1
00:00:03,120 --> 00:00:26,869
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:30,130 --> 00:00:41,975
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:42,475 --> 00:00:56,975
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
4
00:00:58,328 --> 00:01:00,320
چطوری همچین چیز سادهای از دستت در رفت؟
5
00:01:00,320 --> 00:01:02,932
حتی یه تازهکارم همچین
اشتباهی نمیکنه. استرس نداری؟
6
00:01:02,932 --> 00:01:06,602
ساختار یه شرکت با سلسلهمراتبشه
7
00:01:10,731 --> 00:01:13,109
ولی
8
00:01:13,823 --> 00:01:16,448
جنگ قدرت واقعیشون
9
00:01:16,448 --> 00:01:18,540
خیلی عمیقتر
10
00:01:18,540 --> 00:01:21,180
و پنهونتره
11
00:01:21,680 --> 00:01:26,180
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
12
00:01:26,680 --> 00:01:31,180
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
13
00:01:37,436 --> 00:01:41,716
روابط کاملاً برابر اصلاً ممکنه؟
14
00:01:50,146 --> 00:01:54,734
از لحظهای که دو نفر به هم میپیوندن
یه سلسلهمراتب شکل میگیره
15
00:01:56,610 --> 00:01:59,777
…بین دوستها، بین عاشقها
16
00:01:59,777 --> 00:02:03,583
همیشه یه عدم
تعادل قدرت وجود داره
17
00:02:14,420 --> 00:02:16,311
و همه
18
00:02:16,311 --> 00:02:20,311
میخوان یه کم بیشتر پیشرفت کنن
19
00:02:21,535 --> 00:02:23,199
حتی اگه
20
00:02:23,199 --> 00:02:26,975
به این معنی باشه که
از خط قرمزها رد بشن
21
00:02:26,975 --> 00:02:30,488
این خیلی خوبه
22
00:02:32,918 --> 00:02:34,448
اون چیه؟
23
00:02:34,448 --> 00:02:37,118
چی؟
24
00:02:37,118 --> 00:02:38,319
نگاه کنین! یه چیزی توی هوا معلقه
25
00:02:38,319 --> 00:02:39,554
کجا؟
26
00:02:47,745 --> 00:02:51,499
جلوی دوربین خیلی خوب
به نظر میای، مدیر کانگ
27
00:03:00,341 --> 00:03:01,900
پلیسی؟
28
00:03:01,900 --> 00:03:03,593
نه، نیستم
29
00:03:05,367 --> 00:03:07,700
…من
30
00:03:41,465 --> 00:03:42,899
(نو کی جون)
31
00:03:44,722 --> 00:03:47,142
ما تیم حسابرسی
دفتر مرکزی هستیم
32
00:03:47,142 --> 00:03:50,180
کار رو بذارین کنار
،و بیاین با من حرف بزنین
33
00:03:50,180 --> 00:03:52,179
مدیر کانگ
34
00:03:54,437 --> 00:03:56,755
(اتاق مصاحبه)
(تحت حسابرسی)
35
00:04:06,785 --> 00:04:11,984
شنیدم تیم حسابرسیتون میتونه
هرکسی رو پایین بکشه
36
00:04:12,679 --> 00:04:14,322
الان دیگه آدمها رو پرواز هم میدین؟
37
00:04:14,322 --> 00:04:16,196
خودتونین که دارین سقوط میکنین
38
00:04:16,196 --> 00:04:18,627
!هی-
من نو کی جون از تیم حسابرسی ۱ هستم-
39
00:04:18,627 --> 00:04:21,350
خیلی رو داری که
اینطوری با مدیر حرف میزنی
40
00:04:21,350 --> 00:04:24,441
فکر کردی کی هستی؟
پلیس؟ مأمور امنیتی؟
41
00:04:24,441 --> 00:04:27,018
این فیلمبرداری غیرقانونیه
42
00:04:27,018 --> 00:04:32,207
به جرم نقض حریم خصوصی
از همهتون شکایت میکنم
43
00:04:34,032 --> 00:04:38,416
برای گرفتن یه جاسوس که
،تکنولوژی اصلی رو میفرسته بیرون کشور
44
00:04:38,416 --> 00:04:40,660
همین کار رو هم باید کرد
45
00:04:40,660 --> 00:04:42,684
ما هم دلایل خودمون رو داریم
46
00:04:42,684 --> 00:04:45,686
اینجور آدمها عاشق
دم زدن از حریم خصوصیان
47
00:04:45,686 --> 00:04:49,599
ولی خودشون هیچ
شعور و اخلاقی ندارن
48
00:04:51,361 --> 00:04:53,634
هی
49
00:04:53,634 --> 00:04:55,769
یه کم شل کن
50
00:04:55,769 --> 00:04:59,255
،حتی اگه جاسوس صنعتی باشم
این بار اولمه
51
00:04:59,255 --> 00:05:04,102
،یه ذره اظهار پشیمونی کنم
آزادی مشروط میدن بهم
52
00:05:09,409 --> 00:05:10,679
،مدیر کانگ
53
00:05:10,679 --> 00:05:12,260
این آدم زبون کرهای
رو خوب حرف میزنه، نه؟
54
00:05:12,260 --> 00:05:13,743
آره، کرهای چینیه
55
00:05:13,743 --> 00:05:16,249
خب معلومه، کرهایه
56
00:05:16,249 --> 00:05:20,042
البته کرهٔ شمالی
57
00:05:24,610 --> 00:05:27,788
این شرکت از اونها
حمایت مالی میکرده
58
00:05:27,788 --> 00:05:30,708
به اسم تجارت
،خارجی پنهانش کردن
59
00:05:30,708 --> 00:05:34,408
ولی همه چیز زیر نظر
کرهٔ شمالی اداره میشده
60
00:05:38,249 --> 00:05:42,598
،اگه اتهامات جاسوسی اعمال بشه
61
00:05:42,598 --> 00:05:46,444
اونوقت شما فقط یه جاسوس صنعتی نیستین
بلکه یه جاسوس واقعی هستین
62
00:05:46,444 --> 00:05:49,552
آزادی مشروط؟
63
00:05:49,552 --> 00:05:53,181
حالا حالاها باید آب خنک بخورین
64
00:06:03,440 --> 00:06:08,366
(اتاق مصاحبه)
(تحت حسابرسی)
65
00:06:08,366 --> 00:06:11,635
عوضیهای احمق. بهتون که گفتم
اون من نیستم. چرا باور نمیکنین؟
66
00:06:11,635 --> 00:06:14,107
قربان، لطفاً آروم باشین-
"آروم باشم؟"-
67
00:06:14,107 --> 00:06:16,712
ما یه گزارش گرفتیم-
گزارش؟ چه گزارشی؟-
68
00:06:16,712 --> 00:06:18,778
همهاش ساختگیه. همهاش پاپوشه
69
00:06:18,778 --> 00:06:22,124
تیم ۳ هیچوقت یه روز آروم نداره
70
00:06:22,124 --> 00:06:23,863
این دفعه چیه؟
71
00:06:23,863 --> 00:06:26,340
یه گزارش اومده که
مدیر کل در مورد
72
00:06:26,340 --> 00:06:28,549
متاهل بودنش دروغ
گفته و مخش رو زده
73
00:06:28,549 --> 00:06:31,553
اون گفته یه خال
به عنوان مدرک هست
74
00:06:31,553 --> 00:06:32,983
چی؟-
اون پایین-
75
00:06:32,983 --> 00:06:35,073
اونجاش
76
00:06:37,617 --> 00:06:40,940
گروه ههمو. رتبهٔ هفتم
ردهبندی شرکتهای خوشهای
77
00:06:40,940 --> 00:06:42,525
(گروه ههمو)
رتبهٔ نهم از نظر درآمد
78
00:06:42,525 --> 00:06:46,937
،این گروه خوشهای با ۴۲ شرکت تابعه
برترین دپارتمان خودش رو داره
79
00:06:46,937 --> 00:06:48,741
(دفتر حسابرسی)
،حتی توی دفتر حسابرسی هم
80
00:06:48,741 --> 00:06:52,044
(تیمهای حسابرسی ۱، ۲، ۳)
یه سلسلهمراتب مشخص وجود داره
81
00:06:52,044 --> 00:06:53,901
تیمهای ۱ و ۲
82
00:06:53,901 --> 00:06:57,894
،به پروندههای مهمی مثل اختلاس
،خیانت در امانت
83
00:06:57,894 --> 00:07:01,737
تبانی و نشت
اطلاعات رسیدگی میکنن
84
00:07:01,737 --> 00:07:04,543
…اما تیم ۳
85
00:07:05,201 --> 00:07:08,205
خیلی خب، ول کنین-
باشه-
86
00:07:08,205 --> 00:07:10,971
نشونتون میدم
87
00:07:13,113 --> 00:07:15,609
!نه، نکنین! وایسین
88
00:07:17,312 --> 00:07:19,269
...تو روحت مرد
89
00:07:19,269 --> 00:07:21,498
خوب نگاه کنین
90
00:07:21,498 --> 00:07:25,652
خالی میبینین؟-
هی، نپوشونش-
91
00:07:25,652 --> 00:07:30,131
آره خب... اونها
از این کارها میکنن
92
00:07:32,196 --> 00:07:37,617
(قسمت اول: بالا، پایین، بالا-بالا، پایین)
93
00:08:10,223 --> 00:08:13,212
صبح بخیر-
صبح بخیر-
94
00:08:13,212 --> 00:08:15,489
اوه، آقای نو کی جونِ جنتلمن
95
00:08:15,489 --> 00:08:18,242
مثل همیشه مرتبی
96
00:08:18,242 --> 00:08:21,746
