آنچه گذشت
ببین، من نمی‌دونم توی زندگی شخصیت چه خبره
اون از من جدا شد
می‌دونم الان باید چیکار کنم
!اگه سعی کنی بهش زنگ بزنی، خودم می‌کشمت
نه، من دارم خودم رو جمع و جور میکنم و می‌خوام روی موسیقی‌ام تمرکز کنم
می‌خوای یه گروه راه بیندازی؟
می‌خوام چند تا آهنگ بنویسم
و واسه دکتر «دمنتو» بفرستم
و اون
روان‌پزشکه؟
اون یه دی‌جی ئه
اون انواع و اقسام آهنگ‌های باحال و
زیرزمینی رو توی برنامه‌اش پخش می‌کنه
آهنگم رو تموم کردم
پخشش کن
اسمش «اکسولوتل برقص» هست
من از همین الان گیج شدم
پیداش کردی؟
نه، هیچ‌جا نیست
سعی کردی یه عروسک حیوونی دیگه بهش بدی؟
بیشتر از یه ساعته داره گریه می‌کنه و من
!هرگز به این فکر نکرده بودم خدا رو شکر که اینجایی
شاید داره گریه می‌کنه چون مادرش خیلی بدجنسه
دق‌دلی‌ت رو سر اون خالی نکن
آره، اون «واوا» رو گم نکرده
پس داری می‌گی تقصیر منه؟
نه، مطمئنم یه میمونِ
!عروسکی خودش بلند شده و رفته
- این حرفت کمکی می‌کنه؟ - حس بدی داره، مگه نه؟
آره، بیایید به پر و پای هم نپیچیم
تو ماشین پیداش کردم
این به نظرت شبیه میمونه؟
خب قهوه‌ای و پشمالوئه اون تفاوتش رو نمی‌فهمه
می‌فهمه
اون گولِ بازیِ «دماغت رو گرفتم» رو می‌خوره اون‌قدرها هم باهوش نیست
!اون سه سالشه
دقیقا. امشب گریه می‌کنه و صبح
همه چیز رو فراموش کرده
یه حلقه‌ام رو پیدا کردم - اوه، مال منه
گفتی داری تمیزش می‌کنی - حالا که پیداش کردم خودم تمیزش میکنم
بالاخره خوابش برد
خدا رو شکر
واقعا اون میمون کوچولو رودوستش داره
میدونم
یه جورایی شیرینه
!از اون میمون احمق متنفرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ببخشید، عروسک‌های «بینی بیبیز» شما کجان؟ - فروخته شدن
لعنتی
بیا والمارت رو امتحان کنیم
موفق باشید، همه‌جا تموم کردن
واقعا؟
مردم براشون دیوونه می‌شن
همین دیروز اینجا دعوا شد
چی؟ بچه‌ها سرشون دعوا می‌کنن؟
نه، مامان‌ها! خیلی جذاب بود
خب، می‌دونید کی بار جدید میاد؟ چون ما واقعاً به اون میمون نیاز داریم
باشه
این موضوع خنده‌داری نیست
دختر ما نمی‌خوابه بدون اون
آره، ما به اون نیاز داریم
گفتی میمون داری؟
نه، فروخته شدن
اگه براتون اومد می‌تونید یکی رو برام کنار بذارید؟
شاید
هی! ما اول اینجا بودیم
من ۶۰ دلار بهت می‌دم
!هی خانم، عقب وایسا
باشه؟ اگه میمونی باشه، مال ماست
بفرما، شروع شد
خیلی خب، شنوندگان عزیز
آهنگ بعدی که براتون می‌ذارم حسابی توی مغزتون قفل می‌شه
این شما و این کانر مک‌آلیستر با آهنگ «اکسولوتل برقص»
!وای خدا
!اون آهنگم رو پخش کرد!آهنگم رو تو رادیو گذاشت
کی؟ کاپیتان دمنتو؟
فکر کنم دکتر دمینته باشه
!دکتر دمنتوئه و اون بیشتر از یه بار پخشش کرد
این شگفت‌انگیزه
اون گفت این آهنگ موردعلاقه‌اش درباره دوزیستان توی کل امسال بوده
می‌دونید این یعنی چی؟
که بالاخره می‌خوای یه پولی دربیاری؟
نه، حتی یه قرون
پس من نمی‌فهمم یعنی چی
این فقط قدم اوله
می‌دونید «ویرد ال» کارش رو با دکتر دمنتو شروع کرد؟
دیدی؟
می‌دونی ویرد ال کیه؟
فرض رو بر این می‌ذارم که یکی از دوستای کانره
اون بزرگترین ستاره موسیقی طنز و جدید هست
شاید تو هم بتونی «ویرد کانر» بشی
شاید؟
اینجا من و دیل جلوی طاق سنت‌لوئیسیم
و اینجا هم کوه راشموریم
به نظر می‌رسه سفر خوبی داشتید
آره
آره اما بهت بگم، عشق‌بازی توی کاروان تفریحی کار جوون‌ترهاست
!مامان
!اوه بیخیال... گفتم که پروو نشی
اوه، هی کانی. سفرت چطور بود؟
فوق‌العاده بود - اوه، خوبه
پس اون سفرش «شگفت‌انگیز» می‌شه و واسه من فقط "تو کاروان عشق‌بازی کردم"؟
شرمنده
!که ما زیاد رابطه جنسی داشتیم
خب بهم بگو، نتیجم چطوره؟
راستش دقیقا واسه همین اینجام
مری، به کمکت نیاز دارم - چی شده؟
اون میمون عروسکی که دوست داره رو یلدته؟
خب، گم شده و حالا هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم بخوابیم
واوا گم شده؟ گشتی - بله، همه‌جا رو گشتم
سعی کردی بخری - آره، سعی کردم
ببخشید، چند روزه نخوابیدم و یکمی بداخلاقم
یکمی؟ - بله، یکمی
چه کاری از دست من برمیاد؟
خب، تو خیاطی بلدی. فکر می‌کنی
می‌تونی یکی شبیه اون بدوزی؟
خیلی سخت به نظر نمی‌رسه فقط باید برم خرازی و پارچه بخرم
!خیلی ازت جلوترم
باشه، پس حدس می‌زنم باید همین الان دست به کار بشم
مرسی
کجا می‌ری؟ - یه چرت بزنم. سر و صدا نکنید
!جیم - ...اون از کجا می‌دونه من
بیا اینو گوش کن
چیو؟
سلام کانر، کلویی‌ام
آهنگت رو از رادیو شنیدم
فقط می‌خواستم بهت تبریک بگم
اگه خواستی باهم بگردیم بهم زنگ بزن
باورم نمی‌شه! چیکار کنیم؟
چیکار میتونیم بکنیم؟
می‌تونیم پاکش کنیم - نه، حق نداریم این کار رو بکنیم
اون فقط حالا که کانر موفق شده، می‌خواد برگرده
آیا «موفقیت» کلمه مناسبیه؟
من نمی‌خوام اون دوباره آسیب ببینه
اون یه آدم بالغه، باشه؟ خودش می‌تونه تصمیم بگیره
شاید اصلا بهش زنگ نزنه
!اون زنیه که باهاش رابطه داشته، حتماً زنگ می‌زنه
به کی زنگ بزنه؟
هیچ‌کس - ...کلویی زنگ زده
پیام گذاشته
که می‌تونی پاکش کنی یا من پاکش کنم
من پاکش می‌کنم -!صبر کن
می‌خوام بشنومش
باشه
می‌شه لطفاً تنهام بذارید؟
درکت می‌کنم
اما نه
ما تو اتاق خواب می‌مونیم
اون فقط چون آهنگت رفته رو رادیو می‌خواد برگردی
اون این رو نگفت - منظورش همین بود
یه مادر این چیزها رو می‌فهمه
خب
مری کارش عالی بود
می‌دونم سی‌سی حتی متوجه تفاوتش نشد
با اینکه خیلی باهوشه
!سی‌سی، ماسه نخور
نخور
داره ماسه می‌خوره
این عروسک «بینی بیبی» رو از کجا پیدا کردی؟
اوه، خب، این مال نتیجمه
من ۴۰ دلار واسه این بهت می‌دم
چی؟ واسه این؟
!پنجاه تا
اوه، من... نمی‌تونم. اون دوستش داره
پسر منم همین‌طور، ولی سگش عروسکش رو خورد
شصت دلار؟
نمی‌تونم بفروشمش
کمتر از ۱۰۰ دلار راه نداره
قبوله
!پول مفت
هی. واوا کجاست؟
فروختمش به اون خانم هیکلیه
!دیوونه شدی؟ سی‌سی عقلش رو از دست میده
آروم باش، از مری می‌خوایم یه دونه دیگه بدوزه
!کانی
اون واسش ۱۰۰ دلار داد
!جدی؟ این حتی یه «بینی بیبی» واقعی هم نیست
اون که این رو نمی‌دونه
چرا ۲۰ تا از این‌ها رو میخوای؟
خب، ما با سی‌سی تو پارک بودیم
و یه زنی اون عروسکی که براش ساخته بودی رو دید
و
همون‌طور که معلوم شد، اون یه مؤسسه خیریه واسه بچه‌های مریض اداره می‌کنه
واقعاً مریض و واقعاً غم‌انگیز
و اون گفت بچه‌ها دیوونه این عروسک‌هان
ولی پیدا کردن جنس اصلیش خیلی سخته
خب، البته که می‌تونم بیشتر درست کنم
گفتی ۲۰ تا؟
!بیست تا... یعنی، ۵۰ تا
پنجاه تا؟
بچه‌های مریض زیادی اون بیرون هست
واقعا مریض و واقعا غم‌انگیز
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خدا رو شکر مامانم خیاطی بلده وگرنه سی‌سی هنوز داشت گریه می‌کرد
میفهمم چی میگی
یه بار سگم اسباب‌بازی صدا‌دارِ موردعلاقه‌اش رو گم کرد
دوران سختی بود
هر بار که از دخترم برات می‌گم !تو هم داستان سگت رو برام تعریف می‌کنی
باید از خداتم باشه. من عاشق اون سگم
!یکی‌شون انسانه، اون یکی حیوونه
- سی‌سی چیزهایی رو می‌خوره که نباید بخوره؟ - آره
تو تمیزش می‌کنی؟ - آره
- وقتی میری خونه از دیدنت خوشحال می‌شه؟ - معلومه
!به معنای واقعی کلمه هیچ تفاوتی ندارن
سلام - سلام
چی باعث شده بیای اینجا؟
درباره یه دختر نیاز به راهنمایی دارم
گوشم با توئه
با یه مرد متأهل درباره دخترا حرف نزن
با کسی حرف بزن که هنوز تو این بازیه
!یا کسی که بازی رو برده
تو باردارش کردی! با خطا برنده شدی
به هر حال، کلویی زنگ زد
واو
همون دوست‌دختر سابقت؟ - آره
آهنگم رو از رادیو شنیده و می‌خواد هم رو ببینیم
ایول
کجاش خوبه
اون قلبش رو شکست و حالا داره برمی‌گرده چون بوی موفقیت به مشامش خورده
آره، اصلا برای همین آهنگ می‌نویسی واسه جذب کردن دخترا
اون فقط ازش سوءاستفاده می‌کنه
دقیقا! برو جلو پسرم
دفعه قبل تو اینجا نبودی، اون داغون شده بود
داغون بودم - و اون داره از این قضیه می‌گذره
همین‌طوره - پس قطعا نمی‌خواد دوباره ببینتش
شاید بخوام
داداش
بله، باید بگم تو یه جاعلِ واقعا ماهر بار آوردی
فقط فکر کن چقدر بهش خوش می‌گذشت اگه عیسی پاش رو به زندگیش باز نکرده بود
سلام مندی
پسر، شانس آوردم شلوار پام بود
!پستچی دیروز حسابی چشم‌چرونی کرد
هی، قضیه این همه عروسک چیه؟
اوه، خب، واسه خیریه ست
واسه بچه‌های مریض
این قضیه اصلا درست به نظر نمی‌رسه
منظورت چیه؟
بیخیال، نقشه‌تون چیه؟
هیچ نقشه‌ای نیست
فقط دارم سعی می‌کنم جبران کنم
این حرف‌ها کاملا چرته
خیلی خب، این‌ها تقلبی‌ان
دنبال عروسک‌های بینی بیبیز می‌گردی؟
این سومین فروشگاهیه که بهش سر زدم
سخت پیدا می‌شن مگر اینکه آشنا داشته باشی
آروم باش، خونسردیت رو حفظ کن
یکی ۶۰ تا، دو تا ۱۰۰ تا
!این بی‌انصافیه
این‌ها بینی بیبیز هستن؟ -!بله که هستن
.خب چند؟ اوه، برام مهم نیست، همه‌شون رو برمی‌دارم
وایستا وایستا. من میخرم
گفتی ۶۰ دلار؟
!ببخشید خانوم، قیمت کشید بالا
!ببین چی برای سی‌سی خریدم
اوه، خیلی قشنگه
.اما اون از این یکی داره
لعنتی
من این رو ازت می‌خرم
نیازی نیست این کار رو بکنی ما این رو به عنوان یدک نگه می‌داریم
خواهش می‌کنم بچه‌ام التماس یکی از این‌ها رو می‌کنه
نظر تو چیه؟
خب
خب، به نظر می‌رسه یه کار خیرخواهانه و مسیحیه
آمین
!صد دلار
خیلی ممنون، به دوستاتون هم بگید
چیکار داری می‌کنی؟ - پول‌ها رو می‌شمارم
هیچی بهت یاد ندادم؟ ما جلوی چشم مردم پول نمی‌شماریم
چقدر کاسب شدیم؟ -!خیلی
شنیدم عروسک‌های بینی بیبیز می‌فروشید
آره، چند تا دونه برامون مونده
این عروسک مال یه بچه خوش‌شانس می‌شه
این‌ها فقط مال بچه‌ها نیستن
خیلی از بزرگسالان هم جمع‌آوری‌شون می‌کنن چیز عجیبی نیست
کسی نگفت عجیبه
!اینو به مادرم بگو
:اون می‌گه «تو هیچ‌وقت با اتاقی پر از عروسکه ازدواج نمی‌کنی.»
یه اتاقِ کامل؟
به نظر من که جالبه خب، چند تا می‌خوای؟
وایسا
تگش کجاست؟
منظورت چیه؟ - تموم بینی بیبیزها یه اتیکت قلبی‌شکل دارن
!این تقلبیه
فقط صدات رو بیار پایین می‌تونی مجانی ببریش
!به من توهین نکن
امکان نداره این رو بذارم تو اتاقم
سلام
کلویی رو که یادته؟
بله، حتما
سلام آقای مک‌آلیستر
ما می‌ریم اتاق من تا موسیقی تمرین کنیم
خب، خوش بگذره
مراقب باشید -!کانر: بابا
مراقب خودتون باشید چی می‌خوای بگم؟
هول نکن
اما اون دختره رو آورد خونه
چی؟
اون‌ها رفتن تو اتاقش تا موزیک بزنن
دفعه قبلی هم همین‌طوری شروع شد
!بعد موسیقی قطع شد و قلب پسرم شکست
اون یه مرد بالغه، آدری. می‌خوای چیکار کنم؟
اون مرد بالغ هنوزم پسر کوچولوی عزیزمه
!و تو تعجب می‌کنی که چرا اون عجیبه
صدامون خیلی خوب هماهنگه
همین‌طوره
دلم واسه این کارها تنگ شده بود
منم همین‌طور
نکن
ببخشید فکر کردم داره بهمون خوش می‌گذره
خوش می‌گذره، ولی
مسئله اینجاست که
چیه؟
تو واقعا بهم صدمه زدی
میدونم
ببخشید
فکر می‌کنی شاید بتونیم دوباره تلاش کنیم؟
یکیمون باید بره و بهشون سر بزنه
بفرما
!تو آدم ترسناکه‌ای
فکر می‌کنی من ترسناکم؟
سلام
جورجی
از بین ما دو نفر
از کدوممون بیشتر می‌ترسی؟
، حدس می‌زنم بگم اون!اما این فقط به این دلیله که شما من رو می‌ترسونید
سلام
سلام عزیزم
خب... اون بالا اوضاع چطوره؟
اون رفت
واسه فعلا؟ واسه همیشه؟ اطلاعات بیشتری میخوام
می‌خواست دوباره با هم باشیم اما من بهش گفتم نه
خدا رو صد هزار مرتبه شکر
آفرین به تو پسرم
اولش فکر می‌کردم اون تنها دختریه که من رو دوست داره
این اصلا درست نیست - میدونم
چون اگه یه آهنگ تو رادیو باعث شد اون برگرده
پس معلوم نیست چند تا دختر !دیگه رو می‌تونم جذب کنم
دقیقا همین‌طوره پسرم
اوه ببخشید، این رو جا گذاشتید
خیلی ممنون
من اون میمون رو می‌شناسم
پسر کوچولوتون چطوره؟ حالش بهتره؟
خوبه
خدا رو شکر
اگرچه دوست دارم فکر کنم منم یه نقش کوچیکی توش داشتم
باید می‌دیدیش اون‌قدر خوشحال بود که اصلا باورت نمی‌شد که مریض بوده
شبیه یه معجزه می‌مونه
حس خوبی داره اینکه بدونی داری یه تغییر مثبت ایجاد می‌کنی
فقط کاش می‌تونستیم کارهای بیشتری بکنیم
یا همین الان قبل از اینکه پشیمون بشید تمومش کنید
چیزی به نام «کارِ خیلی خوب» وجود نداره همیشه جا برای بهتر شدن هست
موافقم
ما باید راه‌هایی واسه گسترش این کار پیدا کنیم
به چی فکر می‌کنی؟
چی می‌شه اگه همه بچه‌های مدرسه یکشنبه رو بیاریم
و یه خط تولید کوچیک راه بندازیم؟
بچه‌ها به بچه‌ها کمک می‌کنن من عاشق این ایده‌ام
همین الان با کشیش جف تماس می‌گیرم اشکالی نداره از گوشی شما زنگ بزنم؟
بفرما
پس الان داری مدرسه یکشنبه رو به یه کارگاه بیگاری تبدیل می‌کنی؟
اون‌ها کوچیک اند
!اون‌قدرهام عرق نمی‌کنن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
10:30.978... > 00:10:32,719
!اون واقعا تو رو می‌شناسه
ما این‌ها رو به مامان‌های ناامید می‌فروشیم
ببین، به خاطر همینه که شماره وکیلمون رو روی یخچال چسبوندیم
سلام - سلام
ببخشید دیر کردم - اشکالی نداره
راستش زود رسیدم اما بعد فکر کردم اگه خیلی زود بیام
ممکنه عجیب به نظر برسه واسه همین یه دور دورِ بلوک زدم
بعد به یکی از هم‌مدرسه‌ای‌های دبیرستانم برخوردم
اون همیشه با من خیلی بدرفتاری می‌کرد
ولی جوری رفتار کرد انگار دوستای صمیمی و قدیمی هستیم
که خیلی گیج‌کننده بود ولی منم باهاش همراهی کردم
به هر حال، الان اینجام
از دیدنت خوشحالم
منم همین‌طور
مطمئن نبودم بهم زنگ بزنی
منم مطمئن نبودم
یه جورایی فکر می‌کردم ممکنه خانواده‌ات از من متنفر باشن
!هستن، اونم خیلی زیاد
تو چی؟
منم بودم
احتمالا هنوزم باید باشم، اما نیستم
یه جورایی فضای سنگینیه، نه؟
حتی برای منم عجیبه!و این خودش خیلی حرفه
خب می‌خوایم درباره چی صحبت کنیم؟
آهنگت رو شنیدم
خیلی خوبه - ممنون
مجبور شدم سرچ کنم تا بفهمم اکسولوتل چیه
خب، می‌دونی چی می‌گن
هر آهنگ خوب نیاز به تحقیق داره
حالا چرا در این باره نوشتی؟
اون‌ها می‌تونن قلبشون رو دوباره ترمیم کنن و رشد بدن
این جالبه
چون قلب خودم تکه‌تکه شده بود
لگدمال شده بود و به خاک سیاه نشسته بود
متاسفم
!هی، باز هم جو سنگین شد