آنچه گذشت
میسی باز چیکار کرده؟
من زودتر از کلیسا برگشتم خونه
و خواهرتو تو اتاق خوابش
با یه پسر دیدم
داشتن کاری می‌کردن؟
داشتن تلاششون رو می‌کردن
یعنی چی؟
شلوارش رو زمین بود
فقط همین رو می‌گم
خب تو چیکار کردی؟
فکر می‌کنی چیکار کردم؟
کفشم رو درآوردم و افتادم به جونش
.هی، مامانته خیلی همزعصبانی به نظر می‌رسه
احتمالاً میسی
سلام
من از دست خواهرت خیلی شاکی‌ام
میسی - هوم؟
اون الان چیکار کرده؟
تو اتاقش کاندوم پیدا کردم
چی؟ - ...بدترش اینه که
جعبه‌ش پر نیست
چی شده؟ - خب باهاش حرف زدی؟
الآن مدرسه‌ست
پسره کیه؟ - چه پسری؟
مامانم تو اتاقش کاندوم پیدا کرده
ایی
نمی‌دونم اون کیه
خب می‌خوای چیکار کنی؟
خونه نشینش کنم، بکشمش، هنوز تصمیم نگرفتم
نظرت چیه تو خون‌نشینش کنی، منم پسره رو بکشمش؟
قبوله
بده به من - چرا؟
فکر کنم بتونم کمک کنم
سلام مری
اگه مشکلس نداری من باهاش حرف بزنم
چرا؟ - خب، اون به من اعتماد داره
شاید بتونم بفهمم قضیه چیه
خودم می‌دونم قضیه چیه یه بسته سه‌تایی کاندوم بوده
و الان فقط دو تا باقی مونده
خب، این می‌تونه معنی خیلی چیزها رو بده
اون هنوز یه نوجوونه
مهم‌تر از همه نباید بهش بگی که من اونا رو بهت دادم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حالا چیکار کنم؟
آره
تو اونا رو از داروخانه بلند کردی
مثلاً چی؟
مثلا
بذار باهاش حرف بزنم و بهت خبر بدم
باشه. ممنون
اصلاً باورم نمی‌شه
خوبیش اینه که حداقل حواسش بوده و پیشگیری کرده
!حواس‌جمع بودن یعنی شلوارت رو بالا نگه داری
این اتفاق بالاخره دیر یا زود می‌افتاد
ترجیحاً دیرتر
خیلی دیرتر
وقتی باهاش صحبت می‌کنی، اسم این پسره
و محل زندگی‌ش رو آمار بگیر. و اینکه از من گنده تره یا نه
خب، قدم به قدم پیش بریم
اون اصلاً کاندوم رو از کجا آورده؟
احتمالاً از داروخانه
واقعاً؟ من که هیچ‌وقت جراتش رو نداشتم که از داروخانه بخرم
واسه همین بود که مجبور شدم بیبی‌چک بخرم
چرا داشت اتاق من رو زیر و رو می‌کرد؟
اون احتمالاً منو می‌کشه
احتمالا
خب، اون که نمی‌دونه تو دقیقاً چیکار کردی
میدونه یکی از کاندوم‌ها غیبش زده
درسته، پس حدس می‌زنم یعنی تو
خب، چطور بود؟
خیلی سریع تموم شد مطمئن نیستم اصلاً حساب بشه یا نه
آره بهش عادت کن
کارم تمومه
:خب، فکر کنم دو تا راه داریم
یا حقیقت رو بگیم و امیدوار باشیم درک کنه، یا
ماست‌مالی کنیم
من دومی رو ترجیح می‌دم
باشه، به مامانت می‌گم
چرا؟
خب، دزدی از مغازه یه جورایی حواسش رو پرت می‌کنه
مثل اعتراف به یه جرم کوچیک‌تره
هوشمندانه‌ست
و اینکه کنجکاو بودی ببینی چطور کار می‌کنه واسه همین یکیش رو
درآوردی و کشیدی روی یه موز
موز؟
خیار، هویج، چه فرقی می‌کنه
مهم اینه که تو رابطه نداشتی
درسته
دمت گرم
هواتو دارم
امیدوارم یه روز بتونم همین کار رو واسه سی‌سی بکنم
مشکلت چیه تو؟
اگه کار دیگه‌ای ندارید من دیگه رفع زحمت کنم
- به این زودی؟ - من پاره‌وقت و صلواتی کار می‌کنم، هر وقت بخوام می‌رم
