1
00:00:01,546 --> 00:00:03,606
آنچه گذشت
2
00:00:04,178 --> 00:00:05,701
میسی باز چیکار کرده؟
3
00:00:05,726 --> 00:00:07,249
من زودتر از کلیسا برگشتم خونه
4
00:00:07,529 --> 00:00:09,792
و خواهرتو تو اتاق خوابش
5
00:00:09,922 --> 00:00:11,011
با یه پسر دیدم
6
00:00:11,098 --> 00:00:12,012
داشتن کاری میکردن؟
7
00:00:12,099 --> 00:00:13,404
داشتن تلاششون رو میکردن
8
00:00:13,535 --> 00:00:14,797
یعنی چی؟
9
00:00:14,927 --> 00:00:15,927
شلوارش رو زمین بود
10
00:00:15,972 --> 00:00:17,017
فقط همین رو میگم
11
00:00:17,104 --> 00:00:18,148
خب تو چیکار کردی؟
12
00:00:18,279 --> 00:00:19,541
فکر میکنی چیکار کردم؟
13
00:00:19,671 --> 00:00:22,283
کفشم رو درآوردم و افتادم به جونش
14
00:00:28,985 --> 00:00:31,509
.هی، مامانته خیلی همزعصبانی به نظر میرسه
15
00:00:31,596 --> 00:00:33,468
احتمالاً میسی
16
00:00:33,493 --> 00:00:34,493
سلام
17
00:00:34,643 --> 00:00:36,819
من از دست خواهرت خیلی شاکیام
18
00:00:36,906 --> 00:00:38,995
میسی - هوم؟
19
00:00:39,126 --> 00:00:40,257
اون الان چیکار کرده؟
20
00:00:40,344 --> 00:00:42,607
تو اتاقش کاندوم پیدا کردم
21
00:00:42,738 --> 00:00:44,479
چی؟ - ...بدترش اینه که
22
00:00:44,566 --> 00:00:46,263
جعبهش پر نیست
23
00:00:46,394 --> 00:00:47,917
چی شده؟ - خب باهاش حرف زدی؟
24
00:00:48,048 --> 00:00:49,397
الآن مدرسهست
25
00:00:49,422 --> 00:00:50,522
پسره کیه؟ - چه پسری؟
26
00:00:50,754 --> 00:00:52,495
مامانم تو اتاقش کاندوم پیدا کرده
27
00:00:53,705 --> 00:00:54,880
ایی
28
00:00:54,967 --> 00:00:57,448
نمیدونم اون کیه
29
00:00:57,579 --> 00:00:58,523
خب میخوای چیکار کنی؟
30
00:00:58,548 --> 00:01:00,724
خونه نشینش کنم، بکشمش، هنوز تصمیم نگرفتم
31
00:01:01,800 --> 00:01:04,325
نظرت چیه تو خوننشینش کنی، منم پسره رو بکشمش؟
32
00:01:04,412 --> 00:01:06,066
قبوله
33
00:01:06,153 --> 00:01:07,502
بده به من - چرا؟
34
00:01:07,589 --> 00:01:08,589
فکر کنم بتونم کمک کنم
35
00:01:10,417 --> 00:01:11,503
سلام مری
36
00:01:11,797 --> 00:01:13,763
اگه مشکلس نداری من باهاش حرف بزنم
37
00:01:13,943 --> 00:01:15,930
چرا؟ - خب، اون به من اعتماد داره
38
00:01:15,955 --> 00:01:17,343
شاید بتونم بفهمم قضیه چیه
39
00:01:17,623 --> 00:01:20,169
خودم میدونم قضیه چیه یه بسته سهتایی کاندوم بوده
40
00:01:20,194 --> 00:01:21,476
و الان فقط دو تا باقی مونده
41
00:01:22,696 --> 00:01:24,776
خب، این میتونه معنی خیلی چیزها رو بده
42
00:01:41,608 --> 00:01:42,882
اون هنوز یه نوجوونه
43
00:02:09,301 --> 00:02:11,827
مهمتر از همه نباید بهش بگی که من اونا رو بهت دادم
44
00:02:13,928 --> 00:02:18,441
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
45
00:02:44,369 --> 00:02:45,369
حالا چیکار کنم؟
46
00:02:54,870 --> 00:02:55,980
آره
47
00:03:18,179 --> 00:03:19,884
تو اونا رو از داروخانه بلند کردی
48
00:01:24,997 --> 00:01:26,521
مثلاً چی؟
49
00:01:26,546 --> 00:01:27,546
مثلا
50
00:01:28,442 --> 00:01:29,977
بذار باهاش حرف بزنم و بهت خبر بدم
51
00:01:30,241 --> 00:01:31,717
باشه. ممنون
52
00:01:34,784 --> 00:01:36,437
اصلاً باورم نمیشه
53
00:01:37,009 --> 00:01:38,837
خوبیش اینه که حداقل حواسش بوده و پیشگیری کرده
54
00:01:38,862 --> 00:01:40,582
!حواسجمع بودن یعنی شلوارت رو بالا نگه داری
55
00:01:43,201 --> 00:01:44,508
این اتفاق بالاخره دیر یا زود میافتاد
56
00:01:44,532 --> 00:01:45,707
ترجیحاً دیرتر
57
00:01:45,732 --> 00:01:46,732
خیلی دیرتر
58
00:01:47,109 --> 00:01:48,937
وقتی باهاش صحبت میکنی، اسم این پسره
59
00:01:48,962 --> 00:01:51,791
و محل زندگیش رو آمار
