1
00:00:01,372 --> 00:00:03,113
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:03,745 --> 00:00:05,415
کانال هفت بود، ازم میخوان که
3
00:00:05,440 --> 00:00:07,113
واسه جمعه جای خالیِ دختر هواشناسی رو پر کنم
4
00:00:07,137 --> 00:00:08,007
هدرِ هواشناسی؟
5
00:00:08,095 --> 00:00:09,313
هدر باید بره مراسم خاکسپاری
6
00:00:09,444 --> 00:00:11,011
مامان بزرگش توی الپاسو
7
00:00:11,141 --> 00:00:13,056
که خب خیلی هم غمانگیزه
8
00:00:13,187 --> 00:00:14,318
ولی بنظر زیاد غمگین نمیای
9
00:00:14,343 --> 00:00:15,692
خب، هستم دیگه
10
00:00:15,972 --> 00:00:17,408
طول شب تا خودِ صبح، شاهد وزش باد
11
00:00:17,433 --> 00:00:19,739
خواهیم بود که قراره اون ابرها رو پراکنده کنه
12
00:00:19,932 --> 00:00:22,413
پسر، واقعاً کارش درسته
13
00:00:22,544 --> 00:00:25,329
هدر روز دوشنبه با گزارش وضع هوا برمیگرده
14
00:00:25,416 --> 00:00:27,096
مگه اینکه احتیاج داشته باشه چند روزی بیشتر
15
00:00:27,201 --> 00:00:29,117
کنار خونوادهش بمونه، که خب با توجه به این مصیبتی
16
00:00:29,141 --> 00:00:30,839
که براش پیش اومده، کاملاً قابل درکه
17
00:00:36,114 --> 00:00:37,099
سلام
18
00:00:37,124 --> 00:00:38,647
اوه، سلام
19
00:00:38,777 --> 00:00:40,518
امروز سیسی همراهت نیست؟
20
00:00:40,649 --> 00:00:43,695
نه، ولی حسِ خوبیه وقتی میبینم
از اینکه فقط من اینجام ناامید شدی
21
00:00:43,782 --> 00:00:46,655
من همیشه از دیدنت خوشحال میشم
22
00:00:46,680 --> 00:00:48,160
اما وقتی نوهت رو میارم خوشحالتری
23
00:00:48,658 --> 00:00:51,574
نمیخوام توی کلیسا دروغ بگم، پس آره، همینه
24
00:00:52,522 --> 00:00:54,393
براتون غذای کنسروی آوردم واسه خیریه غذا
25
00:00:54,817 --> 00:00:56,253
این نشونهی لطفته
26
00:00:56,578 --> 00:00:58,454
خب هنوز تاریخ انقضاشون رو ندیدی
27
00:00:58,789 --> 00:01:01,052
مری، اینو تو سفارش دادی؟... اوه
28
00:01:01,496 --> 00:01:02,584
سلام مندی
29
00:01:02,714 --> 00:01:04,977
نمیدونستیم یه آدم معروف بینمون داریم!
30
00:01:05,152 --> 00:01:07,589
لطفا، فقط اخبار محلیه
31
00:01:07,676 --> 00:01:09,852
خب، نباید معروفترین سلبریتیِ عالم رو فراموش کنیم
32
00:01:09,939 --> 00:01:10,939
اونم اینجاست
33
00:01:10,983 --> 00:01:12,031
آمین
34
00:01:14,329 --> 00:01:15,329
خب، من دیگه برم
35
00:01:15,862 --> 00:01:17,487
نمیدانم مری بهت گفته یا نه
36
00:01:17,512 --> 00:01:19,514
ولی کارناوال کلیسامون تو راهه
37
00:01:19,651 --> 00:01:22,111
خیلی رویداد بزرگیه، حتی
بعضیا ممکنه بهش بگن ارزش خبری داره
38
00:01:22,734 --> 00:01:24,997
من و جورجی سعی میکنیم حتماً بیایم
39
00:01:25,022 --> 00:01:27,860
اوه، فکر کنم چیزی که کشیش جف
میخواد بگه اینه که اگه بتونی
40
00:01:28,044 --> 00:01:29,741
این موضوع رو با رؤسات مطرح کنی
41
00:01:29,845 --> 00:01:31,368
خیلی میتونه کمککننده باشه
42
00:01:31,393 --> 00:01:32,437
لطفا تو اخبار پخشِش کن
43
00:01:33,209 --> 00:01:34,209
همین
44
00:01:34,750 --> 00:01:36,267
تمام پولش میره برای کارای خیریه و
45
00:01:36,487 --> 00:01:38,489
واقعا به این تبلیغات احتیاج داریم
46
00:01:38,514 --> 00:01:40,646
خب، یه جورایی پوششِش میدیم پس پیگیریش میکنم
47
00:01:40,823 --> 00:01:42,955
و اگه این کارو کردی، شاید بتونی
48
00:01:42,980 --> 00:01:45,591
یه لباسِ یکم پوشیدهتر از همیشه بپوشی
49
00:01:45,931 --> 00:01:48,151
خرابش نکن
50
00:01:48,282 --> 00:01:50,545
فقط گاهی اوقات لباسش زیادی بازه
51
00:01:50,632 --> 00:01:53,243
اگه رئیسش با این موضوع مشکلی نداره،
ما هم نباید داشته باشیم
52
00:01:53,268 --> 00:01:54,269
رئیسِ خودمون چی؟
53
00:01:54,451 --> 00:01:57,193
عیسی با فاحشهها هم رفتوآمد میکرد،
اون مشکلی نداره
54
00:01:59,646 --> 00:02:03,152
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
55
00:02:29,072 --> 00:02:30,552
این یه بازیِ برد-برده
56
00:02:30,577 --> 00:02:31,797
کلیسا واسه کارای خیریهش یکم تبلیغات گیرش میاد
57
00:02:31,821 --> 00:02:33,473
منم زمانِ پخشِ بیشتری نصیبم میشه
58
00:02:33,983 --> 00:02:36,625
پس تو اخبارِ کلیسای باپتیست رو پوشش میدی
ولی کلیسای کاتولیک رو نه؟
59
00:02:37,221 --> 00:02:40,181
هی، اگه باعث بشه بیشتر برم توی تلویزیون،
حاضرم اخبارِ یه فرقه رو هم پوشش بدم
60
00:02:40,608 --> 00:02:42,470
خب پس شروع خوبی داشتی
61
00:02:43,206 --> 00:02:45,060
راستی، کارناوال کلیسا واقعا خیلی خوش میگذره
62
00:02:45,280 --> 00:02:48,544
کلی غرفه و بازی هست، کشیش جف هم
توی یه غرفهی آباندازی میشینه
63
00:02:48,877 --> 00:02:51,314
میدونی، من اولین بوسهم رو توی
64
00:02:51,339 --> 00:02:53,019
غرفهی بوسیدنِ یه کارناوال کلیسا تجربه کردم
65
00:02:53,260 --> 00:02:55,394
براواسه ی اولین بوسهت پول دادی؟ چه غمانگیز!
66
00:02:56,393 --> 00:02:59,440
اون موقع مردم این کارو میکردن، عجیب نبود
67
00:02:59,465 --> 00:03:01,684
چرا بود، زنه معلمِ مدرسهی یکشنبهم بود
68
00:03:03,270 --> 00:03:05,446
آره، عجیب بود
69
00:03:05,533 --> 00:03:08,318
شاید مغازه باید اسپانسرِ یه غرفه بشه
70
00:03:08,343 --> 00:03:10,303
منظورم یه بازیه، نه یه چیزِ ترسناک مثل تجربهی اون
71
00:03:11,361 --> 00:03:13,798
بازیِ اون «رولت تبخال» بود!
72
00:03:14,759 --> 00:03:17,284
دارم فکر میکنم که ملت توپِ
فوتبال رو از بین یه لاستیک
73
00:03:17,309 --> 00:03:18,962
پرت کنن و برندهی تعویض روغنِ مجانی بشن
74
00:03:19,242 --> 00:03:20,722
مطمئنی؟
75
00:03:20,852 --> 00:03:22,637
اینجا تگزاسه، خیلیا میتونن توپ پرت کنن
76
00:03:22,724 --> 00:03:24,073
من که نمیتونم
77
00:03:24,247 --> 00:03:26,815
نه پسرم، تو واقعا نمیتونی
78
00:03:26,902 --> 00:03:27,990
من میتونم یادش بدم
79
00:03:28,077 --> 00:03:30,253
نه پسرم، تو واقعا نمیتونی
80
00:03:36,932 --> 00:03:38,269
خب، نظرت چیه؟
81
00:03:38,294 --> 00:03:39,382
ایدهی خیلی خوبیه
82
00:03:39,915 --> 00:03:41,786
- واقعا؟ - آره
83
00:03:41,811 --> 00:03:44,162
تبلیغات میشه، پیشِ مردم هم محبوب میشیم
84
00:03:44,441 --> 00:03:46,965
خجالتم نده، تو معمولا با من موافق نیستی
85
00:03:46,990 --> 00:03:48,785
خب آخه تو معمولا ایدههای خوبی نداری
86
00:03:50,298 --> 00:03:51,560
داری دستم میندازی؟
87
00:03:51,777 --> 00:03:53,997
نه، فکر کنم این کار هوشمندانهست
88
00:03:54,408 --> 00:03:56,497
داری از روانشناسیِ معکوس استفاده میکنی؟
89
00:03:56,953 --> 00:03:58,224
نه
90
00:03:58,249 --> 00:04:00,078
خودت داری روانشناسیِ معکوس میزنی؟
91
00:04:00,414 --> 00:04:01,924
فکر نمیکنم
92
00:04:02,517 --> 00:04:05,128
پس بالاخره چی شد؟ غرفه رو راه میندازیم یا نه؟
93
00:04:05,899 --> 00:04:07,202
دیگه مطمئن نیستم
94
00:04:17,475 --> 00:04:20,218
خیلی خب، تا حدودِ ۲۰ دقیقهی دیگه
با ما پخش زنده میرن
95
00:04:20,452 --> 00:04:21,801
فقط عادی رفتار کن و
96
00:04:21,826 --> 00:04:23,175
به من نگاه کن، نه به دوربین
97
00:04:23,551 --> 00:04:24,900
لازم نیست این چیزا رو
98
00:04:24,925 --> 00:04:27,101
برام توضیح بدی، منم توی کارِ اخبارم
99
00:04:27,322 --> 00:04:28,323
کارِ اخبارِ خوب!
100
00:04:29,791 --> 00:04:31,009
بامزه بود
101
00:04:31,140 --> 00:04:32,625
بیشترم از اینا دارم
102
00:04:33,316 --> 00:04:34,316
نمیتونم صبر کنم
103
00:04:34,369 --> 00:04:35,936
خب، سوالی داری؟
104
00:04:36,369 --> 00:04:38,109
آره، این بلوزت یه دکمهی دیگه نداره؟
105
00:04:38,208 --> 00:04:39,557
یا تا تهش همینقدره؟
106
00:04:39,582 --> 00:04:40,975
دوباره داری خرابش میکنی
107
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
توی عکس که قشنگه
108
00:04:46,503 --> 00:04:48,113
میدونی، صورتت یکم برق میزنه
109
00:04:48,200 --> 00:04:49,200
میخوای برات پودر بزنم؟
110
00:04:49,451 --> 00:04:51,671
لوازم آرایشِ خودم رو دارم، مرسی
111
00:04:56,016 --> 00:04:57,027
لعنتی
112
00:05:10,376 --> 00:05:11,767
یه دستکاری کوچیک توش کردم
113
00:05:12,529 --> 00:05:14,809
توپ زیادی سنگینه و تایر زیادی کوچیکه
114
00:05:15,332 --> 00:05:17,078
چی؟ داری توی کارناوالِ کلیسا تقلب میکنی؟
115
00:05:17,413 --> 00:05:18,800
پسرِ همون مادری دیگه، مگه نه؟
116
00:05:19,312 --> 00:05:20,612
فکر کنم یه نسل این وسط جا افتاده!
117
00:04:57,052 --> 00:04:59,881
کارناوال کلیساست. لطفا فقط بگو «ای بابا»
118
00:05:01,649 --> 00:05:03,172
هی، اوضاع چطوره؟
119
00:05:03,259 --> 00:05:05,522
عالیه، تا الان برنده نداشتیم
120
00:05:05,547 --> 00:05:06,678
ولی کلی کارتِ ویزیت پخش کردم
121
00:05:06,802 --> 00:05:08,891
فکر کنم همه نمیتونن توپ پرت کنن
122
00:05:21,471 --> 00:05:23,193
راستی، چی میشه اگه موقعی که داری
123
00:05:23,218 --> 00:05:24,506
با کشیش جف مصاحبه میکنی
124
00:05:24,531 --> 00:05:25,651
غرفهی ما تو پسزمینه بیفته؟
125
00:05:26,508 --> 00:05:30,008
اینطوری مندی مکآلیستر جلویِ
غرفهی لاستیکِ مکآلیستر وایساده!
126
00:05:30,679 --> 00:05:33,368
آره، شاید یه دکمه هم بیاریش پایینتر
127
00:05:35,042 --> 00:05:37,335
ببین، تو و مادرت واقعا باید
کمتر به یقهی من فکر کنین!
128
00:05:43,013 --> 00:05:46,536
مار پیتونِ خونگی بالاخره توی توالتِ
یه پارک محلی پیدا شد، پس
129
00:05:46,880 --> 00:05:48,229
یادتون باشه، قبل از اینکه
130
00:05:48,254 --> 00:05:50,007
کارِتون رو بکنین، یه نگاه بندازین!
131
00:05:51,259 --> 00:05:52,652
این آخر هفته یه برنامهی سرگرمکننده با
132
00:05:52,676 --> 00:05:54,939
خونواده داشته باشین، مندی مکآلیسترِ
133
00:05:54,964 --> 00:05:57,140
خودمون یه پیشنهاد براتون داره. مندی؟
134
00:05:59,111 --> 00:06:00,461
ممنون کیمبرلی
135
00:06:00,486 --> 00:06:02,314
خب، من اینجا در کنارِ کشیش جف دیفورد
136
00:06:02,729 --> 00:06:04,339
توی اولین کارناوالِ
137
00:06:04,364 --> 00:06:06,714
کلیسای باپتیست؛ جایی که پیراشکیها داغِ داغن
138
00:06:06,739 --> 00:06:08,958
غرفهها غلغلهان و تمامِ
عوایدش هم میره برای امور خیریه
139
00:06:08,983 --> 00:06:10,405
کشیش جف، جزئیات رو برامون بگین
140
00:06:10,568 --> 00:06:11,874
خب، میگن شیطان توی جزئیاته
141
00:06:11,899 --> 00:06:13,269
ولی من کلِ قضیه رو براتون میگم
142
00:06:15,516 --> 00:06:17,257
- فقط یه شوخیِ کوچولوی کلیسایی بود - اوهوم
143
00:06:17,594 --> 00:06:19,018
بهم هشدار داده بودی
144
00:06:19,277 --> 00:06:20,975
ما کلِ آخر هفته رو اینجا هستیم و
145
00:06:21,000 --> 00:06:23,176
برای بانکِ غذا پول جمع میکنیم؛ همراه با
146
00:06:23,201 --> 00:06:25,905
کلی سرگرمیِ سالم و باحالِ قدیمی
147
00:06:26,019 --> 00:06:28,499
مسابقهی دو با گونی، پرتاب تخممرغ
148
00:06:28,764 --> 00:06:30,592
حتی ممکنه این شانس رو داشته باشین که
149
00:06:30,617 --> 00:06:31,977
بندهی حقیر رو بندازین تو تانکِ آب!
150
00:06:32,131 --> 00:06:35,308
اوه، خب این واقعا وسوسهکنندهست
151
00:06:35,333 --> 00:06:36,508
و هوا هم برای این کار
152
00:06:36,533 --> 00:06:39,185
خیلی عالی خواهد بود؛ چون من برای کلِ
روزِ دوشنبه آسمونِ آفتابی پیشبینی کردم
153
00:06:39,209 --> 00:06:40,993
فکر کنم باید ازِش ممنون باشیم
154
00:06:41,190 --> 00:06:42,452
از اون آقا یا اون خانم
155
00:06:42,636 --> 00:06:44,506
اوه، منظورم خدا بود
156
00:06:44,531 --> 00:06:45,771
نه، میدونم، منظورِ منم همون بود
157
00:06:46,471 --> 00:06:47,765
ولی خدا مَرده.
158
00:06:48,401 --> 00:06:49,837
بله، شایدم زن باشه
159
00:06:50,733 --> 00:06:52,393
«ای پدرِ ما که در آسمانی»
160
00:06:52,606 --> 00:06:54,217
بیشتر شبیه یه مَرده
161
00:06:54,468 --> 00:06:56,919
حرفتون متین، ولی «خالقِ همهی موجودات بودن»
162
00:06:57,071 --> 00:06:58,507
بیشتر به یه زن میخوره
163
00:06:59,217 --> 00:07:00,349
خب، اون زن نیست
164
00:07:00,832 --> 00:07:02,072
من فقط میگم ما که مطمئن نیستیم
165
00:07:02,129 --> 00:07:03,608
شاید شما نباشی، ولی من هستم
166
00:07:05,392 --> 00:07:07,002
خب، حداقل روی یه چیز توافق داریم،
167
00:07:07,027 --> 00:07:09,377
کارناوال روزای شنبه و یکشنبه از ظهر
168
00:07:09,402 --> 00:07:11,099
تا ساعت ۹ شب بازه، پس حتما بیاین
169
00:07:11,426 --> 00:07:13,471
برای کانال هفت، من مندی مکآلیستر هستم
170
00:07:13,638 --> 00:07:14,638
اون یه مَرده
171
00:07:15,531 --> 00:07:16,967
کات شد
172
00:07:18,325 --> 00:07:20,501
خب، خیلی خب، باحال بود
173
00:07:22,759 --> 00:07:23,759
چیه؟
174
00:07:26,958 --> 00:07:28,185
ببین، میدونم مادرت ناراحته
175
00:07:28,210 --> 00:07:30,128
ولی به جز اون و کشیش جف
176
00:07:30,232 --> 00:07:32,582
قول میدم واسه هیچکسِ دیگه مهم نیست
177
00:07:33,571 --> 00:07:34,659
پس یعنی خدا زنه؟
178
00:07:36,717 --> 00:07:37,762
دیدی گفتم؟
179
00:07:38,027 --> 00:07:39,542
بیخیال، همچین قضیهی بزرگی هم نیست
180
00:07:39,807 --> 00:07:41,548
خیلی هم قضیهی بزرگیه
181
00:07:41,678 --> 00:07:44,289
بابا، متوجه شدی که من چیزِ بدی نگفتم؟
182
00:07:44,376 --> 00:07:45,769
با این حال نباید میگفتی
183
00:07:46,388 --> 00:07:47,815
یا خدا!
184
00:07:47,945 --> 00:07:49,825
شاید بهتر باشه یه مدتی بیخیالِ کلمهی «خدا» بشی
185
00:07:50,705 --> 00:07:51,924
من که نگفتم خدا وجود
186
00:07:51,949 --> 00:07:55,030
نداره، چون به نظرم وجود داره
187
00:07:55,605 --> 00:07:58,390
اصلاً بامزه نیست. من باید توی این شهر زندگی کنم
188
00:07:58,415 --> 00:08:00,330
فردا نوبتِ آرایشگاه دارم
189
00:08:00,496 --> 00:08:02,237
این یعنی باید سه ساعتِ تمام تیکهکنایههای
190
00:08:02,262 --> 00:08:04,090
مردم و نگاههای چپچپِشون رو تحمل کنم!
191
00:08:04,620 --> 00:08:06,100
داری پیازداغِش رو زیاد میکنی
192
00:08:07,093 --> 00:08:09,173
توی تگزاس سه تا چیز هست که
نباید دربارهشون حرف بزنی:
193
00:08:09,358 --> 00:08:11,273
دین، سیاست و پول
194
00:08:11,403 --> 00:08:12,579
سکس چی؟
195
00:08:12,709 --> 00:08:13,946
شد چهار تا چیز!
196
00:08:15,152 --> 00:08:17,067
خب، شاید وقتِش رسیده که دربارهشون حرف بزنیم
197
00:08:18,127 --> 00:08:19,302
خدا عقلت بده
198
00:08:24,336 --> 00:08:26,730
آره... بله... کاملاً
199
00:08:26,941 --> 00:08:28,638
خب، من بهتون اطمینان میدم که
200
00:08:28,663 --> 00:08:30,194
نظراتِ اون به هیچ وجه منعکسکنندهی
201
00:08:30,219 --> 00:08:32,099
مواضعِ شبکه نیست و ما به این قضیه رسیدگی میکنیم
202
00:08:32,760 --> 00:08:34,806
فکر نکنم دیگه این روزا ملت رو سنگسار کنیم!
203
00:08:36,070 --> 00:08:37,972
ممنون که زنگ زدین، خداحافظ حاج آقا
204
00:08:39,010 --> 00:08:41,404
بذار حدس بزنم، یه طرفدارِ دیگه؟
205
00:08:41,736 --> 00:08:43,954
شوخی ندارم، مردم واقعاً عصبانین
206
00:08:43,979 --> 00:08:44,979
گوش کن
207
00:08:45,701 --> 00:08:47,095
«به اون دخترهی احمق و
208
00:08:47,120 --> 00:08:49,981
کافر بگین که گزارشِ بعدیِ آبوهواش رو
میتونه مستقیم از جهنم پخش کنه!»
209
00:08:51,008 --> 00:08:52,132
خب، این دیگه خیلی احمقانهست
210
00:08:52,157 --> 00:08:53,347
اونجا که هوا همیشه گرمه
211
00:08:54,253 --> 00:08:57,646
شاید بهتر باشه یه مدتی ازت توی
برنامهها استفاده نکنیم تا اوضاع آروم بشه
212
00:08:57,671 --> 00:08:58,450
- نه، نه، نه!
213
00:08:58,538 --> 00:08:59,495
منو از روی آنتن برندارین
214
00:08:59,520 --> 00:09:01,696
من میتونم درستِش کنم فقط کافیه عذرخواهی کنم
215
00:09:02,480 --> 00:09:03,499
واقعا؟
216
00:09:03,524 --> 00:09:03,957
آره.
217
00:09:03,982 --> 00:09:05,157
چرا تعجب کردی؟
218
00:09:05,352 --> 00:09:06,825
چون تا جایی که میشناسمِت
219
00:09:06,850 --> 00:09:08,765
هیچوقت ندیدم واسه هیچچیزی عذرخواهی کنی!
220
00:09:09,487 --> 00:09:12,260
و بابتِ اون اتفاق واقعاً معذرت میخوام
221
00:09:12,285 --> 00:09:13,498
داشتم تمرین میکردم!
222
00:09:17,473 --> 00:09:18,980
و قبل از اینکه بریم سراغ بخش بعدی
223
00:09:19,005 --> 00:09:21,746
مندی مکآلیستر، دخترِ هواشناسیِ کانال هفت
یه پیامِ ویژه
224
00:09:21,771 --> 00:09:23,618
برای بینندگانِ عزیزمون داره
225
00:09:24,267 --> 00:09:26,520
مندی. ممنون کیمبرلی
226
00:09:27,240 --> 00:09:30,813
فقط میخواستم دربارهی بعضی از
نظراتی که دیروز روی آنتن دادم صحبت کنم
227
00:09:31,293 --> 00:09:33,586
منظورم بیاحترامی نبود، ولی درک میکنم
228
00:09:33,611 --> 00:09:36,055
اگه به بعضی از شماها برخورده باشه
229
00:09:36,624 --> 00:09:38,117
بخاطر همین، از تهِ قلبم
230
00:09:38,839 --> 00:09:41,246
متاسفم که بد برداشت کردین
231
00:09:42,916 --> 00:09:44,949
من خودم این حرف رو یه جور تعریف میدونست
232
00:09:44,974 --> 00:09:46,973
به نظرِ من زنا فوقالعادهان و خدا
233
00:09:46,998 --> 00:09:48,756
خیلی باید خوششانس باشه که زن باشه!
234
00:09:49,153 --> 00:09:51,439
ولی خب اینجا تگزاسه، پس باید
235
00:09:51,603 --> 00:09:53,903
دهنم رو بسته نگه میداشتم
236
00:09:54,910 --> 00:09:55,977
برمیگردیم به تو، کیمبرلی
237
00:09:56,611 --> 00:09:58,017
خیلی هم عالی
238
00:09:58,294 --> 00:09:59,967
و تا میریم سراغ پیامهای بازرگانی
239
00:09:59,992 --> 00:10:02,022
چطوره همگی برای مندی دعا کنیم؟
240
00:10:02,919 --> 00:10:06,853
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
241
00:10:09,577 --> 00:10:10,697
تعلیق از کار!
242
00:10:10,722 --> 00:10:13,824
- باورت میشه؟ - منم کلی تعلیق شدم!
243
00:10:14,250 --> 00:10:16,196
همچین بد هم نیست؛ خونه میشینی
244
00:10:16,221 --> 00:10:18,261
تلویزیون نگاه میکنی و از
قفسهی مشروبِ بابات میزنی
245
00:10:19,668 --> 00:10:21,072
ببین جورجی، اینجا که دبیرستان نیست!
246
00:10:21,097 --> 00:10:22,333
ممکنه کارم رو از دست بدم
247
00:10:22,689 --> 00:10:24,142
هیچی رو از دست نمیدی
248
00:10:24,167 --> 00:10:25,649
فقط باید بذاری آبها از آسیاب بیفته
249
00:10:25,935 --> 00:10:29,847
یهو یکی پیدا میشه بزرگترین کدو تنبلِددنیا رو پرورش
میده اونوقت همه کلِ این قضیه رو فراموش میکنن
250
00:10:30,134 --> 00:10:31,448
واقعا فکر نمیکنم اینطوری بشه
251
00:10:31,807 --> 00:10:33,448
مگه ندیدی بعضی از این
کدو تنبلا چقدر بزرگ میشن؟
252
00:10:33,472 --> 00:10:34,472
میتونی توشون زندگی کنی!
253
00:10:37,075 --> 00:10:38,588
به نظرت حرفی که زدم خیلی اشتباه بود؟
254
00:10:40,047 --> 00:10:40,793
نمیدونم
255
00:10:40,818 --> 00:10:42,443
فکر کنم هیچوقت واقعا بهش فکر نکرده بودم
256
00:10:43,235 --> 00:10:44,582
معلومه که فکر نکردی، تو یه مَردی
257
00:10:45,293 --> 00:10:47,073
هی، اگه خدا زن هم باشه، من باهاش مشکلی ندارم
258
00:10:48,197 --> 00:10:49,197
واقعا همچین حسی داری؟
259
00:10:49,684 --> 00:10:50,684
آره
260
00:10:51,157 --> 00:10:53,471
واو، کاش همه مثل تو روشنفکر بودن
261
00:10:54,430 --> 00:10:56,124
منظورم اینه که اگه بهش فکر کنی
262
00:10:56,239 --> 00:10:57,665
طاعون، سیل
263
00:10:57,710 --> 00:10:59,650
اینجور اخلاق و رفتارها بیشتر به یه زن میخوره!
264
00:11:01,973 --> 00:11:05,333
شرط میبندم خدا هم دقیقا همین نگاه رو میکنه
درست قبل از اینکه حالِ بندههاش رو بگیره
265
00:11:12,663 --> 00:11:15,297
- سلام - سلام عزیزم، همه چیز روبراهه؟
266
00:11:15,975 --> 00:11:17,849
نه واقعاً، مندی تعلیق شد
267
00:11:18,658 --> 00:11:20,311
شنیدم، متاسفم
268
00:11:20,924 --> 00:11:21,924
واقعا؟
269
00:11:22,142 --> 00:11:23,142
معلومه
270
00:11:23,222 --> 00:11:25,655
اون عروسمه و منم دوستِش دارم
271
00:11:26,393 --> 00:11:28,873
ولی خب اون حرفی که زد
272
00:11:29,133 --> 00:11:32,159
بعدش هم خواست حرفِش رو پس بگیره، بدترِش کرد
273
00:11:33,702 --> 00:11:35,755
اون فقط بخاطرِ اصرارِ شماها
توی اون کارناوال شرکت کرد
274
00:11:36,181 --> 00:11:38,334
من ازِش نخواسته بودم که خدا رو مسخره کنه
275
00:11:38,756 --> 00:11:40,376
گفت که معذرت میخواد
276
00:11:40,422 --> 00:11:42,902
«متاسفم که بد برداشت کردین.»
277
00:11:43,272 --> 00:11:44,432
منظورِ بدی نداشت
278
00:11:44,776 --> 00:11:46,976
جورجی، از من میخوای چیکار کنم؟
279
00:11:47,001 --> 00:11:48,860
نمیتونم جلوی عصبانیتِ مردم رو بگیرم
280
00:11:49,986 --> 00:11:52,186
شاید کشیش جف بتونه توی خطبهش یه چیزی بگه
281
00:11:52,489 --> 00:11:54,376
میدونی، «گناهکار رو دوست داشته باشین»
282
00:11:54,401 --> 00:11:56,090
«قضاوت نکنین تا قضاوت نشین»
283
00:11:56,485 --> 00:11:58,771
یکم با مندی راه بیاین، چون شوهرش
بدجوری توی قرض غرق شده
284
00:12:00,668 --> 00:12:03,968
من باهاش حرف میزنم ولی اون واقعا عصبانیه
285
00:12:04,664 --> 00:12:07,071
آره، ولی اون به حرفت گوش میده
پس میتونی خرِش کنی
286
00:12:08,692 --> 00:12:09,825
«خرِش کنم»؟
287
00:12:10,721 --> 00:12:11,921
نرمِش کنی؟
288
00:12:13,540 --> 00:12:15,800
نه، این همون «خر کردن» خودمون به زبانِ کشیشیه!
289
00:12:20,503 --> 00:12:21,510
چی داری میخونی؟
290
00:12:22,205 --> 00:12:23,838
یه سری نامهی نفرتآمیزِ دیگه
291
00:12:25,592 --> 00:12:27,772
شوخی به کنار، ولی «باربیِ شیطانصفت» اسمِ باحالیه!
292
00:12:29,468 --> 00:12:30,468
اجازه هست؟
293
00:12:30,868 --> 00:12:32,288
آره، راحت باش
294
00:12:35,204 --> 00:12:36,811
خب، نامههای بد میرن این طرف
295
00:12:36,836 --> 00:12:38,996
نامههای خیلی بد هم میرن اون طرف
296
00:12:49,004 --> 00:12:50,037
ردیف اونور چیه؟
297
00:12:50,062 --> 00:12:51,062
بهتره ندونی
298
00:12:52,470 --> 00:12:55,076
فکر میکردم حداقل یه نفر پشتم وایسه
299
00:12:55,662 --> 00:12:56,662
حالا وایسا
300
00:12:57,114 --> 00:12:58,227
فکر کنم این یکی
301
00:13:00,056 --> 00:13:01,829
نه... اوه آره، نه اصلا
302
00:13:04,843 --> 00:13:07,096
- سلام، کجا بودی؟ - کلیسا
303
00:13:07,438 --> 00:13:10,491
تبریک میگم. یه دخترِ حاملهی نوجوان رو
از صدرِ لیستِ دعای کلیسا انداختی بیرون
304
00:13:11,781 --> 00:13:13,501
الان خودت نقلِ محافل شدی!