هی، می‌تونم یه سوال شخصی بپرسم؟
حتما
، وقتی مندی نوجوون بود چطوری پسرها رو ازش دور نگه می‌داشتی؟
دخترت هنوز پوشک می‌شه فعلاً لازم نیست نگران پسرها باشی
نه، بحث خواهرمه
حالا که بابام نیست مسئولیتش با منه
متوجهم
خوب، اون زمان که پسرهای دیگه می‌اومدن دنبال مندی
دستشون رو اون‌قدر محکم فشار می‌دادم که اشک تو چشماشون جمع می‌شد
فکر کنم فرصت ترسوندن پسرها رو از دست دادم
خب، تو این شرایط، به نظرم خودت رو زدن به اون راه بهترین استراتژی واسه کنار اومدنه
پس، سرم رو مثل کبک بکنم زیر برف؟ - آره
تا جایی که می‌تونی عمیق برو زیرش
فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم - مطمئنی؟
همین کار و کردم تا فهمیدم دخترم از یه جوون ۱۷ ساله احمق حامله شده
اما الان دوسم داری، مگه نه؟
بیا دست بده تا بهت نشون بدم چقدر
میدونی که من از خاله زنک‌بازی خوشم نمیاد
اما یه شایعه بد تو محل پیچیده
واقعا؟
کسی هست که بشناسمش؟
در واقع، بله
مارک دلفینو
همه‌جا حرفش اینه که ماری‌جوآنا کاسبی می‌کنه
همه این رو می‌دونن بچه فوق‌العاده لاتیه
اعه اینجایی
سلام
سلام مندی
چی شد که باعث شد بیای اینطرفا؟
اون که واسه سر زدن به مادرشوهرش نیازی به دلیل نداره
چه خوب
سی‌سی کوچولو چطوره؟ شرط می‌بندم که حسابی بلبل‌زبانی می‌کنه
اوه، آره، واسه خودش یه پا رادیوئه
باشه، فعلا خدافظ
چی دستگیرت شد؟ - خب، اون‌قدرا هم که فکر می‌کنی بد نبوده
رابطه‌ای تو کار نبوده
اوه، خدا رو شکر
وایسا ببینم
پس چرا اون کاندومه کم شده بود؟
خب
بشنوی خنده‌ت می‌گیره
اوم، کنجکاو بوده واسه همین یکیش رو درآورده
کشیده روی یه موز
این رو اون بهت گفت؟
آره
و تو هم باورت شد؟
باورت نمیشه؟
نه بابا. این احمقانه‌ترین داستانیه که تا حالا شنیدم
نه، داستان خوبیه. کاملاً منطقیه
اوه، تازه می‌گه اونا رو از داروخانه کش رفته
خب، اون تیکه‌ش رو باور می‌کنم
می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوام یه زهره‌چشمی از اون دختر بگیرم که تا عمر داره یادش نره
خوب، دقیقاً چطوری؟ قراره که
واسه شروع، تو خونه زندانیش می‌کنم
و درِ اتاق خوابش رو هم از جا درمی‌آرم
این حتماً جواب میده
بعدش می‌نشونمش جلوی تلویزیون و مجبورش می‌کنم فیلم‌های زایمان طبیعی رو ببینه
می‌گردم چند تا نوزاد کله‌گنده هم پیدا می‌کنم
قشنگ فکراتو کردی
۱۶ سال هر روز دارم بهش فکر می‌کنم
سی‌سی روز به روز داره خوشگل‌تر می‌شه، مگه نه؟
وقتی به دنیا اومد کچل بود
و هیکلی مثل جیم، اما الان کپی برابر اصل خودم شده
هی مامان، تلفن رو لازم دارم
اوه یه دقیقه صبر کن، دارم با خاله لوئیزت صحبت می‌کنم
پسره کیه؟
پسری تو کار نیست
اون بود پشت تلفن؟
نه
بهتره قشنگ توضیح بدی جریان چیه
چرا؟ تو فقط می‌خوای به من بگی که جام ته جهنمه
خب، رابطه داشتن قبل ازدواج گناهه
خودت هم که انجامش دادی
باشه ولی این خیلی واجبه
خب اینم واجبه دیگه
آمانداست
خاله لوئیز سلام می‌رسونه
.اوه، بذار باهاش حرف بزنم
سلام خاله لوئیز، خداحافظ خاله لوئیز
