1
00:00:03,120 --> 00:00:20,968
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:21,120 --> 00:00:45,895
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:48,219 --> 00:00:50,397
(یه گزارش دربارهی رئیس حسابرسی، جو این آه)
...جو این آه
4
00:00:50,397 --> 00:00:51,396
جو این آه با یکی از همکارهاش)
(رابطهی غیرمشروع داره
5
00:00:51,396 --> 00:00:53,210
رابطهی غیرمشروع داره؟
6
00:00:55,639 --> 00:00:57,929
(جو این آه)
7
00:00:58,725 --> 00:01:00,394
یه لحظه گوش بدین
8
00:01:00,394 --> 00:01:02,889
این واقعا بیانصافیه
9
00:01:02,889 --> 00:01:04,039
اولش گفتم نه
10
00:01:04,039 --> 00:01:07,317
ولی فروشنده گفت
این دیگه توی صنعت روال شده
11
00:01:07,317 --> 00:01:08,360
،مدیر جو
12
00:01:08,360 --> 00:01:10,661
مدیر جو، با عرض احترام
13
00:01:10,661 --> 00:01:13,703
خواهش میکنم
14
00:01:13,703 --> 00:01:15,920
التماستون میکنم
فقط همین یه بار
15
00:01:15,920 --> 00:01:21,050
،بچههام هنوز کوچیکن
زنم هم کارش رو ول کرده تا بچهداری کنه
16
00:01:21,050 --> 00:01:23,154
خواهش میکنم
17
00:01:23,990 --> 00:01:27,214
قبل از اینکه رشوه بگیری
باید به خانوادهات فکر میکردی
18
00:01:27,214 --> 00:01:29,249
الان دیگه این چیزها
رو سپر بلا نکن
19
00:01:29,249 --> 00:01:30,659
چی؟
20
00:01:31,159 --> 00:01:47,659
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
21
00:01:49,016 --> 00:01:50,664
زیادهروی نکن
22
00:01:50,664 --> 00:01:54,397
حتی موش هم وقتی
گیر بیفته گاز میگیره
23
00:02:03,450 --> 00:02:05,393
!لعنت بهت
24
00:02:11,672 --> 00:02:13,979
چیه؟ سینمایی جایی اومدین؟
25
00:02:15,345 --> 00:02:19,011
نکنه واقعا منتظر
بودین من رو بزنه، ها؟
26
00:02:29,142 --> 00:02:31,667
خیلی بیرحمه
27
00:02:35,074 --> 00:02:37,199
اون زن بیرحم واقعا
رابطهی غیرمشروع داشته؟
28
00:02:37,199 --> 00:02:38,238
محاله
29
00:02:38,238 --> 00:02:40,425
دستیار مدیر نو
30
00:02:43,772 --> 00:02:45,372
بله؟
31
00:02:48,504 --> 00:02:50,880
گفتی یه چیزی میخوای بهم بگی
32
00:02:51,505 --> 00:02:52,545
...اوم، خب
33
00:02:52,545 --> 00:02:56,235
،خیلی خب، تا وقتی که بفهمم چی شده
34
00:02:56,235 --> 00:02:58,661
عقبنشینی تاکتیکی میکنم
35
00:02:59,641 --> 00:03:02,225
اومدم عذرخواهی کنم
36
00:03:02,225 --> 00:03:05,260
دیشب توی کارائوکه
پام رو از گلیمم درازتر کردم
37
00:03:05,914 --> 00:03:08,834
واقعا متاسفم، خانم
38
00:03:14,081 --> 00:03:15,968
...خب
39
00:03:15,968 --> 00:03:18,578
من هم شاید زیادی سخت گرفتم
40
00:03:18,578 --> 00:03:22,083
یه آدم خفن مثل تو رو برای
کارهای سطح پایین گذاشته بودم
41
00:03:22,083 --> 00:03:24,466
حتما اذیت شدی
42
00:03:26,503 --> 00:03:27,668
باشه
43
00:03:27,668 --> 00:03:30,930
از این به بعد مسئولیت
بیشتری بهت میدم
44
00:03:46,943 --> 00:03:49,101
صبر کن ببینم
45
00:03:49,101 --> 00:03:52,054
چرا داری این کار رو میکنی؟
46
00:03:53,054 --> 00:03:54,733
وای
47
00:03:54,733 --> 00:03:57,654
...آخه
48
00:03:57,654 --> 00:04:00,941
چرا دیروز سرش داد زدی؟
49
00:04:01,954 --> 00:04:04,238
جدی، حواست باشه
50
00:04:04,238 --> 00:04:05,756
با توجه به بلایی که
،سر مدیر کل سو اومد
51
00:04:05,756 --> 00:04:08,124
"حالا فهمیدم چرا بهش میگن "هجدو
52
00:04:08,124 --> 00:04:11,074
"هر کی با جو این آه درافتاد، ورافتاد"
53
00:04:11,074 --> 00:04:13,784
"!ه-ج-د-و"
54
00:04:13,784 --> 00:04:15,581
(هجدو)
55
00:04:15,581 --> 00:04:17,954
...وای، فقط فکرش
56
00:04:17,954 --> 00:04:19,967
،به هر حال
57
00:04:19,967 --> 00:04:22,076
میشه حالا که اینجایی
58
00:04:22,076 --> 00:04:23,429
زحمت اینها رو هم بکشی؟
59
00:04:23,429 --> 00:04:25,788
میدونی که من طرفدارتم، هان؟
60
00:04:25,788 --> 00:04:27,427
!فایتینگ
61
00:04:55,584 --> 00:04:57,341
لعنت به این زندگی
62
00:05:33,559 --> 00:05:36,545
هجدو به کتف راستم
63
00:05:36,545 --> 00:05:39,892
آخرش همهمون کارمند حقوقبگیریم دیگه
64
00:05:40,632 --> 00:05:42,176
(یه گزارش دربارهی رئیس حسابرسی، جو این آه)
65
00:05:42,176 --> 00:05:45,105
جو این آه با یکی از همکارهاش)
(رابطهی غیرمشروع داره
66
00:05:47,007 --> 00:05:48,291
درسته
67
00:05:48,291 --> 00:05:52,211
،اگه این گزارش درست از آب دربیاد
68
00:05:52,211 --> 00:05:56,049
برگ برندهای که میتونه
نابودش کنه، میفته دست منه
69
00:05:56,049 --> 00:06:02,151
شاید این همون فرصتی باشه
که منتظرش بودم
70
00:06:02,151 --> 00:06:04,541
باشه، جو این آه
71
00:06:04,541 --> 00:06:06,997
بیا ببینیم آخرش چی میشه
72
00:06:06,997 --> 00:06:10,575
میفهمیم که آخرش کی نابود میشه
73
00:06:22,846 --> 00:06:26,106
(قسمت سوم: زنی پر از سورپرایز)
74
00:06:31,179 --> 00:06:33,769
محیط کار یه میدون جنگه
75
00:06:33,769 --> 00:06:37,864
هر روز، باید برای زنده موندن بجنگی
76
00:06:39,124 --> 00:06:42,127
اولین قانون جنگ اینه که
بدونی کی طرفته
77
00:06:42,127 --> 00:06:45,047
دوست و دشمن رو تشخیص بدی
78
00:06:46,313 --> 00:06:48,177
...ولی
79
00:06:48,177 --> 00:06:49,735
صبح بخیر، خانم
80
00:06:49,735 --> 00:06:52,160
وای موهاتون رو رنگ کردین
81
00:06:52,160 --> 00:06:54,079
بیست سال جوونتر شدین
82
00:06:54,079 --> 00:06:55,818
سلام
83
00:06:55,818 --> 00:06:58,001
سانگ هیون شی، دیشب
نوشیدنی زیاد خوردی؟
84
00:06:58,001 --> 00:06:59,061
برو سوپ خماری بخور
85
00:06:59,061 --> 00:07:01,132
...توی اداره، تشخیص دوست و دشمن
86
00:07:01,132 --> 00:07:04,069
خسته نباشین-
آسون نیست-
87
00:07:04,069 --> 00:07:06,428
گاهی دشمن با چهرهی دوست میاد جلو
88
00:07:06,428 --> 00:07:09,572
این روزها سرت شلوغه؟
یه وقتی بذار ببینیمت
89
00:07:09,572 --> 00:07:12,429
منابع انسانی و حسابرسی
باید با هم در ارتباط باشن، میدونی که؟
90
00:07:12,429 --> 00:07:14,306
باشه حتما
91
00:07:14,306 --> 00:07:17,145
یه وقت بریم بیرون نوشیدنی بزنیم
92
00:07:17,145 --> 00:07:19,097
عالیه
93
00:07:19,097 --> 00:07:21,260
باشه، به سلامت
94
00:07:22,189 --> 00:07:23,587
...خانم
95
00:07:23,587 --> 00:07:26,580
دشمن امروز، میتونه
دوست فردات باشه
96
00:07:26,580 --> 00:07:28,458
این همه بار رو تنهایی میبری؟
97
00:07:28,458 --> 00:07:31,879
الان اومدین؟ هر روز همین
کار رو میکنم، چیزی نیست
98
00:07:31,879 --> 00:07:33,156
...ولی
99
00:07:33,156 --> 00:07:35,259
مواظب باشین. کمرتون میگیره
100
00:07:35,259 --> 00:07:37,436
نگران کمر من نباش
101
00:07:37,436 --> 00:07:39,969
این به زور و بازو نیست. به تکنیکه
102
00:07:39,969 --> 00:07:42,969
اینطوری. اینطوری
103
00:07:43,606 --> 00:07:46,166
خیلی علمی شد
104
00:07:46,166 --> 00:07:49,119
ولی باز خوبه شما هستین
105
00:07:58,168 --> 00:08:00,631
اما یه چیز قطعیه
106
00:08:00,631 --> 00:08:03,031
،وقتی تصمیم بگیرم کسی دشمنه
107
00:08:03,031 --> 00:08:05,797
دیگه واقعا دشمنه
108
00:08:15,919 --> 00:08:17,570
حالا
109
00:08:17,570 --> 00:08:20,250
شمشیرم رو مخفی نگه میدارم
110
00:08:20,250 --> 00:08:22,567
و منتظر ضربهی آخر
111
00:08:22,567 --> 00:08:26,545
(یه گزارش دربارهی رئیس حسابرسی، جو این آه)
برای هدف اصلیام، جو این آه میمونم
112
00:08:28,349 --> 00:08:30,677
مدیر جو، شما درخواست دادین که
113
00:08:30,677 --> 00:08:34,235
از جلسات مدیریتی پیشرو حذف بشین؟
114
00:08:34,235 --> 00:08:35,277
بله
115
00:08:35,277 --> 00:08:39,430
بخش حسابرسی ههمو فقط
اسمش حسابرسیه. استقلال واقعی نداره
116
00:08:39,430 --> 00:08:41,580
اول باید ساختار
گزارشدهی رو درست کنیم
117
00:08:41,580 --> 00:08:45,554
الان، کاملا زیر
نظر مدیریتیم
118
00:08:45,554 --> 00:08:48,604
یکم برام سخته
119
00:08:48,604 --> 00:08:51,092
فکر نکنم بتونم
تاییدش کنم
120
00:08:51,092 --> 00:08:53,134
راستش ترجیح میدم
121
00:08:53,735 --> 00:08:56,282
همچنان زیرشاخهی ما بمونین
122
00:08:59,352 --> 00:09:02,459
ممنون میشم
در نظرش بگیرین
123
00:09:02,459 --> 00:09:06,800
یه سری کارهای عقبمونده
دارم، باید برم سراغشون
124
00:09:14,872 --> 00:09:16,677
خیلی مستقل به نظر میاد
125
00:09:16,677 --> 00:09:18,667
مورد بعدی، منابع انسانی
126
00:09:22,762 --> 00:09:24,179
…خب
127
00:09:24,179 --> 00:09:26,616
رئیس خواستن
128
00:09:26,616 --> 00:09:29,447
مدیر اجرایی جون سونگ یول
رو به دفتر مرکزی برگردونن
129
00:09:29,447 --> 00:09:32,634
(گزارش ویژهی پرسنل اجرایی)
صبح خودشون شخصاً باهام تماس گرفتن
130
00:09:32,634 --> 00:09:33,721
بله
131
00:09:33,721 --> 00:09:35,339
خبر دارم
132
00:09:36,186 --> 00:09:37,770
بله، معلومه
133
00:09:37,770 --> 00:09:40,363
حدس میزدم شما
،در جریان باشین
134
00:09:40,363 --> 00:09:42,373
نائب رئیس
135
00:09:42,373 --> 00:09:46,620
ولی باید قبل از ارسال برای تایید
با من درمیون میذاشتین
136
00:09:46,620 --> 00:09:49,147
اون هم برای همچین موضوعی
137
00:09:49,147 --> 00:09:52,553
ببخشید. اشتباه از من بود
138
00:09:52,553 --> 00:09:54,897
،به شخصه
139
00:09:54,897 --> 00:09:57,544
من بابت
140
00:09:57,544 --> 00:10:03,470
ریسک برگردوندنشون درست بعد از
تموم شدن حکم تعلیقشون، نگرانم
141
00:10:08,631 --> 00:10:10,770
رئیسه؟
142
00:10:15,699 --> 00:10:17,379
(رئیس)
143
00:10:23,779 --> 00:10:26,503
الو، پدر. منم، جه یول
144
00:10:26,503 --> 00:10:27,700
شماره رو اشتباه گرفتم؟
145
00:10:27,700 --> 00:10:30,873
،ببخشید. توی جلسه بودیم
برای همین من جواب دادم
146
00:10:30,873 --> 00:10:33,317
اگه دیدیش، امضاش
کن و سریع بفرستش
147
00:10:33,317 --> 00:10:35,013
…راجع به اون موضوع
148
00:10:37,130 --> 00:10:39,663
منابع انسانی یه
نگرانیهایی مطرح کرده
149
00:10:39,663 --> 00:10:41,474
ممکنه یه کم زود باشه
150
00:10:41,474 --> 00:10:43,416
،ممکنه واکنش منفی بدن
و بگن فقط نمایشه
151
00:10:43,416 --> 00:10:45,020
سهام ساختوساز اخیر رو ندیدی؟
152
00:10:45,020 --> 00:10:46,843
اعتبار رو باید به
کسی بدی که حقشه
153
00:10:46,843 --> 00:10:49,170
مجبورم نکن
حرفم رو تکرار کنم
154
00:11:04,461 --> 00:11:06,358
همگی، خسته نباشین
155
00:11:06,358 --> 00:11:09,756
فردا میبینمتون-
خسته نباشین-
156
00:11:11,349 --> 00:11:13,160
کسی برای شام میاد؟
157
00:11:13,160 --> 00:11:15,986
خانومم گفته میتونم
بیرون شام بخورم
158
00:11:16,880 --> 00:11:18,570
هیچکس نمیاد؟
159
00:11:18,570 --> 00:11:20,904
فردا میبینمتون-
شب خوش، قربان-
160
00:11:20,904 --> 00:11:21,938
انگار نمیاین
161
00:11:21,938 --> 00:11:24,264
همهتون رژیم گرفتین یا چی؟
162
00:11:24,264 --> 00:11:25,580
بله
163
00:11:25,580 --> 00:11:27,648
بله، گرفتم
164
00:11:43,996 --> 00:11:45,040
(شروع ضبط)
165
00:11:45,693 --> 00:11:49,060
"پروژهی "بدون اسم
تعقیب هدف، شروع شد
166
00:12:21,176 --> 00:12:23,771
مستقیم میره خونه؟
167
00:13:13,904 --> 00:13:15,666
(اقلام خریداری شده)
،کیمباپ مثلثی
168
00:13:15,666 --> 00:13:17,443
یه قوطی آبجو
169
00:13:18,274 --> 00:13:20,427
و قرص ضداسید؟
170
00:13:25,445 --> 00:13:27,472
وای، چه خبره؟
171
00:13:29,484 --> 00:13:30,872
آجوشی، چیکار میکنین؟
172
00:13:30,872 --> 00:13:33,599
استاکری؟ فقیری چیزی هستی؟
173
00:13:36,982 --> 00:13:38,192
شنیدین؟
174
00:13:38,192 --> 00:13:40,402
،مدیر جون سونگ یول
،برادر نائب رئیس
175
00:13:40,402 --> 00:13:42,298
قراره برگرده دفتر مرکزی
176
00:13:42,298 --> 00:13:46,368
شنیدم رئیس اون رو بیشتر از
نائب رئیس دوست داره
177
00:13:46,368 --> 00:13:48,945
احتمالا چون پسر زن دومشه
178
00:13:48,945 --> 00:13:50,371
…این محرمانهست، اما
179
00:13:50,371 --> 00:13:52,576
مادر نائب رئیس جون جه یول
180
00:13:52,576 --> 00:13:55,582
میگن تقریبا مجبورش کردن بره
چون بیماری روانی داشته
181
00:13:55,582 --> 00:13:58,166
میگن برای خانواده
لکهی ننگ بوده
182
00:13:58,956 --> 00:14:01,779
حتی میگن ممکنه
ارثی هم باشه
183
00:14:01,779 --> 00:14:03,804
…پس نائب-
بس کنین-
184
00:14:03,804 --> 00:14:07,742
چرا شما جوونها اینقدر
سریع قضاوت میکنین؟
185
00:14:07,742 --> 00:14:10,579
ما فقط باید به
یه چیز فکر کنیم
186
00:14:10,579 --> 00:14:14,245
،وقتی مدیر جون برگرده
طرف کی رو باید بگیریم؟
187
00:14:14,245 --> 00:14:16,129
،راستش
188
00:14:16,129 --> 00:14:19,122
احتمالا بهتره طرف
مدیر جون باشیم، نه؟
189
00:14:19,122 --> 00:14:24,260
نائب رئیس فقط یه عنوانه
هیچ سهامی هم نداره
190
00:14:27,715 --> 00:14:29,777
یه لحظه
191
00:14:29,777 --> 00:14:31,374
اینقدر عجله نکنین
192
00:14:31,374 --> 00:14:34,814
نائب رئیس پشتیبانی
خانوادهی زنش رو داره
193
00:14:34,814 --> 00:14:36,938
خانوادهی زنش گروه سهجانگه
194
00:14:36,938 --> 00:14:39,620
رئیس الکی ترتیب
این وصلت رو ندادن
195
00:14:39,620 --> 00:14:41,478
قدرت همچین خانوادهای
رو نمیشه نادیده گرفت
196
00:14:41,478 --> 00:14:42,742
درسته
197
00:14:42,742 --> 00:14:44,521
پس واقعا معلوم
نیست چی میشه
198
00:14:44,521 --> 00:14:45,898
یه چیز قطعیه
199
00:14:45,898 --> 00:14:50,115
یه طوفان خیلی بزرگ
توی راه این شرکته
200
00:14:50,115 --> 00:14:52,655
حواستون رو جمع کنین
201
00:14:57,617 --> 00:14:59,148
قربان؟
202
00:14:59,148 --> 00:15:00,855
یه لحظه بیاین-
چی شده؟-
203
00:15:00,855 --> 00:15:01,980
بیاین اینجا
204
00:15:01,980 --> 00:15:03,231
چی؟
205
00:15:04,428 --> 00:15:06,219
این رو با خودتون ببرین
206
00:15:06,219 --> 00:15:07,404
چیه؟
207
00:15:07,404 --> 00:15:11,775
از غذای مدیرهاست
کلی اضافه مونده بود
208
00:15:11,775 --> 00:15:14,145
زنتون داره دوقلو بزرگ میکنه
209
00:15:14,145 --> 00:15:16,416
خیلی زحمت روی دوششه
210
00:15:16,416 --> 00:15:18,444
فقط ببرین خونه
211
00:15:18,444 --> 00:15:22,499
به لطف شما، منم یه بار
غذای مدیرها رو میچشم
212
00:15:24,143 --> 00:15:25,747
این رو هم ببرین
213
00:15:25,747 --> 00:15:27,840
چیز زیادی نیست. برای
بچهها لباس بگیرین
214
00:15:27,840 --> 00:15:29,544
نه، نه. اونها کلی لباس دارن
215
00:15:29,544 --> 00:15:34,308
وقتی پدرم فوت کرد
شما کلی لطف کردین
216
00:15:34,308 --> 00:15:36,281
حتی نتونستم درست ازتون
تشکر کنم. فقط قبولش کنین
217
00:15:36,281 --> 00:15:37,819
کاری نکردم که. جدی میگم
218
00:15:37,819 --> 00:15:40,339
بگیرینش دیگه-
نه، نمیتونم-
219
00:15:40,339 --> 00:15:42,814
باید بگیرین-
خانم، بس کنین-
220
00:15:42,814 --> 00:15:44,654
گفتم نکنین
221
00:15:44,654 --> 00:15:46,512
اون چیه؟
222
00:15:49,309 --> 00:15:51,535
این چه وضعشه؟
223
00:15:54,395 --> 00:15:56,239
امکان نداره
224
00:15:56,239 --> 00:15:58,325
دیگه شورش رو درآوردن
225
00:16:22,124 --> 00:16:24,874
،یه کیمباپ مثلثی
یه قوطی آبجو
226
00:16:24,874 --> 00:16:26,920
همیشه همینها رو میگیره، درسته؟
227
00:16:27,737 --> 00:16:31,571
فکر کنم فقط کمغذاست
228
00:16:31,571 --> 00:16:33,490
که اینطور
229
00:16:36,187 --> 00:16:39,162
انگار زیادی اهل غذا نیست
230
00:16:41,535 --> 00:16:43,939
...هی، راستی
231
00:16:43,939 --> 00:16:46,429
تا حالا با یه پسر اومده؟
232
00:16:46,429 --> 00:16:49,066
نه، تاحالا ندیدم، حتی با دختر هم نبوده
233
00:16:49,066 --> 00:16:50,446
همیشه تنهاست
234
00:16:50,446 --> 00:16:51,870
واقعا؟
235
00:16:54,272 --> 00:16:55,306
راستی
236
00:16:55,306 --> 00:16:57,263
حافظهات خوبه ها
237
00:16:57,263 --> 00:16:58,787
مشتریهات رو
خوب یادت میمونه
238
00:16:58,787 --> 00:17:01,000
نه، فقط اون رو یادم میمونه
239
00:17:01,000 --> 00:17:03,177
فقط اون؟ چرا؟
240
00:17:03,177 --> 00:17:04,440
چون خوشگله
241
00:17:04,440 --> 00:17:05,505
چی؟ خوشگله؟
242
00:17:05,505 --> 00:17:08,156
منظورت... اونه؟
243
00:17:18,445 --> 00:17:22,215
آره، زیبایی سلیقهایه دیگه
244
00:17:22,215 --> 00:17:25,507
حتما سلیقهاته
245
00:17:31,952 --> 00:17:33,835
یه بستنی دیگه میخوای؟
246
00:17:33,835 --> 00:17:35,804
نه. برام شراب بخر
247
00:17:38,862 --> 00:17:42,868
...رینا، ماشینم-
با دوستپسرم میخورمش-
248
00:17:45,526 --> 00:17:48,486
شاهدختهای من کجا میرین؟
249
00:17:49,233 --> 00:17:50,823
باید کجا بریم؟
250
00:17:50,823 --> 00:17:54,543
این طرف-
این طرف؟ بریم-
251
00:17:56,117 --> 00:17:57,533
این اقیانوسه
252
00:17:57,533 --> 00:17:59,361
حالا کجا بریم؟
253
00:17:59,361 --> 00:18:01,016
عقب؟
254
00:18:05,055 --> 00:18:06,158
داریم کجا میریم؟
255
00:18:06,158 --> 00:18:07,494
کدوم طرف؟
256
00:18:07,494 --> 00:18:09,904
این طرف؟-
دخترها-
257
00:18:09,904 --> 00:18:13,261
وقت خوابتون گذشته
برین مسواک بزنین
258
00:18:13,261 --> 00:18:15,467
!هیولای مامان عصبانی شده، فرار کنین
259
00:18:15,467 --> 00:18:18,077
!واسه نجات دادن خودتون فرار کنین
260
00:18:18,077 --> 00:18:19,773
...فرار
261
00:18:21,104 --> 00:18:23,514
خدایا، بزرگ کردن بچه
توی این سن شوخی نیست
262
00:18:23,514 --> 00:18:25,218
سخت نگیر
263
00:18:25,218 --> 00:18:27,588
هنوز باید پول
دربیاری تا برن دانشگاه
264
00:18:27,588 --> 00:18:29,686
آره
265
00:18:32,876 --> 00:18:34,979
عزیزم
266
00:18:34,979 --> 00:18:38,534
،این غذا چقدر خوشمزهست
از امکانات شرکت بزرگه، ها؟
267
00:18:38,534 --> 00:18:40,202
خوشت اومده؟
268
00:18:40,202 --> 00:18:43,415
شاید به خاطر اینه که من نپختمش
269
00:18:43,415 --> 00:18:44,612
نوش جان
270
00:18:44,612 --> 00:18:47,000
باز هم از اینها
بیار خونه، عزیزم
271
00:18:47,000 --> 00:18:48,831
باشه
272
00:18:50,047 --> 00:18:52,257
دیدن اینکه ازش لذت
میبری خوشحالم میکنه
273
00:18:52,257 --> 00:18:53,766
بفرما
274
00:19:00,463 --> 00:19:02,295
اومدی؟
275
00:19:02,295 --> 00:19:03,763
دیر کردی
276
00:19:03,763 --> 00:19:06,083
برنامه داشتی؟
277
00:19:06,083 --> 00:19:08,076
نه، فقط اضافهکاری کردم
278
00:19:12,280 --> 00:19:14,356
چرا از فروشگاه انقدر خرید کردی؟
279
00:19:14,356 --> 00:19:16,273
آه، اون؟
280
00:19:16,273 --> 00:19:18,922
اون فروشنده کرد توی پاچهام
281
00:19:20,776 --> 00:19:23,227
ده تا کاندوم؟
282
00:19:23,227 --> 00:19:24,766
چی؟
283
00:19:28,125 --> 00:19:30,262
جدی؟ اون یه بچهست
284
00:19:30,262 --> 00:19:31,839
اصلا پدر و مادرش خبر دارن؟
285
00:19:31,839 --> 00:19:34,335
واسه درس خوندن فرستادندش خارج
و اون داره این کارها رو میکنه؟
286
00:19:34,335 --> 00:19:39,280
شل کن بابا. به نظر میرسه
آموزش جنسی خوبی دیده
287
00:19:39,915 --> 00:19:43,454
ده تا؟ یعنی زندگی
عاشقانهاش حسابی آتیشیه
288
00:19:45,600 --> 00:19:47,708
این که چیزی نیست، بیخیال
289
00:19:47,708 --> 00:19:49,359
...من فقط
290
00:19:49,359 --> 00:19:51,176
...منظورم اینه که
291
00:20:01,487 --> 00:20:03,990
به هر حال، باید بهتر
از اینها غذا بخوری
292
00:20:03,990 --> 00:20:05,334
یه چیزی سفارش بده
293
00:20:05,334 --> 00:20:08,382
شام خوردم. این خوراکی آخر شبه
294
00:20:09,656 --> 00:20:10,878
یکی میخوای؟
295
00:20:10,878 --> 00:20:12,719
یکی بخر یکی ببر بود
296
00:20:13,129 --> 00:20:24,895
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
297
00:20:25,755 --> 00:20:27,385
چجور آدمیه که
298
00:20:27,385 --> 00:20:30,577
واسه شام هر شب
فقط کیمباپ میخوره؟
299
00:20:32,118 --> 00:20:33,732
بهشون چی میگفتن؟
300
00:20:33,732 --> 00:20:35,344
احتمالا یه آدم بیپوله
301
00:20:35,344 --> 00:20:36,980
نه بابا
302
00:20:37,684 --> 00:20:39,569
درآمد خوبی هم داره
303
00:20:41,504 --> 00:20:43,163
...پس
304
00:20:44,157 --> 00:20:46,113
یه آدمی که فقط برای
زنده موندن غذا میخوره؟
305
00:20:46,113 --> 00:20:50,028
اینجوریه که چون باید بخوره
یه چیزی میخوره
306
00:20:50,028 --> 00:20:52,806
حتی اگه به نظر
،برسه همه چی داره
307
00:20:52,806 --> 00:20:55,689
از درون پوچه
308
00:20:55,689 --> 00:20:57,193
پس
309
00:20:57,193 --> 00:20:59,826
،حتی وقتی غذا میخوره
،حس غذا خوردن نداره
310
00:20:59,826 --> 00:21:02,801
،و حتی وقتی میخوابه
حس استراحت نداره
311
00:21:08,338 --> 00:21:10,309
داری در مورد کی حرف میزنی؟
312
00:21:10,309 --> 00:21:13,536
بهتره خودت اونی نباشی که داره
با این حاضریها روزگار میگذرونه
313
00:21:18,110 --> 00:21:19,254
الو، سونگ هی
314
00:21:19,254 --> 00:21:20,280
اونی
315
00:21:20,280 --> 00:21:22,301
،ببخشید دیر وقت زنگ زدم
316
00:21:22,301 --> 00:21:24,171
اما تالار گفتگوی
ناشناس شرکت رو دیدی؟
317
00:21:24,171 --> 00:21:27,684
پستها دربارهی نایب رئیس و مدیر
اجرایی جون دارن مدام میان بالا
318
00:21:28,622 --> 00:21:32,856
(جنگ ههمو: یه وضعیت افسانهای داره رخ میده)
(جی و اس مامانهاشون فرق داره؟)
319
00:21:35,670 --> 00:21:37,386
!ادارهی اطلاعات
320
00:21:37,386 --> 00:21:39,836
!یه کاری بکنین
321
00:21:39,836 --> 00:21:42,536
همین الان پستها رو پاک کنین
322
00:21:42,536 --> 00:21:44,209
اگه لازمه کلمههای
کلیدی رو مسدود کنین
323
00:21:44,209 --> 00:21:46,347
کاری کنین که آدمها حتی نتونن چیزهایی
!مثل"مادر واقعی"رو تایپ کنن
324
00:21:46,347 --> 00:21:49,399
با مخففها دورش میزنن
325
00:21:49,399 --> 00:21:51,376
،و اگه بیش از حد مسدود کنیم
326
00:21:51,376 --> 00:21:54,752
بخش منابع انسانی به خاطر
کنترل افکار عمومی گیر میده
327
00:21:54,752 --> 00:21:58,894
و این کمپانی لایف دات کام
هم اصلا از دست ما خارجه
328
00:21:59,775 --> 00:22:01,858
بیخیال
329
00:22:01,858 --> 00:22:03,980
من که نمیگم کنترلش کنی
330
00:22:04,625 --> 00:22:07,237
واقعا تنها راه همینه؟
331
00:22:08,058 --> 00:22:11,455
میدونی، آدمها فقط یه دهن دارن
332
00:22:11,455 --> 00:22:15,726
!یه فکری بکن، فکر کن
333
00:22:20,340 --> 00:22:23,181
دارم دیوونه میشم
334
00:22:23,181 --> 00:22:24,468
قربان
335
00:22:24,468 --> 00:22:25,498
بله؟
336
00:22:25,498 --> 00:22:27,035
میشه یه نگاه به این بندازین؟
337
00:22:27,035 --> 00:22:28,468
چیه؟
338
00:22:29,075 --> 00:22:31,344
این دیروز پست شده
339
00:22:32,412 --> 00:22:34,796
اگه یه کم پیاز
داغش رو زیاد کنیم چی؟
340
00:22:34,796 --> 00:22:36,855
ممکنه جلب توجه کنه
341
00:22:36,855 --> 00:22:38,826
عشق و عاشقی توی میانسالی"؟"
342
00:22:38,826 --> 00:22:40,442
صبر کن
343
00:22:40,442 --> 00:22:44,284
این خط فک به نظرم آشناست
344
00:22:45,407 --> 00:22:47,527
سرپرست تیم مو؟
345
00:22:49,470 --> 00:22:50,562
باریکلا
346
00:22:50,562 --> 00:22:52,374
یه لحظه
347
00:22:52,374 --> 00:22:55,204
بیا با همین پیش بریم
348
00:22:55,204 --> 00:22:56,668
...خب
349
00:22:56,668 --> 00:23:00,687
مردی که از زنهای"
"سن بالا خوشش میاد
350
00:23:02,143 --> 00:23:03,874
...یا
351
00:23:03,874 --> 00:23:07,753
"...رابطهی سرپرست تیم حسابرسی"
این بیشتر جواب میده؟
352
00:23:07,753 --> 00:23:10,222
ولی فاش کردن اطلاعات
...شخصی شاید یه کم
353
00:23:10,222 --> 00:23:13,569
همینه که بهش تاثیر میده دیگه
354
00:23:13,569 --> 00:23:15,913
زیاد هم نگران نباش
355
00:23:15,913 --> 00:23:18,386
اون به هر حال یه الف ب میمه
356
00:23:19,042 --> 00:23:20,558
"الف ب میم؟"
357
00:23:21,326 --> 00:23:23,503
آره، یه اصطلاح منابع انسانیه
358
00:23:23,503 --> 00:23:26,603
"آدم بیمصرف"
359
00:23:26,603 --> 00:23:28,673
دقیقا همون معنیای رو میده
که از اسمش پیداست
360
00:23:28,673 --> 00:23:31,071
چقدر بیرحمانه
361
00:23:31,071 --> 00:23:34,860
وقتی یه گزارش این همه صفحه داره
گوشهاش رو اینجوری تا میکنی
362
00:23:34,860 --> 00:23:38,639
اینجوری خوندنش برای
بالا دستیها راحتتر میشه
363
00:23:44,032 --> 00:23:45,901
چیه؟-
هیچی-
364
00:23:45,901 --> 00:23:47,819
اینجوری بود که سرپرست تیم شدم
365
00:23:47,819 --> 00:23:50,103
پس برای همینه که من
هنوز فقط یه مدیرم
366
00:24:00,482 --> 00:24:03,887
(جو این آه)
367
00:24:03,887 --> 00:24:05,798
(پروفایل منابع انسانی گروه ههمو، جو این آه)
368
00:24:09,657 --> 00:24:12,070
(بدون سابقه هزینههای فرهنگی، تفریحی)
369
00:24:13,577 --> 00:24:14,997
هیچ استفادهای از مرخصی)
(باحقوق موجود نمیباشد
370
00:24:14,997 --> 00:24:16,186
هیچ سابقهای از استفاده از کارت)
(شرکت موجود نمیباشد
371
00:24:29,858 --> 00:24:31,624
...اون هیچوقت مرخصی نمیگیره
372
00:24:31,624 --> 00:24:33,164
...از هیچ مزایایی استفاده نمیکنه
373
00:24:33,164 --> 00:24:35,164
...به زور غذا میخوره
374
00:24:36,016 --> 00:24:38,812
اصلا برای چی زندهست؟
375
00:24:42,869 --> 00:24:44,313
ترسوندمت، مگه نه؟
376
00:24:44,313 --> 00:24:46,497
کم مونده بود زهرهترک بشی
377
00:24:46,497 --> 00:24:48,424
مردمآزاری برات تفریحه؟
378
00:24:48,424 --> 00:24:50,163
جواب داد
379
00:24:51,305 --> 00:24:55,188
واو، داری ازش مراقبت میکنی؟
380
00:24:55,188 --> 00:24:56,558
آره
381
00:24:56,558 --> 00:24:59,025
فقط بعضی وقتها
بهش سر میزنم
382
00:24:59,025 --> 00:25:02,702
به طرز عجیبی بافکری
383
00:25:02,702 --> 00:25:04,484
قشنگه
384
00:25:06,355 --> 00:25:08,375
حتی بوی خوبی هم میده
385
00:25:19,557 --> 00:25:21,581
چون خوشگله
386
00:25:21,581 --> 00:25:22,898
...خب
387
00:25:22,898 --> 00:25:25,000
اینطور نیست که خوشگل نباشه
388
00:25:25,665 --> 00:25:27,832
صبر کن
389
00:25:27,832 --> 00:25:30,682
الان داشتی به من میخندیدی؟
390
00:25:30,682 --> 00:25:32,439
...اوه، من فقط
391
00:25:32,439 --> 00:25:35,119
،به نظرت خنده دارم
دستیار مدیر نو؟
392
00:25:35,119 --> 00:25:38,454
نه، فقط، کاری
...که کردین خندهدار بود
393
00:25:38,454 --> 00:25:40,553
اونطوری که من رو ترسوندین
394
00:25:40,553 --> 00:25:43,906
هرچی بیشتر بهش فکر
میکنم، خندهدارتر میشه
395
00:25:43,906 --> 00:25:47,466
،هرچی بیشتر بهتون نگاه میکنم
بیشتر میفهمم چقدر باهوشین
396
00:25:49,174 --> 00:25:52,226
اوه، متوجه شدی؟
397
00:25:52,226 --> 00:25:54,567
حس شیشم خوبی داری
398
00:25:54,567 --> 00:25:58,244
نمیفهمم چرا همه میگن من ترسناکم
اتفاقا خیلی هم باحالم
399
00:25:58,244 --> 00:25:59,744
مگه نه؟
400
00:25:59,744 --> 00:26:00,988
بله
401
00:26:00,988 --> 00:26:03,185
آدم باحالی هستی
402
00:26:08,348 --> 00:26:11,874
هی پسر، قند خونم افتاده
403
00:26:12,968 --> 00:26:18,469
انبار خوراکیهای خانم یون کجاست؟
404
00:26:18,469 --> 00:26:20,219
چی؟
405
00:26:20,219 --> 00:26:22,810
هنوز اینجاست، مگه نه؟
406
00:26:22,810 --> 00:26:24,514
میدونی، همون جعبهی آبنباتها
407
00:26:24,514 --> 00:26:26,450
شکلات و این چیزها
408
00:26:26,450 --> 00:26:28,322
چرا این باز نمیشه؟
409
00:26:29,254 --> 00:26:30,809
...صبر کن
410
00:26:30,809 --> 00:26:33,830
عمدا داری ازم قایمش میکنی؟
411
00:26:33,830 --> 00:26:36,427
اگه نمیخواستی ازش بردارم
باید فقط میگفتی
412
00:26:36,427 --> 00:26:40,193
اینجوری قفلش کردی؟
الان معذب شدم
413
00:26:40,193 --> 00:26:42,743
کاملا واضح نشون داده بودم
نمیخوام بردارین
414
00:26:42,743 --> 00:26:45,330
فقط متوجهاش نشدین
415
00:26:46,098 --> 00:26:48,270
اوه، متاسفم
416
00:26:48,270 --> 00:26:49,915
چی؟
417
00:26:51,196 --> 00:26:54,969
قربان، میشه این رو ببینین
418
00:26:56,323 --> 00:26:59,477
(توی کافهتریای شرکت این کار رو میکنن؟)
(چقدر شرمآوره)
419
00:27:01,989 --> 00:27:04,930
سرپرست تیم مو، معروف شدی
420
00:27:09,753 --> 00:27:11,290
مردی که از زنهای سن بالا خوشش میاد)
(این دیوونهکنندهست
مردی که از زنهای سن بالا خوشش میاد"؟"
421
00:27:11,290 --> 00:27:13,770
انگاری الان یه لقب پیدا کردین
422
00:27:13,770 --> 00:27:16,060
منم یکی از این لقبهای باحال دارم
423
00:27:16,060 --> 00:27:17,794
نه، نه
424
00:27:17,794 --> 00:27:20,464
چرا باید از زنهای
سن بالا خوشم بیاد؟
425
00:27:20,464 --> 00:27:24,965
اون عکس...همهاش به خاطر زاویه دوربین
گمراهکننده به نظر میرسه
426
00:27:24,965 --> 00:27:30,510
واقعا هیچ چیزی
بین من و اون نیست
427
00:27:30,510 --> 00:27:32,654
...امکان نداره
428
00:27:32,654 --> 00:27:35,420
غیرممکنه همچین چیزی
429
00:27:35,420 --> 00:27:39,736
این چیزی نیست که
بتونی با خنده ازش بگذری
430
00:27:41,407 --> 00:27:43,037
دستیار مدیر آن
431
00:27:43,037 --> 00:27:44,713
بله؟
432
00:27:49,404 --> 00:27:52,034
تو به این مسئله رسیدگی میکنی
433
00:27:52,034 --> 00:27:54,318
دستیار مدیر نو، مسئول الفعینه
434
00:27:54,318 --> 00:27:56,651
،اما چون توی یه تیم هستن
مناسب نیست
435
00:27:56,651 --> 00:27:58,755
صبر کنین، من باید دربارهی
دقیقا چی تحقیق کنم؟
436
00:27:58,755 --> 00:28:01,135
پروندهی سرپرست
تیم مو گوانگ ایل
437
00:28:02,936 --> 00:28:04,580
دارین تحقیقات رو
شروع میکنین؟
438
00:28:04,580 --> 00:28:08,207
البته. انقدر بزرگ هست که تابلوی
اعلانات شرکت رو منفجر کنه
439
00:28:08,207 --> 00:28:10,817
اما این فقط یه سوءتفاهمه
440
00:28:10,817 --> 00:28:12,351
این حتی یه پرونده هم نیست
441
00:28:12,351 --> 00:28:14,808
من کاملا بیگناهم
شماها من رو میشناسین
442
00:28:14,808 --> 00:28:18,934
بله، میتونین این رو
در طول تحقیقات توضیح بدین
443
00:28:18,934 --> 00:28:21,904
تا اون موقع، از وظایفتون
کنارهگیری میکنین
444
00:28:21,904 --> 00:28:26,338
مدیر چا سونگ ته، کار تأییدیههای
تیم ۳ رو به عهده میگیره
445
00:28:27,951 --> 00:28:29,354
خیلی خب
446
00:28:29,854 --> 00:28:36,354
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
447
00:28:39,801 --> 00:28:41,319
برای چی همهتون اینجا وایسادین؟
448
00:28:41,319 --> 00:28:42,326
مرخصین
449
00:28:44,014 --> 00:28:46,214
این درست نیست
450
00:28:46,214 --> 00:28:48,310
این واقعا درست نیست
451
00:29:00,124 --> 00:29:20,895
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
452
00:29:37,573 --> 00:29:39,794
من اومدم
453
00:29:43,386 --> 00:29:45,255
همه خوابن؟
454
00:29:46,326 --> 00:29:48,013
بچهها خوابیدن؟
455
00:29:57,737 --> 00:30:00,091
این تویی، درسته؟
456
00:30:03,704 --> 00:30:05,828
...نگو که
457
00:30:05,828 --> 00:30:10,787
غذایی که دیروز
خوردم از طرف اون بوده
458
00:30:13,221 --> 00:30:15,818
آره؟-
...خب، اون-
459
00:30:17,281 --> 00:30:20,434
وای، اصلا چطور توضیح بدم؟
460
00:30:30,479 --> 00:30:32,596
،با اون طرز کار کردنش
461
00:30:32,596 --> 00:30:35,380
به نظر نمیاد آدمی
باشه که اشتباه کنه
462
00:30:38,241 --> 00:30:40,591