305
00:13:14,919 --> 00:13:16,219
واسه چی رفته بودی کلیسا؟
306
00:13:16,799 --> 00:13:20,006
امیدوار بودم بتونم از کشیش جف قول بگیرم
که توی خطبهش یه چیزی بگه تا همه آروم بشن
307
00:13:20,381 --> 00:13:21,381
قبول کرد؟
308
00:13:21,621 --> 00:13:23,455
- قبول میکنه - عالیه
309
00:13:24,439 --> 00:13:26,999
البته اگه بری روی آنتن کنارِش بشینی
و علنا عذرخواهی کنی
310
00:13:27,134 --> 00:13:29,481
نه، من با باجخواهی تسلیم نمیشم
311
00:13:30,007 --> 00:13:32,047
باشه خب، من تلاشم رو کردم
312
00:13:44,086 --> 00:13:46,946
انجامِش میدم، انجامِش میدم!
هی... وایسا، انجامِش میدم!
313
00:13:53,120 --> 00:13:54,187
تو نباید سرِ کار باشی؟
314
00:13:54,212 --> 00:13:54,939
کدوم کار؟
315
00:13:55,126 --> 00:13:57,659
از وقتی که زنت خدا رو عصبانی کرده
خر هم اینجا پر نمیزنه
316
00:13:59,742 --> 00:14:01,169
یه ماشین روی جکه که
317
00:14:01,913 --> 00:14:03,033
آره، مالِ خودمه
318
00:14:03,058 --> 00:14:05,493
دیدم حالا که وقت آزاد دارم
کمکفنرهای ماشینمو عوض کنم
319
00:14:06,872 --> 00:14:09,032
اون این قضیه رو حل میکنه و
همهچیز مثل قبل عادی میشه
320
00:14:09,192 --> 00:14:11,192
اینکه اسمِ اون روی تابلوِ مغازهست، هیچ کمکی نمیکنه
321
00:14:11,616 --> 00:14:13,369
خب، اسمِش رو عوض میکنیم میذاریم کوپر
322
00:14:14,363 --> 00:14:15,496
چرا آلوارز نه؟
323
00:14:16,312 --> 00:14:19,131
توی کوپر دو تا حرفِ «O» هست
میتونیم اون دوتا رو شبیه لاستیک طراحی کنیم
324
00:14:20,294 --> 00:14:21,934
میخواستم باهات بحث کنم، ولی ایدهی خوبیه
325
00:14:28,407 --> 00:14:30,047
فکر میکردم مندی اون نامهها رو ریخته دور
326
00:14:31,146 --> 00:14:32,146
همین کارو کرد
327
00:14:34,254 --> 00:14:35,534
تو از توی سطل زباله درِشون آوردی؟
328
00:14:36,215 --> 00:14:37,528
سعی کردم این کارو نکنم
329
00:14:38,490 --> 00:14:39,783
ولی حریفِ خودم نشدم
330
00:14:44,051 --> 00:14:45,351
فازِ مردم چیه واقعا؟
331
00:14:46,692 --> 00:14:48,199
مجبور نیستن باهاش موافق باشن
332
00:14:48,224 --> 00:14:50,708
ولی دلیل نمیشه اینطوری تیکهتیکهش کنن
333
00:14:53,838 --> 00:14:56,707
میدونی، چند روز پیش یکی از این
سیدیهای اینترنتِ AOL برامون پست شد
334
00:14:57,504 --> 00:14:58,504
خب که چی؟
335
00:14:59,655 --> 00:15:01,234
حسِ خوبی به این شبکهی جهانیِ وب دارم
336
00:15:01,259 --> 00:15:02,979
به نظرم قراره همهمون رو به هم نزدیکتر کنه
337
00:15:05,107 --> 00:15:06,507
و کاری کنه مردم با هم مهربونتر بشن
338
00:15:06,989 --> 00:15:08,476
امیدوارم هرچه زودتر این اتفاق بیفته
339
00:15:09,232 --> 00:15:11,099
اینطوری مردم سراسر دنیا میتونن با هم گپ بزنن
340
00:15:12,582 --> 00:15:14,102
من که هیچ نکتهی منفیای توش نمیبینم!
341
00:15:21,881 --> 00:15:23,327
- سلام - سلام
342
00:15:24,435 --> 00:15:26,168
داری باز هم از اون نامهها میخونی؟
343
00:15:26,501 --> 00:15:28,928
مامان این یکی رو از توشون پیدا کرد
مالِ یه دختر بچهست
344
00:15:29,468 --> 00:15:31,215
بچهها هم میتونن بدجنس باشن، به دل نگیر
345
00:15:32,533 --> 00:15:34,366
نه، اتفاقا ازم بخاطرِ حرفی که زدم تشکر کرده
346
00:15:34,391 --> 00:15:35,813
بهم گفته که براش «الحامبخش» بودم
347
00:15:36,506 --> 00:15:38,146
املای کلمه رو غلط نوشته، ولی خب نیّتِش مهمه
348
00:15:39,426 --> 00:15:42,079
اِ-ل-ه-ا-م ب-خ-ش؟
349
00:15:42,813 --> 00:15:43,813
آره
350
00:15:44,176 --> 00:15:45,236
تحویل بگیر شلدون!