بگیر. و اینکه از من گنده تره یا نه
60
00:01:53,852 --> 00:01:55,811
خب، قدم به قدم پیش بریم
61
00:01:55,985 --> 00:01:57,900
اون اصلاً کاندوم رو از کجا آورده؟
62
00:01:57,987 --> 00:01:59,771
احتمالاً از داروخانه
63
00:01:59,902 --> 00:02:03,340
واقعاً؟ من که هیچوقت جراتش
رو نداشتم که از داروخانه بخرم
64
00:02:03,514 --> 00:02:06,256
واسه همین بود که مجبور شدم بیبیچک بخرم
65
00:02:07,182 --> 00:02:08,814
چرا داشت اتاق من رو زیر و رو میکرد؟
66
00:02:41,030 --> 00:02:42,466
اون احتمالاً منو میکشه
67
00:02:42,597 --> 00:02:44,207
احتمالا
68
00:02:45,828 --> 00:02:48,124
خب، اون که نمیدونه تو دقیقاً چیکار کردی
69
00:02:48,255 --> 00:02:50,387
میدونه یکی از کاندومها غیبش زده
70
00:02:50,474 --> 00:02:54,478
درسته، پس حدس میزنم یعنی تو
71
00:02:56,823 --> 00:02:58,480
خب، چطور بود؟
72
00:02:58,505 --> 00:03:00,533
خیلی سریع تموم شد
مطمئن نیستم اصلاً حساب بشه یا نه
73
00:03:01,966 --> 00:03:03,239
آره بهش عادت کن
74
00:03:05,793 --> 00:03:07,249
کارم تمومه
75
00:03:07,274 --> 00:03:09,145
:خب، فکر کنم دو تا راه داریم
76
00:03:09,276 --> 00:03:12,192
یا حقیقت رو بگیم و امیدوار باشیم درک کنه، یا
77
00:03:12,322 --> 00:03:13,845
ماستمالی کنیم
78
00:03:13,976 --> 00:03:16,021
من دومی رو ترجیح میدم
79
00:03:16,108 --> 00:03:18,154
باشه، به مامانت میگم
80
00:03:20,219 --> 00:03:20,886
چرا؟
81
00:03:20,911 --> 00:03:23,152
خب، دزدی از مغازه یه
جورایی حواسش رو پرت میکنه
82
00:03:23,183 --> 00:03:25,225
مثل اعتراف به یه جرم کوچیکتره
83
00:03:25,250 --> 00:03:26,079
هوشمندانهست
84
00:03:26,157 --> 00:03:29,517
و اینکه کنجکاو بودی ببینی چطور کار میکنه
واسه همین یکیش رو
85
00:03:29,613 --> 00:03:31,179
درآوردی و کشیدی روی یه موز
86
00:03:31,708 --> 00:03:32,708
موز؟
87
00:03:32,987 --> 00:03:34,760
خیار، هویج، چه فرقی میکنه
88
00:03:34,947 --> 00:03:36,794
مهم اینه که تو رابطه نداشتی
89
00:03:37,510 --> 00:03:38,510
درسته
90
00:03:38,903 --> 00:03:39,903
دمت گرم
91
00:03:40,150 --> 00:03:41,163
هواتو دارم
92
00:03:42,403 --> 00:03:44,390
امیدوارم یه روز بتونم همین کار رو واسه سیسی بکنم
93
00:03:44,747 --> 00:03:46,107
مشکلت چیه تو؟
94
00:03:55,199 --> 00:03:57,092
اگه کار دیگهای ندارید من دیگه رفع زحمت کنم
95
00:03:57,639 --> 00:04:00,539
- به این زودی؟
- من پارهوقت و صلواتی کار میکنم، هر وقت بخوام میرم
96
00:04:01,822 --> 00:04:04,009
هی، میتونم یه سوال شخصی بپرسم؟
97
00:04:04,233 --> 00:04:05,233
حتما
98
00:04:05,361 --> 00:04:08,307
، وقتی مندی نوجوون بود
چطوری پسرها رو ازش دور نگه میداشتی؟
99
00:04:09,291 --> 00:04:12,138
دخترت هنوز پوشک میشه
فعلاً لازم نیست نگران پسرها باشی
100
00:04:13,621 --> 00:04:14,868
نه، بحث خواهرمه
101
00:04:15,171 --> 00:04:17,364
حالا که بابام نیست مسئولیتش با منه
102
00:04:18,036 --> 00:04:19,036
متوجهم
103
00:04:21,536 --> 00:04:23,529
خوب، اون زمان که پسرهای دیگه میاومدن دنبال مندی
104
00:04:23,906 --> 00:04:26,513
دستشون رو اونقدر محکم فشار میدادم
که اشک تو چشماشون جمع میشد
105
00:04:27,793 --> 00:04:29,926
فکر کنم فرصت ترسوندن پسرها رو از دست دادم
106
00:04:31,606 --> 00:04:35,186
خب، تو این شرایط، به نظرم خودت رو زدن
به اون راه بهترین استراتژی واسه کنار اومدنه
107
00:04:36,259 --> 00:04:38,032
پس، سرم رو مثل کبک بکنم زیر برف؟ - آره
108
00:04:38,057 --> 00:04:39,533
تا جایی که میتونی عمیق برو زیرش
109
00:04:39,959 --> 00:04:42,359
فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم - مطمئنی؟
110
00:04:42,731 --> 00:04:46,711
همین کار و کردم تا فهمیدم دخترم
از یه جوون ۱۷ ساله احمق حامله شده
111
00:04:47,984 --> 00:04:49,384
اما الان دوسم داری، مگه نه؟
112
00:04:50,678 --> 00:04:51,958
بیا دست بده تا بهت نشون بدم چقدر
113
00:04:56,164 --> 00:04:57,884
میدونی که من از خاله زنکبازی خوشم نمیاد
114
00:04:57,909 --> 00:05:00,612
اما یه شایعه بد تو محل پیچیده
115
00:05:01,402 --> 00:05:02,589
واقعا؟
116
00:05:03,433 --> 00:05:04,433
کسی هست که بشناسمش؟
117
00:05:04,599 --> 00:05:05,759
در واقع، بله
118
00:05:06,225 --> 00:05:07,519
مارک دلفینو
119
00:05:08,309 --> 00:05:11,016
همهجا حرفش اینه که ماریجوآنا کاسبی میکنه
120
00:05:12,112 --> 00:05:14,359
همه این رو میدونن بچه فوقالعاده لاتیه
121
00:05:15,372 --> 00:05:16,532
اعه اینجایی
122
00:05:17,516 --> 00:05:18,003
سلام
123
00:05:18,028 --> 00:05:19,076
سلام مندی
124
00:05:19,101 --> 00:05:20,382
چی شد که باعث شد بیای اینطرفا؟
125
00:05:20,407 --> 00:05:22,931
اون که واسه سر زدن به
مادرشوهرش نیازی به دلیل نداره
126
00:05:22,956 --> 00:05:24,106
چه خوب
127
00:05:24,190 --> 00:05:27,176
سیسی کوچولو چطوره؟
شرط میبندم که حسابی بلبلزبانی میکنه
128
00:05:27,201 --> 00:05:29,196
اوه، آره، واسه خودش یه پا رادیوئه
129
00:05:29,221 --> 00:05:30,797
باشه، فعلا خدافظ
130
00:05:31,854 --> 00:05:34,302
چی دستگیرت شد؟ -
خب، اونقدرا هم که فکر میکنی بد نبوده
131
00:05:34,327 --> 00:05:35,626
رابطهای تو کار نبوده
132
00:05:35,651 --> 00:05:36,939
اوه، خدا رو شکر
133
00:05:38,961 --> 00:05:39,961
وایسا ببینم
134
00:05:40,785 --> 00:05:42,898
پس چرا اون کاندومه کم شده بود؟
135
00:05:44,489 --> 00:05:45,489
خب
136
00:05:45,839 --> 00:05:46,839
بشنوی خندهت میگیره
137
00:05:47,811 --> 00:05:50,291
اوم، کنجکاو بوده واسه همین یکیش رو درآورده
138
00:05:50,835 --> 00:05:51,949
کشیده روی یه موز
139
00:05:53,652 --> 00:05:54,706
این رو اون بهت گفت؟
140
00:05:56,049 --> 00:05:57,049
آره
141
00:05:58,029 --> 00:05:59,029
و تو هم باورت شد؟
142
00:05:59,579 --> 00:06:00,579
باورت نمیشه؟
143
00:06:01,090 --> 00:06:04,136
نه بابا. این احمقانهترین داستانیه که تا حالا شنیدم
144
00:06:04,161 --> 00:06:06,433
نه، داستان خوبیه. کاملاً منطقیه
145
00:06:07,777 --> 00:06:10,517
اوه، تازه میگه اونا رو از داروخانه کش رفته
146
00:06:11,598 --> 00:06:12,871
خب، اون تیکهش رو باور میکنم
147
00:06:14,698 --> 00:06:15,698
میخوای چیکار کنی؟
148
00:06:17,137 --> 00:06:21,398
میخوام یه زهرهچشمی از اون دختر بگیرم
که تا عمر داره یادش نره
149
00:06:22,144 --> 00:06:23,797
خوب، دقیقاً چطوری؟ قراره که
150
00:06:23,858 --> 00:06:26,912
واسه شروع، تو خونه زندانیش میکنم
151
00:06:26,944 --> 00:06:28,136
و درِ اتاق خوابش رو هم از جا درمیآرم
152
00:06:28,160 --> 00:06:28,922
این حتماً جواب میده
153
00:06:28,947 --> 00:06:32,481
بعدش مینشونمش جلوی تلویزیون و مجبورش
میکنم فیلمهای زایمان طبیعی رو ببینه
154
00:06:33,707 --> 00:06:35,953
میگردم چند تا نوزاد کلهگنده هم پیدا میکنم
155
00:06:38,836 --> 00:06:39,856
قشنگ فکراتو کردی
156
00:06:39,881 --> 00:06:42,623
۱۶ سال هر روز دارم بهش فکر میکنم
157
00:06:47,266 --> 00:06:49,912
سیسی روز به روز داره خوشگلتر میشه، مگه نه؟
158
00:06:49,937 --> 00:06:51,792
وقتی به دنیا اومد کچل بود
159
00:06:51,817 --> 00:06:54,312
و هیکلی مثل جیم، اما الان کپی برابر اصل خودم شده
160
00:06:56,699 --> 00:06:58,660
هی مامان، تلفن رو لازم دارم
161
00:06:58,685 --> 00:07:00,765
اوه یه دقیقه صبر کن، دارم
با خاله لوئیزت صحبت میکنم
162
00:07:43,849 --> 00:07:45,069
پسره کیه؟
163
00:07:45,149 --> 00:07:46,301
پسری تو کار نیست
164
00:07:46,326 --> 00:07:47,695
اون بود پشت تلفن؟
165
00:07:47,720 --> 00:07:48,316
نه
166
00:07:48,503 --> 00:07:50,956
بهتره قشنگ توضیح بدی جریان چیه
167
00:07:51,198 --> 00:07:53,404
چرا؟ تو فقط میخوای به من بگی که جام ته جهنمه
168
00:07:53,682 --> 00:07:55,829
خب، رابطه داشتن قبل ازدواج گناهه
169
00:07:56,062 --> 00:07:56,955
خودت هم که انجامش دادی
170
00:07:00,926 --> 00:07:01,926
باشه ولی این خیلی واجبه
171
00:07:02,117 --> 00:07:03,901
خب اینم واجبه دیگه
172
00:07:04,032 --> 00:07:05,337
آمانداست
173
00:07:05,960 --> 00:07:07,880
خاله لوئیز سلام میرسونه
174
00:07:07,905 --> 00:07:09,646
.اوه، بذار باهاش حرف بزنم
175
00:07:09,777 --> 00:07:11,177
سلام خاله لوئیز، خداحافظ خاله لوئیز
176
00:07:11,213 --> 00:07:12,301
!آماندا
177
00:07:12,432 --> 00:07:13,345
آره میدونم، خیلی بدم
178
00:07:13,370 --> 00:07:14,420
الان سریع برمیگردم
179
00:07:17,474 --> 00:07:18,474
سلام - سلام
180
00:07:18,655 --> 00:07:20,067
اون قضیه موز رو باور نکرد، که خیلی عجیبه
181
00:07:20,091 --> 00:07:21,744
!چون داستان خیلی توپی بود
182
00:07:22,657 --> 00:07:24,441
ملیسا کوپر، کدوم گوری هستی؟
183
00:07:24,922 --> 00:07:27,791
باید برم - ولی باور کرد که دزدی
کردی، پس همین فرمون رو برو جلو
184
00:07:33,414 --> 00:07:34,719
اصلاً این چی بود داستانش؟
185
00:07:35,150 --> 00:07:36,804
اوه، ترجیح میدم نگم
186
00:07:36,829 --> 00:07:38,179
!آماندا
187
00:07:38,457 --> 00:07:40,677
میسی موقع دزدی از مغازه مچش خورده
188
00:07:40,808 --> 00:07:42,549
از اون بعید نیست، باور میکنم
189
00:07:57,664 --> 00:08:00,824
و خدا هم من رو با یه دختر
لجباز و زبوندراز مجازات کرد
190
00:08:01,701 --> 00:08:02,849
اصلاً نمیخوام راجع به این موضوع حرف بزنم
191
00:08:02,873 --> 00:08:04,401
اما با مندی راحت راجع بهش حرف میزنی؟
192
00:08:04,426 --> 00:08:06,733
آره، چون اون گوش میده و برام منبر نمیره
193
00:08:08,907 --> 00:08:10,394
اون از این موضوع خبر داشت؟
194
00:08:13,787 --> 00:08:15,400
نمک رو رد کن بیاد اینور
195
00:08:17,181 --> 00:08:18,181
الو؟
196
00:08:18,641 --> 00:08:20,161
ها؟ - نمک
197
00:08:20,981 --> 00:08:21,981
اوه، ببخشید
198
00:08:23,276 --> 00:08:24,276
خوبی؟
199
00:08:25,238 --> 00:08:26,298
آره، خوبم
200
00:08:27,441 --> 00:08:29,948
شاید یه ترومبون بخرم
201
00:08:31,219 --> 00:08:32,433
این کجاش خبر خوبه؟
202
00:08:32,839 --> 00:08:34,326
خب قبلاً نداشتم و الان ممکنه بخرم دیگه
203
00:08:34,586 --> 00:08:35,932
کس دیگهای هم متوجه این قضیه شد؟
204
00:08:38,416 --> 00:08:39,416
من جواب میدم
205
00:08:41,567 --> 00:08:42,320
سلام؟
206
00:08:42,345 --> 00:08:44,073
اون داره میاد اونجا و بدجوری قاطی کرده
207
00:08:44,098 --> 00:08:45,098
گوشی دستت
208
00:08:46,817 --> 00:08:48,311
چی بهش گفتی؟
209
00:08:48,706 --> 00:08:49,706
من باز میکنم
210
00:08:50,869 --> 00:08:52,676
داریم شام میخوریم، بی ادبی نکن
211
00:08:53,751 --> 00:08:55,277
خودتم پشت تلفنی
212
00:08:57,227 --> 00:08:59,554
فکر میکردم خبر ترومبون خریدنم
سروصدای بیشتری راه بندازه
213
00:09:02,386 --> 00:09:04,186
اون زن دروغگوت کجاست؟
214
00:09:06,140 --> 00:09:07,773
میشه بعداً بیای؟ داریم شام میخوریم
215
00:09:09,168 --> 00:09:12,495
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
216
00:09:13,803 --> 00:09:15,330
مری، میدونم عصبانی هستی
217
00:09:15,355 --> 00:09:19,316
!اوه، خیلی عصبانیام!بدجور آمپرم چسبانده
218
00:09:21,732 --> 00:09:22,732
واسه چی؟
219
00:09:23,299 --> 00:09:26,299
نمیدونی این خانوم داره به خواهرت کاندوم میده؟
220
00:09:26,965 --> 00:09:27,658
چی؟
221
00:09:27,892 --> 00:09:29,985
چطور تونستی این کار رو بکنی؟ اون هنوز یه بچهست
222
00:09:30,055 --> 00:09:31,495
میخواید تنهاشون بذاریم راحت باشن؟
223
00:09:31,520 --> 00:09:32,835
خفه شو - نه
224
00:09:34,049 --> 00:09:35,483
با خودت چه فکری کردی؟
225
00:09:35,683 --> 00:09:37,396
فکر کرده تو جایگاهی قرار داره
226
00:09:37,421 --> 00:09:39,103
!که واسه دختر من تصمیم بگیره
227
00:09:39,128 --> 00:09:40,804
هی، خودش اومد پیش من
228
00:09:41,070 --> 00:09:42,637
واسه همین هم دروغ بافتی؟
229
00:09:42,662 --> 00:09:44,743
فقط واسه این بود که نمیخواستم بندازمش تو دردسر
230
00:09:44,768 --> 00:09:46,176
یا من رو بندازه تو دردسر
231
00:09:47,446 --> 00:09:49,739
!تو کاری به کار میسی نداشته باش
232
00:09:54,984 --> 00:09:56,152
هیچوقت اینقدر شاکی ندیده بودمش
233
00:09:56,176 --> 00:09:57,604
فقط اون نیست
234
00:10:01,199 --> 00:10:02,863
تو این قضیه حق رو میدم به مری
235
00:10:12,220 --> 00:10:13,395
داری ازم دوری میکنی؟
236
00:10:13,525 --> 00:10:14,831
دارم تلاشم رو میکنم
237
00:10:14,918 --> 00:10:17,355
ببین، میسی داشت با من صحبت میکرد
238
00:10:17,442 --> 00:10:19,749
راجع به این پسره که باهاشه؛ قضیه داشت جدی میشد
239
00:10:19,774 --> 00:10:21,602
واسه همین میخواستم مطمئن بشم که مواظبه
240
00:10:21,882 --> 00:10:24,362
سعی نکردی بهش بگی بیخیال این کار بشه؟
241
00:10:24,449 --> 00:10:26,364
اگه کسی این رو به خودت میگفت، گوش میکردی؟
242
00:10:26,389 --> 00:10:28,000
فرق داره، من پسرم
243
00:10:28,547 --> 00:10:31,456
پس واسه تو مشکلی نداره تو
دبیرستان رابطه داشته باشی
244
00:10:31,543 --> 00:10:33,260
اما واسه دخترهایی که باهاشون بودی اشکال داشت؟
245
00:10:33,284 --> 00:10:34,396
بله
246
00:10:35,543 --> 00:10:37,307
و خودم هم شاکی بودم
247
00:10:37,332 --> 00:10:39,067
از اینکه نمیتونستم خودم رو کنترل کنم
248
00:10:39,639 --> 00:10:42,080
!مطمئنم اونا هم شاکی بودن
249
00:10:43,164 --> 00:10:46,820
این ربطی به من نداره، بحث
سرِ پنهانکاری شما دوتاست
250
00:10:46,950 --> 00:10:49,407
راستش رو بگو، واقعاً میخوای
آمار زندگی جنسی خواهرت رو داشته باشی؟
251
00:10:49,431 --> 00:10:52,129
نه، ولی مجبورم. مسئولیتش با منه
252
00:10:52,783 --> 00:10:54,182
باشه
253
00:10:54,422 --> 00:10:56,090
اون یه مدتی هست که با این پسرهست
254
00:10:56,177 --> 00:10:58,832
واقعاً هم دوستش داره، با هم عشقبازی میکنن
255
00:10:58,857 --> 00:11:00,257
بیشتر از روی لباس، اما خب میدونی
256
00:11:00,281 --> 00:11:01,521
حق با توئه، اصلاً نمیخوام بشنوم
257
00:11:02,362 --> 00:11:04,551
واسه همین بود که خودم ردیفش میکردم
258
00:11:04,576 --> 00:11:06,143
اون مسئولیت منم هست
259
00:11:06,317 --> 00:11:08,406
خب مامانم اینجوری فکر نمیکنه
260
00:11:08,537 --> 00:11:10,626
خوب، پس باید تو کتش کنی
261
00:11:10,757 --> 00:11:12,933
من تو این قضیه پشت تو درنمیآم
262
00:11:13,063 --> 00:11:15,413
چارهای نداری، من زنتم
263
00:11:15,544 --> 00:11:17,851
یعنی خودم نمیتونم تصمیم بگیرم طرف کی باشم؟
264
00:11:18,025 --> 00:11:20,288
نه، طرف تو از قبل تعیین شده و اونم طرف منه
265
00:11:21,550 --> 00:11:23,900
پسره چی؟ میتونم حداقل برم حالش رو بگیرم؟
266
00:11:23,987 --> 00:11:25,728
برادر منم باید تو رو میزد؟
267
00:11:25,859 --> 00:11:27,904
!کانر؟ بابا بیخیال
268
00:11:29,558 --> 00:11:32,735
!انگار من وقت داشتم هر
مردی که با مندی بوده رو بزنم
269
00:11:37,044 --> 00:11:38,404
یعنی فقط به خاطر اینکه ازدواج کردم
270
00:11:38,480 --> 00:11:40,438
باید به مامانم بگم که داره اشتباه میکنه؟
271
00:11:40,463 --> 00:11:42,030
تو نمیتونی با مامانت مخالفت کنی
272
00:11:42,153 --> 00:11:43,328
خب زنم چی؟
273
00:11:43,353 --> 00:11:44,660
رفیق، تو فقط یه مامان داری
274
00:11:44,747 --> 00:11:47,010
اما میتونی هزار تا زن داشته باشی
275
00:11:47,097 --> 00:11:48,446
جدی؟
276
00:11:48,577 --> 00:11:50,361
باشه، ته تهش دو یا سه تا
277
00:11:50,535 --> 00:11:52,505
شاید چهار تا، چون از جوونی شروع کردی
278
00:11:53,669 --> 00:11:56,367
چون خودت زن نداری، واسه
همین آمار از دستت در رفته
279
00:11:57,998 --> 00:11:59,283
خب، تو باشی چیکار میکنی؟
280
00:11:59,740 --> 00:12:01,242
یه قانون کلی وجود داره
281
00:12:01,267 --> 00:12:02,834
اگه بین دو تا زن گیر کردی
282
00:12:03,113 --> 00:12:04,898
همیشه اونی رو انتخاب کن که باهاش میخوابی
283
00:12:05,028 --> 00:12:07,291
مگه فقط میشه با یه زن خوابید؟
284
00:12:07,422 --> 00:12:09,032
من که با چندتا میخوابم
285
00:12:10,381 --> 00:12:12,427
نه بابا اینطور نیست - چرا، میتونم
286
00:12:12,601 --> 00:12:16,126
یعنی تو همیشه جلوی مادرت
طرف خانم مکآلیستر رو میگیری؟
287
00:12:16,257 --> 00:12:17,824
دقیقا
288
00:12:17,911 --> 00:12:20,000
میدونی، من هیچوقت مادرت رو ندیدم
289
00:12:20,484 --> 00:12:21,611
دقیقا واسه همینه
290
00:12:22,277 --> 00:12:23,787
خوب، من رابطهام رو با مادرم قطع نمیکنم
291
00:12:23,811 --> 00:12:26,017
من میخوام اون و مندی با هم کنار بیان
292
00:12:26,920 --> 00:12:29,139
واقعا میتونم
293
00:12:32,099 --> 00:12:33,230
من خیلی تلاش کردم
294
00:12:33,361 --> 00:12:36,146
میسی رو با ارزشهای خوب مسیحی بزرگ کنم
295
00:12:36,277 --> 00:12:37,844
تقصیر تو نیست، بچههای این دور و زمونه
296
00:12:37,974 --> 00:12:39,742
با کلی وسوسه روبرو میشن
297
00:12:40,068 --> 00:12:41,586
خدا از دهنت بشنوه
298
00:12:41,717 --> 00:12:43,545
همین دیروز، یه موزیک ویدیو دیدم
299
00:12:43,675 --> 00:12:46,069
درباره مردی که باسن بزرگ دوست داشت
300
00:12:46,156 --> 00:12:47,549
اوه، خدای من
301
00:12:47,636 --> 00:12:49,681
البته اون تو این مورد رک و راست بود
302
00:12:50,595 --> 00:12:52,597
اما باز هم خیلی نگرانکنندهست
303
00:12:52,728 --> 00:12:54,599
مندی هم کمکی نمیکنه، اون باعث میشه
304
00:12:54,730 --> 00:12:56,950
میسی فکر کنه این کارها عیبی نداره
305
00:12:57,037 --> 00:12:59,909
خب، ما به دعا کردن تو این مورد ادامه میدیم
306
00:13:01,476 --> 00:13:02,999
ممنون که گوش دادید
307
00:13:03,260 --> 00:13:05,710
خدا این گوشها رو فقط واسه
نگه داشتن عینک آفتابی به من نداده
308
00:13:12,600 --> 00:13:14,689
سلام، جورجی - هیسس
309
00:13:14,714 --> 00:13:16,074
من نمیخوام مامانم بفهمه من اینجام
310
00:13:16,143 --> 00:13:18,319
چه خبر شده؟ - اون از دست مندی شاکیه
311
00:13:18,344 --> 00:13:19,537
و من این وسط گیر افتادم
312
00:13:19,564 --> 00:13:21,436
امیدوارم بتونی همهچیز رو حل و فصل کنی
313
00:13:21,461 --> 00:13:22,803
این کار من رو وسط ماجرا قرار نمیده؟
314
00:13:22,827 --> 00:13:24,220
آره، خب نقشه چیه؟
315
00:13:24,812 --> 00:13:27,067
خب، مادرت ناراحته
316
00:13:27,092 --> 00:13:28,665
که مندی پاش رو از گلیمش درازتر کرده
317
00:13:28,690 --> 00:13:30,866
!من خلاصه داستان نخواستم، نقشه خواستم
318
00:13:32,353 --> 00:13:34,398
فکر کنم بتونم با همهشون بشینم حرف بزنم
319
00:13:34,423 --> 00:13:36,642
و یه راهی واسه گفتگو باز کنم؟
320
00:13:36,957 --> 00:13:38,480
عالیه، بهم بگو چطور پیش میره
321
00:13:39,230 --> 00:13:40,884
!تو خودت هم باید باشی
322
00:13:41,428 --> 00:13:43,038
بیخیال بابا
323
00:13:43,126 --> 00:13:45,389
واقعاً کسی فکر میکنه من اونجا به دردی میخورم؟
324
00:13:46,054 --> 00:13:49,064
تو نمیتونی من رو با سه تا زن عصبانی
تو یه اتاق تنها بذاری، جورجی
325
00:13:49,089 --> 00:13:50,089
تو هم باید بیای
326
00:13:57,314 --> 00:13:59,664
قبل از هر چیز، من فقط میخوام از همه
327
00:13:59,795 --> 00:14:01,362
بابت حضورشون تو اینجا تشکر کنم
328
00:14:01,387 --> 00:14:03,738
تو یه خانواده، هیچچیزی مهمتر از
329
00:14:03,763 --> 00:14:05,472
یه گفتگوی رک و پوستکنده نیست
330
00:14:05,497 --> 00:14:07,629
فقط شروعش کن
331
00:14:08,215 --> 00:14:10,129
:من اول شروع میکنم اصلاً دلم نمیخواد اینجا باشم
332
00:14:10,153 --> 00:14:11,546
خب، باید قبل از اینکه
333
00:14:11,571 --> 00:14:13,269
لباسهات رو درآری به این فکر میکردی
334
00:14:13,461 --> 00:14:14,897
لطفاً بزار من برم
335
00:14:15,028 --> 00:14:16,203
تحمل کن
336
00:14:18,118 --> 00:14:19,771
تو خیلی شانس آوردی که بابات زنده نیست
337
00:14:19,796 --> 00:14:21,667
چون این قضیه اون رو دق میداد
338
00:14:21,705 --> 00:14:23,585
بعدش تعجب میکنی چرا اون
نمیخواد باهات حرف بزنه
339
00:14:23,823 --> 00:14:25,999
!مندی - چیه؟ داره اوضاع رو بدتر میکنه
340
00:14:26,196 --> 00:14:27,763
نه، تو داری بدترش میکنی - اوه، جورجی
341
00:14:27,910 --> 00:14:29,477
بیایید مودب بمونیم
342
00:14:29,553 --> 00:14:31,193
حق با توئه. من باید برم یه دوری بزنم و
343
00:14:31,305 --> 00:14:32,436
!بشین سر جات
344
00:14:33,970 --> 00:14:37,278
دلیل اینکه ما اینجاییم این نیست
که گذشته رو نبش قبر کنیم
345
00:14:37,303 --> 00:14:38,391
گذشتهها گذشته
346
00:14:38,416 --> 00:14:39,855
این جلسه واسه اینه که یه راهی به جلو پیدا کنید
347
00:14:39,879 --> 00:14:41,842
به عنوان یه خانواده مسیحی مهربون
348
00:14:41,867 --> 00:14:43,627
این نامردیه. جورجی هم تو دبیرستان رابطه داشت
349
00:14:43,665 --> 00:14:44,971
!اما هیچکس شلوغش نکرد
350
00:14:45,101 --> 00:14:46,711
هی، من از این بابت خوشحال نبودم
351
00:14:46,736 --> 00:14:48,607
اما اون حداقل با طرف ازدواج کرد
352
00:14:48,670 --> 00:14:50,150
منظورم مندی نبود
353
00:14:50,411 --> 00:14:51,934
!هی
354
00:14:52,065 --> 00:14:54,067
من کجای تربیت بچههام اینقدر اشتباه کردم؟
355
00:14:54,197 --> 00:14:55,851
خب، اگه این باعث میشه دلت خنک بشه
356
00:14:56,025 --> 00:14:57,863
شلدون احتمالاً تا آخر عمرش مجرد میمونه
357
00:14:58,506 --> 00:15:00,377
این درست نیست
358
00:15:00,508 --> 00:15:02,727
وقتی وقتش برسه اونم همسر خودش رو پیدا میکنه
359
00:15:02,814 --> 00:15:04,512
و یه خانواده قشنگ تشکیل میده
360
00:15:04,642 --> 00:15:06,601
!بیخیال مامان
361
00:15:07,333 --> 00:15:08,995
فقط شلی رو قاطی این قضیه نکنید
362
00:15:09,125 --> 00:15:11,823
تو هم کاری به کار میسی نداشته باش
363
00:15:11,954 --> 00:15:13,651
تقصیر اون نیست، من خودم ازش کمک خواستم
364
00:15:13,676 --> 00:15:15,896
آره، چون نمیتونست بیاد پیش تو
365
00:15:15,921 --> 00:15:18,532
چرا؟ چون من یه سری اصول دارم
که از نظرت مسخرهست؟
366
00:15:18,918 --> 00:15:21,442
من فکر نمیکنم اونا مسخره باشن به نظرم غیرواقعیان
367
00:15:21,616 --> 00:15:22,965
نوجوونها رابطه دارن
368
00:15:23,096 --> 00:15:26,403
ببخشید، اما اکثرشون خودشون رو
واسه ازدواج نگه میدارن
369
00:15:26,577 --> 00:15:28,101
اکثرشون؟ - خیلیهاشون
370
00:15:28,275 --> 00:15:30,190
مثلا چند نفر؟
371
00:15:30,320 --> 00:15:32,540
موضوع اینه که پاکدامنی چیز خوبیه
372
00:15:33,758 --> 00:15:35,586
میسی، امیدوارم متوجه شده باشی
373
00:15:35,673 --> 00:15:37,545