!آماندا
آره می‌دونم، خیلی بدم
الان سریع برمی‌گردم
سلام - سلام
اون قضیه موز رو باور نکرد، که خیلی عجیبه
!چون داستان خیلی توپی بود
ملیسا کوپر، کدوم گوری هستی؟
باید برم - ولی باور کرد که دزدی کردی، پس همین فرمون رو برو جلو
اصلاً این چی بود داستانش؟
اوه، ترجیح می‌دم نگم
!آماندا
میسی موقع دزدی از مغازه مچش خورده
از اون بعید نیست، باور می‌کنم
و خدا هم من رو با یه دختر لجباز و زبون‌دراز مجازات کرد
اصلاً نمی‌خوام راجع به این موضوع حرف بزنم
اما با مندی راحت راجع بهش حرف می‌زنی؟
آره، چون اون گوش می‌ده و برام منبر نمیره
اون از این موضوع خبر داشت؟
نمک رو رد کن بیاد این‌ور
الو؟
ها؟ - نمک
اوه، ببخشید
خوبی؟
آره، خوبم
شاید یه ترومبون بخرم
این کجاش خبر خوبه؟
خب قبلاً نداشتم و الان ممکنه بخرم دیگه
کس دیگه‌ای هم متوجه این قضیه شد؟
من جواب می‌دم
سلام؟
اون داره میاد اونجا و بدجوری قاطی کرده
گوشی دستت
چی بهش گفتی؟
من باز می‌کنم
داریم شام می‌خوریم، بی ادبی نکن
خودتم پشت تلفنی
فکر می‌کردم خبر ترومبون خریدنم سر‌و‌صدای بیشتری راه بندازه
اون زن دروغگوت کجاست؟
میشه بعداً بیای؟ داریم شام می‌خوریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مری، می‌دونم عصبانی هستی
!اوه، خیلی عصبانی‌ام!بدجور آمپرم چسبانده
واسه چی؟
نمی‌دونی این خانوم داره به خواهرت کاندوم میده؟
چی؟
چطور تونستی این کار رو بکنی؟ اون هنوز یه بچه‌ست
می‌خواید تنهاشون بذاریم راحت باشن؟
خفه شو - نه
با خودت چه فکری کردی؟
فکر کرده تو جایگاهی قرار داره
!که واسه دختر من تصمیم بگیره
هی، خودش اومد پیش من
واسه همین هم دروغ بافتی؟
فقط واسه این بود که نمی‌خواستم بندازمش تو دردسر
یا من رو بندازه تو دردسر
!تو کاری به کار میسی نداشته باش
هیچ‌وقت این‌قدر شاکی ندیده بودمش
فقط اون نیست
تو این قضیه حق رو می‌دم به مری
داری ازم دوری می‌کنی؟
دارم تلاشم رو می‌کنم
ببین، میسی داشت با من صحبت می‌کرد
راجع به این پسره که باهاشه؛ قضیه داشت جدی می‌شد
واسه همین می‌خواستم مطمئن بشم که مواظبه
سعی نکردی بهش بگی بیخیال این کار بشه؟
اگه کسی این رو به خودت می‌گفت، گوش می‌کردی؟
فرق داره، من پسرم
پس واسه تو مشکلی نداره تو دبیرستان رابطه داشته باشی
اما واسه دخترهایی که باهاشون بودی اشکال داشت؟
بله
و خودم هم شاکی بودم
از اینکه نمی‌تونستم خودم رو کنترل کنم
!مطمئنم اونا هم شاکی بودن
این ربطی به من نداره، بحث سرِ پنهان‌کاری شما دوتاست
راستش رو بگو، واقعاً می‌خوای آمار زندگی جنسی خواهرت رو داشته باشی؟
نه، ولی مجبورم. مسئولیتش با منه
باشه
اون یه مدتی هست که با این پسره‌ست
واقعاً هم دوستش داره، با هم عشق‌بازی می‌کنن
بیشتر از روی لباس، اما خب می‌دونی
حق با توئه، اصلاً نمی‌خوام بشنوم
واسه همین بود که خودم ردیفش می‌کردم
اون مسئولیت منم هست
خب مامانم این‌جوری فکر نمی‌کنه
خوب، پس باید تو کتش کنی
من تو این قضیه پشت تو درنمی‌آم
چاره‌ای نداری، من زنتم
یعنی خودم نمی‌تونم تصمیم بگیرم طرف کی باشم؟
نه، طرف تو از قبل تعیین شده و اونم طرف منه
پسره چی؟ می‌تونم حداقل برم حالش رو بگیرم؟
برادر منم باید تو رو می‌زد؟
!کانر؟ بابا بیخیال
!انگار من وقت داشتم هر مردی که با مندی بوده رو بزنم
یعنی فقط به خاطر اینکه ازدواج کردم
باید به مامانم بگم که داره اشتباه می‌کنه؟
تو نمی‌تونی با مامانت مخالفت کنی
خب زنم چی؟
رفیق، تو فقط یه مامان داری
اما می‌تونی هزار تا زن داشته باشی
جدی؟
باشه، ته تهش دو یا سه تا
شاید چهار تا، چون از جوونی شروع کردی
چون خودت زن نداری، واسه همین آمار از دستت در رفته
خب، تو باشی چیکار می‌کنی؟
یه قانون کلی وجود داره
اگه بین دو تا زن گیر کردی
همیشه اونی رو انتخاب کن که باهاش می‌خوابی
مگه فقط می‌شه با یه زن خوابید؟
من که با چندتا می‌خوابم
نه بابا این‌طور نیست - چرا، می‌تونم
یعنی تو همیشه جلوی مادرت طرف خانم مک‌آلیستر رو می‌گیری؟
دقیقا
می‌دونی، من هیچ‌وقت مادرت رو ندیدم
دقیقا واسه همینه
خوب، من رابطه‌ام رو با مادرم قطع نمی‌کنم
من می‌خوام اون و مندی با هم کنار بیان
واقعا میتونم
من خیلی تلاش کردم
میسی رو با ارزش‌های خوب مسیحی بزرگ کنم
تقصیر تو نیست، بچه‌های این دور و زمونه
با کلی وسوسه روبرو می‌شن
خدا از دهنت بشنوه
همین دیروز، یه موزیک ویدیو دیدم
درباره مردی که باسن بزرگ دوست داشت
اوه، خدای من
البته اون تو این مورد رک و راست بود
اما باز هم خیلی نگران‌کننده‌ست
مندی هم کمکی نمی‌کنه، اون باعث می‌شه
میسی فکر کنه این کارها عیبی نداره
خب، ما به دعا کردن تو این مورد ادامه می‌دیم
ممنون که گوش دادید
خدا این گوش‌ها رو فقط واسه نگه داشتن عینک آفتابی به من نداده
سلام، جورجی - هیسس
من نمی‌خوام مامانم بفهمه من اینجام
چه خبر شده؟ - اون از دست مندی شاکیه
و من این وسط گیر افتادم
امیدوارم بتونی همه‌چیز رو حل و فصل کنی
این کار من رو وسط ماجرا قرار نمیده؟
آره، خب نقشه چیه؟
خب، مادرت ناراحته
که مندی پاش رو از گلیمش درازتر کرده
!من خلاصه‌ داستان نخواستم، نقشه خواستم
فکر کنم بتونم با همه‌شون بشینم حرف بزنم
و یه راهی واسه گفتگو باز کنم؟
عالیه، بهم بگو چطور پیش می‌ره
!تو خودت هم باید باشی
بی‌خیال بابا
واقعاً کسی فکر می‌کنه من اونجا به دردی می‌خورم؟
تو نمی‌تونی من رو با سه تا زن عصبانی تو یه اتاق تنها بذاری، جورجی
تو هم باید بیای
قبل از هر چیز، من فقط می‌خوام از همه
بابت حضورشون تو اینجا تشکر کنم
تو یه خانواده، هیچ‌چیزی مهم‌تر از
یه گفتگوی رک و پوست‌کنده نیست
فقط شروعش کن
:من اول شروع می‌کنم اصلاً دلم نمی‌خواد اینجا باشم
خب، باید قبل از اینکه
لباس‌هات رو درآری به این فکر می‌کردی
لطفاً بزار من برم
تحمل کن
تو خیلی شانس آوردی که بابات زنده نیست
چون این قضیه اون رو دق می‌داد
بعدش تعجب می‌کنی چرا اون نمی‌خواد باهات حرف بزنه
!مندی - چیه؟ داره اوضاع رو بدتر می‌کنه
نه، تو داری بدترش می‌کنی - اوه، جورجی
بیایید مودب بمونیم
حق با توئه. من باید برم یه دوری بزنم و
!بشین سر جات
دلیل اینکه ما اینجاییم این نیست که گذشته رو نبش قبر کنیم
گذشته‌ها گذشته
این جلسه واسه اینه که یه راهی به جلو پیدا کنید
به عنوان یه خانواده مسیحی مهربون
این نامردیه. جورجی هم تو دبیرستان رابطه داشت
!اما هیچ‌کس شلوغش نکرد
هی، من از این بابت خوشحال نبودم
اما اون حداقل با طرف ازدواج کرد
منظورم مندی نبود
!هی
من کجای تربیت بچه‌هام این‌قدر اشتباه کردم؟
خب، اگه این باعث می‌شه دلت خنک بشه
شلدون احتمالاً تا آخر عمرش مجرد می‌مونه
این درست نیست
وقتی وقتش برسه اونم همسر خودش رو پیدا می‌کنه
و یه خانواده قشنگ تشکیل میده
!بی‌خیال مامان
فقط شلی رو قاطی این قضیه نکنید
تو هم کاری به کار میسی نداشته باش
تقصیر اون نیست، من خودم ازش کمک خواستم
آره، چون نمی‌تونست بیاد پیش تو
چرا؟ چون من یه سری اصول دارم که از نظرت مسخره‌ست؟
من فکر نمی‌کنم اونا مسخره باشن به نظرم غیرواقعی‌ان
نوجوون‌ها رابطه دارن
ببخشید، اما اکثرشون خودشون رو واسه ازدواج نگه می‌دارن
اکثرشون؟ - خیلی‌هاشون
مثلا چند نفر؟
موضوع اینه که پاکدامنی چیز خوبیه
میسی، امیدوارم متوجه شده باشی
مادرت فقط می‌خواد جات امن باشه
منم داشتم همین کار رو می‌کردم
!من دارم راجع به آخرتش حرف می‌زنم
منم دارم راجع به حامله نشدنش حرف می‌زنم
فقط یه راه مطمئن واسه حامله نشدن وجود داره
اینکه زن آینده شلدون بشی؟
!دیگه بس کنید
واقعا؟ تو طرف مامانی؟
نه، من
من طرف مندی‌ام
این‌طوریه؟
جدی؟
پس تو با اینکه زنت به خواهرت
وسایل پیشگیری میده مشکلی نداری؟
بله
فقط واسه اینکه روشن بشه
این همون چیزیه که قدیمی‌ها بهش می‌گن کاندوم، درسته؟
درسته
پس آره، حدس می‌زنم موافقم
!جورجی
هی، منم از این ایده که اون با پسرها
رابطه داشته باشه خوشم نمیاد
بحث "پسرها" نیست "فقط "یه پسره
اسمش چیه؟
!تلاش خوبی بود - دیدی؟ اون نمی‌تونه با من حرف بزنه
چون من فقط می‌خوام حق این بچه رو بذارم کف دستش
با تو هم نمی‌تونه حرف بزنه چون تو فقط می‌خوای براش دعا کنی
پس چقدر خوبه که مندی رو داره
اون همیشه می‌تونه با من صحبت کنه
الان دارم جدی می‌گم
بنابراین، اگه قراره از دست مندی عصبانی بشی
پس از دست منم عصبانی باش، چون ما یه تیمیم
حله
الان می‌تونم برم؟
از این جلسه؟ آره
!از اتاقت؟ نه تا ۲۰ سال آینده
می‌دونم شاید همه‌چیز رو حل نکرده باشیم
اما فکر کنم یه ذره پیشرفت کردیم
پاکدامنی چیز خوبیه "؟"
اگه تا حالا امتحانش کرده بودی خودت می‌دونستی
مری، این حرفت بدجنسی بود
اما همه‌مون داشتیم بهش فکر می‌کردیم
شما نمی‌تونید این کار رو اینجا بکنید
مشکلی نیست جناب سروان، ما زن و شوهریم
پس برید خونه‌تون
ببخشید، اوم
اون امشب پشت من دراومد جلوی مادرش و
نتونستم خودم رو کنترل کنم و بهش نچسبم
پشتش دراومدی؟
بله خانم
پس سریع‌تر کارتون رو بکنید و برید
واسه دفاع از خودش قبلش به ما هشدار داده بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال