1
00:00:04,123 --> 00:00:23,980
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:25,480 --> 00:00:45,980
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:48,590 --> 00:00:52,044
(قسمت آخر: به خاطر عشق)
4
00:00:52,544 --> 00:00:57,044
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
5
00:00:57,544 --> 00:01:02,044
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
6
00:01:33,802 --> 00:01:37,940
(سیوشش ساعت مانده به واگذاری)
7
00:01:45,081 --> 00:01:46,327
میخواین یه چیزی بنوشین؟
8
00:01:46,327 --> 00:01:48,661
فکر کنم دیگه حرفی
برای گفتن نداریم
9
00:01:49,375 --> 00:01:50,927
...یه لحظه
10
00:01:52,404 --> 00:01:55,375
آدم بیشتر حسرت کارهایی رو
،میخوره که نکرده
11
00:01:55,375 --> 00:01:59,755
و عشق ناتمامم از همه
بیشتر توی دل میمونه
12
00:01:59,755 --> 00:02:01,307
یادتون میاد این رو گفته بودین؟
13
00:02:03,248 --> 00:02:05,682
از هیچ چالشی فرار نکنین"
هیچوقت عقب نکشین
14
00:02:05,682 --> 00:02:07,878
نمیذارم وقتی از ههمو رفتین
15
00:02:07,878 --> 00:02:09,863
"حسرت کارهای نکرده رو بخورین
16
00:02:10,948 --> 00:02:13,509
اون بخش از سخنرانی معارفهتون
17
00:02:13,509 --> 00:02:16,246
خیلی روم تأثیر گذاشت
18
00:02:19,375 --> 00:02:21,558
پس به حرفتون عمل کنین
19
00:02:21,558 --> 00:02:23,762
نذارین چیزی برام حسرت بشه
20
00:02:32,778 --> 00:02:35,249
مشروب خوبی آوردی، حیف شد
21
00:02:36,637 --> 00:02:38,544
نوشیدن رو کلا ترک کردم
22
00:02:40,209 --> 00:02:42,228
پس همهاش مال خودم
23
00:02:51,918 --> 00:02:53,907
حافظهات از چیزی که فکر میکردم بهتره
24
00:02:54,674 --> 00:02:57,542
خودم یادم نبود همچین قولی داده بودم
25
00:02:57,542 --> 00:03:00,538
راستش اون موقع فکر میکردم
26
00:03:01,250 --> 00:03:02,661
یه مدیر درستوحسابی گیرمون اومده
27
00:03:05,477 --> 00:03:07,229
این یکی یه کم سوز داشت
28
00:03:09,817 --> 00:03:11,525
کاملا جدی میگم
29
00:03:11,525 --> 00:03:13,138
،اون موقعها
30
00:03:13,751 --> 00:03:16,424
این شرکت به نظرم
یه شوخی بزرگ بود
31
00:03:16,424 --> 00:03:20,763
،رئیسها هیچی بارشون نبود
همکارهام هم لاکپشتی کار میکردن
32
00:03:20,763 --> 00:03:22,894
حس میکردم این شرکت
خیلی برای من کوچیکه
33
00:03:28,375 --> 00:03:29,793
،آره
34
00:03:29,793 --> 00:03:32,789
اون موقع واقعا مغرور بودم
35
00:03:32,789 --> 00:03:35,125
،زندگیام انگار، نمیدونم چطور بگم
36
00:03:35,125 --> 00:03:39,386
داشت توی یه اتوبان خلوت
با گازِ زیاد پیش میرفت
37
00:03:39,386 --> 00:03:41,584
تا اینکه سر و کلهی اون پیدا شد
38
00:03:41,584 --> 00:03:43,751
این آه یه ترمز دستی اساسی
39
00:03:43,751 --> 00:03:46,351
روی زندگی بیدردسرت کشید
40
00:03:46,351 --> 00:03:48,103
و به الفعین تبعیدت کرد، نه؟
41
00:03:48,103 --> 00:03:50,141
واقعیت محکم خورد توی صورتم
42
00:03:50,141 --> 00:03:52,590
با خودم میگفتم
این چه کوفتیه؟
43
00:03:53,374 --> 00:03:55,444
،بعد از یه مدت فکر کردن به این چیزها
44
00:03:55,444 --> 00:03:57,679
یه دفعه از خودم خجالت کشیدم
45
00:03:58,734 --> 00:04:00,615
برای من، محل کار فقط
46
00:04:00,615 --> 00:04:02,902
،ابزاری برای موفق شدن
،دیده شدن
47
00:04:02,902 --> 00:04:05,603
و ثابت کردن ارزش خودم بود
48
00:04:07,209 --> 00:04:09,275
،اما برای یه نفر دیگه
49
00:04:09,275 --> 00:04:11,855
این شرکت تمام افتخار زندگیاشه
50
00:04:11,855 --> 00:04:12,856
دیگه باید برم
51
00:04:12,856 --> 00:04:15,071
،روتین روزانهایه که دوستش داره
52
00:04:24,681 --> 00:04:28,143
و چیزیه که باید با چنگ و دندون
ازش محافظت کنه
53
00:04:28,143 --> 00:04:29,000
!بسلامتی-
!بسلامتی-
54
00:04:29,000 --> 00:04:29,918
اون موقع فهمیدم شرکت
55
00:04:29,918 --> 00:04:30,937
!بسلامتی-
!بسلامتی-
56
00:04:30,937 --> 00:04:33,965
در اصل جاییه که آدمهای واقعی
زندگیشون رو توش میگذرونن
57
00:04:36,792 --> 00:04:40,113
امیدوارم خوب بهشون دقت کنین
58
00:04:40,113 --> 00:04:41,677
شما هم نمیخواین
59
00:04:43,751 --> 00:04:45,794
که حسرتی به دلتون بمونه، نه؟
60
00:05:14,815 --> 00:05:15,834
(جون جه یول)
61
00:05:18,459 --> 00:05:19,969
الو؟
62
00:05:22,834 --> 00:05:24,029
چی؟
63
00:05:26,243 --> 00:05:28,380
ببخشید
64
00:05:38,326 --> 00:05:39,339
قهوه میخوری؟
65
00:05:39,339 --> 00:05:40,748
نه، ممنون
66
00:05:40,748 --> 00:05:42,533
زود جمعش میکنم و میبرمش
67
00:05:43,834 --> 00:05:46,388
کی جون، پاشو ببینم
68
00:05:46,388 --> 00:05:48,056
اوه، سلام
69
00:05:48,056 --> 00:05:49,082
کی اومدی؟
70
00:05:49,082 --> 00:05:51,685
دقیقا چقدر خوردی؟
71
00:05:51,685 --> 00:05:53,447
اصلا چرا فقط تو از هوش رفتی؟
72
00:05:53,447 --> 00:05:54,938
والا خودم هم موندم
73
00:05:54,938 --> 00:05:58,174
،فقط چندتا پیک خوردم
بعد یهو خاموش شدم
74
00:06:00,751 --> 00:06:02,345
این چیه دیگه؟
75
00:06:04,406 --> 00:06:06,607
این رو شما انداختین روم؟
76
00:06:06,607 --> 00:06:09,018
وای، یه کم احساساتی شدم
77
00:06:09,982 --> 00:06:12,497
بس کن دیگه
78
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
برین سر اصل مطلب
79
00:06:15,125 --> 00:06:16,655
،بگین ببینم
80
00:06:16,655 --> 00:06:19,153
دقیقا چه کمکی ازم میخواین؟
81
00:06:20,182 --> 00:06:22,899
بالاخره نظرت عوض شد؟
82
00:06:26,667 --> 00:06:29,500
زبونباز خوبیه
83
00:06:37,647 --> 00:06:38,956
(بیستوچهار ساعت مانده به واگذاری)
84
00:06:38,956 --> 00:06:42,051
فردا قرارداد فروش
شرکتهای تابعه رو امضا میکنن
85
00:06:42,051 --> 00:06:43,626
میخواین قبلش
جلسهی هیئتمدیره بذارین
86
00:06:43,626 --> 00:06:45,363
و اول مدیرعامل رو برکنار کنین؟
87
00:06:45,363 --> 00:06:46,406
دقیقا
88
00:06:46,406 --> 00:06:47,459
،بین اعضای فعلی هیئتمدیره
89
00:06:47,459 --> 00:06:50,118
مدیر وو از همه بیشتر مخالف فروشه
90
00:06:50,118 --> 00:06:51,626
باید با مدیر وو ملاقات کنی
91
00:06:51,626 --> 00:06:53,517
و قانعش کنی جلسه رو تشکیل بده
92
00:06:53,517 --> 00:06:56,256
نمیگم میخوام برگردم وسط میدون
93
00:06:56,256 --> 00:06:57,959
قصد دارم به مدیریت موروثی
94
00:06:57,959 --> 00:07:00,963
برای همیشه پایان بدم
و مدیران حرفهای بیارم
95
00:07:00,963 --> 00:07:04,876
فقط با خواستن تو که
این اتفاق نمیافته
96
00:07:04,876 --> 00:07:06,552
کارمندهای وفادار کنارم هستن
97
00:07:06,552 --> 00:07:08,886
تغییر واقعی از پایین شروع میشه
98
00:07:09,971 --> 00:07:12,641
من کسی نیستم که
جلوی صف راه بیفته
99
00:07:12,641 --> 00:07:14,518
فقط از پشت هُل میدم
100
00:07:14,518 --> 00:07:16,584
،همین که مدیر وو جلسه رو اعلام کنه
101
00:07:16,584 --> 00:07:18,605
باید اکثریت اعضا رو برسونیم
102
00:07:18,605 --> 00:07:19,958
باید بقیهی مدیرها رو راضی کنیم
103
00:07:19,958 --> 00:07:22,025
این تنها فرصت ما
برای متوقف کردن فروشه
104
00:07:22,025 --> 00:07:24,357
تنهایی به این کار نمیرسیم
105
00:07:24,357 --> 00:07:26,429
از تیم سه کمک میگیرم
106
00:07:29,077 --> 00:07:31,083
!اوه، خودشه! مدیر یون
107
00:07:31,083 --> 00:07:32,935
آره، خودشه
108
00:07:49,261 --> 00:07:51,000
مشکل شما با من چیه؟
109
00:07:51,000 --> 00:07:52,705
خواهش میکنم نرین
110
00:08:01,125 --> 00:08:02,965
لطفا کمکمون کنین
111
00:08:04,943 --> 00:08:05,964
(نائبرئیس جون سونگ یول)
112
00:08:05,964 --> 00:08:07,887
جلسهی اضطراری هیئتمدیره؟
113
00:08:10,918 --> 00:08:14,859
پس بالاخره برادرم دست به کار شد
114
00:08:14,859 --> 00:08:17,624
فقط باید نذاریم
حد نصاب تکمیل بشه
115
00:08:17,624 --> 00:08:21,930
مدیر پارک و مدیر جونگ که
تکون نمیخورن
116
00:08:21,930 --> 00:08:23,405
زنگ بزن مدیر ها رو بیار پشت خط
117
00:08:23,405 --> 00:08:24,544
چشم
118
00:08:25,209 --> 00:08:26,571
آهان، یه چیز دیگه
119
00:08:26,571 --> 00:08:28,667
مطمئن شو قرارداد
فروش شرکت ترابری
120
00:08:28,667 --> 00:08:30,344
بینقص آماده شده باشه
121
00:08:30,344 --> 00:08:32,453
حتما، متوجه شدم
122
00:08:35,223 --> 00:08:38,019
(سه ساعت مانده به واگذاری)
123
00:08:42,334 --> 00:08:43,804
وضعیت چطوره؟
124
00:08:43,804 --> 00:08:45,567
مدیر ها اصلا نیومد جلسه
125
00:08:45,567 --> 00:08:47,694
گوشیاش رو هم جواب نمیده
126
00:08:47,694 --> 00:08:51,236
فکر کنم جون سونگ یول مخش رو زده
127
00:08:56,083 --> 00:08:58,229
امضای قرارداد فروش نزدیکه
128
00:09:05,375 --> 00:09:07,029
رئیس
129
00:09:07,889 --> 00:09:10,959
رئیس جون مو ته
هنوز عضو هیئتمدیرهست
130
00:09:10,959 --> 00:09:12,876
ولش کن
131
00:09:12,876 --> 00:09:15,246
هیچ دلیلی ندارم این کار رو بکنم
132
00:09:16,459 --> 00:09:18,767
این بازی تموم شده
133
00:09:18,767 --> 00:09:20,185
،توی مجمع سهامداران
134
00:09:20,185 --> 00:09:23,188
کامل به اون بچه باختی
135
00:09:23,188 --> 00:09:25,548
من طرف بازندهها نمیمونم
136
00:09:26,626 --> 00:09:28,375
پدر
137
00:09:28,375 --> 00:09:30,803
من دقیقا داشتم
برای چی میجنگیدم؟
138
00:09:31,547 --> 00:09:35,503
تمام عمرم رو صرف
بردن جنگهای شما کردم
139
00:09:35,503 --> 00:09:38,188
و دنبال گرفتن تأیید شما دویدم
140
00:09:39,120 --> 00:09:42,791
چون واقعا بهش باور داشتم
141
00:09:42,791 --> 00:09:46,287
اینکه قویترها باید زنده بمونن
و ههمو رو رهبری کنن
142
00:09:46,287 --> 00:09:49,105
من هم به این طرز فکر ایمان داشتم
143
00:09:49,105 --> 00:09:51,466
ولی یه نگاه به وضعیت
الان ههمو بندازین
144
00:09:51,466 --> 00:09:54,327
این واقعا همون ههموییه
145
00:09:55,959 --> 00:09:58,122
که میخواستین ازش محافظت کنین؟
146
00:10:00,125 --> 00:10:02,278
خودتون قبلا بهم گفته بودین
147
00:10:02,278 --> 00:10:03,937
محافظت کردن از یه چیز
148
00:10:03,937 --> 00:10:07,173
یعنی از همهی چیزهای دیگه دل بکنیم
149
00:10:10,260 --> 00:10:12,794
من فقط برای محافظت
از ههمو اومدم
150
00:10:12,794 --> 00:10:16,526
،از زندگی معمولیام
،غرور مسخرهام
151
00:10:18,939 --> 00:10:22,925
و حتی تمام کینهای که
از شما داشتم، گذشتم
152
00:10:24,751 --> 00:10:27,412
پس خواهش میکنم، فقط برای یه لحظه
153
00:10:28,459 --> 00:10:30,709
ناامیدیتون از من رو بذارین کنار
154
00:10:32,549 --> 00:10:34,311
بهخاطر ههمو
این کار رو بکنین
155
00:10:35,468 --> 00:10:38,209
(جون سونگ یول)
156
00:11:01,620 --> 00:11:03,580
اینجا چه خبره؟
157
00:11:03,580 --> 00:11:06,609
قرارداد فروشی که
الان امضا کردین باطله
158
00:11:06,609 --> 00:11:09,876
نائب رئیس جون
سونگ یول برکنار شده
159
00:11:09,876 --> 00:11:12,375
و حق امضای قرارداد نداره
160
00:11:12,375 --> 00:11:15,155
چی زر میزنی؟
161
00:11:15,155 --> 00:11:18,428
ما قرارداد رو امضا کردیم
و مدارک رو به همدیگه دادیم
162
00:11:18,428 --> 00:11:21,347
،در تاریخ ۱۱ مارس ۲۰۲۶
،ساعت ۲:۲۵ بعدازظهر
163
00:11:21,347 --> 00:11:24,142
هیئتمدیره رسما برکناری
شما رو تصویب کردن
164
00:11:24,142 --> 00:11:26,687
،طبق مادهی ۱۷ اساسنامهی ههمو
165
00:11:26,687 --> 00:11:28,881
تمام اختیارات نمایندگی
166
00:11:29,792 --> 00:11:32,225
از لحظهی تصویب برکناری، تعلیق میشن
167
00:11:36,037 --> 00:11:38,281
امکان نداره حقیقت داشته باشه
168
00:11:38,281 --> 00:11:39,449
(نتیجهی برکناری نائبرئیس جون سونگ یول)
169
00:11:39,449 --> 00:11:41,167
این دیگه چه کوفتیه؟
170
00:11:41,167 --> 00:11:43,077
...چرا همچین اتفاقی افتاده
171
00:11:43,077 --> 00:11:44,204
منشی پارک، مدیر ها کجاست؟
172
00:11:44,204 --> 00:11:47,207
فعلا توی خونه منتظره
173
00:11:47,207 --> 00:11:48,962
پس چه خبره؟
174
00:11:51,711 --> 00:11:52,921
پدر؟
175
00:11:52,921 --> 00:11:55,590
(رئیس جون مو ته)
176
00:11:55,590 --> 00:11:57,675
...چرا باید همچین کاری بکنه
177
00:11:57,675 --> 00:11:59,700
اصلا معنی این کارها چیه؟
178
00:11:59,700 --> 00:12:02,972
،ما به محض برکناری
شرکتتون رو مطلع کردیم
179
00:12:02,972 --> 00:12:04,836
شما که خواهان
ریسک حقوقی معامله
180
00:12:04,836 --> 00:12:07,477
با یه نمایندهی فاقد
اختیار نیستین، درسته؟
181
00:12:07,477 --> 00:12:11,939
ما همهی مراحل قانونی
و اساسنامهای رو رعایت کردیم
182
00:12:11,939 --> 00:12:14,383
اگه هنوز هم میخواین
،دربارهی اعتبارش اعتراض کنین
183
00:12:14,984 --> 00:12:16,969
با کمال میل میتونیم
توی دادگاه حلش کنیم
184
00:12:18,613 --> 00:12:21,557
(جون مو ته)
185
00:12:33,770 --> 00:12:35,780
از کی داشتی این نقشه رو میکشیدی؟
186
00:12:36,548 --> 00:12:39,593
وانمود میکردی هیچ
،علاقه یا طمعی نداری
187
00:12:39,593 --> 00:12:41,870
بعد توی سایهها مخفی شده بودی
و چنگالت رو تیز میکردی؟
188
00:12:43,576 --> 00:12:45,706
من نیومدم چیزی
که مال توئه رو بدزدم
189
00:12:46,897 --> 00:12:49,627
فقط نمیخواستم
حسرتی به زندگیام اضافه کنم
190
00:13:21,489 --> 00:13:23,542
با همون شیوهی
همیشگی خودش رفت
191
00:13:23,542 --> 00:13:25,867
به نظر پروندههای مختلفی رو
192
00:13:25,867 --> 00:13:27,998
،که میتونستن دردسرساز بشن از بین بردن
193
00:13:31,292 --> 00:13:33,587
ولی نسخهی پشتیبانشون پیش منه
194
00:13:36,427 --> 00:13:38,216
مثل همیشه کارهات دقیقه
195
00:13:39,026 --> 00:13:41,255
البته خودم هم قربانی
همین ویژگی شدم
196
00:13:44,073 --> 00:13:46,100
چی شد نظرت عوض شد؟
197
00:13:47,334 --> 00:13:48,936
،فهمیدم که
198
00:13:50,862 --> 00:13:53,941
هنوز به ته خط نرسیده بودم
199
00:14:27,158 --> 00:14:29,074
مرد، دقیقا حس فیلمبرداری
یه فیلم رو داره
200
00:14:29,074 --> 00:14:31,394
ببین، اصلا از یه فیلم هم دراماتیکتر بود
201
00:14:31,394 --> 00:14:33,624
میدونی من و هه یونگ چقدر راه رفتیم؟
202
00:14:33,624 --> 00:14:35,850
حداقل شماها یه همراه داشتین
203
00:14:35,850 --> 00:14:36,959
من کاملا تنها بودم
204
00:14:36,959 --> 00:14:39,253
سرزده رفتم خونه مدیر مین
205
00:14:39,253 --> 00:14:40,588
میدونین که مدیر مین
206
00:14:40,588 --> 00:14:42,624
معروف به لجبازترین آدم
توی هیئت مدیرهست
207
00:14:42,624 --> 00:14:44,994
بیخیال، مدیر مین
که بدترینشون نیست
208
00:14:44,994 --> 00:14:47,637
مدیر یون واقعا یه مورد خاصه
209
00:14:47,637 --> 00:14:48,974
درسته؟-
دقیقا-
210
00:14:48,974 --> 00:14:50,745
و ما بالاخره راضیاش کردیم. بیا
211
00:14:51,573 --> 00:14:54,418
ما نزدیک بود واقعا
سوار هواپیما بشیم
212
00:15:00,758 --> 00:15:02,780
کارت عالی بود
213
00:15:03,904 --> 00:15:06,282
همهاش به لطف کمک تو بود
214
00:15:06,282 --> 00:15:09,725
بدون تو امروز این اتفاقات نمیافتاد
215
00:15:10,536 --> 00:15:12,305
خسته نباشی
216
00:15:14,751 --> 00:15:17,191
جون جه یول جشن
پیروزیمون رو نمیاد؟
217
00:15:18,084 --> 00:15:20,087
چرا خودت بهش زنگ نمیزنی؟
218
00:15:20,087 --> 00:15:22,453
به هر حال شما دوتا بدون من هم
همدیگه رو میبینین
219
00:15:23,834 --> 00:15:25,602
یه کم حیفه، راستش
220
00:15:25,602 --> 00:15:28,125
اگه این ماجرای دوستپسر سابق
221
00:15:28,125 --> 00:15:30,663
و دوستپسر فعلی نبود، عالی میشد
222
00:15:32,179 --> 00:15:34,100
جدی میگم
223
00:15:34,100 --> 00:15:36,478
بیدلیل نیست که
دوستپسرِ سابقِ دوستدخترمه
224
00:15:36,478 --> 00:15:38,212
واقعا آدم باحالیه
225
00:15:39,188 --> 00:15:41,674
عه، داری خفن بازی درمیآری؟
اصلا هم حسودیات نشده؟
226
00:15:42,417 --> 00:15:44,112
آخه چرا باید حسودی کنم؟
227
00:15:45,429 --> 00:15:48,358
الان من دوستپسرتم
228
00:15:49,292 --> 00:15:51,826
کی به کیه؟ کل تیم از قبل میدونن
229
00:15:51,826 --> 00:15:52,959
!کی جون
230
00:15:52,959 --> 00:15:53,995
این چیه؟
231
00:15:53,995 --> 00:15:55,601
الان دست همدیگه رو گرفتین؟
232
00:15:55,601 --> 00:15:57,832
دیگه علنا دست هم رو میگیرین؟
233
00:15:57,832 --> 00:16:01,110
!امشب باید مهمونمون کنی
234
00:16:03,405 --> 00:16:04,723
!آره، دست هم رو گرفتیم
235
00:16:04,723 --> 00:16:06,472
!شام امشب با من
236
00:16:06,472 --> 00:16:08,630
!ایول مهمونمون میکنه
237
00:16:09,802 --> 00:16:11,042
گوشت گاو چطوره؟-
جدی؟-
238
00:16:11,042 --> 00:16:12,663
به نظر من که عالیه
239
00:16:14,375 --> 00:16:16,226
گوشت گاو خیلی گرونه
240
00:16:16,226 --> 00:16:18,587
گوشت گاو نه؟-
بیاین بریم حالا-
241
00:16:28,779 --> 00:16:32,658
(یک سال بعد)
242
00:16:32,658 --> 00:16:34,937
(مدیر فروش، ایم جون هیوک)
243
00:16:46,626 --> 00:16:48,876
هدف شروع به حرکت کرده
244
00:16:48,876 --> 00:16:50,109
تمام
245
00:17:02,287 --> 00:17:04,882
هدف در حال حرکته
تیم آمادهباش، واکنش بدین
246
00:17:35,167 --> 00:17:38,165
هدف تأیید شد
الان داریم تعقیبش میکنیم
247
00:17:49,334 --> 00:17:51,011
حرکت کن
248
00:18:30,876 --> 00:18:33,882
حدسمون کاملا درست از آب دراومد
249
00:18:34,500 --> 00:18:35,652
بریم داخل
250
00:18:37,826 --> 00:18:39,418
حواستون جمع باشه
251
00:18:44,626 --> 00:18:46,400
داریم وارد میشیم
252
00:18:47,083 --> 00:18:48,316
بریم
253
00:18:51,632 --> 00:18:53,668
واقعا داریم میریم داخل؟
254
00:18:57,792 --> 00:18:59,129
برو کنار
255
00:19:00,752 --> 00:19:02,169
!مدیرکل ایم
256
00:19:05,918 --> 00:19:07,104
همونجا وایسین
257
00:19:07,104 --> 00:19:09,316
ما از تیم حسابرسی هستیم
258
00:19:10,024 --> 00:19:12,613
...تیم حسابرسی چطور اینجا رو پیدا
259
00:19:12,613 --> 00:19:14,320
،قرار بوده برین بیرون
کار فروش انجام بدین
260
00:19:14,320 --> 00:19:16,597
اینجا دقیقا دارین
چی میفروشین؟
261
00:19:17,731 --> 00:19:20,628
فقط باید یه دستی
به سر و روم میکشیدم
262
00:19:20,628 --> 00:19:23,417
تا قبل از کار فروش
...مرتب و آراسته به نظر بیام
263
00:19:23,417 --> 00:19:27,359
...وقتگذرونی توی سونا وسط ساعت کاری
264
00:19:27,359 --> 00:19:29,543
یه تخلف آشکار حضور و غیابه، آقای ایم
265
00:19:29,543 --> 00:19:32,571
مخصوصا وقتی هر روز
این کار رو انجام بدین
266
00:19:40,580 --> 00:19:42,665
تازهکار، میخوای
به خودت بیای یا نه؟
267
00:19:42,665 --> 00:19:44,539
علامت ورود رو دیدی، نه؟
268
00:19:44,539 --> 00:19:45,768
پس چرا مکث کردی؟
269
00:19:45,768 --> 00:19:48,688
اگه زمان مناسب
رو از دست میدادیم چی؟
270
00:19:48,688 --> 00:19:50,595
مگه طوری میشد؟
271
00:19:51,276 --> 00:19:52,419
چی؟
272
00:19:52,419 --> 00:19:53,986
راستش، مگه حقیقت همین نیست؟
273
00:19:53,986 --> 00:19:56,695
تیم حسابرسی واقعا لازم نیست
تا این حد پیش بره
274
00:19:56,695 --> 00:19:57,738
من رو ببینین
275
00:19:57,738 --> 00:20:00,866
من با بالاترین نمرههای ورودی
توی آمریکا درس خوندم
276
00:20:00,866 --> 00:20:02,658
پس دقیقا چرا
277
00:20:02,658 --> 00:20:05,750
یکی مثل من باید گیر همچین
کارهای دم دستیای بیفته
278
00:20:10,696 --> 00:20:12,320
کار دم دستی؟
279
00:20:13,852 --> 00:20:15,214
فکر کردی کی هستی، تازهکار؟
280
00:20:15,214 --> 00:20:17,025
ابرقدرت داری؟ میتونی پرواز کنی؟
281
00:20:17,025 --> 00:20:19,594
تلهپورت میکنی؟
با دستهات انرژی پرتاب میکنی؟
282
00:20:23,083 --> 00:20:26,242
،تو فقط یه تازهکاری
حق انتخاب کارهات رو نداری
283
00:20:27,060 --> 00:20:29,399
...اینکه اسمش رو بذاری کار دم دستی
284
00:20:29,399 --> 00:20:33,317
همه کارهای حسابرسی
به یه اندازه مهمن
285
00:20:33,317 --> 00:20:34,508
افتاد؟
286
00:20:36,125 --> 00:20:38,034
حس میکنم قبلا این حرفها رو شنیدم
287
00:20:38,034 --> 00:20:38,814
آره؟-
مگه نه؟-
288
00:20:38,814 --> 00:20:39,780
دقیقا
289
00:20:39,780 --> 00:20:42,408
خب، به هر حال گرفتیمش
290
00:20:42,408 --> 00:20:44,411
همگی خسته نباشین
291
00:20:44,411 --> 00:20:48,456
حواستون به سلامتیتون باشه تا بتونین
مدت طولانیای اینجا دووم بیارین، باشه؟
292
00:20:48,456 --> 00:20:50,899
بیا، این برای تو
293
00:20:53,334 --> 00:20:55,253
و این هم برای تازهکارمون
294
00:20:55,253 --> 00:20:56,664
خیلی ممنونم
295
00:20:59,134 --> 00:21:00,531
داری لبخند میزنی؟
296
00:21:04,751 --> 00:21:06,117
به نظرت خندهداره؟
297
00:21:09,876 --> 00:21:11,061
خوشم اومد
298
00:21:11,061 --> 00:21:13,570
به خندیدن ادامه بده
خنده برات شانس میاره
299
00:21:14,792 --> 00:21:16,352
ممنون
300
00:21:17,860 --> 00:21:19,655
بیاین، تیم ۲ هم همینطور
301
00:21:19,655 --> 00:21:22,459
مراقب سلامتیتون باشین
302
00:21:22,459 --> 00:21:24,125
فقط برای من عجیبه؟
303
00:21:24,125 --> 00:21:26,368
اصلا حد وسط نداره، نه؟
304
00:21:26,368 --> 00:21:29,206
انگار دارن شخصیتهاشون
رو با هم جابهجا میکنن
305
00:21:29,206 --> 00:21:32,123
از قدیم گفتن زوجها شبیه
هم میشن، مگه نه؟
306
00:21:33,124 --> 00:21:44,883
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
307
00:21:45,250 --> 00:21:46,889
زندگی توی یه کشور دیگه چطوره؟
308
00:21:46,889 --> 00:21:48,474
حال مادرتون چطوره؟
309
00:21:48,474 --> 00:21:50,309
دوستش دارم چون آرومه
310
00:21:50,309 --> 00:21:52,813
مادرم هم زود عادت کرد
311
00:21:52,813 --> 00:21:55,672
،فقط برای یه کاری یه سر برگشتم
312
00:21:55,672 --> 00:21:58,302
ولی اصلا انتظار نداشتم اینجا ببینمتون
313
00:21:59,485 --> 00:22:01,109
،همهاش تماسهام رو نادیده میگرفتین
314
00:22:01,109 --> 00:22:02,912
برای همین مجبور شدم
یه کم کلک بزنم
315
00:22:10,000 --> 00:22:12,373
این یه پروژهی داروی جدید
316
00:22:12,373 --> 00:22:14,501
برای اختلالات روانی مقاوم به درمانه
317
00:22:14,501 --> 00:22:16,138
طرح پیشنهادی آزمایشگاه)
(داروی نوین سیستم عصبی مرکزی
مسیرش جوری طراحی شده
318
00:22:16,138 --> 00:22:17,629
که تا یه شهرک پزشکی گسترش پیدا کنه
319
00:22:17,629 --> 00:22:19,375
ما از قبل
320
00:22:19,375 --> 00:22:22,759
تفاهمنامههای همکاری تحقیق و توسعه رو
با بیمارستانهای دانشگاهی مهم داخلی امضا کردیم
321
00:22:22,759 --> 00:22:25,735
تنها چیزی که مونده جذب سرمایهست
322
00:22:25,735 --> 00:22:29,432
اما این پروژهی بزرگ
فراتر از بودجهی ماست
323
00:22:30,225 --> 00:22:33,394
به شدت به شبکهی ارتباطی
و دانشتون نیاز داریم
324
00:22:33,394 --> 00:22:35,078
موسسهی تحقیقاتی)
(سیستم عصبی مرکزی بنیاد جی کر
325
00:22:39,751 --> 00:22:42,403
بنیاد جی کر قبلا به خاطر من
326
00:22:42,403 --> 00:22:45,699
روزهای خیلی سختی رو گذرونده
327
00:22:45,699 --> 00:22:49,604
واقعا پا پیش گذاشتن من
به وجههاش کمکی میکنه؟
328
00:22:49,604 --> 00:22:51,918
همه میدونن چقدر فداکاری کردین
329
00:22:51,918 --> 00:22:54,917
تا بیماری مادرتون رو درمان کنین
330
00:22:54,917 --> 00:22:58,527
انگیزهای قویتر از صداقتتون وجود داره؟
331
00:23:10,459 --> 00:23:12,432
خوشمزه به نظر میاد
332
00:23:16,083 --> 00:23:18,063
،ولی جدی، نو کی جون شی
333
00:23:18,063 --> 00:23:21,276
چرا انقدر سر کار به
تازهکاره سخت میگیری؟
334
00:23:21,276 --> 00:23:23,436
بچهی طفلکی قیافهاش داد میزنه
ترسیده و مادرش رو میخواد
335
00:23:24,617 --> 00:23:26,785
از کی تا حالا انقدر
رئیس مهربونی شدی؟
336
00:23:26,785 --> 00:23:29,209
اینطوری باعث میشه قربانیهای
قبلیات حسابی احساس بیعدالتی کنن
337
00:23:29,209 --> 00:23:32,370
داری تبدیل به یه پیرمرد غرغرو میشی
338
00:23:38,876 --> 00:23:41,420
این واقعا معرکهست
339
00:23:41,420 --> 00:23:43,004
به نظر درست کردنش خیلی راحته، نه؟
340
00:23:43,004 --> 00:23:44,867
حتما باید توی خونه درستش کنم
341
00:23:47,511 --> 00:23:49,229
،ولی جدی
342
00:23:49,229 --> 00:23:52,122
امروز به طرز عجیبی خوشحالتر
به نظر میرسی
343
00:23:59,959 --> 00:24:01,642
باید یه چیزی بهت بگم
344
00:24:01,642 --> 00:24:03,216
یه لحظه صبر کن
345
00:24:06,167 --> 00:24:07,918
...من
346
00:24:07,918 --> 00:24:09,745
یه خونه خریدم
347
00:24:09,745 --> 00:24:11,000
یه خونه؟-
آره-
348
00:24:11,000 --> 00:24:12,201
فکر میکنی اجارهی ماهانه داره؟ نه
349
00:24:12,201 --> 00:24:13,325
رهن کامل چطور؟ باز هم نه
350
00:24:13,325 --> 00:24:15,205
کاملا مال خودمه
351
00:24:15,205 --> 00:24:18,165
یه کم قدیمیه ولی طراحیاش
برای یه نفر عالیه
352
00:24:18,165 --> 00:24:19,708
و به خونهی تو هم خیلی نزدیکه
353
00:24:19,708 --> 00:24:21,425
عالی نیست؟
354
00:24:21,425 --> 00:24:24,418
صبر کن، مگه قصد اسبابکشی داشتی؟
355
00:24:24,418 --> 00:24:28,133
راستش، صاحبخونهام
یهویی پرتم کرد بیرون
356
00:24:28,133 --> 00:24:30,018
برای همین داشتم با عجله
،دنبال یه جای جدید میگشتم
357
00:24:30,018 --> 00:24:31,929
و اتفاقی یه مورد خیلی خوب پیدا کردم
358
00:24:31,929 --> 00:24:35,058
پس از فرصت استفاده کردم
تا خونهی خودم رو بخرم
359
00:24:45,818 --> 00:24:48,229
نمیخواستم سر یه
مشکل کوچیک خونهای مثل این
360
00:24:48,229 --> 00:24:50,189
بهت استرس بدم
361
00:24:50,189 --> 00:24:51,289
به اندازهی کافی درگیر کار هستی
362
00:24:51,289 --> 00:24:53,575
ما هر روز توی شرکت
،همدیگه رو میبینیم
363
00:24:53,575 --> 00:24:55,411
،بعد از کار با هم شام میخوریم
364
00:24:55,411 --> 00:24:57,249
و حتی آخر هفتهها میریم سر قرار
365
00:24:57,249 --> 00:24:59,081
ما تکتک جزئیات زندگیمون رو
،با هم به اشتراک میذاریم
366
00:24:59,081 --> 00:25:01,792
ولی وقت نداشتی در این مورد
باهام حرف بزنی؟
367
00:25:01,792 --> 00:25:04,736
،دارم بهت میگم دیگه
عمدا مخفیاش کردم
368
00:25:05,768 --> 00:25:08,142
بدم میاد ببینم
نگران مشکلات منی
369
00:25:09,466 --> 00:25:11,556
درسته، مثل کف دست میشناسمت
370
00:25:12,304 --> 00:25:14,179
تموم تلاشم رو میکنم تا بپذیرم
371
00:25:14,179 --> 00:25:16,089
که مشکلاتت رو از من مخفی کردی
372
00:25:16,089 --> 00:25:17,934
چون این فقط اخلاقته
373
00:25:19,309 --> 00:25:20,453
متاسفم
374
00:25:20,453 --> 00:25:22,064
دیگه عصبانی نباش، باشه؟
375
00:25:22,064 --> 00:25:24,690
ولی تو یه خونه خریدی؟
376
00:25:24,690 --> 00:25:26,663
جایی که طراحیاش
برای یه نفر عالیه؟
377
00:25:27,477 --> 00:25:28,764
این یعنی
378
00:25:29,365 --> 00:25:31,929
یه درصد هم قصد
نداری با من زندگی کنی؟
379
00:25:33,073 --> 00:25:34,554
...خب
380
00:25:36,702 --> 00:25:38,871
ما که همین الانش هم تقریبا
با هم زندگی میکنیم
381
00:25:38,871 --> 00:25:40,459
،تو میای خونهی من
منم میام خونهی تو
382
00:25:40,459 --> 00:25:41,416
دقیقا
383
00:25:41,416 --> 00:25:44,956
پس چرا رسما نریم زیر یه سقف؟
384
00:25:45,879 --> 00:25:48,270
داری ازم میخوای
که با هم زندگی کنیم؟
385
00:25:51,417 --> 00:25:53,095
...نگو که
386
00:25:53,095 --> 00:25:54,378
ازدواج؟
387
00:25:56,555 --> 00:25:57,825
خل شدی؟
388
00:25:57,825 --> 00:26:00,309
خل؟-
...ازدواج-
389
00:26:00,309 --> 00:26:03,253
ازدواج اصلا به درد من نمیخوره-
چرا برات انقدر غیرممکنه؟-
390
00:26:04,062 --> 00:26:05,939
فقط نمیخوام انجامش بدم
391
00:26:05,939 --> 00:26:08,233
من اهل کارایی مثل ازدواج نیستم
392
00:26:08,233 --> 00:26:09,820
حتی با من؟
393
00:26:11,987 --> 00:26:13,428
...خب، اون که
394
00:26:14,834 --> 00:26:17,030
زیاد بهش فکر نکردم
395
00:26:19,500 --> 00:26:21,398
پس همین الان شروع کن
به فکر کردن در موردش
396
00:26:24,124 --> 00:26:26,006
داری کاملا یکطرفه
به این قضیه نگاه میکنی
397
00:26:26,006 --> 00:26:27,819
این یه تصمیم خیلی بزرگه
398
00:26:29,546 --> 00:26:31,831
یه بار بهم گفتی یه
متغیر غیرمنتظرهام
399
00:26:31,831 --> 00:26:34,687
یه انحراف پیشبینینشده توی زندگیات
400
00:26:36,591 --> 00:26:38,640
دیگه نمیخوام اون باشم
401
00:26:39,349 --> 00:26:41,016
...ده سال دیگه، بیست سال دیگه
402
00:26:41,016 --> 00:26:45,083
میخوام باهات حرف بزنم
و مشورت کنم
403
00:26:45,083 --> 00:26:47,708
و برای آیندهمون
تا آخرش برنامهریزی کنیم
404
00:26:47,708 --> 00:26:52,334
میخوام ثابتِ همیشگیات باشم
405
00:26:52,334 --> 00:26:54,334
،ولی کی جون
406
00:26:54,334 --> 00:26:55,697
تو هم زندگی خودت رو داری
407
00:26:55,697 --> 00:26:58,322
میتونه تبدیل به
زندگی مشترک جفتمون بشه
408
00:26:58,322 --> 00:27:00,302
زندگیای که با هم کاملش میکنیم
409
00:27:24,518 --> 00:27:25,646
(نتیجهگیری و تأثیر پیشبینیشده)
410
00:27:25,646 --> 00:27:29,117
استقلال حسابرسی
فقط یه مسئله روی نمودار نیست
411
00:27:29,117 --> 00:27:31,667
ما داریم حسابرسی رو
از مدیریت جدا میکنیم
412
00:27:31,667 --> 00:27:34,361
تا جلوی تأثیرگذاری
سیاستهای داخلی رو بگیریم
413
00:27:34,361 --> 00:27:37,739
،این تجدید ساختار
استقلال واقعی رو تضمین میکنه
414
00:27:37,739 --> 00:27:39,779
،اولش با چالشهای مختلفی روبهرو میشیم
415
00:27:39,779 --> 00:27:41,626
،اما اگه شرکت و ادارهمون مایل باشن
416
00:27:41,626 --> 00:27:44,580
این یه اتفاق کاملا امکانپذیره
417
00:27:44,580 --> 00:27:46,465
که حتما باید اجرا بشه
418
00:27:47,251 --> 00:27:50,182
ارائهی طرح من همینجا
به پایان میرسه
419
00:27:53,150 --> 00:27:54,590
سوالی هست؟
420
00:27:54,590 --> 00:27:57,993
،از اونجایی که همهتون سرتون شلوغه
...لطفا برگردین به
421
00:28:01,459 --> 00:28:03,176
آقای نو
422
00:28:04,500 --> 00:28:06,966
اگه حسابرسی بخش مجزای
،خودش رو داشته باشه
423
00:28:06,966 --> 00:28:10,691
چی میشه اگه تیمها
به دلایل امنیتی دادهها رو مسدود کنن؟
424
00:28:10,691 --> 00:28:13,663
آخرش مجبور نمیشیم
برای دادههای خودمون التماس کنیم؟
425
00:28:15,070 --> 00:28:17,571
این طرح پیشنهادی
توسط هیئت مدیره تایید شده
426
00:28:17,571 --> 00:28:20,699
دسترسی نامحدود
تیم حسابرسی الان رسمی شده
427
00:28:20,699 --> 00:28:23,959
و مدیر فناوری اطلاعات مسئول
هرگونه مسدودسازیای میشه
428
00:28:23,959 --> 00:28:25,304
بودجهمون چی؟
429
00:28:25,304 --> 00:28:27,784
اگه برای قراردادها
نیاز به تایید کمیته باشه
430
00:28:27,784 --> 00:28:29,082
انعطاف و سرعت عملمون
کاملا از بین میره
431
00:28:29,082 --> 00:28:31,211
فقط مجموع سالانه نیاز به تایید داره
432
00:28:31,211 --> 00:28:33,612
اجراها صرفا توسط رئیس مجاز میشه
433
00:28:33,612 --> 00:28:37,459
این بیش از حد ایدهآلگرایانه نیست؟
434
00:28:37,459 --> 00:28:39,426
دارین سعی میکنین
از شر مدیریت خلاص بشین
435
00:28:39,426 --> 00:28:42,513
ولی فقط یه رئیس دیگه اضافه کردین
که باید راضیاش کنین
436
00:28:45,459 --> 00:28:47,227
انگاری اصلا
437
00:28:47,227 --> 00:28:50,005
اهمیتی به راضی کردن
کسی نمیدین، درسته؟
438
00:28:51,330 --> 00:28:53,380
اشتباه میکنم؟
439
00:29:05,577 --> 00:29:07,417
پسر، اون خیلی بیرحمانه بود
440
00:29:07,417 --> 00:29:09,122
جدی نزدیک بود خودم رو خیس کنم
441
00:29:09,122 --> 00:29:10,332
میدونم، منم همینطور
442
00:29:10,332 --> 00:29:11,500
،جدی
443
00:29:11,500 --> 00:29:14,005
آقای نو الان حسابی به رئیس توپید
444
00:29:14,005 --> 00:29:15,671
هی، اون حق داره
که این مدلی رفتار کنه
445
00:29:15,671 --> 00:29:17,624
مدیر خیلی باهاش
ظالمانه رفتار کرد
446
00:29:17,624 --> 00:29:19,758
ادا میایم که انگار
بیتوجهایم، ولی همه یادمونه
447
00:29:19,758 --> 00:29:21,577
اون واقعا جلوی خبرنگارها ایستاد
448
00:29:21,577 --> 00:29:24,625
و واضحا قبول کرد که از
کی جون سوءاستفاده کرده، درسته؟
449
00:29:24,625 --> 00:29:26,431
تازه بدون حتی
یه ذره پشیمونی برگشته
450
00:29:26,431 --> 00:29:28,918
باید خیلی براش ناراحتکننده باشه
451
00:29:28,918 --> 00:29:30,270
،یا شاید
452
00:29:30,270 --> 00:29:32,187
هنوز
453
00:29:32,187 --> 00:29:34,483
بینشون یه خبرهاییه؟
454
00:29:34,483 --> 00:29:35,651
چی؟
455
00:29:35,651 --> 00:29:38,035
چه سوءاستفاده کرده باشه
چه نکرده باشه، مهم نیست
456
00:29:38,035 --> 00:29:40,529
قطعا توی گذشته قضیه داشتن
457
00:29:40,529 --> 00:29:43,334
دقیقا-
...و انقدر در ملا عام احساساتی بودن-
458
00:29:43,334 --> 00:29:44,451
!کاملا اشتباهه
459
00:29:44,451 --> 00:29:46,584
آقای سونگ، اخبار رو شنیدی؟
460
00:29:46,584 --> 00:29:49,000
دستیار مدیر اوه و دستیار مدیر سون
461
00:29:49,000 --> 00:29:51,815
دارن ازدواج میکنن. دیوانهکننده نیست؟
462
00:29:54,209 --> 00:29:56,244
آره بابا، تمام و کمال خبر داشتم
463
00:29:56,244 --> 00:29:57,546
اون باید از همه چیز مطلع باشه
464
00:29:57,546 --> 00:29:58,584
درسته-
آقای مو-
465
00:29:58,584 --> 00:29:59,715
هی، تیم حسابرسی ۱
466
00:29:59,715 --> 00:30:01,485
...هزینهها
467
00:30:01,485 --> 00:30:04,285
گزارش هزینههای
این سهماه رو بهم دادین؟
468
00:30:05,137 --> 00:30:06,413
یهویی این چه حرفیه؟
469
00:30:09,918 --> 00:30:12,001
وایسا ببینم
470
00:30:15,083 --> 00:30:16,616
...الان، همهتون
471
00:30:18,751 --> 00:30:21,688
همهتون به طرز
عجیبی مشکوک میزنین
472
00:30:21,688 --> 00:30:23,816
سهام میخرین؟ من یه سود
تضمینشده رو پیشنهاد میکنم
473
00:30:23,816 --> 00:30:26,340
فقط برای تو-
واقعا؟-
474
00:30:26,340 --> 00:30:27,500
راستش خیلی بهم برخورد
475
00:30:27,500 --> 00:30:30,146
دارین یه چیزی رو از
ما قایم میکنین، مگه نه؟
476
00:30:46,693 --> 00:30:47,725
حالت خوبه؟
477
00:30:47,725 --> 00:30:48,796
معذرت میخوام
478
00:30:48,796 --> 00:30:49,835
از ته دلم عذرخواهی میکنم
479
00:30:49,835 --> 00:30:50,888
ببخشید، مین سو
480
00:30:50,888 --> 00:30:52,792
چرا اون رو زد؟
481
00:30:53,834 --> 00:30:55,896
چرا کتکش زدی، هیون گیو؟
482
00:30:59,318 --> 00:31:01,500
اومدین؟-
اومدین؟-
483
00:31:01,500 --> 00:31:03,344
این سمت. عجله کنین
484
00:31:04,668 --> 00:31:06,598
بشینین، زود باشین
485
00:31:32,768 --> 00:31:36,792
وای، دعوای شما
دونفر سر کار وحشتناکه
486
00:31:36,792 --> 00:31:39,810
همه دور و بر شما
نفسشون رو حبس میکنن
487
00:31:39,810 --> 00:31:40,834
،و علاوه بر اون
488
00:31:40,834 --> 00:31:42,292
اگه موفق نشین
،احساساتون رو پنهون کنین
489
00:31:42,292 --> 00:31:44,763
رابطهی عاشقانهتون توی
محل کار فورا لو میره
490
00:31:44,763 --> 00:31:46,484
منظورم اینه، چه فایده که
ما انقدر سخت تلاش کنیم
491
00:31:46,484 --> 00:31:48,024
تا شما دوتا رو پوشش بدیم
492
00:31:48,024 --> 00:31:50,663
درحالیکه شما
انقدر ضایع هستین؟
493
00:31:50,663 --> 00:31:53,693
اول، لطفا برای
همدیگه نوشیدنی بریزین
494
00:31:54,193 --> 00:32:00,693
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
495
00:32:07,757 --> 00:32:10,180
بعد از من تکرار کنین
496
00:32:10,180 --> 00:32:12,597
من واقعا متاسفم
497
00:32:12,597 --> 00:32:14,766
شاید اولش یه کم
،احساس بدی داشته باشه
498
00:32:14,766 --> 00:32:16,184
ولی هروقت دخترهای من
،دقیقا همین کار رو میکنن
499
00:32:16,184 --> 00:32:17,853
سریع آشتی میکنن
و بیخیال قهرشون میشن
500
00:32:17,853 --> 00:32:19,147
حالا یه بار امتحان کنین
501
00:32:19,147 --> 00:32:20,810
متاسفم
502
00:32:22,792 --> 00:32:24,876
معذرت میخوام-
معذرت میخوام-
503
00:32:24,876 --> 00:32:26,615
واقعا دوستت دارم
504
00:32:29,209 --> 00:32:31,078
عاشقتم-
عاشقتم-
505
00:32:31,078 --> 00:32:33,146
!و حالا، به سلامتی
506
00:32:39,483 --> 00:32:41,501
کارتون عالی بود-
ایول-
507
00:32:41,501 --> 00:32:42,589
خوبه، کافیه
508
00:32:42,589 --> 00:32:44,417
تبریک میگم
509
00:32:44,417 --> 00:32:48,029
ولی شما احتمالا
یه دعوای بزرگ داشتین
510
00:32:48,842 --> 00:32:50,545
اصلا به خاطر چی
داشتین دعوا میکردین؟
511
00:33:03,148 --> 00:33:05,984
معلومه که برای شاد
!بودن به ازدواج نیاز دارین
512
00:33:05,984 --> 00:33:07,914
تمام روز تا خرخره کار کنی
513
00:33:07,914 --> 00:33:10,071
و بعد به یه خونهی خالی برگردی؟
514
00:33:10,071 --> 00:33:12,366
یه همچین زندگیای چه لذتی داره، هوم؟
515
00:33:12,366 --> 00:33:14,465
این واقعا برای من مثل
یه سعادت مطلق به نظر میرسه
516
00:33:14,465 --> 00:33:16,661
،کل روز با آدمهای رومخ سروکله بزنم
517
00:33:16,661 --> 00:33:19,546
بعد برم خونه ببینم
یکی دیگه هم هست؟
518
00:33:19,546 --> 00:33:20,968
وحشتناک میشه
519
00:33:20,968 --> 00:33:22,085
،دا یه
520
00:33:22,085 --> 00:33:23,716
از دست ما خسته شدی؟
521
00:33:23,716 --> 00:33:25,420
این بچه فقط داره میگه
522
00:33:25,420 --> 00:33:29,400
استانداردهای افراد
برای خوشبختی فرق داره
523
00:33:29,400 --> 00:33:32,802
من بیشتر از ده ساله که
،با دوستپسرم قرار میذارم
524
00:33:32,802 --> 00:33:34,636
ولی هنوز هیچ فکری برای ازدواج ندارم
525
00:33:34,636 --> 00:33:36,389
،درآمدش که کلا ثبات نداره
526
00:33:36,389 --> 00:33:39,265
،و دائما برای الهام گرفتن
سوار هواپیما میشه
527
00:33:39,265 --> 00:33:41,478
چطور میتونم از
یه آدم آزاد بخوام
528
00:33:41,478 --> 00:33:44,109
خونه بخره، بچهدار
بشه و یه جا آروم بگیره؟
529
00:33:44,109 --> 00:33:46,542
نه، ولی اگه واقعا
،عاشق همدیگه باشین
530
00:33:46,542 --> 00:33:49,819
طبیعتا یه آینده در
،کنار همدیگه میخواین
531
00:33:49,819 --> 00:33:52,593
و این به طور طبیعی
منجر به ازدواج میشه
532
00:33:52,593 --> 00:33:54,368
درسته-
دقیقا-
533
00:33:54,368 --> 00:33:58,696
هی، هیون گیو. اگه به این
خیالپردازیها ادامه میدی، مجرد بمون
534
00:33:58,696 --> 00:33:59,777
بذار دربارهی ازدواج بهت بگم
535
00:33:59,777 --> 00:34:01,208
واقعیت خالصه
536
00:34:01,208 --> 00:34:04,793
تاحالا رویاهات در مورد یه رابطهی
عاشقانه دانشگاهی به حقیقت پیوسته؟
537
00:34:04,793 --> 00:34:05,814
نه، این اتفاق نیفتاد، درسته؟
538
00:34:05,814 --> 00:34:07,963
پیوستن به یه شرکت به طرز جادوییای
تو رو به یه فرد بالغ تبدیل کرد؟
539
00:34:07,963 --> 00:34:09,005
نه بابا
540
00:34:09,005 --> 00:34:11,049
تو فقط کسل و کاملا خسته شدی
541
00:34:11,049 --> 00:34:12,321
ازدواج هم دقیقا همین شکلیه
542
00:34:12,321 --> 00:34:14,900
پس این یعنی ما دانشگاه
و کار رو بیخیال بشیم؟
543
00:34:14,900 --> 00:34:16,763
،شما فقط حرفش رو میزنین
544
00:34:16,763 --> 00:34:18,692
ولی ازدواج خودتون که
کاملا روبهراه و روبهرشده
545
00:34:18,692 --> 00:34:21,253
فقط لازمه با همدیگه بسازینش
546
00:34:21,253 --> 00:34:23,395
کاملا متفاوت از مدرسه یا کاره
547
00:34:23,395 --> 00:34:25,167
اونها صرفا انتخابهای
،شخصی خودم بودن
548
00:34:25,167 --> 00:34:27,522
ولی ازدواج مجبورت میکنه
با همدیگه سازش کنین
549
00:34:27,522 --> 00:34:28,834
ریسک ذاتی به معنای
واقعی کلمه دو برابر میشه
550
00:34:28,834 --> 00:34:30,193
آره، دقیقا
551
00:34:30,193 --> 00:34:31,319
وایسا بینم، ریسک؟
552
00:34:31,319 --> 00:34:33,334
تو به ازدواج مثل حسابرسی
،شرکت نگاه میکنی
553
00:34:33,334 --> 00:34:34,941
و از قبل تمام ریسکهای
احتمالی رو محاسبه میکنی؟
554
00:34:34,941 --> 00:34:35,951
البته
555
00:34:35,951 --> 00:34:38,868
این زندگی منه، برای همین باید
ریسکها رو کامل سبک سنگین کنم
556
00:34:38,868 --> 00:34:42,608
با چه معیاری مزایا رو محاسبه میکنی؟
557
00:34:42,608 --> 00:34:44,834
ازدواج بحث حساب و کتاب نیست
558
00:34:44,834 --> 00:34:46,418
تماما بحث اعتماد دوطرفهست
559
00:34:46,418 --> 00:34:47,829
اعتماد خالی کافی نیست
560
00:34:47,829 --> 00:34:50,113
به اطمینان مطلق نیازه
561
00:34:50,788 --> 00:34:53,109
پس داری میگی که
به من اطمینان نداری؟
562
00:34:53,109 --> 00:34:54,542
کی جون
563
00:34:54,542 --> 00:34:56,118
اصلا قضیه این نیست
564
00:34:56,118 --> 00:34:58,068
من فقط درمورد تاثیر بزرگ ازدواج
565
00:34:58,068 --> 00:35:00,208
روی کل زندگیام مطمئن نیستم
566
00:35:00,208 --> 00:35:01,667
خانم جو
567
00:35:01,667 --> 00:35:03,143
من دقیقا چطوری اون اطمینان رو بسازم؟
568
00:35:03,143 --> 00:35:05,963
باید چیکار کنم تا مطمئنت کنم؟
569
00:35:20,834 --> 00:35:22,283
غذا واقعا فوقالعاده بود
570
00:35:22,283 --> 00:35:23,574
دارم میترکم
571
00:35:23,574 --> 00:35:25,043
هی، خودت رو جمع کن، مرد
572
00:35:25,043 --> 00:35:26,203
برای دور دوم کجا بریم؟
573
00:35:26,203 --> 00:35:28,168
...یه بار کاراکوئه-
دست شما درد نکنه-
574
00:35:28,168 --> 00:35:29,127
ممنون که مهمونمون کردین
575
00:35:29,127 --> 00:35:31,082
ما اول میریم-
ممنون که حساب کردین-
576
00:35:31,082 --> 00:35:32,762
اراذل، برین خونههاتون
577
00:35:32,762 --> 00:35:33,823
به سلامت به خونه برسین
578
00:35:33,823 --> 00:35:36,918
...من دوست دارم برم کاراک-
بریم-
579
00:35:36,918 --> 00:35:38,612
به سلامت-
باشه-
580
00:35:45,417 --> 00:35:46,862
برای خودمون تاکسی کرایه کنم؟
581
00:35:46,862 --> 00:35:47,903
آره، باید کرایه کنیم
582
00:35:47,903 --> 00:35:49,565
برای راه رفتن خیلی طولانیه
583
00:35:52,196 --> 00:35:54,513
خب، حداقل بابت تاکسی مطمئنی
584
00:36:09,723 --> 00:36:11,706
جو این آه هستم
585
00:36:16,167 --> 00:36:17,893
درسته
586
00:37:03,381 --> 00:37:05,432
از همگی بابت اومدنتون ممنونم
587
00:37:06,876 --> 00:37:09,083
ممنون
588
00:37:09,083 --> 00:37:10,422
لطفا از خودتون پذیرایی کنین
589
00:37:10,422 --> 00:37:12,135
یه لحظه صبر کن
590
00:37:16,284 --> 00:37:17,301
جان
591
00:37:17,301 --> 00:37:19,904
واقعا فقط مراسم یه روزهست؟
592
00:37:19,904 --> 00:37:21,848
و هیچ پول تسلیتی هم نمیخواد؟
593
00:37:24,534 --> 00:37:25,577
بله
594
00:37:25,577 --> 00:37:27,581
میخواد که همهچیز توی سکوت باشه
595
00:37:27,581 --> 00:37:30,093
ولی سالن زیادی خالیه
596
00:37:30,093 --> 00:37:32,167
،ما رو از اینکه به کارمندها بگیم، منع کرد
597
00:37:32,167 --> 00:37:34,353
،برای همین امروز فقط ما اومدیم
598
00:37:34,353 --> 00:37:36,375
ولی باز هم حس میکنم اشتباهه
599
00:37:36,375 --> 00:37:38,876
،ظاهرا سالها باهمدیگه غریبه بودن
600
00:37:38,876 --> 00:37:41,333
ولی اون به طرز عجیبی آروم به نظر میاد
601
00:37:41,333 --> 00:37:43,911
احتمالا خیلی غرق فکره
602
00:37:45,305 --> 00:37:47,039
عه، نائبرئیس
603
00:37:49,125 --> 00:37:50,560
خودتون رو رسوندین
604
00:38:17,705 --> 00:38:19,935
فقط به این خاطر برگشتی؟
605
00:38:20,715 --> 00:38:22,386
واقعا نیازی نبود
606
00:38:22,386 --> 00:38:24,535
راستش این روزها
سئول زندگی میکنم
607
00:38:25,338 --> 00:38:28,558
دارم کارم رو توی
بنیاد ادامه میدم
608
00:38:28,558 --> 00:38:30,765
چه خبر خوبی
609
00:38:30,765 --> 00:38:32,381
واقعا تصمیم عاقلانهای گرفتی
610
00:38:34,712 --> 00:38:38,490
آقای نو سفت و محکم اینجا وایساده
611
00:38:41,584 --> 00:38:43,371
جدی میگم
612
00:38:43,371 --> 00:38:46,140
،بودن یه مرد مثل کی جون در کنارت
613
00:38:47,667 --> 00:38:49,393
واقعا خیالم رو راحت میکنه
614
00:38:56,420 --> 00:38:58,143
دیگه رفع زحمت میکنم
615
00:39:00,123 --> 00:39:20,985
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
616
00:39:28,825 --> 00:39:30,111
خوبی؟
617
00:39:32,083 --> 00:39:35,139
کارمندهای بیمارستان
اینها رو برات جمع کردن
618
00:39:35,139 --> 00:39:36,689
وسایل پدرت هستن
619
00:39:38,584 --> 00:39:40,375
باید خیلی خسته شده باشی
620
00:39:40,375 --> 00:39:42,505
برو خونه، فردا باید بری سرکار
621
00:39:42,505 --> 00:39:43,967
کارهای کفن و دفن رو
خودم تنهایی انجام میدم
622
00:39:43,967 --> 00:39:45,136
من همینجا میمونم
623
00:39:45,136 --> 00:39:46,550
در ضمن، یه روز رو مرخصی گرفتم
624
00:39:46,550 --> 00:39:47,677
بیخیال، فقط برو خونه
625
00:39:47,677 --> 00:39:48,803
واقعا مشکلی نیست
626
00:39:48,803 --> 00:39:51,289
دارم میگم خوبم
627
00:39:54,183 --> 00:39:55,310
چاییات یخ کرده
628
00:39:55,310 --> 00:39:56,848
بذار یکی دیگه بریزم
629
00:40:57,626 --> 00:40:59,899
واقعا اینها چیه آخه؟
630
00:41:02,626 --> 00:41:04,987
اینها چیه؟
631
00:41:09,375 --> 00:41:11,090
،کاملا ناامیدش کردم
632
00:41:13,542 --> 00:41:15,161
ولی به طرز عجیبی
احساس شرمندگی میکنم
633
00:41:16,980 --> 00:41:19,825
دلم براش میسوزه
،ولی نمیتونم ببخشمش
634
00:41:21,167 --> 00:41:24,548
ولی حتی قبل از اینکه
بخوام ببخشمش، از دنیا رفت
635
00:41:26,737 --> 00:41:29,334
هیچ جوره با عقل جور در نمیاد
636
00:41:29,334 --> 00:41:32,278
چه مسخره
637
00:41:36,747 --> 00:41:38,642
...این چه وضعیه
638
00:42:08,226 --> 00:42:11,112
بهت گفتم میتونم خونه بخوابم
639
00:42:11,112 --> 00:42:13,281
واقعا یه روز کامل گشنگی کشیدی
640
00:42:13,281 --> 00:42:16,411
تا نبینم یه چیزی خوردی، آروم نمیشم
641
00:42:16,411 --> 00:42:18,479
دقیقا چی برام درست میکنی؟
642
00:42:24,837 --> 00:42:26,360
سلام
643
00:42:28,337 --> 00:42:29,971
چرا رمز در رو عوض کردی؟
644
00:42:29,971 --> 00:42:32,709
پنجبار غلط زدم و پنج دقیقه صبر کردم-
سلام-
645
00:42:32,709 --> 00:42:34,385
سلام-
سلام-
646
00:42:34,385 --> 00:42:35,959
عه، شما دوتا پیش هم هستین
647
00:42:35,959 --> 00:42:37,551
خدا رو شکر
648
00:42:37,551 --> 00:42:39,457
چه خبرها؟
649
00:42:40,292 --> 00:42:42,268
باید اول به من زنگ میزدی
650
00:42:42,268 --> 00:42:45,319
چرا صفحه رو خراب میکنی و
غرش رو سر من میزنی؟
651
00:42:45,319 --> 00:42:47,584
چرا رمز در رو عوض کردی؟-
میخوای دعوا کنیم؟-
652
00:42:47,584 --> 00:42:49,459
باید اول به من میگفتی-
خونهی منه، پس برو عقب-
653
00:42:49,459 --> 00:42:51,000
خیلی خب، پس من میرم
654
00:42:51,000 --> 00:42:52,179
نه، لطفا بمون-
نه-
655
00:42:52,179 --> 00:42:53,199
برای شام پیشمون باش
656
00:42:53,199 --> 00:42:55,042
واقعا غذاهای خوشمزهای پختم-
آره-
657
00:42:55,042 --> 00:42:56,682
لطفا باهامون شام بخور
658
00:42:58,245 --> 00:43:00,093
این همه غذا برای چیه؟
659
00:43:06,125 --> 00:43:08,086
اون خبرهای تکوندهنده رو شنیدم
660
00:43:08,086 --> 00:43:10,755
باید خیلی شوکه شده باشی
661
00:43:10,755 --> 00:43:14,133
،سعی کردم خودم رو برسونم
اما مراسم زودی تموم شد
662
00:43:14,133 --> 00:43:17,292
کی جون به شدت اصرار داشت که نیام
663
00:43:17,292 --> 00:43:20,754
،چون احتمالا غذایی نتونستی بخوری
برات فرنی درست کردم. هضمش هم آسونه
664
00:43:20,754 --> 00:43:22,141
یکم کیمچی تربچه بخور
665
00:43:22,141 --> 00:43:23,810
لطفا قبل از اینکه سرد بشه، بخور
666
00:43:23,810 --> 00:43:26,646
...خیلیخوب مواد رو چرخ کردم
667
00:43:26,646 --> 00:43:29,292
برای همین بخور-
نمیخواد زحمت بکشی، خودمون میخوریم-
668
00:43:29,292 --> 00:43:32,153
چه حرفها، بهتره که داغ داغ خورده بشه
669
00:43:32,153 --> 00:43:34,470
ممنون بابت غذا
670
00:43:43,357 --> 00:43:45,227
خیلی خوشمزهست
واقعا فوقالعادهست
671
00:43:47,124 --> 00:43:48,835
باید پیازچهی وحشی
هم اضافه میکردم
672
00:43:48,835 --> 00:43:49,959
بهت که گفتم خوشمزهست
673
00:43:49,959 --> 00:43:51,798
هی، دارین کاری
میکنین سوءهاضمه بگیره
674
00:43:51,798 --> 00:43:52,878
کی جون، برو یکم براش آب بریز
675
00:43:52,878 --> 00:43:55,633
باید یه چیزی هم بنوشه-
یالا پسر-
676
00:43:55,633 --> 00:43:57,250
حتما اوضاع حسابی قاراشمیش شده بوده، نه؟
677
00:43:57,250 --> 00:43:58,678
آشوب محض
678
00:43:58,678 --> 00:44:01,417
،یه بار برای یکی از اقوام
،مراسم یه روزهی ختم گرفتم
679
00:44:01,417 --> 00:44:03,558
و از مراسم سه روزه، شلوغیاش بیشتره
680
00:44:03,558 --> 00:44:05,862
ولی بهنظرم الان خیلی شلوغتره
681
00:44:05,862 --> 00:44:08,732
اصلا کی جون درست و حسابی کمکت کرد؟
682
00:44:08,732 --> 00:44:11,352
اون کنار زنهای بزرگتر
از خودش بزرگ شده
683
00:44:11,352 --> 00:44:14,042
برای همین خیلی شک دارم
بلد باشه مثل یه مرد رفتار کنه
684
00:44:14,042 --> 00:44:17,282
وای، تمومش کن دیگه
لطفا مراقب کلماتی که استفاده میکنی باش
685
00:44:17,282 --> 00:44:18,322
خب؟
686
00:44:18,322 --> 00:44:19,883
مشکل کلماتم چیه مگه؟
687
00:44:19,883 --> 00:44:21,375
دقیقا کدومش اذیتت کرد؟
688
00:44:21,375 --> 00:44:22,584
حرف نامربوطی زدی
689
00:44:22,584 --> 00:44:23,870
رفتار کردن رو میگی؟-
مشکلش چیه؟-
690
00:44:23,870 --> 00:44:25,882
اون کلمه رو میگه
691
00:44:25,882 --> 00:44:28,124
آیگو، دیگه برای خودت مردی شدی
692
00:44:28,124 --> 00:44:29,358
عا، واقعا؟
693
00:44:30,668 --> 00:44:32,902
این مرد گنده رو ببینین
694
00:44:34,887 --> 00:44:37,702
داره مثل یه مرد رفتار میکنه
695
00:44:37,702 --> 00:44:40,720
چقدر دوستداشتنی-
تمومش کنین، دیگه-
696
00:44:40,720 --> 00:44:42,415
بیا، تو هم یکم بخور-
هی-
697
00:44:52,292 --> 00:44:53,841
رسید تاکسی
698
00:44:55,292 --> 00:44:57,486
قبل از ساعت ده چیزی
رو نمیتونیم پردازش کنیم
699
00:44:57,486 --> 00:44:59,807
اختلاف زمانی همچین مهم نیست
700
00:44:59,807 --> 00:45:00,991
این یه بار رو چشمپوشی کن
701
00:45:19,344 --> 00:45:21,802
مدارکتون رو بر میگردونم
702
00:45:21,802 --> 00:45:24,242
دقیقا چرا این باید رد بشه؟
703
00:45:24,242 --> 00:45:26,184
،گواهی مهر شده
اسم مدیرعامل قبلی رو داره
704
00:45:26,184 --> 00:45:28,723
باید یکی دیگه با
اسم مدیرعامل جدید بیارین
705
00:45:28,723 --> 00:45:31,724
خب به مدارک دیگهای هم نیازه؟
706
00:45:31,724 --> 00:45:33,547
لیست کاملش اونجا نوشته شده
707
00:45:52,044 --> 00:45:54,467
برای صدور گواهی
،مهر شدهی کاملا جدید
708
00:45:54,467 --> 00:45:57,542
باید به ادارهی ثبت
احوال مراجعه کنین
709
00:45:57,542 --> 00:46:01,509
اول درخواست ادامهی کار
با کارت مهر شده رو بدین
710
00:46:01,509 --> 00:46:03,347
مهر رسمی شرکت رو آوردین، درسته؟
711
00:46:03,347 --> 00:46:06,334
برای پردازش سریع
درخواست، بهش نیاز دارین
712
00:46:06,334 --> 00:46:08,143
ممنون
713
00:46:08,143 --> 00:46:09,380
خداحافظ
714
00:46:22,918 --> 00:46:24,442
آه جونگ شی
715
00:46:37,167 --> 00:46:39,071
الان کجا کار میکنی؟
716
00:46:39,709 --> 00:46:43,075
برای چی میپرسین؟
717
00:46:50,975 --> 00:46:52,195
(بنیاد جیکِر، جون جه یول)
718
00:46:52,195 --> 00:46:54,169
اگه به کار علاقهمند
بودی، خبرم کن
719
00:46:57,334 --> 00:46:59,495
الان دارم رسما بهت
پیشنهاد کار میدم
720
00:47:02,128 --> 00:47:03,550
،من واقعا
721
00:47:04,876 --> 00:47:07,503
من واقعا لایق
یه فرصت دوباره هستم؟
722
00:47:10,648 --> 00:47:13,329
من به شدت به یه کارمند
فوقالعاده باکفایت نیاز دارم
723
00:47:13,329 --> 00:47:14,737
این تنها معیارمه
724
00:47:20,340 --> 00:47:23,575
برای همین میخوام حسابی
روش تاکید داشته باشم
725
00:47:23,575 --> 00:47:25,304
،دقیقا وقتی به این شرکت اومدی
726
00:47:25,304 --> 00:47:28,824
شانس، حسابی در خونهات رو
زده بود که من راهنمات بودم
727
00:47:28,824 --> 00:47:31,698
به همین خاطر، کلی چیز یاد گرفتی
728
00:47:31,698 --> 00:47:34,226
و وقتی با مسائل
،سخت مواجه میشدی
729
00:47:34,226 --> 00:47:35,979
برین سر اصل مطلب
730
00:47:35,979 --> 00:47:37,313
میخواین چی بگین؟
731
00:47:37,313 --> 00:47:40,257
حسابرسی بالاخره
داره کامل مستقل میشه
732
00:47:40,257 --> 00:47:44,695
برای اینکه به بخش
،اعتبار کاملتری بدیم
733
00:47:44,695 --> 00:47:47,073
مدیریت تصمیم گرفتن که
جایگاه رئیس رو ارتقا بدن
734
00:47:47,073 --> 00:47:50,162
و تو کاملا شایستهاش هستی
735
00:47:52,745 --> 00:47:56,175
قراره مدیر اجرایی بشی
736
00:48:02,716 --> 00:48:04,918
خیلی ازتون ممنونم
737
00:48:04,918 --> 00:48:06,609
بهترینین-
ممنونم-
738
00:48:10,096 --> 00:48:13,248
مدیر جو، لطفا یه چند
کلمه برامون صحبت کنین
739
00:48:14,433 --> 00:48:17,606
همه اینا فقط به لطف
زحمتهای شما بود
740
00:48:17,606 --> 00:48:19,230
واقعا بابت تلاشهاتون ممنونم
741
00:48:19,230 --> 00:48:22,440
ای بابا، پیش ما
اینقدر فروتنی نکنین
742
00:48:23,459 --> 00:48:25,989
یه چیزی از ته دلتون بگین
این که باحال نیست
743
00:48:25,989 --> 00:48:27,585
خیلی خستهکنندهست
744
00:48:29,740 --> 00:48:30,917
باحال؟
745
00:48:36,664 --> 00:48:39,253
واقعا فکر میکنین
746
00:48:39,253 --> 00:48:41,643
توی شرکت باید دنبال
هیجان مطلق بگردین؟
747
00:48:45,751 --> 00:48:47,834
اگه اینطوره
748
00:48:47,834 --> 00:48:49,827
پس این چطوره؟
749
00:48:50,626 --> 00:48:52,329
مثلا این
750
00:48:54,351 --> 00:48:56,184
نظرتون چیه؟
751
00:49:00,834 --> 00:49:02,631
خوشتون اومد؟
752
00:49:04,918 --> 00:49:06,718
به اندازه کافی سرگرمکننده بود؟
753
00:49:13,742 --> 00:49:16,459
لازم نیست این کار رو بکنی
754
00:49:16,459 --> 00:49:18,456
حالا که دفتر اختصاصی خودم رو دارم
755
00:49:18,456 --> 00:49:20,566
دیگه نمیتونم زیاد بهش سر بزنم
756
00:49:21,709 --> 00:49:23,460
اوه، دفتر شخصی
757
00:49:23,460 --> 00:49:24,483
چه عالی
758
00:49:24,483 --> 00:49:26,862
راستی، امشب برنامهات چیه؟
759
00:49:26,862 --> 00:49:28,436
امشب مهمون منی
760
00:49:29,459 --> 00:49:30,593
چرا نمیای خونه من؟
761
00:49:30,593 --> 00:49:32,792
میتونم همون پاستای
دفعه قبل رو درست کنم
762
00:49:32,792 --> 00:49:34,565
برای همین کلی مواد خریدم
763
00:49:35,225 --> 00:49:37,682
مدیرمون خودش برام آشپزی میکنه
764
00:49:40,375 --> 00:49:41,706
ولی متاسفانه یه خبر بد دارم
765
00:49:41,706 --> 00:49:43,063
امروز باید برگردم خونه
766
00:49:43,063 --> 00:49:45,441
خانوادهم دارن کیمچی درست
میکنن و منم باید کمک کنم
767
00:49:45,441 --> 00:49:46,925
آها، اینطوره؟
768
00:49:46,925 --> 00:49:48,926
خب چارهای نیست
برو قدرتت رو نشونشون بده و کمکشون کن
769
00:49:48,926 --> 00:49:50,585
فهمیدی؟
770
00:49:50,585 --> 00:49:51,947
چی؟-
کجا میری؟-
771
00:49:51,947 --> 00:49:53,179
دفترم؟
772
00:49:54,542 --> 00:49:55,685
هنوز ساعت کاریه
773
00:49:55,685 --> 00:49:58,417
کسی حواسش نیست
774
00:49:58,417 --> 00:50:01,376
ناراحت نشدی، مگه نه؟-
خیلی هم عصبانیام-
775
00:50:01,376 --> 00:50:02,708
!کی جون
776
00:50:02,708 --> 00:50:04,508
بیرون هنوز کلی کلم مونده
777
00:50:04,508 --> 00:50:06,253
!بیارشون داخل
778
00:50:06,253 --> 00:50:07,305
سرعتت رو بیشتر کن
779
00:50:07,305 --> 00:50:10,443
امسال میخوایم خیریه
راه بندازیم یا چی؟
780
00:50:10,443 --> 00:50:12,387
چرا این همه کیمچی درست میکنیم؟
781
00:50:12,387 --> 00:50:14,261
بچهها که اصلا کیمچی نمیخورن
782
00:50:14,261 --> 00:50:16,180
امسال تعداد اعضای
خانوادهمون بیشتر شده
783
00:50:16,180 --> 00:50:17,765
چی؟ چطور بیشتر شده؟
784
00:50:17,765 --> 00:50:19,238
قراره کی به خانواده اضافه بشه؟
785
00:50:19,238 --> 00:50:21,143
!مامان، چند بار گفتم هنوز نه
786
00:50:21,143 --> 00:50:23,062
صبر کن ببینم، درباره چی حرف میزنین؟
787
00:50:23,062 --> 00:50:24,775
چرا باید تعداد اعضای
خانواده بیشتر بشه؟
788
00:50:24,775 --> 00:50:28,123
منظورمون رئیسِ توئه
789
00:50:28,123 --> 00:50:29,571
این آه
790
00:50:29,571 --> 00:50:32,529
!اون دیگه عملا عضوی از خانوادهمونه
791
00:50:32,529 --> 00:50:35,939
خب بگو ببینم، برنامه
جدیای دارین یا نه؟
792
00:50:35,939 --> 00:50:37,939
گرفتن تالار توی آخر
هفتههای خوب خیلی سخته
793
00:50:37,939 --> 00:50:40,538
میشه پیاده شین با هم بریم؟
794
00:50:40,538 --> 00:50:42,072
...در ضمن
795
00:50:42,072 --> 00:50:44,875
اون قراره حسابی
سرش شلوغ بشه
796
00:50:44,875 --> 00:50:46,227
چرا؟-
چرا؟-
797
00:50:51,429 --> 00:50:54,125
اون تازه مدیر اجرایی شده
798
00:50:54,125 --> 00:50:56,751
میدونین یه مدیر اجرایی
چقدر سرش شلوغه؟
799
00:50:56,751 --> 00:50:58,624
این آه من دقیقا همچین آدمیه
800
00:50:58,624 --> 00:51:00,417
خیلی توانمند و بلندپروازه
801
00:51:00,417 --> 00:51:01,626
چرا باید بخواین
802
00:51:01,626 --> 00:51:05,253
همچین زن فوقالعادهای رو
توی خانواده کوچیک ما گیر بندازین؟
803
00:51:06,003 --> 00:51:09,500
عجب، ببین چه مبارز آزادیخواه شجاعیه
804
00:51:09,500 --> 00:51:11,280
البته واقعا هم قابل تحسینه
805
00:51:11,280 --> 00:51:14,238
صبر کن، مدیر اجرایی یه پله
پایینتر از نائبرئیسه دیگه، نه؟
806
00:51:14,238 --> 00:51:15,864
هر کسی نمیتونه به اون جایگاه برسه
807
00:51:15,864 --> 00:51:18,883
دقیقا، این آه یه آدم معمولی نیست
808
00:51:18,883 --> 00:51:21,102
آره، معلومه که حسابی سرش شلوغ میشه
809
00:51:21,102 --> 00:51:23,582
حتی اگه نتونم به همچین
آدم مهمی کمک کنم
810
00:51:23,582 --> 00:51:25,994
حداقل نباید سد راهش بشم، درسته؟
811
00:51:25,994 --> 00:51:27,753
وقتی زمانش برسه
812
00:51:27,753 --> 00:51:29,211
خودش راهش رو پیدا میکنه
813
00:51:29,211 --> 00:51:30,754
ما خودمون از پسش برمیایم
814
00:51:30,754 --> 00:51:33,579
پس لطفا دیگه نگران
برنامههای ما نباشین
815
00:52:08,209 --> 00:52:09,901
وای خیلی خوشمزهست
816
00:52:44,709 --> 00:52:46,188
!این آه
817
00:52:47,331 --> 00:52:49,375
چی شده؟ چرا یهو زنگ زدی؟
818
00:52:49,375 --> 00:52:51,777
همه چی خوبه؟-
این پیش بند چیه؟-
819
00:52:54,417 --> 00:52:57,424
داشتم کیمچی درست
میکردم و دیگه عجلهای اومدم
820
00:52:57,424 --> 00:53:01,136
تا حالا این شکلی
من رو احضار نکرده بودی
821
00:53:01,136 --> 00:53:03,234
کی جون، یه چیزی باید بهت بگم
822
00:53:04,751 --> 00:53:06,054
درباره چیه؟
823
00:53:11,918 --> 00:53:13,312
...من
824
00:53:14,375 --> 00:53:16,777
با اینکه همین الانش
هم اوضاع سخته
825
00:53:16,777 --> 00:53:19,188
از این به بعد خیلی
بیشتر هم سرم شلوغ میشه
826
00:53:19,188 --> 00:53:23,450
صبح زود، شب دیر وقت
مراسمهای پشت سر هم
827
00:53:23,450 --> 00:53:26,913
شاید مثل الان نتونم
زود جواب پیامات رو بدم
828
00:53:27,631 --> 00:53:29,554
و از همه مهمتر
829
00:53:30,806 --> 00:53:32,769
احتمالا
830
00:53:33,417 --> 00:53:35,671
کم کم
831
00:53:35,671 --> 00:53:37,773
بداخلاق هم میشم
832
00:53:38,497 --> 00:53:41,797
این جایگاه فشار
و استرس زیادی داره
833
00:53:41,797 --> 00:53:44,304
پس صبر و تحملم
خیلی کمتر میشه
834
00:53:44,304 --> 00:53:47,182
،بهانهگیرتر میشم
بیشتر عصبانی میشم
835
00:53:47,182 --> 00:53:49,501
و شاید بیدلیل سر تو خالی کنم
836
00:53:52,900 --> 00:53:54,574
...خب، پس
837
00:53:56,386 --> 00:53:58,468
اصل حرفت چیه؟
838
00:54:04,876 --> 00:54:06,810
میای با هم زندگی کنیم؟
839
00:54:08,871 --> 00:54:11,101
بیا از این به بعد زیر
یه سقف زندگی کنیم
840
00:54:13,837 --> 00:54:15,506
جدی داری پیشنهاد
همخونه شدن میدی؟
841
00:54:15,506 --> 00:54:16,593
آره
842
00:54:22,334 --> 00:54:24,911
یهو چی شد که به
این نتیجه رسیدی؟
843
00:54:25,709 --> 00:54:27,455
امروز
844
00:54:28,125 --> 00:54:30,705
از ارتقای شغلیام
خیلی خوشحال بودم
845
00:54:30,705 --> 00:54:34,013
ولی اولین کسی که خواستم
بهش خبر بدم تو بودی
846
00:54:34,013 --> 00:54:37,188
تنها جشن گرفتن خیلی
مسخره به نظر میرسید
847
00:54:37,188 --> 00:54:40,584
و اون پاستا بدون تو اصلا مزه نداشت
848
00:54:40,584 --> 00:54:42,334
قبل از اینکه خودم بفهمم
849
00:54:42,334 --> 00:54:45,867
شریک شدن همهی خوشیها
و ناراحتیهام برام عادی شده بود
850
00:54:48,083 --> 00:54:50,334
خودم متوجهش نشده بودم
851
00:54:50,334 --> 00:54:53,961
من از قبل داشتم زندگی
مشترکمون رو تصور میکردم
852
00:54:53,961 --> 00:54:58,048
اما مدام به خودم
میگفتم ازدواج چیز بدیه
853
00:54:58,048 --> 00:55:00,632
خودم رو توی اون
طرز فکر گیر انداخته بودم
854
00:55:02,959 --> 00:55:04,351
راستش
855
00:55:05,417 --> 00:55:08,663
هنوز هم درباره ازدواج
کاملا مطمئن نیستم
856
00:55:09,542 --> 00:55:12,020
پدرم نتونست از
خانوادهمون محافظت کنه
857
00:55:12,020 --> 00:55:15,440
و مادرم هم هیچوقت
جزئی از اون ساختار نبود
858
00:55:15,440 --> 00:55:17,834
تمام عمرم
859
00:55:17,834 --> 00:55:20,382
ازدواج برام یه مفهوم غریبه بوده
860
00:55:21,026 --> 00:55:23,179
برای همین تردیدم واقعیه
861
00:55:24,250 --> 00:55:25,609
با این حال
862
00:55:26,584 --> 00:55:29,267
خیلی دلم میخواد
زندگیام رو با تو قسمت کنم
863
00:55:29,993 --> 00:55:33,000
برای همین میخوام
آروم آروم پیش بریم
864
00:55:33,000 --> 00:55:36,999
و اول از زندگی کردن
کنار هم شروع کنیم
865
00:55:52,751 --> 00:55:55,267
هی، حداقل یه جوابی بده
866
00:55:55,267 --> 00:55:58,212
نذار فقط من تنهایی حرف بزنم
867
00:56:01,751 --> 00:56:03,210
...اخلاقت
868
00:56:04,709 --> 00:56:07,013
قراره دقیقا چقدر بدتر بشه؟
869
00:56:09,125 --> 00:56:11,184
فقط یه کم؟
870
00:56:15,834 --> 00:56:17,252
باشه پس
871
00:56:17,252 --> 00:56:18,637
بیا با هم یه زندگی بسازیم
872
00:56:18,637 --> 00:56:20,443
هر چقدر هم که آشفته بشه
873
00:57:17,938 --> 00:57:22,176
اینطوری زندگی
مخفی ما شروع شد
874
00:57:26,584 --> 00:57:29,929
روزهای معمولی اما ارزشمند
875
00:57:33,834 --> 00:57:36,394
شمش طلا
876
00:57:37,746 --> 00:57:39,818
کریسمس مبارک-
آره-
877
00:57:40,792 --> 00:57:44,069
و لحظههایی که مثل
رویا میدرخشیدن
878
00:57:58,266 --> 00:58:01,066
جنبههایی هم بود که
ازشون خبر نداشتیم
879
00:58:01,066 --> 00:58:02,670
چقدر گرمه
880
00:58:07,959 --> 00:58:10,220
چرا اینقدر سرده؟
881
00:58:12,489 --> 00:58:14,709
پس واسه همینه اینقدر سردمه
882
00:58:14,709 --> 00:58:16,393
یخ کردم
883
00:58:19,083 --> 00:58:20,538
...یعنی چی
884
00:58:21,373 --> 00:58:23,399
...هی، دمای خونه
885
00:58:23,399 --> 00:58:24,418
...ای خدا
886
00:58:24,418 --> 00:58:25,587
...چرا تو همیشه
887
00:58:25,587 --> 00:58:28,363
جدی چرا این خونه انقدر سرده؟
888
00:58:29,271 --> 00:58:31,545
این چه وضعیه. تعجی نداره
که دارم یخ میزنم
889
00:58:31,545 --> 00:58:34,334
مثلا این تغییر دمای یهویی
890
00:58:34,334 --> 00:58:36,329
یه لحظه صبر کن باشه؟
891
00:58:38,500 --> 00:58:41,774
چند بار گفتم اون در رو باز بذار
892
00:58:41,774 --> 00:58:42,792
همه جا کپک میزنه
893
00:58:42,792 --> 00:58:44,167
زمستونه، تابستون که نیست
894
00:58:44,167 --> 00:58:47,024
بوی فاضلاب کل پذیرایی رو برداشته
895
00:58:47,024 --> 00:58:48,942
میخوای همهی اون
کپکها رو تنهایی تمیز کنی؟
896
00:58:48,942 --> 00:58:51,823
باشه! مگه کی
از تمیزکاری فرار کردم؟
897
00:58:51,823 --> 00:58:53,972
...مشکل اصلی این بود که
898
00:58:57,746 --> 00:59:00,120
هنوزم مجبور بودیم سر کار