ممنون. روز خوبی داشته باشین
97
00:08:39,736 --> 00:08:42,114
حفاظت از تکنولوژی اصلی)
(در برابر جاسوسان صنعتی
98
00:08:42,114 --> 00:08:44,275
(دفتر حسابرسی ههمو)
99
00:08:44,275 --> 00:08:47,245
(نو کی جون، تیم حسابرسی ۱)
حسابرسی برای بهبود عملیات
100
00:08:47,245 --> 00:08:50,709
و افزودن ارزشه
101
00:08:50,709 --> 00:08:53,556
(فرشتهٔ لبخند حسابرسی)
(نو کی جون، تیم حسابرسی ۱)
102
00:08:57,709 --> 00:09:00,326
فرشتهی لبخند؟ از کی تا حالا
حسابرسی کار فرشتهها بوده؟
103
00:09:00,326 --> 00:09:02,823
هی، من که نساختمش
104
00:09:02,823 --> 00:09:04,710
چرا؟ باید بهش افتخار کنی
105
00:09:04,710 --> 00:09:08,060
اون نماد حسابرسیه
106
00:09:08,060 --> 00:09:10,957
راستش، دیروز خیلی خجالتآور بود
107
00:09:10,957 --> 00:09:13,088
اون نمایش لختی چی بود؟
108
00:09:13,088 --> 00:09:15,149
دیروز واقعا یه بلبشویی
بود که نگو و نپرس
109
00:09:15,149 --> 00:09:18,913
حتی خوابش رو هم دیدم
که مدیر کل... میدونین
110
00:09:18,913 --> 00:09:21,713
…رفیق-
عمراً-
111
00:09:24,430 --> 00:09:27,528
این فقط کیمباپه-
ببخشید، ببخشید-
112
00:09:27,528 --> 00:09:31,458
ولی چرا اصلاً ما باید به همچین چیزایی
رسیدگی کنیم؟ همچین کلاسی هم نداره
113
00:09:31,458 --> 00:09:33,322
،اگه گزارشی هست
ما باید بهش رسیدگی کنیم
114
00:09:33,322 --> 00:09:35,346
کار تیم ۳ همینه
115
00:09:35,346 --> 00:09:39,401
،تیمهای ۱ و ۲ به کارهای بزرگ میرسن
بقیهاش رو میندازن گردن اونها
116
00:09:39,401 --> 00:09:43,743
اونها برای چک کردن حضور و غیاب، زمان رفتن
به دستشویی، و حتی سیگار کشیدن، کشیک میدن
117
00:09:43,743 --> 00:09:48,459
دیدم داشتن توی هر آبدارخونه میچرخیدن
و چوبهمزنهای قهوه رو میشمردن
118
00:09:48,459 --> 00:09:50,253
وای، چه زندگی غمانگیزی
119
00:09:50,253 --> 00:09:53,815
میگن حسابرسی مرکزی
میتونه هر کسی رو زمین بزنه
120
00:09:53,815 --> 00:09:56,600
...ولی تیم سه-
...بیشتر انگار-
121
00:09:56,600 --> 00:09:59,357
فضلهی پرندهها رو جمع میکنن
122
00:09:59,357 --> 00:10:01,983
خلاصه، تیم عنپرنده
123
00:10:03,388 --> 00:10:05,498
این رو به کسی نگیها
124
00:10:05,498 --> 00:10:07,921
اوه، منشی پارکه
125
00:10:15,275 --> 00:10:18,821
صبح بخیر. هوا خیلی خوبه، نه؟
126
00:10:19,812 --> 00:10:22,166
بله
127
00:10:22,166 --> 00:10:24,069
اول صبحی چشممون
به جمالش روشن شد
128
00:10:24,069 --> 00:10:26,840
این نشونهی خوبیه، نه؟
129
00:10:26,840 --> 00:10:29,679
من میرم بالا. کارتون تموم شد بیاین
130
00:10:29,679 --> 00:10:32,173
به این زودی؟
131
00:10:52,354 --> 00:10:54,649
برنامهی بعدازظهرم چیه؟
132
00:10:54,649 --> 00:10:58,529
یه جلسه با مدیرهای
ههمو مدیا دارین
133
00:11:05,909 --> 00:11:08,746
کراوات قشنگیه
134
00:11:13,428 --> 00:11:17,021
ممنون قربان. سلیقهی شما حرف نداره
135
00:11:51,961 --> 00:11:55,060
عه، سلام-
سلام-
136
00:12:09,092 --> 00:12:10,635
راستی، اوپا
137
00:12:10,635 --> 00:12:15,329
همه توی پخش شرکت دیدنت
و دارن میپرسن این خوشتیپه کیه
138
00:12:15,329 --> 00:12:18,682
عه؟ من رو از نزدیک ببینن سکته میکنن
139
00:12:18,682 --> 00:12:21,279
بعد کار چی کار میکنی؟
140
00:12:21,279 --> 00:12:25,339
بریم یه چیزی بخوریم؟
یه بار خوب همین نزدیکیهاست
141
00:12:25,339 --> 00:12:29,212
کجا؟-
...اسمش-
142
00:12:38,330 --> 00:12:40,128
بعدا حرف میزنیم، باشه؟
143
00:12:40,128 --> 00:12:42,673
!اوپا
144
00:12:52,225 --> 00:12:55,395
!یه لحظه وایسا. هی
145
00:13:00,627 --> 00:13:02,808
جی هه
146
00:13:04,455 --> 00:13:08,298
چه استقبال گرمی
147
00:13:08,298 --> 00:13:10,842
دلم برات تنگ شده بود
148
00:13:10,842 --> 00:13:15,302
امشب میخوای با اون بری بیرون؟
به جاش با من باش
149
00:13:16,091 --> 00:13:17,627
صبر کن
150
00:13:21,331 --> 00:13:23,875
مگه قرار نبود ازدواج کنی؟
151
00:13:23,875 --> 00:13:24,924
بهم زدیاش؟
152
00:13:24,924 --> 00:13:26,866
...نه، ولی
153
00:13:26,866 --> 00:13:29,005
یه مدته حالم گرفتهست
154
00:13:29,005 --> 00:13:33,998
از فکر اینکه باید تا آخر
...عمر با یه مرد باشم
155
00:13:35,287 --> 00:13:37,597
میشه
156
00:13:37,597 --> 00:13:41,943
یه شب آخر با هم باشیم؟
157
00:13:47,396 --> 00:13:50,468
من اهل این کارها نیستم
158
00:13:58,249 --> 00:14:02,527
استرس قبل عروسی طبیعیه
159
00:14:02,527 --> 00:14:04,864
با یه کادوی حسابیِ عروسی
160
00:14:04,864 --> 00:14:07,993
جبرانش میکنم
161
00:14:07,993 --> 00:14:09,678
عه بیخیال
162
00:14:09,678 --> 00:14:12,181
چقدر حسابی؟
163
00:14:18,079 --> 00:14:20,525
صبر کن
164
00:14:39,164 --> 00:14:40,194
داری چی کار میکنی؟
165
00:14:40,194 --> 00:14:41,938
هی، کی جون
166
00:14:41,938 --> 00:14:43,375
ببین، گل داده
167
00:14:43,375 --> 00:14:45,848
کی داره به این آب میده؟
168
00:14:45,848 --> 00:14:48,654
برای این ادارهی بیروح، عجیبه
169
00:14:48,654 --> 00:14:50,787
انگار حساس شدی
170
00:14:50,787 --> 00:14:55,322
حالا نه که تو اهمیت میدی
زندگی خودت گل و بلبله جانم
171
00:14:55,322 --> 00:14:58,199
الان از منابع انسانی شنیدم
172
00:14:58,199 --> 00:15:00,616
یه خبرهایی راجع به ترفیع
بعد از قضیهی مدیر کانگ هست
173
00:15:00,616 --> 00:15:02,016
حقیقت داره؟
174
00:15:03,025 --> 00:15:06,930
نمیدونم-
بابا ول کن. معلومه راسته، ها؟-
175
00:15:06,930 --> 00:15:11,765
مدیر کیم حسابی هوات رو داشته، نه؟
176
00:15:12,883 --> 00:15:17,413
منم از اول طرف تو بودم. یادت نره
177
00:15:17,413 --> 00:15:19,097
!بچهها
178
00:15:19,097 --> 00:15:20,803
شنیدین؟
179
00:15:20,803 --> 00:15:21,832
چی رو؟
180
00:15:21,832 --> 00:15:25,200
کل شرکت استرس گرفتن
یه شایعهی ترسناک پیچیده
181
00:15:25,200 --> 00:15:26,874
خیلی جدیه
182
00:15:26,874 --> 00:15:28,832
چی شده؟
183
00:15:29,920 --> 00:15:31,905
،اون داره برمیگرده
184
00:15:31,905 --> 00:15:34,333
جو این آه رو میگم
185
00:15:40,085 --> 00:15:41,153
(پیام جدید)
186
00:15:41,153 --> 00:15:42,342
(گروه ورودی ۲۰۱۹)
اون جو این آه نیست؟
187
00:15:42,342 --> 00:15:44,341
(گروه ورودی ۲۰۲۲)
جو این آهه
188
00:15:44,341 --> 00:15:46,848
(...از الان استرس گرفتم)
(امکان نداره)
189
00:15:50,813 --> 00:15:52,050
اومد
190
00:15:52,050 --> 00:15:54,303
...بدبخت شدیم-
یعنی برگشته که بمونه؟-
191
00:15:54,303 --> 00:15:56,370
وقت استعفاست-
اصلا چرا برگشته؟-
192
00:15:56,370 --> 00:15:58,577
...از الان استرس دارم-
بدتر از همه اون سیسی زدنهاشه-
193
00:15:58,577 --> 00:16:03,373
(روی شعبههای خارج هم اثر میذاره؟)
(حتی تیمهای میدانی هم ترسیدن)
194
00:16:03,373 --> 00:16:05,295
حواستون
195
00:16:05,295 --> 00:16:08,121
به آدمهایی که لقب دارن باشه
196
00:16:08,121 --> 00:16:12,507
لقب برای اینه که راحت
پشت سرشون حرف بزنن
197
00:16:12,507 --> 00:16:15,724
جو این آه احتمالا
198
00:16:15,724 --> 00:16:17,888
یه عالمه لقب داره
199
00:16:17,888 --> 00:16:20,964
جو این آه تمومه" رو شنیدین؟"
200
00:16:20,964 --> 00:16:24,969
اگه نشونهات بگیره، کارت تمومه
201
00:16:24,969 --> 00:16:27,771
"لقب محبوب من "روح ادارهست
202
00:16:27,771 --> 00:16:32,741
عملا شب و روز اینجا زندگی میکنه
203
00:16:32,741 --> 00:16:35,947
خارج از کشور هم یه لقب تازه گرفته
204
00:16:35,947 --> 00:16:36,972
چی؟
205
00:16:36,972 --> 00:16:40,938
سر حق و حقوق کاری
با یه باند درگیر شده
206
00:16:41,936 --> 00:16:44,705
برای همین الان
207
00:16:44,705 --> 00:16:47,219
"بهش میگن "جو تکتیرانداز
208
00:16:47,219 --> 00:16:49,323
صبر کن، واقعا به یکی شلیک کرده؟
209
00:16:49,323 --> 00:16:50,567
احتمالا فقط شایعهست
210
00:16:50,567 --> 00:16:53,367
مگه میشه یه شایعه
انقدر عجیب باشه؟
211
00:16:53,367 --> 00:16:56,133
مهم اینه
212
00:16:56,133 --> 00:16:58,964
که توی کدوم تیم بیفته
213
00:16:58,964 --> 00:17:00,953
درسته؟
214
00:17:14,445 --> 00:17:18,172
:کیم جین هی، تیم برنامهریزی)
(سوار آسانسور شد
215
00:17:18,992 --> 00:17:22,865
جو این آه سوار آسانسور شد-
کدوم طبقه رو زد؟-
216
00:17:28,842 --> 00:17:30,932
میگه داره همهی دکمهها رو میزنه
217
00:17:30,932 --> 00:17:35,613
وای، قلبم داره میاد توی دهنم
218
00:17:35,613 --> 00:17:37,993
از طبقهی چهار رد شد
219
00:17:39,332 --> 00:17:40,812
...و پنجم هم
220
00:17:40,812 --> 00:17:43,950
!از شیشم هم رد شد
221
00:17:45,605 --> 00:17:47,477
اصلا کجا داره میره؟
222
00:17:47,477 --> 00:17:49,939
منابع انسانی چیزی منتشر کرده؟-
هنوز نه-
223
00:17:49,939 --> 00:17:51,837
(دفتر منابع انسانی و اطلاعات)
224
00:17:52,608 --> 00:17:55,149
(بو سه یونگ، رئیس منابع انسانی)
225
00:18:02,910 --> 00:18:04,648
(درخواست تأیید انتقال نیروی منابع انسانی)
226
00:18:04,648 --> 00:18:07,564
(لغو) (تأیید)
227
00:18:09,565 --> 00:18:12,112
طبقهی نهم
228
00:18:13,171 --> 00:18:14,943
(...لطفا توی طبقهی ۱۴ پیاده نشو)
طبقهی ۱۰
229
00:18:14,943 --> 00:18:17,179
(...لطفا)
چرا همهاش داره میآد بالا؟
230
00:18:17,179 --> 00:18:19,204
(فقط توی طبقهی من پیاده نشو)
(برو بالا، تو رو خدا)
231
00:18:19,204 --> 00:18:21,481
(...خواهشا توی)
(چرا این آسانسور امروز انقدر کند شده؟)
232
00:18:23,431 --> 00:18:25,309
(من دیگه پیاده میشم)
(خوش به حالت)
233
00:18:27,185 --> 00:18:29,812
(تا الان از ۱۳ رد شدیم)
(اینجا پیاده میشه؟)
234
00:18:29,812 --> 00:18:31,395
(طبقهی چهاردهم)
235
00:18:32,133 --> 00:18:52,976
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
236
00:19:00,270 --> 00:19:03,070
!طبقهی چهارده
237
00:19:08,976 --> 00:19:10,894
(برنامهریزی، دفتر حسابرسی)
238
00:19:10,894 --> 00:19:12,479
!آروم باشین
239
00:19:12,479 --> 00:19:15,982
برنامهریزی هم توی طبقهی چهاردهه
240
00:19:15,982 --> 00:19:17,496
(دفتر برنامهریزی)
241
00:19:17,496 --> 00:19:19,527
!هی، اونجا رو هم تمیز کن
242
00:19:19,527 --> 00:19:21,554
!زود باش! زود باش
243
00:19:21,554 --> 00:19:23,579
همهی اون کاغذ باطلهها
!و قهوههای روی میزتون رو جمع کنین
244
00:19:23,579 --> 00:19:27,684
!زود جمعشون کنین و بریزیدشون دور
245
00:19:52,143 --> 00:19:54,227
آقای کیم گیو یونگ؟
246
00:20:08,653 --> 00:20:10,077
از دیدنتون خوشوقتم
247
00:20:10,077 --> 00:20:13,897
،من جو این آه
رئیس جدید حسابرسیام
248
00:20:19,989 --> 00:20:23,353
چی شده؟ چرا اینجا انقدر دلگیره؟
249
00:20:23,353 --> 00:20:25,880
میخواین یه آهنگی چیزی بخونم؟
250
00:20:32,132 --> 00:20:36,089
ممنون از استقبال گرمتون
251
00:20:36,089 --> 00:20:37,685
از دیدنتون خوشوقتم
252
00:20:37,685 --> 00:20:39,941
مدیر کوان میونگ جین
253
00:20:39,941 --> 00:20:41,331
از دیدنتون خوشوقتم
254
00:20:41,331 --> 00:20:43,421
به نظر هیجانزدهاین
راحت باشین
255
00:20:43,421 --> 00:20:44,955
اوه، ببخشید
256
00:20:44,955 --> 00:20:47,512
مون کیونگ جین، معاون مدیر، تیم حسابرسی ۱
257
00:20:47,512 --> 00:20:49,125
معاون مدیر؟
258
00:20:49,125 --> 00:20:52,382
خیلی جوون به نظر میاین
از دیدنتون خوشوقتم
259
00:20:52,382 --> 00:20:55,313
کیم ته هوان، سرپرست تیم حسابرسی ۲
از دیدنتون خوشوقتم
260
00:20:55,313 --> 00:20:58,408
این رو من باید بگم
ممنونم
261
00:20:58,408 --> 00:21:01,087
جونگ دونگ مین، معاون مدیر، تیم ۲
262
00:21:01,087 --> 00:21:02,668
از دیدنتون خوشحالم
263
00:21:02,668 --> 00:21:05,925
جو یون وو، کارشناس ارشد از تیم ۱
264
00:21:05,925 --> 00:21:09,848
فامیلیمون یکیه
265
00:21:09,848 --> 00:21:13,774
اسم خیلی خوبیه-
درسته-
266
00:21:14,476 --> 00:21:16,227
از دیدنتون خوشحالم
267
00:21:16,227 --> 00:21:18,605
از چیزی که فکر میکردم عادیتره
268
00:21:18,605 --> 00:21:20,418
انگار شایعهها درست نبودن
269
00:21:20,418 --> 00:21:24,357
آره، الکی خودم رو اذیت کردم
270
00:21:24,357 --> 00:21:27,741
،سلام، من سونگ دو گی هستم
کارشناس ارشد از تیم ۱
271
00:21:27,741 --> 00:21:28,896
از دیدنتون خوشحالم
272
00:21:28,896 --> 00:21:30,366
انرژی خوبی دارین
273
00:21:30,366 --> 00:21:31,431
همینطوری ادامه بدین
274
00:21:31,431 --> 00:21:32,480
ممنونم
275
00:21:32,480 --> 00:21:36,332
آن مین سو، دستیار مدیر، همین تیمم
هوام رو داشته باشین
276
00:21:36,332 --> 00:21:38,235
انتظار دارم جذاب باشین
277
00:21:38,235 --> 00:21:40,179
بله
278
00:21:42,668 --> 00:21:45,745
،سلام، نو کی جون هستم
دستیار مدیر، تیم ۱
279
00:21:47,881 --> 00:21:50,336
دستیار مدیر نو کی جون؟
280
00:22:05,631 --> 00:22:07,766
دیگه بریم سر کارمون
281
00:22:16,568 --> 00:22:17,899
ببخشید
282
00:22:17,899 --> 00:22:19,999
میشه یه نگاهی بندازین؟
283
00:22:19,999 --> 00:22:22,880
بله که میشه. بده ببینم
284
00:22:27,769 --> 00:22:32,947
این اطلاعیهی حسابرسی عادیه
نیاز به تایید فوری شما داره
285
00:22:32,947 --> 00:22:34,484
صنایع ههمو
286
00:22:34,484 --> 00:22:36,010
پنج سال پشت سر هم؟
287
00:22:36,010 --> 00:22:37,604
بله، درسته
288
00:22:37,604 --> 00:22:41,366
از وقتی از صنایع ههمو منتقل
شدم اینجا، خودم مسئولش بودم
289
00:22:41,366 --> 00:22:45,011
پس پنج ساله داری تیم قبلی
خودت رو حسابرسی میکنی
290
00:22:45,011 --> 00:22:46,030
(اطلاعیهی حسابرسی عادی)
291
00:22:46,625 --> 00:22:50,175
دیگه کافیه
وقتشه بیخیالش شی
292
00:22:50,175 --> 00:22:53,919
یه شعبه، حداکثر دو سال
این قانون جدیده
293
00:22:53,919 --> 00:22:57,072
برای کسی که تیم
قبلیاش باشه، فقط یه سال
294
00:22:59,609 --> 00:23:03,902
میفهمم چی میگین
295
00:23:03,902 --> 00:23:07,106
ولی من اونجا رو
بهتر از همه میشناسم
296
00:23:07,106 --> 00:23:11,027
دقیق میدونم مشکلها از کجاست
297
00:23:11,027 --> 00:23:15,643
چقدر اوضاع خرابه که توی پنج سال
نتونستی تمام مشکلات رو پیدا کنی؟
298
00:23:20,073 --> 00:23:22,024
اینجوری نگین
299
00:23:22,024 --> 00:23:25,277
...فقط-
داری میخندی؟-
300
00:23:35,926 --> 00:23:38,624
اگه گفتم نباید بری
301
00:23:38,624 --> 00:23:41,155
پس نمیری
302
00:23:41,155 --> 00:23:42,963
چرا داری به هر چیز
کوچیکی گیر میدی؟
303
00:23:42,963 --> 00:23:47,183
فکر کردی اومدم
باهات بحث کنم؟
304
00:23:47,183 --> 00:23:49,986
،اگه اونجا رو خوب میشناختی
305
00:23:49,986 --> 00:23:52,293
چرا سرسری از روش رد شدی؟
306
00:23:52,293 --> 00:23:55,310
یه پروندهی انضباطی
مهم تا حالا نداشته
307
00:23:55,310 --> 00:23:59,463
سخته که بخوای علیه
دوستهای قبلیات حرکتی بزنی؟
308
00:23:59,463 --> 00:24:01,351
نه، قضیه این نیست
309
00:24:01,351 --> 00:24:04,991
یا نکنه پای خودت هم گیره؟
داری پنهانکاری میکنی؟
310
00:24:04,991 --> 00:24:06,535
خودم باید تحقیق کنم؟
311
00:24:06,535 --> 00:24:09,134
داشتی حسابرسی
میکردی یا تجارت؟
312
00:24:09,134 --> 00:24:10,860
...چطور میتونین این رو بگین
313
00:24:10,860 --> 00:24:12,791
پس قضیه چیه؟
314
00:24:12,791 --> 00:24:16,115
به رئیس جدیدت
احترام نمیذاری، درسته؟
315
00:24:16,115 --> 00:24:19,370
متاسفم
316
00:24:32,965 --> 00:24:35,803
انگار سرتون زیاد شلوغ نیست
317
00:24:39,762 --> 00:24:41,153
...خب
318
00:24:41,153 --> 00:24:43,703
از الان شروع به مصاحبههای
تک به تک میکنیم
319
00:24:43,703 --> 00:24:47,469
وقتی اسمتون رو صدا زدم، بیاین داخل
320
00:24:55,409 --> 00:24:57,582
(هزینهی راه انداختن یه مرغفروشی)
321
00:24:57,582 --> 00:25:00,091
(...یعنی استعفا بدم)
322
00:25:00,091 --> 00:25:02,513
(میخوام زار بزنم)
323
00:25:02,513 --> 00:25:04,885
(اتاق مصاحبه)
324
00:25:15,133 --> 00:25:18,179
مدیر ها جین وو، تیم ۲
325
00:25:27,276 --> 00:25:31,163
اینجا رسما شده پارک ژوراسیک
326
00:25:31,163 --> 00:25:33,059
هی، تو اصلا میتونی
اینجوری کار کنی؟
327
00:25:33,059 --> 00:25:34,100
...خب
328
00:25:34,100 --> 00:25:36,677
چیزی اشتباهی که نگفته
329
00:25:36,677 --> 00:25:38,701
فکر کنم همهی آدمهای
موفق مثل هم فکر میکنن
330
00:25:38,701 --> 00:25:41,255
شنیدم اون هم سه بار ترفیع گرفته
331
00:25:42,694 --> 00:25:46,061
هی، دوباره داری میری
سراغ صنایع دارویی ههمو؟
332
00:25:46,061 --> 00:25:48,145
این دفعه چیه؟
333
00:25:48,145 --> 00:25:51,604
چیز مشکوکی اونجاست؟
334
00:25:51,604 --> 00:25:57,254
وقتی آماده شد بهت میگم
335
00:25:57,254 --> 00:26:01,328
...از دست تو عشق ترفیع
336
00:26:09,645 --> 00:26:11,731
یه لیوان آب بهش بدین، لطفا
337
00:26:11,731 --> 00:26:13,165
چشم
338
00:26:15,533 --> 00:26:18,220
به فنا رفتم
339
00:26:28,210 --> 00:26:30,771
دستیار مدیر نو کی جون، تیم ۱
340
00:26:32,004 --> 00:26:33,638
بله
341
00:26:39,334 --> 00:26:42,264
هر مصاحبه حداکثر
سه دقیقه طول میکشه
342
00:26:42,264 --> 00:26:46,416
بله، من عاشق جلسات کارآمدم
343
00:26:46,416 --> 00:26:49,267
خیلی خب، دستیار مدیر نو کی جون
344
00:26:49,267 --> 00:26:51,229
(فرم ارزیابی عملکرد)
چه بازخوردهای خوبی
345
00:26:51,229 --> 00:26:54,035
از وقتی اومدی، مستقیم
رتبهی اس گرفتی
346
00:26:54,035 --> 00:26:55,113
شانس آوردم
347
00:26:55,113 --> 00:26:57,398
پس شانس بوده
348
00:26:59,889 --> 00:27:03,735
،توی شرکتهای کلیدی
پروندههای مهم رو دست گرفتی
349
00:27:03,735 --> 00:27:05,859
سابقهی خیلی خوبیه
350
00:27:05,859 --> 00:27:07,883
سخت کار کردم
351
00:27:07,883 --> 00:27:10,164
تا اون شانس رو
به واقعیت تبدیل کنم
352
00:27:10,164 --> 00:27:13,844
باشه. بیا جایگاهات رو تغییر بدیم
353
00:27:13,844 --> 00:27:15,669
ترفیع؟
354
00:27:15,669 --> 00:27:17,314
همین الان؟
355
00:27:17,314 --> 00:27:20,991
ولی هنوز فصل ارزیابی نشده-
مهم نیست-
356
00:27:20,991 --> 00:27:23,435
اگه این تصمیم
...شماست، ممنون میشم
357
00:27:23,435 --> 00:27:25,625
میری تیم ۳
358
00:27:25,625 --> 00:27:26,885
ببخشید؟ تیم ۳؟
359
00:27:26,885 --> 00:27:29,929
اونجا باید به پروندههای
الفعین رسیدگی کنی
360
00:27:29,929 --> 00:27:31,269
...توی حسابرسی الفعین یعنی
361
00:27:31,269 --> 00:27:32,473
"اخلاق عمومی"
362
00:27:32,473 --> 00:27:34,677
الف از اخلاق و
عین از عمومی میاد
363
00:27:34,677 --> 00:27:37,500
عمدتا روابط اداری
364
00:27:37,500 --> 00:27:40,537
میخواین من برم به
روابط عاشقانه رسیدگی کنم؟
365
00:27:40,537 --> 00:27:42,257
آره
366
00:27:44,730 --> 00:27:46,281
...پس
367
00:27:46,281 --> 00:27:49,481
از امروز شروع میکنی
368
00:27:56,421 --> 00:27:57,698
ببخشید
369
00:27:57,698 --> 00:27:59,895
چرا من دارم میرم بخش
اخلاق عمومی تیم ۳؟
370
00:27:59,895 --> 00:28:01,918
واقعا نمیفهمم
371
00:28:01,918 --> 00:28:04,028
چرا باید قانعت کنم؟
372
00:28:04,028 --> 00:28:06,448
دارم از اختیارم استفاده میکنم-
باشه-
373
00:28:06,448 --> 00:28:09,548
ولی خودتون گفتین
همهی ارزیابیهام خوبه
374
00:28:11,328 --> 00:28:14,065
آفرین
375
00:28:15,492 --> 00:28:16,990
تیم ما؟
376
00:28:16,990 --> 00:28:18,924
...میخواستم بعدا بگم، ولی
377
00:28:18,924 --> 00:28:23,784
یه حسابرسی رو توی تیم ۱ رهبری میکردم
یه پرونده از یه شرکت کلیدی
378
00:28:23,784 --> 00:28:25,228
بذارین تمومش کنم
379
00:28:25,228 --> 00:28:27,321
همه چیز رو روی فضای
ابری تیم آپلود کن
380
00:28:27,321 --> 00:28:29,698
من بررسی میکنم
و دوباره تخصیص میدم
381
00:28:29,698 --> 00:28:32,475
منطقش پیچیدهست
و شامل افراد کلیدیه
382
00:28:32,475 --> 00:28:36,127
رویکرد ظریفی میخواد
383
00:28:36,127 --> 00:28:39,074
کی میتونه این رو جمع کنه؟
384
00:28:40,054 --> 00:28:42,987
من
385
00:28:43,487 --> 00:28:49,987
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
386
00:29:01,583 --> 00:29:03,769
وای دلم درد گرفت
387
00:29:05,370 --> 00:29:06,584
هی
388
00:29:06,584 --> 00:29:09,290
چی تو رو خاص کرده؟
قدرت فراطبیعی داری؟
389
00:29:09,290 --> 00:29:10,933
میتونی پرواز کنی؟ تلپورت بشی؟
390
00:29:10,933 --> 00:29:12,840
انرژی شلیک کنی؟
391
00:29:12,840 --> 00:29:18,434
به نظر خودت کی هستی؟
باور داری فقط تو میتونی این کار رو بکنی؟
392
00:29:18,434 --> 00:29:19,989
نگو که
393
00:29:19,989 --> 00:29:23,266
فکر میکنی غیرقابل جایگزینی
394
00:29:23,266 --> 00:29:25,716
بدون استیو جابز هم
گوشیها خوب فروش میرن
395
00:29:25,716 --> 00:29:29,905
فکر میکنی تیم حسابرسی ۱ ههمو
بدون تو از کار میفته؟
396
00:29:30,577 --> 00:29:33,174
چطور انقدر سادهلوحی؟
397
00:29:33,174 --> 00:29:35,114
باشه، هر جور دوست داری فکر کن
398
00:29:35,114 --> 00:29:39,038
اما اینکه توی روم بگی؟
399
00:29:39,038 --> 00:29:41,624
این جدا جسارت میخواد
400
00:29:43,829 --> 00:29:48,616
این دفعه میبخشمت
دیگه وقتم رو تلف نکن
401
00:29:50,383 --> 00:29:53,520
حداقل بهم بگین چرا
402
00:29:53,520 --> 00:29:58,328
احتمالا دلیلی داره که من
رو برای الفعین انتخاب کردین
403
00:29:58,328 --> 00:30:02,194
...چون تو
404
00:30:03,727 --> 00:30:05,943
کاملا مناسبشی
405
00:30:13,693 --> 00:30:15,830
هی، چی شد؟
406
00:30:15,830 --> 00:30:17,680
فکر کردم قراره ترفیع بگیری
407
00:30:17,680 --> 00:30:21,601
ترفیع؟ این تنزل مقامه
408
00:30:21,601 --> 00:30:24,540
تیم ۳ و هیچی هم نه الفعین؟
409
00:30:24,540 --> 00:30:27,705
ولی آدمهای خوبیان
410
00:30:27,705 --> 00:30:32,457
آره، راست میگی
به نظر میاد آدمهای مهربونی باشن
411
00:30:32,457 --> 00:30:35,143
فقط کمکشون کن
412
00:30:37,342 --> 00:30:40,099
کمکشون کن. آدمهای خوبیان
413
00:30:40,099 --> 00:30:42,372
تمام تلاشت رو بکن
414
00:30:47,051 --> 00:30:50,879
،پادشاه حسابرسی
!دستیار مدیر نو کی جون
415
00:30:50,879 --> 00:30:52,191
خوش اومدی
416
00:30:52,191 --> 00:30:54,261
چند سالته؟
417
00:30:54,261 --> 00:30:56,615
هنوز ازدواج نکردی، نه؟ یا نتونستی؟
418
00:30:56,615 --> 00:30:58,725
،سرپرست تیم مو گوانگ ایل
419
00:30:58,725 --> 00:31:00,052
همون کسی که رسما
بیخیال گرفتن ترفیع شد
420
00:31:00,052 --> 00:31:02,882
(پرحرف / متأهل)
میدونی، مجرد بودن این روزها مد شده
421
00:31:02,882 --> 00:31:07,058
به عنوان پکیج خوشآمدگویی
در نظر بگیرش. یالا چکش کن
422
00:31:07,058 --> 00:31:10,043
پیون هه یونگ، ستون تیم
که اداره رو میچرخونه
423
00:31:10,043 --> 00:31:11,385
(سر کار سختگیر / مجرد)
424
00:31:11,385 --> 00:31:13,488
هر چی نیاز داری
باید اونجا باشه
425
00:31:13,488 --> 00:31:17,888
،معمولا دو تا خودکاره
ولی من یکی اضافه گذاشتم
426
00:31:17,888 --> 00:31:23,005
اگه بیشتر خواستی، اسمت رو
بنویس، امضا کن و بردار
427
00:31:23,005 --> 00:31:25,695
برای شرکتی به بزرگی ههمو
این یه کم مسخرهست
428
00:31:25,695 --> 00:31:29,940
برو با اون یارو حرف بزن
429
00:31:29,940 --> 00:31:33,583
من فقط یه بار یه باطری برداشتم
این المشنگهها چیه آخه
430
00:31:33,583 --> 00:31:36,033
کل بسته رو برداشتی
431
00:31:36,033 --> 00:31:39,886
دو بسته، قلمی و نیم قلمی
432
00:31:39,886 --> 00:31:43,524
مدیر چا سونگ ته، همیشه
دنبال یه چیزیه که بکشه بالا
433
00:31:43,524 --> 00:31:45,621
(ارزش بازار مهجو ۷۸.۸ درصد / متأهل)
...عجبا
434
00:31:45,621 --> 00:31:46,746
ببخشید، قربان
435
00:31:46,746 --> 00:31:49,147
به تیم ۳ خوش اومدین
436
00:31:49,147 --> 00:31:52,784
،اگه چیزی نیاز داشتین
سریع به من بگین
437
00:31:52,784 --> 00:31:54,928
بک هیون گیو، مسئول
خودخواندهی حل مشکلات
438
00:31:54,928 --> 00:31:56,687
(بابت کار حسابرسی شکرگذاره / مجرد)
بهش میگن گلبول سفید
439
00:31:56,687 --> 00:32:01,323
بذارین قبل از نشستن
صندلیتون رو تنظیم کنم
440
00:32:10,308 --> 00:32:11,479
،صبر کن ببینم
441
00:32:11,479 --> 00:32:13,784
(صدات رو نمیشنوه / مجرد)
یون دا یه اینجا بود نه؟
442
00:32:13,784 --> 00:32:18,511
دانشگاه سئول، حسابدار
رسمی، رزومهی جنونآمیز
443
00:32:18,511 --> 00:32:21,945
سلام، دستیار مدیر یون
444
00:32:21,945 --> 00:32:24,122
اون از نسل امزد هست
445
00:32:24,122 --> 00:32:27,135
با امزد آشنایی دیگه؟
446
00:32:33,518 --> 00:32:38,129
این تیم اصلا
چطور قراره کار کنه؟
447
00:32:38,129 --> 00:32:40,748
لعنت به این زندگی
448
00:32:40,748 --> 00:32:42,593
...باورم نمیشه
449
00:32:42,593 --> 00:32:44,490
باورم نمیشه
450
00:32:44,490 --> 00:32:48,549
که گیر اینها افتادم
451
00:32:51,124 --> 00:33:01,975
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
452
00:33:12,580 --> 00:33:15,986
باید تا الان کارش تموم شده باشه
453
00:33:19,120 --> 00:33:22,140
بازم دیر کرده؟
454
00:33:24,332 --> 00:33:25,888
(عشقم)
455
00:33:32,646 --> 00:33:37,758
تماس شما برقرار نشد
بعد از بوق، هزینهی تماس محاسبه میشود
456
00:33:48,698 --> 00:33:50,021
بله
457
00:33:50,021 --> 00:33:52,178
متوجه شدم
458
00:33:52,178 --> 00:33:54,156
چی گفتن؟-
با تامینکننده صحبت کردم-
459
00:33:54,156 --> 00:33:56,020
تا موعد مقرر
کار رو تموم میکنن
460
00:33:56,020 --> 00:33:57,432
خوبه، عالیه
461
00:33:57,432 --> 00:33:59,576
واقعا کارت رو بلدی
462
00:33:59,576 --> 00:34:02,120
از کاربلدها یاد گرفتم
463
00:34:02,120 --> 00:34:04,265
هی، گوشیات داره زنگ میخوره
464
00:34:07,112 --> 00:34:09,276
سلام، عزیزم
465
00:34:09,276 --> 00:34:12,916
نگفته بودم؟
امشب مهمونی شام تیمی داریم
466
00:34:13,575 --> 00:34:15,419
دوباره؟
467
00:34:15,419 --> 00:34:16,988
،آره، ببخشید
خیلی سرم شلوغ بود
468
00:34:16,988 --> 00:34:18,736
سلام، خانم
469
00:34:18,736 --> 00:34:21,353
من معاون مدیر جونگ می یونگام
470
00:34:21,353 --> 00:34:23,533
اوه، سلام
471
00:34:23,533 --> 00:34:27,310
این چند وقت شوهرتون رو به زور میتونین ببینین، نه؟
کار تیم خیلی سنگین و پرفشار بوده
472
00:34:27,310 --> 00:34:31,997
سعی میکنم زودتر
بفرستمش خونه
473
00:34:31,997 --> 00:34:34,383
زود میام خونه، ببخشید
474
00:34:34,383 --> 00:34:37,462
باشه، خیلی دیر نکن
475
00:34:51,521 --> 00:34:56,401
فکر میکنه کیه که بخواد
شوهر من رو بفرسته خونه؟
476
00:35:02,639 --> 00:35:05,718
فکر کرده چه خریه؟
477
00:35:11,272 --> 00:35:14,418
!لعنتی
478
00:35:17,851 --> 00:35:19,321
...چیزه
479
00:35:19,321 --> 00:35:21,828
اینجا بخش تماسهای ویژهست
480
00:35:21,828 --> 00:35:26,564
گزارشهای زیادی میاد
فقط جوابشون رو بدین و ثبتشون کنین
481
00:35:28,134 --> 00:35:29,303
باشه
482
00:35:29,303 --> 00:35:30,854
خوبه
483
00:35:40,484 --> 00:35:43,021
...سلام، تیم حسابرسی یک
484
00:35:43,021 --> 00:35:44,504
نه، یعنی تیم سه
485
00:35:44,504 --> 00:35:45,941
سلام
486
00:35:45,941 --> 00:35:48,324
...یه کم خجالتآوره، ولی
487
00:35:48,324 --> 00:35:52,184
در مورد سرپرستمونه
488
00:35:52,184 --> 00:35:53,881