351
00:15:47,203 --> 00:15:49,097
به هرحال، این منو به فکرِ سیسی انداخت
352
00:15:49,122 --> 00:15:50,810
و اینکه دارم چه الگویی براش میشم
353
00:15:51,054 --> 00:15:52,054
منظورت چیه؟
354
00:15:52,420 --> 00:15:54,400
اینکه فقط واسه حفظِ کارم، یه آدمِ ریاکار باشم
355
00:15:55,376 --> 00:15:57,083
همه همین کار رو میکنن
356
00:15:58,077 --> 00:16:01,671
علاوه بر این، اون بزرگ میشه و میتونه
پز بده که مامانِش یه مجریِ اخبارِ معروفه
357
00:16:01,696 --> 00:16:03,181
این خودش یه الگوی خوبه
358
00:16:03,206 --> 00:16:04,391
فکر کنم آره
359
00:16:04,416 --> 00:16:07,155
معلومه! شغلِ عالی، بچهی خوشگل
360
00:16:07,180 --> 00:16:08,540
یه شوهرِ جذاب و جوون
361
00:16:10,175 --> 00:16:11,322
تو همه چی داری
362
00:16:11,981 --> 00:16:13,234
شوهرِ جذاب، آره؟
363
00:16:14,468 --> 00:16:15,888
مگه منو بدونِ پیرهن دیدی؟
364
00:16:23,665 --> 00:16:26,018
کشیش جف، بازم ممنون که
قبول کردین این کارو بکنین.
365
00:16:26,212 --> 00:16:28,872
خوشحالم که میتونم نمادی از بخششِ مسیحی باشم
366
00:16:31,057 --> 00:16:32,551
خب، حالا همه رو بفرست بره پیِ کارش
367
00:16:32,690 --> 00:16:34,017
داشتم چشمام رو ورزش میدادم!
368
00:16:35,182 --> 00:16:36,468
خب، رفتیم روی آنتن.
369
00:16:36,729 --> 00:16:38,336
توی پنج، چهار
370
00:16:41,869 --> 00:16:43,996
سلام، مندی مکآلیستر هستم، دوباره در خدمتِ شما
371
00:16:44,021 --> 00:16:45,349
کانال رو عوض نکنین
372
00:16:46,793 --> 00:16:49,033
میدونم خیلیا رو ناراحت کردم
373
00:16:49,058 --> 00:16:51,844
و فهمیدم که به جای اینکه مدام حرف بزنم
374
00:16:52,549 --> 00:16:53,589
باید گوش دادن رو یاد بگیرم
375
00:16:54,010 --> 00:16:57,696
بخاطر همین، امروز کشیش جف
از کلیسای باپتیست رو اینجا کنارِ خودم دارم
376
00:16:57,721 --> 00:16:58,721
فقط میخوام بگم
377
00:16:59,450 --> 00:17:02,743
واقعا متاسفم که شما رو رنجوندم
378
00:17:04,787 --> 00:17:05,787
ممنونم
379
00:17:05,991 --> 00:17:08,457
و من میدانم که تو نامههای
توهینآمیزِ زیادی دریافت کردی
380
00:17:08,702 --> 00:17:11,282
واسه همین میخوام به جامعهی
مسیحیمون یادآوری کنم که
381
00:17:11,415 --> 00:17:14,068
عیسی به ما یاد نداده که اینطوری رفتار کنیم
382
00:17:14,469 --> 00:17:16,802
ما برای همسایههامون نامههای زننده نمینویسیم
383
00:17:17,185 --> 00:17:19,625
ما اون نامهها رو واسه سازندههای
سریالِ سیمپسونها مینویسیم!
384
00:17:20,476 --> 00:17:22,143
و به لطفِ کارزارِ ما
385
00:17:22,420 --> 00:17:24,153
چرا اینطوری زل زده بهش؟
386
00:17:25,553 --> 00:17:27,326
فکر کنم داره تلاش میکنه چشماش رو گرد نکنه
387
00:17:29,255 --> 00:17:32,015
خب، خیلی خوشحالم که
تونستیم این قضیه رو کنار بذاریم
388
00:17:32,219 --> 00:17:34,752
به نظرم چیزی که صدایِ پیروانِ من رو درآورد
389
00:17:35,057 --> 00:17:37,950
این بود که نظرت شبیه نوعی
بیاحترامی به محضرِ خدا بود
390
00:17:38,245 --> 00:17:39,525
اوممم... الان دیگه مشکلی نداریم؟
391
00:17:40,297 --> 00:17:42,903
و راستِش، حرفت یکم نشونهی
بیاطلاعی از کتاب مقدس بود
392
00:17:43,251 --> 00:17:47,249
«زیرا خدا جهان را آنقدر دوست
داشت که فرزندِ یگانهی خود را داد»
393
00:17:47,274 --> 00:17:48,274
خیلی خب، میدونین چیه؟
394
00:17:49,042 --> 00:17:50,042
نمیتونم ادامه بدم
395
00:17:50,067 --> 00:17:51,808
البته که میتونی، ادامه بده
396
00:17:52,624 --> 00:17:55,217
قصدِ توهین نداشتم و از این بابت معذرت میخوام
397
00:17:55,242 --> 00:17:57,609
اما از حرفی که زدم پشیمون نیستم
398
00:17:57,909 --> 00:18:00,636
من اصلا دلم نمیخواد دخترم یا هر دخترِ دیگهای
399
00:18:00,661 --> 00:18:03,552
فکر کنه که بخاطرِ داشتنِ عقیدهی
خودش باید عذرخواهی کنه
400
00:18:04,087 --> 00:18:06,674
پس اگه حفظِ این شغل به این قیمت تموم میشه
401
00:18:07,811 --> 00:18:08,811
من استعفا میدم
402
00:18:11,073 --> 00:18:12,213
چیکار کرد؟!
403
00:18:12,837 --> 00:18:14,043
چیکار کردم؟
404
00:18:14,068 --> 00:18:17,148
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
405
00:18:17,361 --> 00:18:20,139
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال