کل روز، بدون یه ذره تنفس هوای دفتر اصلا قابل تحمل نیست
حداقل یه تصفیه‌هوا برامون بگیرین
آها، فهمیدم
...سلام، اینجا
!هی، عوضی چرا انقدر دیر جواب دادی؟
برای این دیر جواب دادن پول می‌گیری، ها؟ لعنتی
تیم حسابرسیه- چی؟-
باید شرکتتون ورشکست شه تا به خودتون بیاین
بله
چی رو می‌خواین گزارش بدین؟- گزارش؟-
دارم زندگی‌ات رو گزارش می‌کنم احمق. اسمت چیه؟
خودم به رئیستون می‌گم
!اسمت چیه؟ لعنتی
این‌ها چی‌ان؟
مدرک خیانت
از سطل زباله درشون آوردم
...خب این‌ الان چی
هی کجا داری می‌ری؟
آقای کی ‌جون، حالت خوبه؟
وقتی رفتی داخل خیلی رنگت پریده بود
می‌خوای یکی بیاد کمکت؟
یا باید خودم بیام داخل؟
خوبم
مطمئنی؟
اگه زیادی خسته شدی یه استراحتی کن
می‌دونی که، سلامتی از هرچیزی مهم‌تره
بذار به طور رسمی معرفی‌‌ات کنم
،ایشون جو این آه هستن مدیر جدید تیم حسابرسی
ایشون هم آقای کیم هان ‌سو، مدیر قبلی تیم حسابرسی و مدیر فعلی تیم استراتژی هستن
خیلی تعریفتون رو شنیدم
ترفیع گرفتنتون رو تبریک می‌گم
رئیس منابع انسانی، بو سه ‌یونگ
این آه، مشتاق دیدار
قبلا توی یه تیم بودیم
من ارشدش بودم
سونبه نیم
خیلی عالی به نظر می‌رسین
انگار منابع انسانی بهتون ساخته
انگاری رابطه‌تون خوبه خداروشکر
این انتصاب واقعا حرکت هوشمندانه‌ای بود
تیم حسابرسی حکم چاقوی شرکت رو
توی دست‌های نایب‌رئیس و رئیس هیئت‌مدیره داره
کسی مثل تو برای این کار کاملا مناسبه
اوه، پس می‌دونستین
من کارم توی استفاده از چیزهای تیز بدکی نیست
آره، زبونش هم تیزه
زود بهش عادت می‌کنین
برگشتن به سئول چه حسی داره؟
آسمون همه جا یه رنگه
شاید این‌جا یه‌کم آلوده‌تر باشه
...خب
از برگشتن پشیمون نیستی؟
اگه باشم
می‌تونم کاریش کنم؟
زمان چه زود می‌گذره
بریم شام بخوریم؟
هنوز کلی چیز مونده که باید بررسی کنم
باشه برای بعد
،دفعه‌ی بعد بریم استیک بخوریم
حتما
شما چی، آقای نایب‌رئیس؟
امشب خونه شام می‌خورم
همسرم احتمالا الان منتظره
وای خدایا
شما کاملا یه مرد خانواده‌ دوستین
حال رئیس چطوره؟
هفته‌ی پیش از بیمارستان مرخص شدن حواسمون بهشون هست
منم مرتب بهشون سر می‌زنم
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
تماس شما برقرار نشد
چرا جواب نمی‌دی؟
بهم زنگ بزن، چرا برنمی‌داری؟
بهم زنگ بزن، هنوز سر شامی؟
کی برمی‌گردی خونه؟
تف توش
خب تیم رویایی ما
معاون مدیر سون
و معاون مدیر جونگ
این رونمایی از برند برای بخش مواد غذایی هه‌مو حکم مرگ و زندگی رو داره
بله
شما دوتا باید بیشترین هم‌افزایی رو بسازین
چشم قربان- تمام تلاشمون رو می‌کنیم-
مطمئنین؟- از جون و دل مایه می‌ذاریم-
خب، به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی-
بیاین بترکونیم- صد در صد-
دیشبم خوردی؟- ...آره-
تماس شما برقرار نشد هزینه پس از بوق محاسبه خواهد شد
عزیزم
ببخشید
...تماس شما برقرار نشد
!لعنتی! در رو باز کن
!هی، باز کن
!باز کن وگرنه می‌کشمت
!در رو باز کن
هی- عزیزم؟-
داری چیکار می‌کنی؟
داری می‌ری؟
چرا اینقدر داغونه؟
توی نصف روز اینجوری عوض شده
(بی‌قرار منتظر نتیجه)
(جونگ سانگ هیون) (تنزل از دو ستاره به یک ستاره)
...اون ورس دقت لازم رو نداشت
چیزی به اسم جایگاه همیشگی وجود نداره
برای همینه که
،هر چی بالاتر می‌ری
اضطرابت بیشتر میشه
آبروم رفت
اصلا چطور پیدام کردی؟
رفتی تک‌تک رستوران‌ها رو گشتی؟
خب چرا جواب ندادی؟- !سر شام کاری بودم-
نمی‌تونستی همون موقع جواب بدی؟
چی؟
آره دیگه
تو که همیشه خونه‌ای از کار و بدبختی چی می‌فهمی؟
دیگه شورش رو درآوردی
،اگه نمی‌خوای ته جدول بمونی
باید بجنگی و برنده بشی
در آخر حفظ کردن رتبه‌ات یعنی
دووم آوردن
ها؟
چرا حذف شده؟
می‌خونه، می‌رقصه، خوش‌ قیافه‌ست، همه‌چیز تمومه
قشنگ آس برنامه‌ست چرا انداختنش بیرون؟
چرا؟
،آقای نو
این خانم یه گزارشی برای حسابرسی داره
از صبح منتظره
فکر می‌کنم شوهرم
با یکی رابطه داره
وای خدا
وقتی اومد خونه
دیدم یکی کادوی تولد بهش عطر داده، فهمیدم
عطر؟
کی به یه مرد متاهل عطر هدیه میده؟ دیگه چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه؟
این یعنی قلمروش رو با عطر مشخص کرده
عطرش رو گذاشته روی مرد من
از اون به بعد زیر نظرش گرفتم
گوشی‌اش رو زمین نمی‌ذاره
حتی با خودش می‌بره حموم توی اینترنت خوندم این یعنی خیانت می‌کنه
همیشه مثل دوقلوها به هم چسبیدن
حتی با هم ماموریت هم می‌رن نصفه‌شب هم به همدیگه پیام میدن
و من مدرک دارم
این یه تار موئه
روی لباسش بود حتما مال همونه
مطمئنم
...خانم این دیگه واقعا
بررسی می‌کنیم و زود بهتون خبر می‌دیم
باشه
چیه؟
گزارش اومده، پس طبق روال عمل می‌کنیم
گزارش بنویس، مصاحبه هم با طرفین بگیر
همین الان برو بررسی‌اش کن
چی رو بررسی کنم؟
آزمایش دی‌ان‌ای یه تار مو رو بگیرم؟
چه گیری افتادیما
،آهان راستی
زن معاون مدیر سون دیروز خیلی ترسناک بود، نه؟
چون جوابش رو نمی‌داد پا شده بود اومده بود اونجا
فکر می‌کنه با معاون مدیر جونگ سر و سری داره
طفلی خیلی سختشه شب و روز داره کار می‌کنه
ولی یه جورایی درک می‌کنم
زن و شوهرها شب‌ها به زور همدیگه رو می‌بینن
ولی همکارها از صبح تا شب با همن
چیزهای مشترکشون بیشتره پس حرف برای گفتن بیشتره
روی اعصاب میره
منم بودم خوشم نمیومد
ولی دیگه یه حدی داره اون رسما شکاک و بدبینه
زنه مشهوره
(تیم برنامه‌ریزی برند غذایی)
اگه اینطوری بریم جلو مدیر کانگ دخلمون رو میاره
این دقیقا همون چیزیه که خودمون روش توافق کردیم. چرا هی عوض میشه؟
تمرکز مشخصی نداره
بحث رقبا‌ی داخلی نیست
گفتم باید تمرکزمون روی توسعه‌ی جهانی باشه
اون‌ها فقط همکارن. رابطه‌ی نامشروعی در کار نیست
ها؟- یادت نیست؟-
بیاین همه‌ی شرکت‌های زیر یه میلیارد رو تحلیل کنیم
همه چیزش رو می‌خوایم- چشم-
...اما چقدر ثبت نام
خب... آره
!هی! اینجا
خیلی خب، همه اینجا هستن؟- بله-
یه کار مهم داریم
مستقیم از بالا دستورش اومده
از بالا؟
پس آب دستتونه بذارین زمین و اول این رو انجام بدین
،یه زاویه جنایی داره
و اگه درز کنه توی مطبوعات خیلی سر و صدا می‌کنه
پس آروم، تمیز و محتاطانه بهش رسیدگی می‌کنیم
فهمیدین؟
چی هست؟
(تحت حسابرسی) (از همکاری شما سپاسگزاریم)
پس، اینجا خشخاش هست؟
هی، صدات رو بیار پایین
نگهبان موقع تمیز کردن باغچه یکی پیدا کرده
اونم نه از نوع تزئینی‌اش
،ممکنه بیشتر هم باشه
پس قبل از اینکه مشکل‌ساز بشه بی‌سر و صدا بهش رسیدگی می‌کنیم
فهمیدی؟
...یه شرکت داروسازی با خشخاش
هی، نکنه یکی‌شون رو خوردی؟
هر چی که پیدا می‌کنی رو فقط چون مجانیه بر ندار
یالا، پیداشون کنین دیگه
الو؟
من همسر معاون مدیر سون هستم چک کردین؟ موها رو؟
نتایج رو ایمیل می‌کنیم
من درگیر یه کاری هستم پس قطع می‌کنم
بله؟
گفتین فوراً خبر می‌دین
معاون مدیر جونگ بود درسته؟
خب حالا سرنوشتشون چی می‌شه؟
شرکت باید قاطعانه ...با این موضوع برخورد کنه
!دیگه کافیه
اتفاق خاصی نمیفته
اون‌ها فقط دارن کار می‌کنن
الان با همن؟
دیدینشون؟
خانم محترم، این مسخره‌ بازی‌هاتون رو تموم کنین
باید برین پیش دکتر !شما پارانویا دارین
یه چیزی ریخته روتون
لعنت به من
تمرین توی اتاق کنفرانس اصلیه، نه؟
آره، به تیم گفتم که داریم می‌ریم داخل
صبر کن
ممنون
حداقل تو توی این دفتر دلگیر
شکوفا می‌شی
عه آقای نو، داری می‌ری؟
گزارشت در مورد سون میونگ سو رو خوندم
واقعا فقط همینه؟
مطمئنی رابطه‌ی نامشروعی در کار نیست؟
نه
من نمی‌تونم در مورد چیزی که بین دو نفر اتفاق میفته مطمئن باشم
مدرک محکمی وجود نداره
بر اساس چیز‌هایی که بررسی کردیم، خبری نیست
خوشم میاد که سریع نتیجه‌گیری نمی‌کنی
ولی خب چون بین دو نفره نباید یه کم عمیق‌تر تحقیق کنیم؟
سلام- سلام-
اوه تیم برند مواد غذایی، درسته؟- بله-
تا دیروقت کار می‌کنین؟ خسته نباشین- سلام-
معاون مدیر سون و جونگ کجان؟
دارن برای ارائه آماده می‌شن ما هم می‌ریم شام بخوریم
که اینطور
چطوری همه‌مون رو می‌شناسین؟ واقعا علاوه دهر جو هستین
علامه دهر جو؟
همه چیز رو می‌بینین و می‌دونین
ای بابا، اینطور می‌گن؟ خجالتم ندین
علامه دهر جو؟
می‌دونم تیمتون داره روی یه چیز مهم کار می‌کنه
خیلی‌خب
شما تا دیروقت کار کردین پس امشب علامه دهر جو
یه چیز خوب و گرون مهمونتون می‌کنه
!شما فوق‌العاده‌این! علامه دهر جو
براتون می‌فرستمش بالا پس برگردین بالا
ممنون- ممنون-
به کارتون ادامه بدین- ممنون-
باید گزارش رو دوباره بنویسی- چی؟-
شاید واقعاً علامه دهرم، لقب باحالیه
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
می‌خوای دوباره اجراش کنی؟
بله قربان
...ولی
چی رو اجرا کنم؟
این رو؟
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
منظورتون چیه؟ گزارش رو دوباره بنویسم؟
فردا می‌فهمی
یا شایدم... امشب
حالتون خوبه؟
تو چطور؟
...چه خبره
خانم؟
چی؟
پارانوئید؟
چرا همه به من حمله می‌کنن؟
!من دیوونه نیستم، اون‌ها دیوونه‌ان
!می‌کشمشون
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
اون افتخار تیم ماست
اوه، تو افتخار تیمی
چرا اینقدر بی‌حیاست؟
اگه همه مثل تو بودن اینجا گلستان بود
احمق نباش
این دفعه درست انجامش بده
طبقه منفی چهار، بخش اف
باید بگیریمشون- بگیریمشون؟-
اصلا چطور می‌تونیم اون رو بگیریم؟
اخلاق؟ تو پلیسی یا قاضی؟
اینقدر از جو این آه متنفری؟
استعفا بدم؟
،اگه می‌خواستی از حسابرسی بری باید همون اول می‌گفتی
نه اینکه بری پشتم حرف بزنی