بله، بفرمایین
489
00:35:53,881 --> 00:35:56,174
میخواین یه مشکل داخلی رو
گزارش کنین؟
490
00:35:56,174 --> 00:35:59,731
اون هی توی دفتر میگوزه
491
00:35:59,731 --> 00:36:01,215
خیلی اوضاع خرابه
492
00:36:01,215 --> 00:36:04,261
کل روز، بدون یه ذره تنفس
هوای دفتر اصلا قابل تحمل نیست
493
00:36:04,261 --> 00:36:08,027
حداقل یه تصفیههوا برامون بگیرین
494
00:36:10,244 --> 00:36:13,224
آها، فهمیدم
495
00:36:25,658 --> 00:36:27,434
...سلام، اینجا
496
00:36:27,434 --> 00:36:30,751
!هی، عوضی
چرا انقدر دیر جواب دادی؟
497
00:36:30,751 --> 00:36:33,481
برای این دیر جواب دادن
پول میگیری، ها؟ لعنتی
498
00:36:33,481 --> 00:36:35,451
تیم حسابرسیه-
چی؟-
499
00:36:35,451 --> 00:36:39,264
باید شرکتتون ورشکست
شه تا به خودتون بیاین
500
00:36:39,264 --> 00:36:41,154
بله
501
00:36:41,154 --> 00:36:42,901
چی رو میخواین گزارش بدین؟-
گزارش؟-
502
00:36:42,901 --> 00:36:45,231
دارم زندگیات رو گزارش
میکنم احمق. اسمت چیه؟
503
00:36:45,231 --> 00:36:47,924
خودم به رئیستون میگم
504
00:36:47,924 --> 00:36:52,104
!اسمت چیه؟ لعنتی
505
00:36:55,960 --> 00:36:57,584
اینها چیان؟
506
00:36:57,584 --> 00:36:59,654
مدرک خیانت
507
00:36:59,654 --> 00:37:03,247
از سطل زباله درشون آوردم
508
00:37:03,247 --> 00:37:06,140
...خب این الان چی
509
00:37:13,183 --> 00:37:16,230
هی کجا داری میری؟
510
00:37:54,956 --> 00:37:57,615
آقای کی جون، حالت خوبه؟
511
00:37:57,615 --> 00:38:00,729
وقتی رفتی داخل
خیلی رنگت پریده بود
512
00:38:00,729 --> 00:38:03,046
میخوای یکی بیاد کمکت؟
513
00:38:03,046 --> 00:38:06,341
یا باید خودم بیام داخل؟
514
00:38:16,188 --> 00:38:18,201
خوبم
515
00:38:20,055 --> 00:38:22,352
مطمئنی؟
516
00:38:22,352 --> 00:38:25,716
اگه زیادی خسته شدی
یه استراحتی کن
517
00:38:25,716 --> 00:38:29,209
میدونی که، سلامتی
از هرچیزی مهمتره
518
00:38:40,172 --> 00:38:43,023
بذار به طور رسمی
معرفیات کنم
519
00:38:43,023 --> 00:38:46,299
،ایشون جو این آه هستن
مدیر جدید تیم حسابرسی
520
00:38:47,144 --> 00:38:51,400
ایشون هم آقای کیم هان سو، مدیر قبلی
تیم حسابرسی و مدیر فعلی تیم استراتژی هستن
521
00:38:51,400 --> 00:38:53,580
خیلی تعریفتون رو شنیدم
522
00:38:53,580 --> 00:38:56,213
ترفیع گرفتنتون
رو تبریک میگم
523
00:38:56,213 --> 00:38:58,456
رئیس منابع انسانی، بو سه یونگ
524
00:38:58,456 --> 00:39:01,104
این آه، مشتاق دیدار
525
00:39:01,920 --> 00:39:05,532
قبلا توی یه تیم بودیم
526
00:39:05,532 --> 00:39:09,184
من ارشدش بودم
527
00:39:09,184 --> 00:39:10,921
سونبه نیم
528
00:39:10,921 --> 00:39:12,945
خیلی عالی به نظر میرسین
529
00:39:12,945 --> 00:39:14,909
انگار منابع انسانی بهتون ساخته
530
00:39:17,992 --> 00:39:22,513
انگاری رابطهتون خوبه خداروشکر
531
00:39:22,513 --> 00:39:26,906
این انتصاب واقعا
حرکت هوشمندانهای بود
532
00:39:26,906 --> 00:39:30,323
تیم حسابرسی حکم
چاقوی شرکت رو
533
00:39:30,323 --> 00:39:33,923
توی دستهای نایبرئیس
و رئیس هیئتمدیره داره
534
00:39:33,923 --> 00:39:37,380
کسی مثل تو برای این
کار کاملا مناسبه
535
00:39:37,380 --> 00:39:40,329
اوه، پس میدونستین
536
00:39:41,564 --> 00:39:43,721
من کارم توی استفاده از
چیزهای تیز بدکی نیست
537
00:39:46,253 --> 00:39:49,069
آره، زبونش هم تیزه
538
00:39:49,069 --> 00:39:51,596
زود بهش عادت میکنین
539
00:39:53,146 --> 00:39:55,178
برگشتن به سئول چه حسی داره؟
540
00:39:55,178 --> 00:39:57,370
آسمون همه جا یه رنگه
541
00:39:58,053 --> 00:40:01,040
شاید اینجا یهکم آلودهتر باشه
542
00:40:01,040 --> 00:40:02,651
...خب
543
00:40:03,813 --> 00:40:06,893
از برگشتن پشیمون نیستی؟
544
00:40:14,448 --> 00:40:16,323
اگه باشم
545
00:40:16,323 --> 00:40:20,009
میتونم کاریش کنم؟
546
00:40:36,345 --> 00:40:38,217
زمان چه زود میگذره
547
00:40:38,217 --> 00:40:39,977
بریم شام بخوریم؟
548
00:40:39,977 --> 00:40:42,936
هنوز کلی چیز مونده
که باید بررسی کنم
549
00:40:42,936 --> 00:40:44,754
باشه برای بعد
550
00:40:44,754 --> 00:40:46,114
،دفعهی بعد
بریم استیک بخوریم
551
00:40:46,114 --> 00:40:47,808
حتما
552
00:40:49,077 --> 00:40:50,714
شما چی، آقای نایبرئیس؟
553
00:40:50,714 --> 00:40:52,948
امشب خونه شام میخورم
554
00:40:52,948 --> 00:40:55,021
همسرم احتمالا
الان منتظره
555
00:40:55,021 --> 00:40:56,939
وای خدایا
556
00:40:56,939 --> 00:41:00,118
شما کاملا یه مرد خانواده دوستین
557
00:41:00,118 --> 00:41:02,849
حال رئیس چطوره؟
558
00:41:02,849 --> 00:41:06,459
هفتهی پیش از بیمارستان مرخص شدن
حواسمون بهشون هست
559
00:41:07,818 --> 00:41:11,091
منم مرتب بهشون سر میزنم
560
00:41:16,123 --> 00:41:36,896
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
561
00:42:07,897 --> 00:42:10,847
تماس شما برقرار نشد
562
00:42:18,105 --> 00:42:20,929
تماس شما برقرار نشد
563
00:42:26,243 --> 00:42:28,525
چرا جواب نمیدی؟
564
00:42:28,525 --> 00:42:30,775
بهم زنگ بزن، چرا برنمیداری؟
565
00:42:30,775 --> 00:42:32,711
بهم زنگ بزن، هنوز سر شامی؟
566
00:42:32,711 --> 00:42:34,924
کی برمیگردی خونه؟
567
00:42:40,802 --> 00:42:42,417
تف توش
568
00:42:50,912 --> 00:42:52,830
خب تیم رویایی ما
569
00:42:52,830 --> 00:42:55,736
معاون مدیر سون
570
00:42:55,736 --> 00:42:58,097
و معاون مدیر جونگ
571
00:43:00,402 --> 00:43:04,129
این رونمایی از برند برای بخش مواد
غذایی ههمو حکم مرگ و زندگی رو داره
572
00:43:04,129 --> 00:43:04,997
بله
573
00:43:04,997 --> 00:43:07,523
شما دوتا باید بیشترین
همافزایی رو بسازین
574
00:43:07,523 --> 00:43:09,353
چشم قربان-
تمام تلاشمون رو میکنیم-
575
00:43:09,353 --> 00:43:10,980
مطمئنین؟-
از جون و دل مایه میذاریم-
576
00:43:10,980 --> 00:43:12,518
خب، به سلامتی
577
00:43:12,518 --> 00:43:14,205
به سلامتی-
به سلامتی-
578
00:43:14,205 --> 00:43:16,863
بیاین بترکونیم-
صد در صد-
579
00:43:22,709 --> 00:43:25,709
دیشبم خوردی؟-
...آره-
580
00:43:36,141 --> 00:43:41,468
تماس شما برقرار نشد
هزینه پس از بوق محاسبه خواهد شد
581
00:44:01,842 --> 00:44:03,771
عزیزم
582
00:44:07,599 --> 00:44:09,521
ببخشید
583
00:44:27,549 --> 00:44:29,932
...تماس شما برقرار نشد
584
00:45:15,230 --> 00:45:16,847
!لعنتی! در رو باز کن
585
00:45:16,847 --> 00:45:19,161
!هی، باز کن
586
00:45:19,161 --> 00:45:20,946
!باز کن وگرنه میکشمت
587
00:45:20,946 --> 00:45:22,630
!در رو باز کن
588
00:45:22,630 --> 00:45:24,882
هی-
عزیزم؟-
589
00:45:27,812 --> 00:45:29,750
داری چیکار میکنی؟
590
00:45:56,611 --> 00:45:58,274
داری میری؟
591
00:46:02,568 --> 00:46:05,245
چرا اینقدر داغونه؟
592
00:46:05,245 --> 00:46:07,961
توی نصف روز اینجوری عوض شده
593
00:46:42,797 --> 00:46:45,146
(بیقرار منتظر نتیجه)
594
00:46:45,146 --> 00:46:49,012
(جونگ سانگ هیون)
(تنزل از دو ستاره به یک ستاره)
595
00:46:50,332 --> 00:46:54,880
...اون ورس دقت لازم رو نداشت
596
00:46:56,059 --> 00:46:59,880
چیزی به اسم جایگاه
همیشگی وجود نداره
597
00:47:01,062 --> 00:47:02,873
برای همینه که
598
00:47:04,052 --> 00:47:06,429
،هر چی بالاتر میری
599
00:47:06,429 --> 00:47:08,451
اضطرابت بیشتر میشه
600
00:47:34,474 --> 00:47:36,139
آبروم رفت
601
00:47:36,139 --> 00:47:38,584
اصلا چطور پیدام کردی؟
602
00:47:38,584 --> 00:47:40,849
رفتی تکتک رستورانها رو گشتی؟
603
00:47:40,849 --> 00:47:44,482
خب چرا جواب ندادی؟-
!سر شام کاری بودم-
604
00:47:46,387 --> 00:47:48,837
نمیتونستی همون
موقع جواب بدی؟
605
00:47:48,837 --> 00:47:50,845
چی؟
606
00:47:51,468 --> 00:47:52,765
آره دیگه
607
00:47:52,765 --> 00:47:56,795
تو که همیشه خونهای از
کار و بدبختی چی میفهمی؟
608
00:47:56,795 --> 00:48:00,556
دیگه شورش رو درآوردی
609
00:48:07,435 --> 00:48:11,252
،اگه نمیخوای ته جدول بمونی
610
00:48:11,252 --> 00:48:14,540
باید بجنگی و برنده بشی
611
00:48:39,899 --> 00:48:43,242
در آخر حفظ
کردن رتبهات یعنی
612
00:48:43,242 --> 00:48:46,875
دووم آوردن
613
00:48:52,828 --> 00:48:54,105
ها؟
614
00:48:54,105 --> 00:48:57,422
چرا حذف شده؟
615
00:48:57,422 --> 00:49:01,839
میخونه، میرقصه، خوش
قیافهست، همهچیز تمومه
616
00:49:01,839 --> 00:49:05,296
قشنگ آس برنامهست
چرا انداختنش بیرون؟
617
00:49:05,296 --> 00:49:06,959
چرا؟
618
00:49:06,959 --> 00:49:09,482
چرا؟
619
00:49:50,535 --> 00:49:53,562
،آقای نو
620
00:49:53,562 --> 00:49:56,279
این خانم یه گزارشی
برای حسابرسی داره
621
00:49:56,279 --> 00:49:59,795
از صبح منتظره
622
00:50:03,285 --> 00:50:05,689
فکر میکنم شوهرم
623
00:50:05,689 --> 00:50:08,339
با یکی رابطه داره
624
00:50:08,339 --> 00:50:10,283
وای خدا
625
00:50:10,283 --> 00:50:12,616
وقتی اومد خونه
626
00:50:12,616 --> 00:50:17,006
دیدم یکی کادوی تولد
بهش عطر داده، فهمیدم
627
00:50:17,006 --> 00:50:19,872
عطر؟
628
00:50:20,692 --> 00:50:25,363
کی به یه مرد متاهل عطر هدیه میده؟
دیگه چه معنیای میتونه داشته باشه؟
629
00:50:25,363 --> 00:50:29,393
این یعنی قلمروش رو
با عطر مشخص کرده
630
00:50:29,393 --> 00:50:33,203
عطرش رو گذاشته روی مرد من
631
00:50:33,203 --> 00:50:35,487
از اون به بعد زیر نظرش گرفتم
632
00:50:35,487 --> 00:50:37,864
گوشیاش رو زمین نمیذاره
633
00:50:37,864 --> 00:50:43,444
حتی با خودش میبره حموم
توی اینترنت خوندم این یعنی خیانت میکنه
634
00:50:44,468 --> 00:50:46,625
همیشه مثل دوقلوها به هم چسبیدن
635
00:50:46,625 --> 00:50:50,795
حتی با هم ماموریت هم میرن
نصفهشب هم به همدیگه پیام میدن
636
00:50:50,795 --> 00:50:54,381
و من مدرک دارم
637
00:51:05,260 --> 00:51:08,466
این یه تار موئه
638
00:51:09,069 --> 00:51:12,473
روی لباسش بود
حتما مال همونه
639
00:51:12,473 --> 00:51:15,386
مطمئنم
640
00:51:16,033 --> 00:51:18,138
...خانم این دیگه واقعا
641
00:51:18,138 --> 00:51:22,247
بررسی میکنیم
و زود بهتون خبر میدیم
642
00:51:22,247 --> 00:51:24,960
باشه
643
00:51:27,771 --> 00:51:29,557
چیه؟
644
00:51:29,557 --> 00:51:31,980
گزارش اومده، پس
طبق روال عمل میکنیم
645
00:51:31,980 --> 00:51:35,672
گزارش بنویس، مصاحبه
هم با طرفین بگیر
646
00:51:35,672 --> 00:51:39,458
همین الان برو بررسیاش کن
647
00:51:40,707 --> 00:51:42,824
چی رو بررسی کنم؟
648
00:51:42,824 --> 00:51:46,885
آزمایش دیانای
یه تار مو رو بگیرم؟
649
00:51:46,885 --> 00:51:49,918
چه گیری افتادیما
650
00:51:55,510 --> 00:51:57,046
،آهان راستی
651
00:51:57,046 --> 00:52:00,426
زن معاون مدیر سون
دیروز خیلی ترسناک بود، نه؟
652
00:52:00,426 --> 00:52:03,050
چون جوابش رو نمیداد
پا شده بود اومده بود اونجا
653
00:52:03,050 --> 00:52:05,519
فکر میکنه با معاون
مدیر جونگ سر و سری داره
654
00:52:05,519 --> 00:52:09,036
طفلی خیلی سختشه
شب و روز داره کار میکنه
655
00:52:09,036 --> 00:52:12,048
ولی یه جورایی درک میکنم
656
00:52:12,048 --> 00:52:15,095
زن و شوهرها شبها
به زور همدیگه رو میبینن
657
00:52:15,095 --> 00:52:17,753
ولی همکارها از صبح تا شب با همن
658
00:52:17,753 --> 00:52:22,249
چیزهای مشترکشون بیشتره
پس حرف برای گفتن بیشتره
659
00:52:22,249 --> 00:52:25,126
روی اعصاب میره
660
00:52:25,126 --> 00:52:26,586
منم بودم خوشم نمیومد
661
00:52:26,586 --> 00:52:31,479
ولی دیگه یه حدی داره
اون رسما شکاک و بدبینه
662
00:52:34,427 --> 00:52:36,898
زنه مشهوره
663
00:52:36,898 --> 00:52:38,862
(تیم برنامهریزی برند غذایی)
664
00:52:38,862 --> 00:52:41,241
اگه اینطوری بریم جلو
مدیر کانگ دخلمون رو میاره
665
00:52:41,241 --> 00:52:44,565
این دقیقا همون چیزیه که خودمون
روش توافق کردیم. چرا هی عوض میشه؟
666
00:52:44,565 --> 00:52:47,062
تمرکز مشخصی نداره
667
00:52:47,062 --> 00:52:49,715
بحث رقبای داخلی نیست
668
00:52:49,715 --> 00:52:52,439
گفتم باید تمرکزمون روی
توسعهی جهانی باشه
669
00:52:52,439 --> 00:52:55,668
اونها فقط همکارن. رابطهی
نامشروعی در کار نیست
670
00:52:55,668 --> 00:52:58,330
ها؟-
یادت نیست؟-
671
00:53:00,127 --> 00:53:02,797
بیاین همهی شرکتهای
زیر یه میلیارد رو تحلیل کنیم
672
00:53:02,797 --> 00:53:05,169
همه چیزش رو میخوایم-
چشم-
673
00:53:05,169 --> 00:53:08,321
...اما چقدر ثبت نام
674
00:53:08,321 --> 00:53:10,807
خب... آره
675
00:53:13,671 --> 00:53:17,364
!هی! اینجا
676
00:53:22,081 --> 00:53:24,947
خیلی خب، همه اینجا هستن؟-
بله-
677
00:53:24,947 --> 00:53:28,670
یه کار مهم داریم
678
00:53:28,670 --> 00:53:30,601
مستقیم از بالا دستورش اومده
679
00:53:30,601 --> 00:53:32,327
از بالا؟
680
00:53:32,327 --> 00:53:36,024
پس آب دستتونه بذارین زمین
و اول این رو انجام بدین
681
00:53:36,024 --> 00:53:38,214
،یه زاویه جنایی داره
682
00:53:38,214 --> 00:53:41,312
و اگه درز کنه توی مطبوعات
خیلی سر و صدا میکنه
683
00:53:41,312 --> 00:53:46,218
پس آروم، تمیز و محتاطانه
بهش رسیدگی میکنیم
684
00:53:46,218 --> 00:53:48,551
فهمیدین؟
685
00:53:48,551 --> 00:53:50,042
چی هست؟
686
00:53:50,042 --> 00:53:52,842
(تحت حسابرسی)
(از همکاری شما سپاسگزاریم)
687
00:53:53,909 --> 00:53:55,747
پس، اینجا خشخاش هست؟
688
00:53:55,747 --> 00:53:59,325
هی، صدات رو بیار پایین
689
00:53:59,325 --> 00:54:03,164
نگهبان موقع تمیز
کردن باغچه یکی پیدا کرده
690
00:54:03,164 --> 00:54:05,170
اونم نه از نوع تزئینیاش
691
00:54:05,170 --> 00:54:07,665
،ممکنه بیشتر هم باشه
692
00:54:07,665 --> 00:54:10,035
پس قبل از اینکه مشکلساز بشه
بیسر و صدا بهش رسیدگی میکنیم
693
00:54:10,035 --> 00:54:12,419
فهمیدی؟
694
00:54:12,419 --> 00:54:16,570
...یه شرکت داروسازی با خشخاش
695
00:54:16,570 --> 00:54:18,824
هی، نکنه یکیشون رو خوردی؟
696
00:54:18,824 --> 00:54:20,971
هر چی که پیدا میکنی رو
فقط چون مجانیه بر ندار
697
00:54:20,971 --> 00:54:24,133
یالا، پیداشون کنین دیگه
698
00:54:31,206 --> 00:54:32,238
الو؟
699
00:54:32,238 --> 00:54:36,948
من همسر معاون مدیر سون هستم
چک کردین؟ موها رو؟
700
00:54:36,948 --> 00:54:38,972
نتایج رو ایمیل میکنیم
701
00:54:38,972 --> 00:54:42,605
من درگیر یه کاری هستم
پس قطع میکنم
702
00:54:54,672 --> 00:54:57,066
بله؟
703
00:54:57,066 --> 00:55:00,223
گفتین فوراً خبر میدین
704
00:55:00,223 --> 00:55:03,768
معاون مدیر جونگ بود درسته؟
705
00:55:05,006 --> 00:55:07,697
خب حالا سرنوشتشون چی میشه؟
706
00:55:07,697 --> 00:55:09,662
شرکت باید قاطعانه
...با این موضوع برخورد کنه
707
00:55:09,662 --> 00:55:13,179
!دیگه کافیه
708
00:55:13,179 --> 00:55:15,537
اتفاق خاصی نمیفته
709
00:55:15,537 --> 00:55:17,928
اونها فقط دارن کار میکنن
710
00:55:17,928 --> 00:55:20,647
الان با همن؟
711
00:55:20,647 --> 00:55:21,931
دیدینشون؟
712
00:55:21,931 --> 00:55:26,490
خانم محترم، این مسخره
بازیهاتون رو تموم کنین
713
00:55:26,490 --> 00:55:32,093
باید برین پیش دکتر
!شما پارانویا دارین
714
00:55:45,261 --> 00:55:48,007
یه چیزی ریخته روتون
715
00:55:56,024 --> 00:55:57,958
لعنت به من
716
00:56:06,670 --> 00:56:08,271
تمرین توی اتاق
کنفرانس اصلیه، نه؟
717
00:56:08,271 --> 00:56:10,275
آره، به تیم گفتم
که داریم میریم داخل
718
00:56:10,275 --> 00:56:12,615
صبر کن
719
00:56:18,554 --> 00:56:20,867
ممنون
720
00:57:07,092 --> 00:57:09,843
حداقل تو توی
این دفتر دلگیر
721
00:57:09,843 --> 00:57:12,762
شکوفا میشی
722
00:57:34,331 --> 00:57:37,737
عه آقای نو، داری میری؟
723
00:57:40,942 --> 00:57:44,039
گزارشت در مورد
سون میونگ سو رو خوندم
724
00:57:44,039 --> 00:57:45,679
واقعا فقط همینه؟
725
00:57:45,679 --> 00:57:48,523
مطمئنی رابطهی
نامشروعی در کار نیست؟
726
00:57:48,523 --> 00:57:50,363
نه
727
00:57:50,363 --> 00:57:52,680
من نمیتونم در مورد چیزی که
بین دو نفر اتفاق میفته مطمئن باشم
728
00:57:52,680 --> 00:57:54,557
مدرک محکمی وجود نداره
729
00:57:54,557 --> 00:57:58,050
بر اساس چیزهایی که
بررسی کردیم، خبری نیست
730
00:57:59,540 --> 00:58:01,854
خوشم میاد که سریع
نتیجهگیری نمیکنی
731
00:58:01,854 --> 00:58:06,667
ولی خب چون بین دو نفره
نباید یه کم عمیقتر تحقیق کنیم؟
732
00:58:08,319 --> 00:58:10,063
سلام-
سلام-
733
00:58:10,063 --> 00:58:12,150
اوه تیم برند مواد غذایی، درسته؟-
بله-
734
00:58:12,150 --> 00:58:16,643
تا دیروقت کار میکنین؟ خسته نباشین-
سلام-
735
00:58:17,715 --> 00:58:20,665
معاون مدیر سون و جونگ کجان؟
736
00:58:20,665 --> 00:58:23,845
دارن برای ارائه آماده میشن
ما هم میریم شام بخوریم
737
00:58:23,845 --> 00:58:25,906
که اینطور
738
00:58:25,906 --> 00:58:30,543
چطوری همهمون رو میشناسین؟
واقعا علاوه دهر جو هستین
739
00:58:30,543 --> 00:58:31,575
علامه دهر جو؟
740
00:58:31,575 --> 00:58:34,769
همه چیز رو میبینین و میدونین
741
00:58:34,769 --> 00:58:38,046
ای بابا، اینطور میگن؟ خجالتم ندین
742
00:58:38,046 --> 00:58:40,090
علامه دهر جو؟
743
00:58:40,090 --> 00:58:43,389
میدونم تیمتون داره روی
یه چیز مهم کار میکنه
744
00:58:43,389 --> 00:58:44,440
خیلیخب
745
00:58:44,440 --> 00:58:47,193
شما تا دیروقت کار کردین
پس امشب علامه دهر جو
746
00:58:47,193 --> 00:58:49,610
یه چیز خوب و گرون
مهمونتون میکنه
747
00:58:49,610 --> 00:58:52,563
!شما فوقالعادهاین! علامه دهر جو
748
00:58:52,563 --> 00:58:56,473
براتون میفرستمش بالا
پس برگردین بالا
749
00:58:56,473 --> 00:58:59,966
ممنون-
ممنون-
750
00:59:04,243 --> 00:59:08,501
به کارتون ادامه بدین-
ممنون-
751
00:59:12,292 --> 00:59:15,271
باید گزارش رو دوباره بنویسی-
چی؟-
752
00:59:15,271 --> 00:59:19,613
شاید واقعاً علامه
دهرم، لقب باحالیه
753
00:59:20,113 --> 00:59:24,613
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
754
00:59:25,935 --> 00:59:29,139
میخوای دوباره اجراش کنی؟
755
00:59:29,139 --> 00:59:31,839
بله قربان
756
00:59:35,550 --> 00:59:37,943
...ولی
757
00:59:42,579 --> 00:59:44,878
چی رو اجرا کنم؟
758
00:59:50,155 --> 00:59:52,809
این رو؟
759
00:59:53,309 --> 00:59:57,809
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
760
01:00:12,674 --> 01:00:15,704
منظورتون چیه؟
گزارش رو دوباره بنویسم؟
761
01:00:15,704 --> 01:00:17,541
فردا میفهمی
762
01:00:17,541 --> 01:00:20,947
یا شایدم... امشب
763
01:01:07,243 --> 01:01:09,500
حالتون خوبه؟
764
01:01:09,500 --> 01:01:12,473
تو چطور؟
765
01:01:12,473 --> 01:01:15,326
...چه خبره
766
01:01:35,257 --> 01:01:37,684
خانم؟
767
01:01:50,439 --> 01:01:52,099
چی؟
768
01:01:52,099 --> 01:01:54,698
پارانوئید؟
769
01:01:56,875 --> 01:01:59,752
چرا همه به
من حمله میکنن؟
770
01:01:59,752 --> 01:02:03,865
!من دیوونه نیستم، اونها دیوونهان
771
01:02:07,920 --> 01:02:10,583
!میکشمشون
772
01:02:11,123 --> 01:02:21,975
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
773
01:02:22,125 --> 01:02:42,859
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
774
01:03:21,120 --> 01:03:23,358
اون افتخار تیم ماست
775
01:03:23,358 --> 01:03:25,335
اوه، تو افتخار تیمی
776
01:03:25,335 --> 01:03:26,636
چرا اینقدر بیحیاست؟
777
01:03:26,636 --> 01:03:31,971
اگه همه مثل تو بودن
اینجا گلستان بود
778
01:03:31,971 --> 01:03:35,058
احمق نباش
779
01:03:35,058 --> 01:03:36,741
این دفعه درست انجامش بده
780
01:03:36,741 --> 01:03:40,014
طبقه منفی چهار، بخش اف
781
01:03:40,014 --> 01:03:41,945
باید بگیریمشون-
بگیریمشون؟-
782
01:03:41,945 --> 01:03:43,451
اصلا چطور میتونیم
اون رو بگیریم؟
783
01:03:43,451 --> 01:03:46,535
اخلاق؟ تو پلیسی یا قاضی؟
784
01:03:46,535 --> 01:03:48,493
اینقدر از جو این آه متنفری؟
785
01:03:48,493 --> 01:03:49,944
استعفا بدم؟
786
01:03:49,944 --> 01:03:52,993
،اگه میخواستی از حسابرسی بری
باید همون اول میگفتی
787
01:03:52,993 --> 01:03:56,142
نه اینکه بری پشتم حرف بزنی