نکنه فقط دارم وقتم رو هدر میدم؟
463
00:30:46,526 --> 00:30:47,577
چی؟
464
00:30:47,577 --> 00:30:49,417
خونه نمیره؟
465
00:30:49,417 --> 00:30:50,787
خدایا
466
00:32:05,092 --> 00:32:06,257
،خیلیخب
467
00:32:06,257 --> 00:32:07,794
ایناهاش
468
00:32:25,992 --> 00:32:28,263
(کلاس هنر امروز، ساعت ۹ شب)
کلاس هنر؟
469
00:32:31,442 --> 00:32:33,339
ببخشید
470
00:32:33,339 --> 00:32:35,459
میخواین برین داخل؟
471
00:32:35,459 --> 00:32:37,880
اوه، نه ببخشید
472
00:32:45,137 --> 00:32:47,724
اهل نقاشیه؟
473
00:32:57,455 --> 00:32:59,873
سلام-
صبح بخیر-
474
00:33:03,479 --> 00:33:05,236
وای، ترسوندیم
475
00:33:05,236 --> 00:33:07,154
سرپرست؟
476
00:33:07,154 --> 00:33:09,509
اوه، ببخشید
477
00:33:19,285 --> 00:33:21,439
سوپرایز
478
00:33:23,645 --> 00:33:26,563
صبر کن ببینم... اینجا خوابیدین؟
479
00:33:26,563 --> 00:33:28,363
با زنتون دعواتون شده یا چی؟
480
00:33:28,363 --> 00:33:30,671
میتونستین از اتاق
استراحت شبانه استفاده کنی
481
00:33:30,671 --> 00:33:32,755
اینجا چیکار میکنین، رئیس مو؟
482
00:33:32,755 --> 00:33:34,324
اوه، سلام
483
00:33:34,324 --> 00:33:37,868
دیشب یه سری کار پیش اومد
نتونستم برم خونه
484
00:33:37,868 --> 00:33:40,272
هیچ جای دیگهای
هم به ذهنم نرسید
485
00:33:40,272 --> 00:33:42,568
پس دفتر رو انتخاب کردین؟
486
00:33:44,999 --> 00:33:48,342
واقعا هیچ مرزی برای
خودتون قائل نیستین، نه؟
487
00:33:48,342 --> 00:33:52,232
غذای شرکت رو بیرون میخورین
و داخل دفتر هم میخوابین
488
00:33:55,250 --> 00:33:56,993
لطفا برین بیرون
489
00:33:56,993 --> 00:33:58,490
همین الان
490
00:33:58,490 --> 00:33:59,518
ببخشید؟
491
00:33:59,518 --> 00:34:03,164
کسی که تحت حسابرسیه نباید
دسترسی آزاد به دفتر داشته باشه
492
00:34:03,164 --> 00:34:06,474
برای رئیس تیم حسابرسی
خیلی بیاحتیاطی نیست، به نظرتون؟
493
00:34:06,474 --> 00:34:07,942
خانم پیون
494
00:34:07,942 --> 00:34:11,578
درخواست محدود کردن دسترسی
رئیس مو به حسابرسی رو ثبت کنین
495
00:34:11,578 --> 00:34:15,164
...این یه کم-
این سیاست شرکته-
496
00:34:16,212 --> 00:34:18,598
و حسابرسی برای اجرای
همین سیاست وجود داره
497
00:34:18,598 --> 00:34:20,393
بله
498
00:34:20,393 --> 00:34:24,006
اشتباه از من بود. الان فورا میرم
499
00:34:24,006 --> 00:34:25,934
ببخشید
500
00:34:25,934 --> 00:34:28,494
فقط کفشهام. یه لحظه
501
00:34:28,494 --> 00:34:29,638
ببخشید
502
00:34:29,638 --> 00:34:32,955
خانم پیون، لطفا کارت
شناسایی من رو نگه دارین
503
00:34:32,955 --> 00:34:35,286
هیون گیو، میشه این
جعبه رو برام جابهجا کنی؟
504
00:34:35,286 --> 00:34:36,631
ببخشید
505
00:34:36,631 --> 00:34:38,259
واقعا معذرت میخوام
506
00:34:38,259 --> 00:34:39,482
ببخشید
507
00:34:39,482 --> 00:34:40,926
ببخشید
508
00:34:58,710 --> 00:35:00,578
تو مو گوانگ ایل هستی، درسته؟
509
00:35:00,578 --> 00:35:02,034
بله، شما؟
510
00:35:02,034 --> 00:35:03,357
من رو یادت نمیاد؟
511
00:35:03,357 --> 00:35:06,114
تو مراسم خاکسپاری
پدربزرگم همدیگه رو دیدیم
512
00:35:08,201 --> 00:35:11,287
آه، پسر بزرگ خانم اوم. سلام
513
00:35:12,120 --> 00:35:15,064
همون موقع باید از
طرز رفتارت میفهمیدم
514
00:35:15,064 --> 00:35:17,321
همکار بخوره توی سرم
515
00:35:17,321 --> 00:35:19,326
کی اینطوری حواسش به
خانوادهی یه خدماتیه؟
516
00:35:19,326 --> 00:35:21,407
همهاش یه نقشه بوده، درسته؟
517
00:35:21,407 --> 00:35:24,436
فکر کنم بد برداشت کردین
...قضیه اونجوری که فکر میکنین نیست
518
00:35:24,436 --> 00:35:27,322
بد برداشت کردم؟
گفتنش برای تو راحته
519
00:35:27,322 --> 00:35:30,026
مامانم اخراج شد
همه چی رو از دست داد
520
00:35:30,026 --> 00:35:32,692
تو توی شرکت گندهات
،مشکلی برات پیش نمیاد
521
00:35:32,692 --> 00:35:34,908
اما اون چی؟
522
00:35:34,908 --> 00:35:36,689
!ولم کنین. ولم کنین
523
00:35:36,689 --> 00:35:37,802
...آقا
524
00:35:37,802 --> 00:35:41,141
فکر کردی مامانم
لقمهی آسونیه، عوضی؟
525
00:35:44,230 --> 00:35:47,161
هی، اینجا نمیتونین
این کار رو بکنین
526
00:35:47,161 --> 00:35:49,240
خب، چی بهتر از این
527
00:35:49,240 --> 00:35:52,057
پس از این به بعد میتونی جای
بابام باشی و خرج خانوادهام رو بدی
528
00:35:52,057 --> 00:35:54,329
خوب به نظر میاد، نه؟ بابا؟
529
00:35:54,329 --> 00:35:55,782
...آقا
530
00:35:58,596 --> 00:36:00,387
ولم کنین
531
00:36:00,387 --> 00:36:02,407
خواهش میکنم، ولم کنین
532
00:36:02,407 --> 00:36:04,305
اول آروم شین
533
00:36:06,373 --> 00:36:08,544
رفتی سراغ مامانم؟
534
00:36:08,544 --> 00:36:11,321
توی این سن و سال؟
خیلی کار پستی بود
535
00:36:32,695 --> 00:36:35,360
میگن فقط از استرس بوده
یه باره اتفاق افتاده
536
00:36:35,360 --> 00:36:37,632
یه کم استراحت کنین
537
00:36:37,632 --> 00:36:40,782
میخواین براتون
چیزی بگیرم بخورین؟
538
00:36:47,272 --> 00:36:48,462
بیاین بریم
539
00:36:48,462 --> 00:36:49,743
یه کم استراحت کنین
540
00:36:51,466 --> 00:36:54,029
هیچوقت ندیده بودم
اینقدر درمانده باشه
541
00:36:54,029 --> 00:36:56,506
حتما خیلی داغون شده
542
00:36:56,506 --> 00:36:58,083
از سر مهربونی کمک کرد
543
00:36:58,083 --> 00:37:01,677
الان اسمش رو گذاشتن رابطه
و کلی جنجال راه انداختن
544
00:37:01,677 --> 00:37:03,915
خیلی رومخه، حتی
نمیتونه از خودش دفاع کنه
545
00:37:04,612 --> 00:37:06,424
واقعا اعصابخردکنه
546
00:37:06,424 --> 00:37:09,009
هیئتمدیره هم
بدتر از قبل شده
547
00:37:09,009 --> 00:37:11,619
میگن هیچکس حاضر نیست تا این
حد بهخاطر پدر یه مسئول کافه تریا لطف کنه
548
00:37:11,619 --> 00:37:13,457
مگه اینکه رابطهای در کار باشه
549
00:37:13,457 --> 00:37:15,196
خیلی مسخرهست
550
00:37:15,196 --> 00:37:17,915
مردم چشونه واقعا؟
551
00:37:18,620 --> 00:37:19,957
سلام-
سلام-
552
00:37:19,957 --> 00:37:22,597
رئیس مو اونجاست؟
553
00:37:22,597 --> 00:37:25,674
حالش خوبه؟-
معلومه که نه-
554
00:37:25,674 --> 00:37:26,786
نتیجه چی شد؟
555
00:37:26,786 --> 00:37:30,202
هیچ مدرکی از رابطه پیدا نشده
556
00:37:30,202 --> 00:37:32,674
اما رئیس جو هنوزم میخواد
اقدام انضباطی انجام بده
557
00:37:32,674 --> 00:37:34,614
،وقتی رابطهای در کار نبوده
چرا تنبیهش میکنن؟
558
00:37:34,614 --> 00:37:36,431
بالاخره تو محل کار درگیری شده
559
00:37:36,431 --> 00:37:39,004
بیرون هم پخش شده
و به اعتبار شرکت ضربه زده
560
00:37:39,004 --> 00:37:40,861
این چه ربطی به اون داره؟
561
00:37:40,861 --> 00:37:43,594
اون قربانیه. این ناجوانمردانهست
562
00:37:43,594 --> 00:37:47,337
...موافقم، اما مدیر جو
563
00:37:47,337 --> 00:37:49,461
...پس-
صبر کنین-
564
00:37:49,461 --> 00:37:52,318
الان طاقت یه
ضربهی دیگه رو نداره
565
00:37:52,318 --> 00:37:56,115
...و این اقدام انضباطی
قابل قبول ما نیست
566
00:37:56,115 --> 00:37:58,371
و اگه قبول نکنیم، باید چیکار کنیم؟
567
00:37:58,371 --> 00:38:02,910
با هم، به عنوان یه تیم، میریم و
از مدیر جو میخوایم که پسش بگیره
568
00:38:02,910 --> 00:38:04,451
آره
569
00:38:04,451 --> 00:38:06,236
بیاین مقاومت کنیم
570
00:38:06,937 --> 00:38:08,786
...منظورم اینه
571
00:38:08,786 --> 00:38:10,534
خجالتآوره که بگم
572
00:38:10,534 --> 00:38:13,571
ولی وقتی همهچیزم رو توی ارز دیجیتال
باختم و نتونستم قبضهام رو بدم
573
00:38:13,571 --> 00:38:15,204
اون کمکم کرد
574
00:38:15,204 --> 00:38:19,228
و وقتی یه رئیس اینطوری توی
دردسر میفته، تیم باید پشتش باشه
575
00:38:19,228 --> 00:38:22,885
اگه این اتفاق برای من بیفته
احتمالاً باهام همینطور رفتار میشه
576
00:38:22,885 --> 00:38:24,202
دقیقا
577
00:38:24,202 --> 00:38:27,702
این فقط مشکل اون
نیست، مشکل همه ماست
578
00:38:27,702 --> 00:38:31,340
فکر کنم اوضاع
یهکم داره بالا میگیره
579
00:38:31,340 --> 00:38:33,444
باید یهکم عقب بکشیم
...و منطقی به قضیه نگاه کنیم
580
00:38:33,444 --> 00:38:36,016
پس داری سعی
میکنی دخالت نکنی؟
581
00:38:36,016 --> 00:38:40,307
چون تو بهترین هستی
و نمیخوای درگیر بشی؟
582
00:38:50,981 --> 00:38:53,526
(...روی پشت بام باهامون ملاقات کنین! لطفاً)
(تیم ۳)
583
00:39:36,948 --> 00:39:40,542
مدتهاست کسی من رو اول
به پشت بوم صدا نکرده
584
00:39:41,283 --> 00:39:43,474
این دیگه چیه، یه حملهی دسته جمعی؟
585
00:39:43,474 --> 00:39:47,033
این که چندنفری ریختین سرم، یه کم
ناجوانمردانهست. چطوره چند نفرتون جلو بیان؟
586
00:39:52,971 --> 00:39:54,822
رئیس
587
00:39:54,822 --> 00:39:57,608
ما، تیم ۳، اینجا هستیم
588
00:39:57,608 --> 00:40:00,369
تا به نمایندگی از سرپرست
تیم، مو، صحبت کنیم
589
00:40:02,048 --> 00:40:05,298
لطفاً اقدام انضباطی اون رو پس بگیرین
590
00:40:05,298 --> 00:40:07,322
لطفاً اون رو پس بگیرین
591
00:40:07,322 --> 00:40:10,253
اون الان داره با انواع شایعات
دست و پنجه نرم میکنه
592
00:40:10,253 --> 00:40:14,059
اگر اخطار انضباطی پخش
بشه، اوضاع بدتر میشه
593
00:40:14,059 --> 00:40:17,557
اون هیچ کار اشتباهی نکرده
همه اینها یه سوءتفاهم بوده
594
00:40:20,124 --> 00:40:40,896
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
595
00:41:05,696 --> 00:41:07,741
درد پام داره من رو میکشه
596
00:41:12,866 --> 00:41:14,690
کجا بودیم؟
597
00:41:14,690 --> 00:41:17,811
آها، هیچ تخلفی نکرده
598
00:41:19,889 --> 00:41:23,127
درسته که رابطه نامشروع اون تایید نشده
599
00:41:23,127 --> 00:41:26,564
اما اون غذای شرکت
رو به خارج از محل برده
600
00:41:26,564 --> 00:41:29,677
و با یکی از کارکنان خدمات پولی
بیشتر از حد مجاز رد و بدل کرده
601
00:41:29,677 --> 00:41:32,581
این باعث مشکلاتی توی
داخل و خارج از شرکت شده
602
00:41:32,581 --> 00:41:36,870
به نظر من توبیخ مناسبشه
603
00:41:36,870 --> 00:41:40,215
فکر میکنین مردم به
این جزئیات اهمیت میدن؟
604
00:41:40,215 --> 00:41:41,794
اونها فقط اقدام
انضباطی رو میبینن
605
00:41:41,794 --> 00:41:45,678
و فرض میکنن
رابطه نامشروع واقعیه
606
00:41:48,775 --> 00:41:52,652
و اگه ما اون رو نادیده بگیریم
فکر میکنی همه چیز میخوابه؟
607
00:41:52,652 --> 00:41:57,076
پس حسابرسی از بقیه ایراد میگیره"
"اما از افراد خودی محافظت میکنه؟
608
00:41:57,076 --> 00:41:59,026
فکر نمیکنی این تبدیل به
واکنش منفی شه؟
609
00:41:59,026 --> 00:42:02,160
قبل از اینکه رئیس حسابرسی باشین
شما رئیس ما هستین
610
00:42:02,160 --> 00:42:03,237
اگر رئیس ما هستین
611
00:42:03,237 --> 00:42:06,837
نباید توی همچین مواقعی
مثل یه دیوار محافظ تیمتون باشین؟
612
00:42:06,837 --> 00:42:10,803
اگر حتی شما این کار رو بکنین
چطور باید به این شرکت اعتماد کنیم؟
613
00:42:17,000 --> 00:42:20,546
اعتماد؟" اینجا کلیسا نیست"
614
00:42:21,319 --> 00:42:24,817
اینجا کار میکنین چون پول میگیرین
615
00:42:24,817 --> 00:42:27,141
مسئولیت کاری رو که
براش پول میگیرین، قبول میکنین
616
00:42:27,141 --> 00:42:30,186
سرپرست تیم مو مسئولیت
کارش رو قبول میکنه
617
00:42:35,364 --> 00:42:37,046
یه دیوار؟
618
00:42:38,045 --> 00:42:41,217
اون اونجاست تا جلوی
زیر پا گذاشتن قانون رو بگیره
619
00:42:54,328 --> 00:42:56,753
گلبول سفید، جسورانه بود
620
00:42:56,753 --> 00:42:58,174
...ای وای
621
00:42:58,174 --> 00:42:59,916
آروم باش
622
00:42:59,916 --> 00:43:02,085
فکر کنم گند زدیم
623
00:43:05,116 --> 00:43:07,460
نمیتونیم اینطور تمومش کنیم
624
00:43:07,460 --> 00:43:10,117
اگه صحبت کردن شکست خورد
625
00:43:10,117 --> 00:43:11,744
دست به کار میشیم
626
00:43:11,744 --> 00:43:14,921
اگه حرف جواب نده، نشونش میدیم
627
00:43:30,323 --> 00:43:32,350
ببخشید
628
00:43:32,350 --> 00:43:33,725
خانم
629
00:43:33,725 --> 00:43:35,935
به نظر میرسه تیم
نصف روز رو مرخصی گرفتن
630
00:43:35,935 --> 00:43:38,928
یه جورایی اعتصابه
631
00:43:40,004 --> 00:43:42,671
از شما میخوان که اقدام انضباطی
علیه سرپرست تیم مو رو پس بگیرین
632
00:43:48,709 --> 00:43:51,655
یه مگس اونجاست، یه مگس کثیف
633
00:43:52,946 --> 00:43:55,772
دفتر درست تمیز نمیشه؟
634
00:43:58,144 --> 00:43:59,444
چی؟
635
00:44:03,280 --> 00:44:05,517
همین؟
636
00:44:05,517 --> 00:44:07,569
باشه، فهمیدم
637
00:44:08,890 --> 00:44:11,370
چی گفت؟
638
00:44:12,554 --> 00:44:14,566
یه کلمه هم نگفته
639
00:44:15,800 --> 00:44:17,211
فقط یه مگس رو زده و رفته
640
00:44:17,211 --> 00:44:18,560
همین؟
641
00:44:18,560 --> 00:44:22,468
چقدر ما رو دست کم گرفته
که انقدر خونسرد برخورد میکنه؟
642
00:44:22,468 --> 00:44:24,211
خب، جو این آهه دیگه
643
00:44:24,211 --> 00:44:26,497
هنوز هیچ تاثیری نداشته؟
644
00:44:26,497 --> 00:44:28,942
ولش کن همه چیز رو میذاریم وسط
فردا تمام مرخصیهامون رو میسوزونیم
645
00:44:28,942 --> 00:44:30,788
...ولی
646
00:44:30,788 --> 00:44:34,925
اگه با مرخصی ما موافقت نکنه
این فقط غیبت غیرموجه نیست؟
647
00:44:35,884 --> 00:44:40,762
یعنی ممکنه ما هم تنبیه بشیم؟
648
00:44:40,762 --> 00:44:44,452
بیخیال، اون تا این حد پیش نمیره
649
00:44:44,452 --> 00:44:47,144
مگه الان دقیقاً همین کار رو نمیکنه؟
650
00:44:51,188 --> 00:44:52,780
...پس
651
00:44:52,780 --> 00:44:55,686
چطوره یکی از ما بره
بالا و ببینه جو چطوره؟
652
00:44:55,686 --> 00:44:58,738
ببینه موضعش چیه
653
00:44:58,738 --> 00:45:00,285
کی جون، میری؟
654
00:45:00,285 --> 00:45:01,313
من؟
655
00:45:01,313 --> 00:45:04,554
کسی میدونه عاقبت اون "عشق)
(زنهای سن بالا" چی شد؟
656
00:45:05,244 --> 00:45:06,665
،در آخر
657
00:45:06,665 --> 00:45:09,655
مدیر اجرایی، جون سونگ یول
به دفتر مرکزی برمیگرده
658
00:45:10,258 --> 00:45:12,413
لطفاً در انتقالش همکاری
کامل رو داشته باشین
659
00:45:22,480 --> 00:45:24,244
پس دیگه رسمی شد
660
00:45:24,244 --> 00:45:27,044
حتماً تصمیم رئیس بوده-
البته-
661
00:45:27,044 --> 00:45:29,929
لعنتی نمیشه دوتا
خورشید توی آسمون باشه
662
00:45:36,039 --> 00:45:38,014
باید ببینیم چی میشه
663
00:45:43,714 --> 00:45:45,264
خانم بو
664
00:45:49,514 --> 00:45:51,233
بگو سونبهنیم
665
00:45:52,974 --> 00:45:54,679
سونبهنیم
666
00:45:55,807 --> 00:45:58,671
وقتشه که درست و حسابی به پرونده
رئیس تیم مو رسیدگی کنیم
667
00:45:58,671 --> 00:46:02,188
اینترانت دست دفتر
اطلاعات منابع انسانیه، نه؟
668
00:46:02,188 --> 00:46:06,724
...ما دیگه نتیجهها رو اعلام کردیم
هیچ رابطه نامناسبی وجود نداره
669
00:46:06,724 --> 00:46:08,308
ولی هیئتمدیره
هنوز بههمریختهست
670
00:46:08,308 --> 00:46:10,332
آدمها اینطوریان
671
00:46:10,332 --> 00:46:13,982
حقیقت براشون مهم نیست-
دقیقاً-
672
00:46:13,982 --> 00:46:17,201
برای همین هم باید منابع انسانی درست
به موضوع رسیدگی و جمعش کنه
673
00:46:19,346 --> 00:46:21,466
ما یهکم سرمون شلوغه
674
00:46:22,062 --> 00:46:23,763
ولی حتماً بررسی میکنیم
675
00:46:24,395 --> 00:46:26,818
این به خاطر مدیر اجرایی
جون سونگ یوله، درسته؟
676
00:46:28,772 --> 00:46:30,576
هی داره پست
،دربارهاش منتشر میشه
677
00:46:30,576 --> 00:46:33,469
برای همین دارین توجهات رو منحرف
میکنین و افکار عمومی رو تغییر میدین
678
00:46:33,469 --> 00:46:35,418
همین هم انتظار میرفت
679
00:46:35,418 --> 00:46:39,602
،دوست داشتم ازش چشمپوشی کنم
چون کار منابع انسانی همینه دیگه
680
00:46:39,602 --> 00:46:40,873
ولی
681
00:46:41,922 --> 00:46:44,153
دارین زیادهروی میکنین
682
00:46:44,153 --> 00:46:45,853
زیادهروی"؟"
683
00:46:47,103 --> 00:46:49,880
فکر میکنی منابع
انسانی چیکار میکنه؟
684
00:46:52,839 --> 00:46:54,403
...خب
685
00:46:54,403 --> 00:46:57,248
هرچند فکر میکنم
برای من جواب داد
686
00:46:57,248 --> 00:47:00,513
،هرچی نباشه، شایعات
شایعات رو دفن میکنن
687
00:47:01,686 --> 00:47:03,685
درسته
688
00:47:03,685 --> 00:47:06,888
شایعات، شایعات
رو دفن میکنن، هوم؟
689
00:47:14,793 --> 00:47:17,205
!چیکار داری میکنی؟ ولم کن
690
00:47:19,702 --> 00:47:22,757
دیوونه شدی؟
691
00:47:22,757 --> 00:47:24,919
!ولم کن
692
00:47:24,919 --> 00:47:26,839
!ولم کن
693
00:47:31,321 --> 00:47:33,814
عقلت رو از دست دادی؟
694
00:47:41,570 --> 00:47:44,954
(گروه چت استخدامیهای جدید۲۲، یک پیام جدید)
(چت تیم حسابرسی ۳، یک پیام جدید)
695
00:48:07,205 --> 00:48:11,001
جو این آه چه مدل آدمیه؟
696
00:48:16,932 --> 00:48:19,980
دیوونه کنندهست-
همین حالاش هم یه عالمه میم درست شده-
697
00:48:19,980 --> 00:48:22,812
اصلا داشتن به خاطر چی دعوا میکردن؟-
همیشه از همدیگه بدشون میاومد-
698
00:48:22,812 --> 00:48:24,290
قضیهشون معروفه
699
00:48:26,059 --> 00:48:28,862
پس همهی اینها طبق
نقشهاش پیش رفت؟
700
00:48:28,862 --> 00:48:30,077
درسته
701
00:48:30,077 --> 00:48:33,016
شایعات، شایعات رو دفن میکنن
702
00:48:44,427 --> 00:48:45,897
زیادهروی نکن
703
00:48:45,897 --> 00:48:48,906
حتی یه موش هم وقتی
یه گوشه گیر بیفته گاز میگیره
704
00:49:00,412 --> 00:49:01,990
مدیر جو
705
00:49:01,990 --> 00:49:04,079
باید حرف بزنیم
706
00:49:05,386 --> 00:49:08,047
شرمنده، دیگه دارم میرم
707
00:49:08,047 --> 00:49:11,060
فردا به دفترم بیاین
708
00:49:11,060 --> 00:49:14,664
این شکایت دیگه چیه؟ تو که من
رو تنبیه انضباطی کردی
709
00:49:14,664 --> 00:49:16,941
...تو واقعا
710
00:49:16,941 --> 00:49:19,633
دادی سعی میکنی
من رو نابود کنی؟
711
00:49:20,354 --> 00:49:22,251
بیا حرف بزنیم
712
00:49:54,583 --> 00:49:56,516
...راستی
713
00:49:57,164 --> 00:49:59,741
لازمه که
714
00:49:59,741 --> 00:50:02,266
انگشتتون رو این شکلی نگه دارین؟
715
00:50:04,979 --> 00:50:07,219
برای اینه که
برات راحتترش کنم
716
00:50:10,851 --> 00:50:13,290
از بین اینهمه انگشت
...برای آسیب دیدن
717
00:50:22,689 --> 00:50:24,533
خیلیخب
718
00:50:24,533 --> 00:50:27,296
این فقط کمکهای اولیهست، برای
همین فردا ببرینش معاینه بشه
719
00:50:28,278 --> 00:50:30,540
،چون امروز من رو نجات دادی
720
00:50:31,523 --> 00:50:34,133
از غذات لذت ببر
721
00:50:38,273 --> 00:50:40,317
ارزش زندگی شما همینقدره؟
722
00:50:40,317 --> 00:50:42,837
زندگیام نه. انگشتم
723
00:50:43,550 --> 00:50:45,734
خفن شده. باعث میشه
سرسخت به نظر بیام
724
00:50:45,734 --> 00:50:47,758
این یکی رو دوست دارم
725
00:50:47,758 --> 00:50:49,171
این یکی"؟"
726
00:50:49,171 --> 00:50:50,697
چیزهای این مدلی
زیاد اتفاق میافتن؟
727
00:50:50,697 --> 00:50:52,934
این که چیزی نیست
728
00:50:52,934 --> 00:50:57,911
،یه بار، یکی کل دفتر کارم رو پوکوند
روی صندلیام چسب ریخت و فرار کرد
729
00:50:57,911 --> 00:51:00,597
حتی یه فروشنده فاسد زد
توی سرم. اونم با چوب گلف
730
00:51:00,597 --> 00:51:02,874
جای زخمش مونده... یه جایی اینجاها
731
00:51:02,874 --> 00:51:04,291
میتونی ببینیاش؟
732
00:51:04,291 --> 00:51:06,024
جراحی شده
733
00:51:06,024 --> 00:51:10,595
و وقتی اونور آب کار میکردم، یه
گروه گنگستر با چاقو تهدیدم کردن
734
00:51:10,595 --> 00:51:12,565
...پس من
735
00:51:12,565 --> 00:51:14,144
اسلحه کشیدم
736
00:51:19,076 --> 00:51:21,287
"...پس شایعهی "جوی تکتیرانداز
737
00:51:21,287 --> 00:51:22,327
واقعیه؟
738
00:51:22,327 --> 00:51:24,510
واقعا به یه نفر شلیک کردین؟
739
00:51:24,510 --> 00:51:26,297
چی فکر میکنی؟
740
00:51:29,034 --> 00:51:31,094
ترجیح میدم که ندونم
741
00:51:40,367 --> 00:51:42,047
رئیس
742
00:51:43,073 --> 00:51:45,633
...یکم پیش، با مدیر منابع انسانی
743
00:51:50,818 --> 00:51:52,477
نه، بیخیالش
744
00:51:58,378 --> 00:52:00,735
یکم مازوخیست هستین؟
745
00:52:00,735 --> 00:52:03,332
خوشتون میآد مورد تنفر واقع بشین؟
746
00:52:03,332 --> 00:52:05,617
منظورم اینه که، توی محل کار
نمیشه از دشمنتراشی جلوگیری کرد
747
00:52:05,617 --> 00:52:07,809
ولی میشه تعدادش رو کمتر کرد
748
00:52:07,809 --> 00:52:10,053
شبیه کسی به نظر
میاین که میخواد
749
00:52:10,053 --> 00:52:11,990
مورد تنفر واقع بشه
750
00:52:11,990 --> 00:52:14,096
بیشتر از چیزی که
خودتون واقعا هستین
751
00:52:15,588 --> 00:52:18,394
کی دوست داره که مورد تنفر باشه؟
752
00:52:18,394 --> 00:52:21,787
بعضی وقتها لازمه که خودت رو
توی موقعیت مناسب قرار بدی
753
00:52:21,787 --> 00:52:24,697
یا قدیس باش یا کلا
نقش شرور رو بازی کن
754
00:52:24,697 --> 00:52:29,620
اگه وسط بازی کنی، نتیجهای نمیگیری
و در هر صورت آدمها رو از دست میدی
755
00:52:29,620 --> 00:52:32,174
میدونی بدترین نوع رییس چه مدلیه؟
756
00:52:33,086 --> 00:52:34,846
از اون مدلهای بیخیال دنیا
757
00:52:37,699 --> 00:52:40,232
شما قطعا اون شکلی نیستین
758
00:52:48,592 --> 00:52:50,815
اما حتما اینکه درموردتون
،دچار سوءتفاهم بشن
759
00:52:51,672 --> 00:52:53,760
براتون حس تنهایی داره
760
00:52:58,096 --> 00:52:59,980
تو درموردم دچار سوءتفاهم شدی؟
761
00:52:59,980 --> 00:53:01,682
درمورد چی من دقیقا؟
762
00:53:04,725 --> 00:53:06,382
فکر کردم سردین
763
00:53:06,382 --> 00:53:10,526
یکی که احساسات آدمها رو نادیده
میگیره تا به چیزی که میخواد برسه
764
00:53:12,595 --> 00:53:14,417
...ولی
765
00:53:15,850 --> 00:53:19,037
سبک خودتون رو
766
00:53:19,037 --> 00:53:21,627
توی انجام دادن چیزی که
فکر میکنین درسته، دارین
767
00:53:23,675 --> 00:53:26,693
حتی اگه باعث بشه بقیه
برداشت اشتباهی داشته باشن
768
00:53:26,693 --> 00:53:29,022
،و اوضاع براتون سختتر شه
769
00:53:29,022 --> 00:53:32,620
عقبنشینی نمیکنین
و بهانه نمیارین
770
00:53:34,193 --> 00:53:36,213
...این شکلی زندگی کردن
771
00:53:37,407 --> 00:53:39,448
همچین آسون نیست
772
00:53:49,243 --> 00:53:51,798
خوش سر و زبونیها
773
00:53:51,798 --> 00:53:54,026
راستش یکم تحت تاثیر قرار گرفتم
774
00:53:56,527 --> 00:53:59,870
ولی یکم زیادی نبود؟
775
00:53:59,870 --> 00:54:01,647
تو اساسا من رو به
عنوان یه روانی دیدی
776
00:54:01,647 --> 00:54:03,868
بعضیوقتها اینطوری دیده میشین
777
00:54:03,868 --> 00:54:05,117
من؟
778
00:54:05,117 --> 00:54:06,993
من مردم رو دوست دارم
779
00:54:06,993 --> 00:54:09,794
"اگه تست امبیتیآی میدادم، تایپ "ای
میشدم. من مثل یه هاپوی مردمدوستم
780
00:54:09,794 --> 00:54:10,957
هاپو؟
781
00:54:10,957 --> 00:54:14,159
مردم شما رو ترسناک میدونن
782
00:54:16,486 --> 00:54:18,159
نخورش
783
00:54:19,360 --> 00:54:23,023
میبینین؟ منظورم دقیقا همینه
784
00:54:23,023 --> 00:54:25,049
پسش بدین
785
00:54:25,049 --> 00:54:27,713
من یه روانیام، یادت رفته؟
786
00:54:31,742 --> 00:54:34,328
چون پسش گرفتم
مزهاش بهتره
787
00:54:34,328 --> 00:54:36,151
هی، همهاش رو نخورین
788
00:54:45,121 --> 00:54:47,631
شام نخوردین
789
00:54:47,631 --> 00:54:49,521
حتی اگه گرسنه
نیستین، یه کم بخورین
790
00:54:49,521 --> 00:54:51,682
باشه، بذارش برو
791
00:54:58,465 --> 00:55:00,604
اینم کلید آفیستل
792
00:55:01,284 --> 00:55:03,502
ممنونم بابت همه چیز
793
00:55:04,270 --> 00:55:07,656
وقتی داشتم وسایلم رو جمع میکردم
یه بطری از ویسکیتون رو
794
00:55:07,656 --> 00:55:09,329
به عنوان یادگاری برداشتم
795
00:55:09,329 --> 00:55:10,917
اشکالی نداره؟
796
00:55:13,849 --> 00:55:16,081
...مشکلی نداره، ولی
797
00:55:16,806 --> 00:55:18,790
چرا یهو؟
798
00:55:18,790 --> 00:55:21,414
اوضاع خونه درست شده؟
799
00:55:21,414 --> 00:55:23,198
نه
800
00:55:23,198 --> 00:55:24,643
...من فقط
801
00:55:26,251 --> 00:55:28,909
دیگه دلم نمیخواست اونجا بمونم
802
00:55:30,524 --> 00:55:32,393
پس کجا میمونی؟
803
00:55:33,051 --> 00:55:34,164
جاش امنه؟
804
00:55:34,164 --> 00:55:35,838
نمیگم
805
00:55:36,718 --> 00:55:39,936
...میخوام نگران
806
00:55:39,936 --> 00:55:41,495
من باشین
807
00:56:12,310 --> 00:56:14,144
چه خوب بسته این رو
808
00:57:17,227 --> 00:57:18,933
!هیونگ نیم
809
00:57:38,595 --> 00:57:40,479
بیا بیشتر همدیگه رو ببینیم
810
00:57:40,479 --> 00:57:41,784
هیونگ
811
00:57:42,556 --> 00:57:43,917
حتما
812
00:57:48,877 --> 00:57:50,801
...دوباره نوشتن گزارش
813
00:57:50,801 --> 00:57:53,019
یه جورایی باحاله
814
00:57:58,995 --> 00:58:00,977
سرپرست تیم مو-
بله؟-
815
00:58:00,977 --> 00:58:06,066
،شما توی سهتا شرکت زیرمجموعه
پنجتا شعبه و دوازدهتا تیم کار کردین
816
00:58:06,066 --> 00:58:09,964
شرکت رو مثل کف دستتون میشناسین
ارتباطاتتون هم خوبه
817
00:58:10,583 --> 00:58:13,281
و برای تیم سه
که روزی کلی گزارش میاد
818
00:58:13,281 --> 00:58:15,436
کاملا انتخاب درستی هستین
819
00:58:15,436 --> 00:58:16,842
،مهمتر از همه
820
00:58:16,842 --> 00:58:21,064
بلدین تیمی با شخصیتهای
قوی رو هدایت کنین
821
00:58:22,501 --> 00:58:24,758
انتظار چنین نطقی رو نداشتم
822
00:58:24,758 --> 00:58:26,652
...ولی
823
00:58:26,652 --> 00:58:28,356
تیغش دو لبه داره
824
00:58:28,356 --> 00:58:33,342
اون اخلاق راحت و خودمونیتون، همیشه
به درد سرپرست حسابرسی بودن نمیخوره
825
00:58:33,342 --> 00:58:36,446
بخشهای دیگه، موضوع حسابرسی هستن
826
00:58:36,446 --> 00:58:40,511
اگه لازم شد ازشون اطلاعات بگیرین
ولی فاصلهتون رو حفظ کنین
827
00:58:42,894 --> 00:58:45,136
آدمها منبع اطلاعات نیستن
828
00:58:45,136 --> 00:58:46,972
چاشنی غذا هم نیستن
829
00:58:49,752 --> 00:58:51,362
...راستی
830
00:58:51,362 --> 00:58:53,534
من حساب کتاب کردم
831
00:58:54,228 --> 00:58:59,371
روزهای کاری، نهایتا
دو ساعت بچههام رو میبینم
832
00:58:59,371 --> 00:59:04,728
ولی نه ساعت اینجا
با آدمهای این شرکت هستم
833
00:59:04,728 --> 00:59:10,632
اگه توی این مدت نتونم
باهاشون گرم و صمیمی باشم
834
00:59:10,632 --> 00:59:12,589
زندگیام یه جورایی
835
00:59:13,815 --> 00:59:16,160
بیمعنی میشه
836
00:59:16,160 --> 00:59:19,526
اگه کسی به مشکل خورد
837
00:59:19,526 --> 00:59:21,620
هر کاری از دستم بربیاد میکنم
838
00:59:21,620 --> 00:59:25,490
،اگه غذا تعارف کنن
با دل و جون میخورم
839
00:59:25,490 --> 00:59:28,011
اگه لازم شد دوباره
گزارش بنویسم، مینویسم
840
00:59:29,743 --> 00:59:31,323
ببخشید
841
00:59:32,163 --> 00:59:35,456
میخوام روال خودم رو حفظ کنم
842
00:59:35,456 --> 00:59:36,490
بیحاشیه
843
00:59:36,490 --> 00:59:39,229
فقط از اینجا
کار کردن لذت ببرم
844
00:59:39,729 --> 00:59:44,229
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
845
00:59:45,293 --> 00:59:48,792
اگه کار دیگهای نیست، میرم
846
00:59:53,559 --> 00:59:55,409
آه، راستی
847
00:59:57,246 --> 01:00:01,832
موهای رئیس منابع انسانی رو
848
01:00:01,832 --> 01:00:04,190
به خاطر من کشیدین؟
849
01:00:04,983 --> 01:00:07,414
مهمه؟
850
01:00:07,414 --> 01:00:08,660
نه
851
01:00:08,660 --> 01:00:10,300
میرم دیگه
852
01:00:10,800 --> 01:00:15,300
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
853
01:00:18,539 --> 01:00:20,583
شاید
854
01:00:20,583 --> 01:00:23,581
تشخیص دوست
و دشمن توی محل کار
855
01:00:29,162 --> 01:00:31,917
اونقدرها هم مهم نباشه
856
01:00:35,608 --> 01:00:38,045
من دیگه نمیام
857
01:00:38,045 --> 01:00:40,590
یه کار بهتر پیدا
کردم، نگران نباشین
858
01:00:40,590 --> 01:00:43,862
به به. عالیه
859
01:00:45,505 --> 01:00:48,722
وقتی دوقلوهاتون ازدواج
کردن، حتما خبرم کنین
860
01:00:48,722 --> 01:00:51,882
به پای شما نمیرسم، ولی
هر کاری ازم بربیاد میکنم
861
01:00:51,882 --> 01:00:53,144
حتما
862
01:00:57,495 --> 01:00:59,298
مراقب خودتون باشین
863
01:00:59,298 --> 01:01:01,065
شما هم همینطور
864
01:01:06,333 --> 01:01:08,961
...چیزی که مهمتره اینه که
865
01:01:08,961 --> 01:01:11,952
(رئیس حسابرسی)
866
01:01:13,109 --> 01:01:15,712
اینجا خیلی خشکه
867
01:01:15,712 --> 01:01:18,151
باید یه دستی به سر و روش بکشیم
868
01:01:19,852 --> 01:01:20,919
تموم شد؟
869
01:01:20,919 --> 01:01:22,840
قهوهتون آمادهست خانم
870
01:01:26,851 --> 01:01:29,034
بذارین خنکش کنم
871
01:01:47,835 --> 01:01:51,313
حواست باشه یه
دوست رو دشمن نکنی
872
01:01:51,313 --> 01:01:53,991
گرمتونه؟ میخواین یکم خنک شین؟
873
01:01:53,991 --> 01:01:56,391
بیشترش کن-
بیشتر؟-
874
01:01:57,020 --> 01:01:59,280
الان بهتره؟
875
01:02:09,745 --> 01:02:15,985
شاید مهمتر اینه که
حاضر باشی کنار یکی وایسی
876
01:02:38,572 --> 01:02:42,262
حتی کسی مثل سرپرست تیم مو
با اون سابقهی خوبش
877
01:02:42,262 --> 01:02:45,045
سر یه عکس گیر افتاد
878
01:02:46,344 --> 01:02:48,685
جو این آه پر از دشمنه
879
01:02:51,907 --> 01:02:53,951
(ایمیل جدید)
...اون پست
880
01:02:53,951 --> 01:02:55,431
(گزارش دربارهی رئیس حسابرسی جو این آه)
(جو این آه یه رابطهی نامشروع)
881
01:02:55,431 --> 01:02:57,768
(با یکی از همکارها داره)
احتمالا پاپوشه
882
01:02:57,768 --> 01:02:58,807
آره
883
01:02:58,807 --> 01:03:00,711
باید همینجا متوقفش کنم
884
01:03:34,220 --> 01:03:36,005
ببخشید
885
01:03:37,073 --> 01:03:40,050
برای ورود، به این لازمه؟
886
01:03:40,050 --> 01:03:41,440
بله
887
01:03:41,440 --> 01:03:45,067
اعضای انجمن باید
همراهشون باشه
888
01:03:45,067 --> 01:03:46,785
فهمیدم، ممنون
889
01:03:53,872 --> 01:03:55,873
...ولی
890
01:03:55,873 --> 01:03:58,379
مطمئنم اون موقع که
رفت داخل، همراهش نبود
891
01:04:00,145 --> 01:04:50,895
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
892
01:05:31,142 --> 01:06:27,968
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
893
01:06:30,861 --> 01:06:33,688
الان من چطوری کنارش
عادی رفتار کنم؟
894
01:06:34,341 --> 01:06:35,662
داره دیوونهام میکنه
895
01:06:35,662 --> 01:06:39,347
عزیزم، اینجا، زود باش
896
01:06:39,347 --> 01:06:41,631
قطعا این پرونده
یه چیزهایی پشتشه
897
01:06:41,631 --> 01:06:45,511
کی رو اینقدر عصبانی کردی
که تبدیل به یه هدف شدی؟
898
01:06:45,511 --> 01:06:48,495
اگه خیلی تند پیش بری و به
ضررت تموم شه، به دردسر میفتی
899
01:06:48,495 --> 01:06:49,662
پس کاری میکنیم اینطور نشه
900
01:06:49,662 --> 01:06:50,968
اتاق ۱۳۰۶ لطفا
901
01:06:50,968 --> 01:06:52,386
امشب میمونم
902
01:06:52,386 --> 01:06:55,389
چرا دودلی؟
همه چیز رو که دیدی
903
01:06:56,058 --> 01:06:58,287
یه لحظه چشمهات رو ببند