899
00:59:00,120 --> 00:59:01,955
کامل به هم گره خورده باشیم
900
00:59:01,955 --> 00:59:03,515
(مدیر جو این آه)
901
00:59:03,515 --> 00:59:07,435
فقط لازمه توی مراسم
قبل از افتتاحیه شرکت کنین
902
00:59:08,792 --> 00:59:10,046
امروز خیلی عصبی به نظر میاین
903
00:59:10,046 --> 00:59:12,196
مشکلی با برنامه دارین؟
904
00:59:12,196 --> 00:59:14,556
نه، اصل قضیه اون نیست
905
00:59:15,844 --> 00:59:18,221
نباید اینطوری رفتار کنم
906
00:59:18,221 --> 00:59:19,598
منشی آن، احیانا
907
00:59:19,598 --> 00:59:21,812
اثر قاضی گرسنه رو میشناسی؟
908
00:59:22,571 --> 00:59:26,313
قاضیها درست قبل ناهار
909
00:59:26,313 --> 00:59:28,482
حکمهای خیلی سنگینتری میدن
910
00:59:28,482 --> 00:59:30,977
و بعد غذا خوردن نرمتر میشن
911
00:59:30,977 --> 00:59:35,739
این ثابت میکنه حتی چیزهای
کوچیکی مثل گرسنگی
912
00:59:35,739 --> 00:59:38,558
میتونه روی تصمیمهای
کاری تاثیر بذاره
913
00:59:39,459 --> 00:59:41,456
الان خیلی گرسنهاین؟
914
00:59:41,456 --> 00:59:43,000
نه، اصلا منظورم رو نگرفتی
915
00:59:43,000 --> 00:59:44,523
فقط میخوام بگم
916
00:59:44,523 --> 00:59:46,251
جدا کردن زندگی
شخصی از کار خیلی سخته
917
00:59:46,251 --> 00:59:48,253
اگه گرسنهاین
...میتونم یه چیزی بیارم
918
00:59:48,253 --> 00:59:50,322
بیخیال، ولش کن
919
00:59:50,322 --> 00:59:51,583
فقط ادامهی برنامه رو بگو
920
00:59:51,583 --> 00:59:52,672
چشم
921
00:59:52,672 --> 00:59:54,341
دقیقا-
...اگه مراسم طول بکشه-
922
00:59:54,341 --> 00:59:57,719
جدا کردن کار از احساسات شخصی
923
00:59:57,719 --> 00:59:59,722
خیلی سختتر از
چیزیه که فکر میکنی
924
00:59:59,722 --> 01:00:01,163
دا یونگ شی، یه آیس
آمریکانو برام آماده کن
925
01:00:01,163 --> 01:00:03,762
یه شات اضافه هم بنداز توش
و پر یخ باشه
926
01:00:03,762 --> 01:00:05,397
چشم حتما
927
01:00:05,397 --> 01:00:07,167
...ای خدا
928
01:00:08,959 --> 01:00:10,027
بفرمایین
929
01:00:10,027 --> 01:00:11,553
ممنون
930
01:00:12,317 --> 01:00:14,292
هی-
ترسیدم-
931
01:00:14,292 --> 01:00:16,179
با اونی دعواتون شده؟
932
01:00:18,918 --> 01:00:21,167
هی راستش
933
01:00:21,167 --> 01:00:24,020
هنوز به اینجا کار
کردنت عادت نکردم
934
01:00:26,500 --> 01:00:27,916
انقدر تابلوئه که دعوا کردیم؟
935
01:00:27,916 --> 01:00:29,251
کاملا از قیافت معلومه
936
01:00:29,251 --> 01:00:31,945
یه کم عادی رفتار کن دیگه
937
01:00:37,092 --> 01:00:38,229
سلام
938
01:00:57,500 --> 01:00:59,315
اَه، واقعا که
939
01:01:09,091 --> 01:01:11,026
...خیلی تند رفتم
940
01:01:14,626 --> 01:01:17,002
...ببخشید، زیادی واکنش نشون دادم
941
01:01:18,334 --> 01:01:20,760
ولی چرا من اول عذرخواهی کنم؟
942
01:01:20,760 --> 01:01:23,183
آره، تقصیر من بود
943
01:01:23,183 --> 01:01:24,584
نه بابا
944
01:01:29,125 --> 01:01:31,225
خودم اول معذرت بخوام؟
945
01:01:31,225 --> 01:01:32,776
آره، همین کار رو میکنم
946
01:01:32,776 --> 01:01:35,280
هر روز سر کار
947
01:01:35,280 --> 01:01:37,713
به خاطر احساسات
شخصیمون به هم میپریم
948
01:01:50,257 --> 01:01:53,026
روی کارمون تاثیر میذاره
949
01:01:55,795 --> 01:01:57,009
(بنیاد جی کر، جون جه یول)
950
01:01:57,009 --> 01:02:01,367
و کار دوباره حال
و حوصلهمون رو خراب میکنه
951
01:02:11,292 --> 01:02:15,179
شاید جدا کردن کار و زندگی
952
01:02:15,179 --> 01:02:17,427
به معنی خط کشیدن بینشون نباشه
953
01:02:17,427 --> 01:02:20,987
بلکه پیدا کردن تعادل باشه
954
01:02:20,987 --> 01:02:22,096
(دفتر حسابرسی)
955
01:02:26,993 --> 01:02:28,286
مدیر نو
956
01:02:28,286 --> 01:02:31,622
باید نمودار صفحهی
اول رو اصلاح کنین
957
01:02:33,587 --> 01:02:35,794
متوجه شدم مدیر
958
01:02:35,794 --> 01:02:37,000
باشه پس
959
01:02:37,000 --> 01:02:38,362
کارت رو کشیده
960
01:02:38,362 --> 01:02:41,743
مدیر هوانگ دوباره توی
سفر کاری هتل گرفته
961
01:02:41,743 --> 01:02:43,760
بزن بریم، باید مچش رو بگیریم
962
01:02:43,760 --> 01:02:44,892
ای بابا، حالا چیکار کنیم؟
963
01:02:44,892 --> 01:02:48,595
همه به جز مدیر نو ماموریت دارن
964
01:03:08,334 --> 01:03:09,795
دارین میرین؟
965
01:03:15,209 --> 01:03:17,091
یخش یه کم آب شده
966
01:03:17,091 --> 01:03:19,803
احتمالا الان خوشطعمتر شده
967
01:03:19,803 --> 01:03:21,173
حیفه دور ریخته بشه
968
01:03:24,542 --> 01:03:26,536
خودتون بخورینش
969
01:03:37,000 --> 01:03:38,798
سوژه راه افتاد
970
01:03:49,250 --> 01:03:51,227
اونم اومد
971
01:04:20,127 --> 01:04:30,984
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
972
01:04:31,124 --> 01:04:50,895
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
973
01:05:08,279 --> 01:05:09,642
سلام
974
01:05:09,642 --> 01:05:11,382
ما از بخش حسابرسی اومدیم
975
01:05:11,382 --> 01:05:12,492
مدیر هوانگ
976
01:05:12,492 --> 01:05:15,290
لیست مجاز استفاده از کارت شرکت
977
01:05:15,290 --> 01:05:17,897
فکر نکنم قرار عاشقانه توش بوده باشه
978
01:05:22,459 --> 01:05:24,683
راستش کار میدانی بخش باحالشه
979
01:05:24,683 --> 01:05:26,589
امروز خیلی خوب هماهنگ بودیم
980
01:05:26,589 --> 01:05:28,466
آره
981
01:05:28,466 --> 01:05:31,077
خب دیگه کار تموم
شد، پس بدهاش بیاد
982
01:05:34,639 --> 01:05:36,522
خیلی گشنمه، بریم یه چیزی بخوریم؟
983
01:05:36,522 --> 01:05:38,322
هوا سرده، گامجاتانگ چطوره؟
984
01:05:38,322 --> 01:05:39,802
از اونایی که قلقل میکنه
985
01:05:39,802 --> 01:05:42,667
،حالا که تا اینجا اومدیم
بیا بریم یه رستوران درست و حسابی
986
01:05:42,667 --> 01:05:44,232
خوبه؟
987
01:05:44,232 --> 01:05:46,401
من خوبم، ممنون
988
01:05:46,401 --> 01:05:48,073
و تو؟
989
01:05:48,073 --> 01:05:49,102
و تو؟
990
01:05:49,102 --> 01:05:50,613
اصلا هم بامزه نبود
991
01:05:50,613 --> 01:05:51,766
بیخیال
992
01:05:51,766 --> 01:05:52,991
انگار الانه که بخندی
993
01:05:52,991 --> 01:05:54,576
دیدی؟ خندیدی
994
01:05:54,576 --> 01:05:56,244
رئیسم شوخی کرد، منم خندیدم
995
01:05:56,244 --> 01:05:59,665
آره جون خودت، چون خندهدار بود خندیدی
996
01:05:59,665 --> 01:06:00,999
باشه، بریم گامجاتانگ بخوریم
997
01:06:00,999 --> 01:06:02,106
عالیه
998
01:06:02,106 --> 01:06:03,626
راستی-
هوم؟-
999
01:06:03,626 --> 01:06:06,250
ببخشید-
برای چی؟-
1000
01:06:06,250 --> 01:06:07,738
صبح امروز
1001
01:06:09,261 --> 01:06:12,542
راستش منم از اینکه اونجوری
عصبانی شدم ناراحتم
1002
01:06:12,542 --> 01:06:14,224
بیا دیگه دعوا نکنیم باشه؟
1003
01:06:14,224 --> 01:06:16,998
آره، بیا جدی دیگه دعوا نکنیم
1004
01:06:17,498 --> 01:06:21,998
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
1005
01:06:22,498 --> 01:06:26,998
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
1006
01:06:44,500 --> 01:06:46,152
بزن بریم
1007
01:06:49,672 --> 01:06:51,417
لطفا اون ماشین جلویی رو دنبال کنین
1008
01:06:51,417 --> 01:06:53,334
صبر کن
1009
01:06:53,334 --> 01:06:55,411
دلیل این که با
...جیمز صمیمی شدین
1010
01:07:00,500 --> 01:07:03,210
نباید جلوی رئیست
شلخته به نظر بیای
1011
01:07:04,395 --> 01:07:07,358
نباید جلوی رئیست
شلخته به نظر بیای
1012
01:07:07,358 --> 01:07:08,797
ببخشید
1013
01:07:09,984 --> 01:07:11,281
کات
1014
01:07:13,751 --> 01:07:15,865
خب، اسلحه رو شکوندی
1015
01:07:15,865 --> 01:07:17,271
آها، گرفتمش
1016
01:07:28,664 --> 01:07:31,155
چرا این دستگاه انقدر
راحت جایزه میده؟
1017
01:07:32,131 --> 01:07:33,491
...من
1018
01:07:43,209 --> 01:07:45,357
زیادهروی نکن-
چشم-
1019
01:07:45,357 --> 01:07:47,021
نگران آقای آن نباشین
1020
01:07:47,021 --> 01:07:49,048
ببخشید، دوباره بگیریم
1021
01:07:51,787 --> 01:07:53,282
نمک؟
1022
01:07:53,282 --> 01:07:54,884
این یکی رو باید دوباره بگیریم
1023
01:07:57,453 --> 01:07:59,909
نمیتونی همینطوری
!ولش کنین. یه کاری بکنین
1024
01:07:59,909 --> 01:08:01,415
ببخشید
1025
01:08:07,273 --> 01:08:09,413
امضای قرارداد فروش
1026
01:08:09,413 --> 01:08:12,876
فردا قرارداد فروش
...یکی از شرکتهای تابع مهمه
1027
01:08:12,876 --> 01:08:14,615
...امضای قرارداد فروش
1028
01:08:18,959 --> 01:08:21,417
یه چیزی تو مایههای
حالا که اینجاییم یه بوس هم بکنیم"؟"
1029
01:08:21,417 --> 01:08:23,808
اون جملهی "بریم اونجا؟" رو نگو
1030
01:08:23,808 --> 01:08:25,250
...چرا تو
1031
01:08:25,250 --> 01:08:28,188
چی؟-
چرا میخندی؟-
1032
01:08:32,321 --> 01:08:35,720
چرا انقدر داغه؟-
سوختم، چرا اینقدر داغه؟-
1033
01:08:37,120 --> 01:08:50,980
(اون چیزی که فکر میکنی غیرممکنه، اونقدرها هم غیرممکن نیست)
(ممنون که این سریال دوستداشتنی رو در کنار تیم ما تماشا کردین)