مادرت فقط میخواد جات امن باشه
374
00:15:37,675 --> 00:15:39,199
منم داشتم همین کار رو میکردم
375
00:15:39,329 --> 00:15:40,896
!من دارم راجع به آخرتش حرف میزنم
376
00:15:41,027 --> 00:15:42,680
منم دارم راجع به حامله نشدنش حرف میزنم
377
00:15:42,811 --> 00:15:44,900
فقط یه راه مطمئن واسه حامله نشدن وجود داره
378
00:15:44,987 --> 00:15:46,771
اینکه زن آینده شلدون بشی؟
379
00:15:46,902 --> 00:15:48,251
!دیگه بس کنید
380
00:15:48,276 --> 00:15:49,930
واقعا؟ تو طرف مامانی؟
381
00:15:50,210 --> 00:15:51,559
نه، من
382
00:15:51,646 --> 00:15:53,256
من طرف مندیام
383
00:15:53,430 --> 00:15:54,344
اینطوریه؟
384
00:15:54,431 --> 00:15:55,693
جدی؟
385
00:15:55,867 --> 00:15:57,782
پس تو با اینکه زنت به خواهرت
386
00:15:57,807 --> 00:15:59,896
وسایل پیشگیری میده مشکلی نداری؟
387
00:16:00,176 --> 00:16:01,221
بله
388
00:16:01,395 --> 00:16:02,570
فقط واسه اینکه روشن بشه
389
00:16:02,700 --> 00:16:04,374
این همون چیزیه که قدیمیها
بهش میگن کاندوم، درسته؟
390
00:16:04,398 --> 00:16:05,616
درسته
391
00:16:05,641 --> 00:16:07,077
پس آره، حدس میزنم موافقم
392
00:16:07,156 --> 00:16:08,156
!جورجی
393
00:16:08,358 --> 00:16:09,578
هی، منم از این ایده که اون با پسرها
394
00:16:09,602 --> 00:16:10,708
رابطه داشته باشه خوشم نمیاد
395
00:16:10,839 --> 00:16:13,015
بحث "پسرها" نیست "فقط "یه پسره
396
00:16:13,146 --> 00:16:14,147
اسمش چیه؟
397
00:16:14,234 --> 00:16:16,385
!تلاش خوبی بود -
دیدی؟ اون نمیتونه با من حرف بزنه
398
00:16:16,410 --> 00:16:18,127
چون من فقط میخوام حق این بچه رو بذارم کف دستش
399
00:16:18,151 --> 00:16:20,042
با تو هم نمیتونه حرف بزنه چون
تو فقط میخوای براش دعا کنی
400
00:16:20,066 --> 00:16:21,763
پس چقدر خوبه که مندی رو داره
401
00:16:21,893 --> 00:16:23,721
اون همیشه میتونه با من صحبت کنه
402
00:16:24,188 --> 00:16:26,234
الان دارم جدی میگم
403
00:16:26,604 --> 00:16:28,133
بنابراین، اگه قراره از دست مندی عصبانی بشی
404
00:16:28,157 --> 00:16:30,246
پس از دست منم عصبانی باش، چون ما یه تیمیم
405
00:16:30,271 --> 00:16:31,402
حله
406
00:16:31,506 --> 00:16:32,506
الان میتونم برم؟
407
00:16:32,600 --> 00:16:34,242
از این جلسه؟ آره
408
00:16:35,124 --> 00:16:38,258
!از اتاقت؟ نه تا ۲۰ سال آینده
409
00:16:42,852 --> 00:16:44,898
میدونم شاید همهچیز رو حل نکرده باشیم
410
00:16:45,215 --> 00:16:46,826
اما فکر کنم یه ذره پیشرفت کردیم
411
00:16:47,136 --> 00:16:48,439
پاکدامنی چیز خوبیه "؟"
412
00:16:48,693 --> 00:16:50,453
اگه تا حالا امتحانش کرده بودی خودت میدونستی
413
00:16:51,926 --> 00:16:54,259
مری، این حرفت بدجنسی بود
414
00:16:55,376 --> 00:16:57,040
اما همهمون داشتیم بهش فکر میکردیم
415
00:17:09,249 --> 00:17:10,772
شما نمیتونید این کار رو اینجا بکنید
416
00:17:11,160 --> 00:17:12,857
مشکلی نیست جناب سروان، ما زن و شوهریم
417
00:17:12,988 --> 00:17:14,076
پس برید خونهتون
418
00:17:14,796 --> 00:17:16,376
ببخشید، اوم
419
00:17:16,731 --> 00:17:19,038
اون امشب پشت من دراومد جلوی مادرش و
420
00:17:19,167 --> 00:17:20,647
نتونستم خودم رو کنترل کنم و بهش نچسبم
421
00:17:21,595 --> 00:17:22,595
پشتش دراومدی؟
422
00:17:22,737 --> 00:17:24,781
بله خانم
423
00:17:24,913 --> 00:17:27,133
پس سریعتر کارتون رو بکنید و برید
424
00:17:44,017 --> 00:17:47,020
واسه دفاع از خودش قبلش به ما هشدار داده بود
425
00:17:47,229 --> 00:17:50,415
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
426
00:17:50,960 --> 00:17:55,988
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال