1
00:00:01,283 --> 00:00:03,560
آنچه گذشت
2
00:00:04,175 --> 00:00:06,202
ببین، من نمیدونم توی زندگی شخصیت چه خبره
3
00:00:06,227 --> 00:00:07,620
اون از من جدا شد
4
00:00:07,803 --> 00:00:09,283
میدونم الان باید چیکار کنم
5
00:00:09,308 --> 00:00:11,353
!اگه سعی کنی بهش زنگ بزنی، خودم میکشمت
6
00:00:11,378 --> 00:00:14,164
نه، من دارم خودم رو جمع و جور میکنم
و میخوام روی موسیقیام تمرکز کنم
7
00:00:14,558 --> 00:00:15,678
میخوای یه گروه راه بیندازی؟
8
00:00:15,885 --> 00:00:17,800
میخوام چند تا آهنگ بنویسم
9
00:00:17,887 --> 00:00:19,367
و واسه دکتر «دمنتو» بفرستم
10
00:00:19,497 --> 00:00:21,630
و اون
11
00:00:21,760 --> 00:00:22,761
روانپزشکه؟
12
00:00:23,732 --> 00:00:24,733
اون یه دیجی ئه
13
00:00:25,068 --> 00:00:27,157
اون انواع و اقسام آهنگهای باحال و
14
00:00:27,288 --> 00:00:28,941
زیرزمینی رو توی برنامهاش پخش میکنه
15
00:00:29,116 --> 00:00:30,334
آهنگم رو تموم کردم
16
00:00:30,465 --> 00:00:31,465
پخشش کن
17
00:00:31,553 --> 00:00:33,903
اسمش «اکسولوتل برقص» هست
18
00:00:34,034 --> 00:00:36,340
من از همین الان گیج شدم
19
00:00:42,781 --> 00:00:44,044
پیداش کردی؟
20
00:00:44,069 --> 00:00:45,375
نه، هیچجا نیست
21
00:00:45,400 --> 00:00:47,098
سعی کردی یه عروسک حیوونی دیگه بهش بدی؟
22
00:00:47,395 --> 00:00:49,397
بیشتر از یه ساعته داره گریه میکنه و من
23
00:00:49,527 --> 00:00:51,616
!هرگز به این فکر نکرده بودم خدا رو شکر که اینجایی
24
00:00:51,747 --> 00:00:54,141
شاید داره گریه میکنه چون مادرش خیلی بدجنسه
25
00:00:54,952 --> 00:00:56,301
دقدلیت رو سر اون خالی نکن
26
00:00:56,749 --> 00:00:58,621
آره، اون «واوا» رو گم نکرده
27
00:00:58,971 --> 00:01:00,538
پس داری میگی تقصیر منه؟
28
00:01:00,669 --> 00:01:02,366
نه، مطمئنم یه میمونِ
29
00:01:02,391 --> 00:01:04,871
!عروسکی خودش بلند شده و رفته
30
00:01:05,152 --> 00:01:08,285
- این حرفت کمکی میکنه؟
- حس بدی داره، مگه نه؟
31
00:01:08,372 --> 00:01:10,505
آره، بیایید به پر و پای هم نپیچیم
32
00:01:11,576 --> 00:01:12,870
تو ماشین پیداش کردم
33
00:01:14,456 --> 00:01:15,936
این به نظرت شبیه میمونه؟
34
00:01:16,255 --> 00:01:18,730
خب قهوهای و پشمالوئه اون تفاوتش رو نمیفهمه
35
00:01:18,914 --> 00:01:19,914
میفهمه
36
00:01:20,523 --> 00:01:23,116
اون گولِ بازیِ «دماغت رو گرفتم» رو میخوره
اونقدرها هم باهوش نیست
37
00:01:24,272 --> 00:01:25,206
!اون سه سالشه
38
00:01:25,231 --> 00:01:27,851
دقیقا. امشب گریه میکنه و صبح
39
00:01:27,876 --> 00:01:29,332
همه چیز رو فراموش کرده
40
00:01:29,357 --> 00:01:30,995
یه حلقهام رو پیدا کردم - اوه، مال منه
41
00:01:32,499 --> 00:01:35,868
گفتی داری تمیزش میکنی -
حالا که پیداش کردم خودم تمیزش میکنم
42
00:01:42,362 --> 00:01:43,682
بالاخره خوابش برد
43
00:01:43,991 --> 00:01:45,697
خدا رو شکر
44
00:01:46,857 --> 00:01:48,444
واقعا اون میمون کوچولو رودوستش داره
45
00:01:48,666 --> 00:01:49,666
میدونم
46
00:01:49,809 --> 00:01:50,956
یه جورایی شیرینه
47
00:01:53,827 --> 00:01:55,193
!از اون میمون احمق متنفرم
48
00:01:57,285 --> 00:02:03,573
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
49
00:02:29,525 --> 00:02:32,690
ببخشید، عروسکهای «بینی بیبیز» شما کجان؟ -
فروخته شدن
50
00:02:32,940 --> 00:02:33,667
لعنتی
51
00:02:33,830 --> 00:02:34,777
بیا والمارت رو امتحان کنیم
52
00:02:34,802 --> 00:02:37,138
موفق باشید، همهجا تموم کردن
53
00:02:37,658 --> 00:02:38,252
واقعا؟
54
00:02:38,277 --> 00:02:39,605
مردم براشون دیوونه میشن
55
00:02:39,630 --> 00:02:40,958
همین دیروز اینجا دعوا شد
56
00:02:41,174 --> 00:02:42,494
چی؟ بچهها سرشون دعوا میکنن؟
57
00:02:42,519 --> 00:02:44,391
نه، مامانها! خیلی جذاب بود
58
00:02:45,382 --> 00:02:48,435
خب، میدونید کی بار جدید میاد؟
چون ما واقعاً به اون میمون نیاز داریم
59
00:02:50,043 --> 00:02:51,043
باشه
60
00:02:52,072 --> 00:02:53,599
این موضوع خندهداری نیست
61
00:02:53,624 --> 00:02:54,893
دختر ما نمیخوابه بدون اون
62
00:02:54,918 --> 00:02:56,721
آره، ما به اون نیاز داریم
63
00:02:56,971 --> 00:02:58,245
گفتی میمون داری؟
64
00:02:58,550 --> 00:02:59,876
نه، فروخته شدن
65
00:03:00,000 --> 00:03:01,960
اگه براتون اومد میتونید یکی رو برام کنار بذارید؟
66
00:03:02,066 --> 00:03:02,686
شاید
67
00:03:02,711 --> 00:03:04,566
هی! ما اول اینجا بودیم
68
00:03:05,006 --> 00:03:06,086
من ۶۰ دلار بهت میدم
69
00:03:06,111 --> 00:03:07,642
!هی خانم، عقب وایسا
70
00:03:07,691 --> 00:03:09,184
باشه؟ اگه میمونی باشه، مال ماست
71
00:03:09,283 --> 00:03:10,537
بفرما، شروع شد
72
00:03:20,795 --> 00:03:23,458
خیلی خب، شنوندگان عزیز
73
00:03:23,483 --> 00:03:27,151
آهنگ بعدی که براتون میذارم
حسابی توی مغزتون قفل میشه
74
00:03:27,381 --> 00:03:30,774
این شما و این کانر مکآلیستر
با آهنگ «اکسولوتل برقص»
75
00:03:30,837 --> 00:03:31,937
!وای خدا
76
00:03:42,083 --> 00:03:44,116
!اون آهنگم رو پخش کرد!آهنگم رو تو رادیو گذاشت
77
00:03:44,461 --> 00:03:45,554
کی؟ کاپیتان دمنتو؟
78
00:03:46,626 --> 00:03:48,406
فکر کنم دکتر دمینته باشه
79
00:03:49,153 --> 00:03:51,613
!دکتر دمنتوئه و اون بیشتر از یه بار پخشش کرد
80
00:03:52,105 --> 00:03:52,698
این شگفتانگیزه
81
00:03:52,723 --> 00:03:56,728
اون گفت این آهنگ موردعلاقهاش
درباره دوزیستان توی کل امسال بوده
82
00:03:57,904 --> 00:03:59,104
میدونید این یعنی چی؟
83
00:03:59,695 --> 00:04:01,095
که بالاخره میخوای یه پولی دربیاری؟
84
00:04:01,424 --> 00:04:02,424
نه، حتی یه قرون
85
00:04:03,234 --> 00:04:04,434
پس من نمیفهمم یعنی چی
86
00:04:05,559 --> 00:04:06,806
این فقط قدم اوله
87
00:04:06,831 --> 00:04:08,912
میدونید «ویرد ال» کارش
رو با دکتر دمنتو شروع کرد؟
88
00:04:09,680 --> 00:04:10,680
دیدی؟
89
00:04:11,867 --> 00:04:13,373
میدونی ویرد ال کیه؟
90
00:04:13,735 --> 00:04:15,848
فرض رو بر این میذارم که یکی از دوستای کانره
91
00:04:17,234 --> 00:04:19,288
اون بزرگترین ستاره موسیقی طنز و جدید هست
92
00:04:19,915 --> 00:04:21,788
شاید تو هم بتونی «ویرد کانر» بشی
93
00:04:22,446 --> 00:04:23,446
شاید؟
94
00:04:26,881 --> 00:04:29,501
اینجا من و دیل جلوی طاق سنتلوئیسیم
95
00:04:30,275 --> 00:04:32,469
و اینجا هم کوه راشموریم
96
00:04:33,001 --> 00:04:34,348
به نظر میرسه سفر خوبی داشتید
97
00:04:34,373 --> 00:04:35,373
آره
98
00:04:35,721 --> 00:04:39,694
آره اما بهت بگم، عشقبازی توی
کاروان تفریحی کار جوونترهاست
99
00:04:40,978 --> 00:04:41,671
!مامان
100
00:04:41,889 --> 00:04:44,536
!اوه بیخیال... گفتم که پروو نشی
101
00:04:46,420 --> 00:04:48,480
اوه، هی کانی. سفرت چطور بود؟
102
00:04:49,030 --> 00:04:50,530
فوقالعاده بود - اوه، خوبه
103
00:04:51,025 --> 00:04:53,885
پس اون سفرش «شگفتانگیز» میشه و
واسه من فقط "تو کاروان عشقبازی کردم"؟
104
00:04:54,071 --> 00:04:55,071
شرمنده
105
00:04:55,133 --> 00:04:56,679
!که ما زیاد رابطه جنسی داشتیم
106
00:04:57,750 --> 00:05:00,303
خب بهم بگو، نتیجم چطوره؟
107
00:05:00,575 --> 00:05:02,129
راستش دقیقا واسه همین اینجام
108
00:05:02,292 --> 00:05:04,332
مری، به کمکت نیاز دارم - چی شده؟
109
00:05:04,631 --> 00:05:06,671
اون میمون عروسکی که دوست داره رو یلدته؟
110
00:05:06,696 --> 00:05:08,992
خب، گم شده و حالا هیچکدوممون نمیتونیم بخوابیم
111
00:05:09,331 --> 00:05:11,731
واوا گم شده؟ گشتی - بله، همهجا رو گشتم
112
00:05:12,245 --> 00:05:13,791
سعی کردی بخری - آره، سعی کردم
113
00:05:14,498 --> 00:05:16,665
ببخشید، چند روزه نخوابیدم و یکمی بداخلاقم
114
00:05:16,864 --> 00:05:17,977
یکمی؟ - بله، یکمی
115
00:05:19,121 --> 00:05:20,181
چه کاری از دست من برمیاد؟
116
00:05:20,361 --> 00:05:22,741
خب، تو خیاطی بلدی. فکر میکنی
117
00:05:22,766 --> 00:05:23,846
میتونی یکی شبیه اون بدوزی؟
118
00:05:25,022 --> 00:05:27,904
خیلی سخت به نظر نمیرسه
فقط باید برم خرازی و پارچه بخرم
119
00:05:27,929 --> 00:05:29,304
!خیلی ازت جلوترم
120
00:05:31,098 --> 00:05:34,372
باشه، پس حدس میزنم باید همین الان دست به کار بشم
121
00:05:34,600 --> 00:05:35,600
مرسی
122
00:05:36,408 --> 00:05:38,208
کجا میری؟ - یه چرت بزنم. سر و صدا نکنید
123
00:05:42,986 --> 00:05:44,759
!جیم - ...اون از کجا میدونه من
124
00:05:46,434 --> 00:05:47,514
بیا اینو گوش کن
125
00:05:48,944 --> 00:05:49,944
چیو؟
126
00:05:50,636 --> 00:05:52,210
سلام کانر، کلوییام
127
00:05:53,100 --> 00:05:54,853
آهنگت رو از رادیو شنیدم
128
00:05:54,878 --> 00:05:56,157
فقط میخواستم بهت تبریک بگم
129
00:05:56,543 --> 00:05:58,450
اگه خواستی باهم بگردیم بهم زنگ بزن
130
00:06:00,305 --> 00:06:02,139
باورم نمیشه! چیکار کنیم؟
131
00:06:02,167 --> 00:06:03,181
چیکار میتونیم بکنیم؟
132
00:06:03,410 --> 00:06:05,235
میتونیم پاکش کنیم - نه، حق نداریم این کار رو بکنیم
133
00:06:05,259 --> 00:06:07,939
اون فقط حالا که کانر موفق شده، میخواد برگرده
134
00:06:08,595 --> 00:06:10,022
آیا «موفقیت» کلمه مناسبیه؟
135
00:06:11,139 --> 00:06:12,646
من نمیخوام اون دوباره آسیب ببینه
136
00:06:12,671 --> 00:06:15,199
اون یه آدم بالغه، باشه؟ خودش میتونه تصمیم بگیره
137
00:06:16,023 --> 00:06:17,310
شاید اصلا بهش زنگ نزنه
138
00:06:17,335 --> 00:06:19,682
!اون زنیه که باهاش رابطه داشته، حتماً زنگ میزنه
139
00:06:20,142 --> 00:06:20,868
به کی زنگ بزنه؟
140
00:06:20,972 --> 00:06:22,012
هیچکس - ...کلویی زنگ زده
141
00:06:24,462 --> 00:06:25,215
پیام گذاشته
142
00:06:25,471 --> 00:06:27,218
که میتونی پاکش کنی یا من پاکش کنم
143
00:06:27,323 --> 00:06:28,783
من پاکش میکنم -!صبر کن
144
00:06:29,706 --> 00:06:30,706
میخوام بشنومش
145
00:06:31,634 --> 00:06:32,634
باشه
146
00:06:35,595 --> 00:06:36,888
میشه لطفاً تنهام بذارید؟
147
00:06:37,851 --> 00:06:39,097
درکت میکنم
148
00:06:39,588 --> 00:06:40,588
اما نه
149
00:06:41,102 --> 00:06:42,395
ما تو اتاق خواب میمونیم
150
00:06:42,531 --> 00:06:44,798
اون فقط چون آهنگت رفته رو رادیو میخواد برگردی
151
00:06:44,823 --> 00:06:46,537
اون این رو نگفت - منظورش همین بود
152
00:06:46,562 --> 00:06:47,900
یه مادر این چیزها رو میفهمه
153
00:06:50,448 --> 00:06:51,448
خب
154
00:06:51,555 --> 00:06:53,415
مری کارش عالی بود
155
00:06:53,724 --> 00:06:55,557
میدونم سیسی حتی متوجه تفاوتش نشد
156
00:06:55,582 --> 00:06:56,720
با اینکه خیلی باهوشه
157
00:06:56,745 --> 00:06:58,061
!سیسی، ماسه نخور
158
00:06:59,327 --> 00:07:00,061
نخور
159
00:07:00,271 --> 00:07:01,331
داره ماسه میخوره
160
00:07:02,733 --> 00:07:04,480
این عروسک «بینی بیبی» رو از کجا پیدا کردی؟
161
00:07:05,899 --> 00:07:07,752
اوه، خب، این مال نتیجمه
162
00:07:08,416 --> 00:07:09,770
من ۴۰ دلار واسه این بهت میدم
163
00:07:10,020 --> 00:07:11,633
چی؟ واسه این؟
164
00:07:11,915 --> 00:07:12,915
!پنجاه تا
165
00:07:13,875 --> 00:07:16,928
اوه، من... نمیتونم. اون دوستش داره
166
00:07:17,066 --> 00:07:18,906
پسر منم همینطور، ولی سگش عروسکش رو خورد
167
00:07:19,820 --> 00:07:20,820
شصت دلار؟
168
00:07:21,958 --> 00:07:23,912
نمیتونم بفروشمش
169
00:07:25,161 --> 00:07:26,328
کمتر از ۱۰۰ دلار راه نداره
170
00:07:27,427 --> 00:07:28,427
قبوله
171
00:07:32,001 --> 00:07:33,154
!پول مفت
172
00:07:35,174 --> 00:07:36,174
هی. واوا کجاست؟
173
00:07:37,237 --> 00:07:38,923
فروختمش به اون خانم هیکلیه
174
00:07:39,783 --> 00:07:42,090
!دیوونه شدی؟ سیسی عقلش رو از دست میده
175
00:07:42,115 --> 00:07:44,390
آروم باش، از مری میخوایم یه دونه دیگه بدوزه
176
00:07:44,415 --> 00:07:45,370
!کانی
177
00:07:45,395 --> 00:07:47,208
اون واسش ۱۰۰ دلار داد
178
00:07:48,327 --> 00:07:50,513
!جدی؟ این حتی یه «بینی بیبی» واقعی هم نیست
179
00:07:50,538 --> 00:07:51,609
اون که این رو نمیدونه
180
00:07:53,362 --> 00:07:54,842
چرا ۲۰ تا از اینها رو میخوای؟
181
00:07:56,192 --> 00:07:57,959
خب، ما با سیسی تو پارک بودیم
182
00:07:58,386 --> 00:08:01,619
و یه زنی اون عروسکی که براش ساخته بودی رو دید
183
00:08:01,838 --> 00:08:02,838
و
184
00:08:04,179 --> 00:08:07,819
همونطور که معلوم شد، اون یه
مؤسسه خیریه واسه بچههای مریض اداره میکنه
185
00:08:09,165 --> 00:08:10,992
واقعاً مریض و واقعاً غمانگیز
186
00:08:11,591 --> 00:08:14,478
و اون گفت بچهها دیوونه این عروسکهان
187
00:08:14,503 --> 00:08:17,277
ولی پیدا کردن جنس اصلیش خیلی سخته
188
00:08:18,482 --> 00:08:21,349
خب، البته که میتونم بیشتر درست کنم
189
00:08:21,432 --> 00:08:22,532
گفتی ۲۰ تا؟
190
00:08:22,714 --> 00:08:24,541
!بیست تا... یعنی، ۵۰ تا
191
00:08:25,634 --> 00:08:26,301
پنجاه تا؟
192
00:08:26,523 --> 00:08:28,363
بچههای مریض زیادی اون بیرون هست
193
00:08:28,388 --> 00:08:30,178
واقعا مریض و واقعا غمانگیز
194
00:08:32,920 --> 00:08:36,646
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
195
00:08:39,212 --> 00:08:42,665
خدا رو شکر مامانم خیاطی بلده
وگرنه سیسی هنوز داشت گریه میکرد
196
00:08:42,920 --> 00:08:43,726
میفهمم چی میگی
197
00:08:43,848 --> 00:08:46,268
یه بار سگم اسباببازی
صدادارِ موردعلاقهاش رو گم کرد
198
00:08:46,293 --> 00:08:47,293
دوران سختی بود
199
00:08:48,588 --> 00:08:51,301
هر بار که از دخترم برات میگم
!تو هم داستان سگت رو برام تعریف میکنی
200
00:08:51,701 --> 00:08:53,401
باید از خداتم باشه. من عاشق اون سگم
201
00:08:55,138 --> 00:08:56,865
!یکیشون انسانه، اون یکی حیوونه
202
00:08:57,578 --> 00:08:59,598
- سیسی چیزهایی رو میخوره که نباید بخوره؟
- آره
203
00:09:00,088 --> 00:09:01,868
تو تمیزش میکنی؟ - آره
204
00:09:02,134 --> 00:09:04,341
- وقتی میری خونه از دیدنت خوشحال میشه؟
- معلومه
205
00:09:04,366 --> 00:09:05,846
!به معنای واقعی کلمه هیچ تفاوتی ندارن
206
00:09:07,491 --> 00:09:08,724
سلام - سلام
207
00:09:08,749 --> 00:09:09,942
چی باعث شده بیای اینجا؟
208
00:09:10,491 --> 00:09:12,425
درباره یه دختر نیاز به راهنمایی دارم
209
00:09:13,044 --> 00:09:13,850
گوشم با توئه
210
00:09:13,875 --> 00:09:15,772
با یه مرد متأهل درباره دخترا حرف نزن
211
00:09:15,868 --> 00:09:17,268
با کسی حرف بزن که هنوز تو این بازیه
212
00:09:18,211 --> 00:09:20,178
!یا کسی که بازی رو برده
213
00:09:20,203 --> 00:09:21,671
تو باردارش کردی! با خطا برنده شدی
214
00:09:22,740 --> 00:09:24,494
به هر حال، کلویی زنگ زد
215
00:09:24,964 --> 00:09:25,697
واو
216
00:09:25,949 --> 00:09:27,469
همون دوستدختر سابقت؟ - آره
217
00:09:27,882 --> 00:09:30,909
آهنگم رو از رادیو شنیده و میخواد هم رو ببینیم
218
00:09:31,763 --> 00:09:32,763
ایول
219
00:09:32,895 --> 00:09:33,969
کجاش خوبه
220
00:09:34,038 --> 00:09:37,031
اون قلبش رو شکست و حالا داره برمیگرده
چون بوی موفقیت به مشامش خورده
221
00:09:37,274 --> 00:09:39,688
آره، اصلا برای همین آهنگ مینویسی
واسه جذب کردن دخترا
222
00:09:40,473 --> 00:09:41,773
اون فقط ازش سوءاستفاده میکنه
223
00:09:41,941 --> 00:09:44,022
دقیقا! برو جلو پسرم
224
00:09:45,208 --> 00:09:47,242
دفعه قبل تو اینجا نبودی، اون داغون شده بود
225
00:09:48,090 --> 00:09:50,090
داغون بودم - و اون داره از این قضیه میگذره
226
00:09:50,115 --> 00:09:52,530
همینطوره - پس قطعا نمیخواد دوباره ببینتش
227
00:09:52,555 --> 00:09:53,415
شاید بخوام
228
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
داداش
229
00:09:58,095 --> 00:10:01,002
بله، باید بگم تو یه جاعلِ واقعا ماهر بار آوردی
230
00:10:01,304 --> 00:10:04,424
فقط فکر کن چقدر بهش خوش میگذشت
اگه عیسی پاش رو به زندگیش باز نکرده بود
231
00:10:05,607 --> 00:10:06,947
سلام مندی
232
00:10:07,250 --> 00:10:09,130
پسر، شانس آوردم شلوار پام بود
233
00:10:10,154 --> 00:10:12,647
!پستچی دیروز حسابی چشمچرونی کرد
234
00:10:13,549 --> 00:10:14,662
هی، قضیه این همه عروسک چیه؟
235
00:10:15,570 --> 00:10:17,390
اوه، خب، واسه خیریه ست
236
00:10:18,017 --> 00:10:19,264
واسه بچههای مریض
237
00:10:20,838 --> 00:10:22,230
این قضیه اصلا درست به نظر نمیرسه
238
00:10:22,940 --> 00:10:23,940
منظورت چیه؟
239
00:10:24,158 --> 00:10:25,611
بیخیال، نقشهتون چیه؟
240
00:10:26,599 --> 00:10:27,599
هیچ نقشهای نیست
241
00:10:27,766 --> 00:10:29,446
فقط دارم سعی میکنم جبران کنم
242
00:10:30,676 --> 00:10:32,036
این حرفها کاملا چرته
243
00:10:35,772 --> 00:10:37,612
خیلی خب، اینها تقلبیان
244
00:12:16,645 --> 00:12:18,239
دنبال عروسکهای بینی بیبیز میگردی؟
245
00:12:18,979 --> 00:12:21,045
این سومین فروشگاهیه که بهش سر زدم
246
00:12:21,070 --> 00:12:23,844
سخت پیدا میشن مگر اینکه آشنا داشته باشی
247
00:12:25,751 --> 00:12:27,156
آروم باش، خونسردیت رو حفظ کن
248
00:12:27,181 --> 00:12:28,733
یکی ۶۰ تا، دو تا ۱۰۰ تا
249
00:12:28,758 --> 00:12:30,052
!این بیانصافیه
250
00:12:30,892 --> 00:12:32,738
اینها بینی بیبیز هستن؟ -!بله که هستن
251
00:12:32,763 --> 00:12:35,567
.خب چند؟ اوه، برام مهم نیست، همهشون رو برمیدارم
252
00:12:35,592 --> 00:12:36,838
وایستا وایستا. من میخرم
253
00:12:37,633 --> 00:12:38,940
گفتی ۶۰ دلار؟
254
00:12:39,243 --> 00:12:40,770
!ببخشید خانوم، قیمت کشید بالا
255
00:12:44,900 --> 00:12:47,573
!ببین چی برای سیسی خریدم
256
00:12:47,969 --> 00:12:50,096
اوه، خیلی قشنگه
257
00:12:50,121 --> 00:12:51,862
.اما اون از این یکی داره
258
00:12:52,569 --> 00:12:53,576
لعنتی
259
00:12:53,601 --> 00:12:54,782
من این رو ازت میخرم
260
00:12:56,263 --> 00:12:58,384
نیازی نیست این کار رو بکنی
ما این رو به عنوان یدک نگه میداریم
261
00:12:58,408 --> 00:13:00,408
خواهش میکنم بچهام التماس یکی از اینها رو میکنه
262
00:13:02,462 --> 00:13:03,499
نظر تو چیه؟
263
00:13:03,980 --> 00:13:04,620
خب
264
00:13:04,800 --> 00:13:06,986
خب، به نظر میرسه یه کار خیرخواهانه و مسیحیه
265
00:13:08,397 --> 00:13:09,397
آمین
266
00:13:09,571 --> 00:13:10,571
!صد دلار
267
00:13:13,758 --> 00:13:15,945
خیلی ممنون، به دوستاتون هم بگید
268
00:13:17,241 --> 00:13:19,191
چیکار داری میکنی؟ - پولها رو میشمارم
269
00:13:19,216 --> 00:13:21,294
هیچی بهت یاد ندادم؟
ما جلوی چشم مردم پول نمیشماریم
270
00:13:22,535 --> 00:13:24,168
چقدر کاسب شدیم؟ -!خیلی
271
00:13:26,502 --> 00:13:27,942
شنیدم عروسکهای بینی بیبیز میفروشید
272
00:13:28,057 --> 00:13:29,724
آره، چند تا دونه برامون مونده
273
00:13:29,831 --> 00:13:31,231
این عروسک مال یه بچه خوششانس میشه
274
00:13:31,419 --> 00:13:32,992
اینها فقط مال بچهها نیستن
275
00:13:34,483 --> 00:13:36,723
خیلی از بزرگسالان هم جمعآوریشون میکنن
چیز عجیبی نیست
276
00:13:37,786 --> 00:13:39,353
کسی نگفت عجیبه
277
00:13:39,755 --> 00:13:40,935
!اینو به مادرم بگو
278
00:13:41,544 --> 00:13:44,911
:اون میگه «تو هیچوقت با اتاقی
پر از عروسکه ازدواج نمیکنی.»
279
00:13:44,942 --> 00:13:46,108
یه اتاقِ کامل؟
280
00:13:46,552 --> 00:13:49,365
به نظر من که جالبه خب، چند تا میخوای؟
281
00:13:51,969 --> 00:13:52,969
وایسا
282
00:13:53,275 --> 00:13:54,275
تگش کجاست؟
283
00:13:54,898 --> 00:13:57,858
منظورت چیه؟ -
تموم بینی بیبیزها یه اتیکت قلبیشکل دارن
284
00:13:59,185 --> 00:14:00,518
!این تقلبیه
285
00:14:00,543 --> 00:14:02,670
فقط صدات رو بیار پایین میتونی مجانی ببریش
286
00:14:02,885 --> 00:14:03,885
!به من توهین نکن
287
00:14:04,205 --> 00:14:05,825
امکان نداره این رو بذارم تو اتاقم
288
00:14:12,946 --> 00:14:13,946
سلام
289
00:14:14,407 --> 00:14:15,407
سلام
290
00:14:16,048 --> 00:14:17,241
کلویی رو که یادته؟
291
00:14:17,975 --> 00:14:18,975
بله، حتما
292
00:14:19,199 --> 00:14:20,486
سلام آقای مکآلیستر
293
00:14:21,455 --> 00:14:23,469
ما میریم اتاق من تا موسیقی تمرین کنیم
294
00:14:24,004 --> 00:14:25,004
خب، خوش بگذره
295
00:14:26,485 --> 00:14:28,039
مراقب باشید -!کانر: بابا
296
00:14:28,465 --> 00:14:30,218
مراقب خودتون باشید چی میخوای بگم؟
297
00:14:33,843 --> 00:14:35,156
هول نکن
298
00:14:35,318 --> 00:14:36,882
اما اون دختره رو آورد خونه
299
00:14:37,115 --> 00:14:37,835
چی؟
300
00:14:38,056 --> 00:14:39,823
اونها رفتن تو اتاقش تا موزیک بزنن
301
00:14:40,248 --> 00:14:42,135
دفعه قبلی هم همینطوری شروع شد
302
00:14:42,165 --> 00:14:44,452
!بعد موسیقی قطع شد و قلب پسرم شکست
303
00:14:44,964 --> 00:14:46,757
اون یه مرد بالغه، آدری. میخوای چیکار کنم؟
304
00:14:46,782 --> 00:14:49,125
اون مرد بالغ هنوزم پسر کوچولوی عزیزمه
305
00:14:49,805 --> 00:14:51,505
!و تو تعجب میکنی که چرا اون عجیبه
306
00:15:11,222 --> 00:15:12,902
صدامون خیلی خوب هماهنگه
307
00:15:12,927 --> 00:15:14,164
همینطوره
308
00:15:18,455 --> 00:15:19,655
دلم واسه این کارها تنگ شده بود
309
00:15:20,847 --> 00:15:21,847
منم همینطور
310
00:15:26,076 --> 00:15:27,076
نکن
311
00:15:28,775 --> 00:15:30,621
ببخشید فکر کردم داره بهمون خوش میگذره
312
00:15:31,810 --> 00:15:32,970
خوش میگذره، ولی
313
00:15:34,513 --> 00:15:35,593
مسئله اینجاست که
314
00:15:35,940 --> 00:15:36,940
چیه؟
315
00:15:39,326 --> 00:15:40,672
تو واقعا بهم صدمه زدی
316
00:15:43,419 --> 00:15:44,419
میدونم
317
00:15:44,669 --> 00:15:45,669
ببخشید
318
00:15:47,598 --> 00:15:50,880
فکر میکنی شاید بتونیم دوباره تلاش کنیم؟
319
00:15:54,895 --> 00:15:56,762
یکیمون باید بره و بهشون سر بزنه
320
00:15:56,787 --> 00:15:57,787
بفرما
321
00:15:58,380 --> 00:15:59,693
!تو آدم ترسناکهای
322
00:16:01,463 --> 00:16:02,463
فکر میکنی من ترسناکم؟
323
00:16:05,695 --> 00:16:06,695
سلام
324
00:16:07,123 --> 00:16:08,183
جورجی
325
00:16:08,620 --> 00:16:10,240
از بین ما دو نفر
326
00:16:10,833 --> 00:16:12,753
از کدوممون بیشتر میترسی؟
327
00:16:15,863 --> 00:16:18,623
، حدس میزنم بگم اون!اما این فقط
به این دلیله که شما من رو میترسونید
328
00:16:20,683 --> 00:16:21,403
سلام
329
00:16:21,697 --> 00:16:23,244
سلام عزیزم
330
00:16:25,181 --> 00:16:27,334
خب... اون بالا اوضاع چطوره؟
331
00:16:27,734 --> 00:16:28,734
اون رفت
332
00:16:29,472 --> 00:16:31,774
واسه فعلا؟ واسه همیشه؟ اطلاعات بیشتری میخوام
333
00:16:33,006 --> 00:16:35,813
میخواست دوباره با هم باشیم اما من بهش گفتم نه
334
00:16:36,041 --> 00:16:37,335
خدا رو صد هزار مرتبه شکر
335
00:16:39,069 --> 00:16:40,069
آفرین به تو پسرم
336
00:16:40,899 --> 00:16:43,526
اولش فکر میکردم اون تنها
دختریه که من رو دوست داره
337
00:16:44,200 --> 00:16:46,254
این اصلا درست نیست - میدونم
338
00:16:46,586 --> 00:16:48,839
چون اگه یه آهنگ تو رادیو باعث شد اون برگرده
339
00:16:49,426 --> 00:16:51,386
پس معلوم نیست چند تا دختر
!دیگه رو میتونم جذب کنم
340
00:16:51,975 --> 00:16:53,362
دقیقا همینطوره پسرم
341
00:17:03,913 --> 00:17:05,927
اوه ببخشید، این رو جا گذاشتید
342
00:17:06,327 --> 00:17:07,507
خیلی ممنون
343
00:17:07,859 --> 00:17:10,046
من اون میمون رو میشناسم
344
00:17:12,670 --> 00:17:14,590
پسر کوچولوتون چطوره؟ حالش بهتره؟
345
00:17:16,258 --> 00:17:17,258
خوبه
346
00:17:17,699 --> 00:17:19,819
خدا رو شکر
347
00:17:20,745 --> 00:17:23,118
اگرچه دوست دارم فکر کنم
منم یه نقش کوچیکی توش داشتم
348
00:17:27,372 --> 00:17:31,325
باید میدیدیش اونقدر خوشحال بود
که اصلا باورت نمیشد که مریض بوده
349
00:17:32,599 --> 00:17:33,913
شبیه یه معجزه میمونه
350
00:17:35,759 --> 00:17:38,565
حس خوبی داره اینکه بدونی داری
یه تغییر مثبت ایجاد میکنی
351
00:17:39,285 --> 00:17:40,805
فقط کاش میتونستیم کارهای بیشتری بکنیم
352
00:17:41,060 --> 00:17:43,893
یا همین الان قبل از اینکه پشیمون بشید تمومش کنید
353
00:17:45,418 --> 00:17:47,370
چیزی به نام «کارِ خیلی خوب» وجود نداره
همیشه جا برای بهتر شدن هست
354
00:17:47,394 --> 00:17:48,516
موافقم
355
00:17:48,810 --> 00:17:51,043
ما باید راههایی واسه گسترش این کار پیدا کنیم
356
00:17:51,618 --> 00:17:52,658
به چی فکر میکنی؟
357
00:17:54,323 --> 00:17:57,542
چی میشه اگه همه بچههای مدرسه یکشنبه رو بیاریم
358
00:17:57,567 --> 00:17:59,575
و یه خط تولید کوچیک راه بندازیم؟
359
00:17:59,854 --> 00:18:02,738
بچهها به بچهها کمک میکنن من عاشق این ایدهام
360
00:18:04,124 --> 00:18:07,010
همین الان با کشیش جف تماس میگیرم
اشکالی نداره از گوشی شما زنگ بزنم؟
361
00:18:07,035 --> 00:18:08,035
بفرما
362
00:18:12,139 --> 00:18:14,599
پس الان داری مدرسه یکشنبه رو
به یه کارگاه بیگاری تبدیل میکنی؟
363
00:18:16,269 --> 00:18:17,416
اونها کوچیک اند
364
00:18:17,653 --> 00:18:18,886
!اونقدرهام عرق نمیکنن
365
00:18:20,103 --> 00:18:23,976
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
366
00:18:24,874 --> 00:18:30,267
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
367
00:20:28,149 --> 00:20:29,846
10:30.978... > 00:10:32,719
368
00:10:32,628 --> 00:10:34,543
!اون واقعا تو رو میشناسه
369
00:10:37,637 --> 00:10:40,208
ما اینها رو به مامانهای ناامید میفروشیم
370
00:10:40,697 --> 00:10:43,961
ببین، به خاطر همینه که
شماره وکیلمون رو روی یخچال چسبوندیم
371
00:10:50,888 --> 00:10:52,521
سلام - سلام
372
00:10:52,949 --> 00:10:54,907
ببخشید دیر کردم - اشکالی نداره
373
00:10:55,201 --> 00:10:57,942
راستش زود رسیدم اما
بعد فکر کردم اگه خیلی زود بیام
374
00:10:57,967 --> 00:11:00,007
ممکنه عجیب به نظر برسه
واسه همین یه دور دورِ بلوک زدم
375
00:11:00,207 --> 00:11:02,087
بعد به یکی از هممدرسهایهای دبیرستانم برخوردم
376
00:11:02,122 --> 00:11:03,149
اون همیشه با من خیلی بدرفتاری میکرد
377
00:11:03,173 --> 00:11:05,067
ولی جوری رفتار کرد انگار
دوستای صمیمی و قدیمی هستیم
378
00:11:05,091 --> 00:11:06,971
که خیلی گیجکننده بود ولی منم باهاش همراهی کردم
379
00:11:07,421 --> 00:11:09,118
به هر حال، الان اینجام
380
00:11:09,683 --> 00:11:10,683
از دیدنت خوشحالم
381
00:11:10,800 --> 00:11:12,802
منم همینطور
382
00:11:12,827 --> 00:11:14,916
مطمئن نبودم بهم زنگ بزنی
383
00:11:14,941 --> 00:11:16,290
منم مطمئن نبودم
384
00:11:17,555 --> 00:11:19,715
یه جورایی فکر میکردم ممکنه
خانوادهات از من متنفر باشن
385
00:11:19,983 --> 00:11:21,949
!هستن، اونم خیلی زیاد
386
00:11:23,314 --> 00:11:24,319
تو چی؟
387
00:11:25,249 --> 00:11:26,276
منم بودم
388
00:11:26,897 --> 00:11:29,509
احتمالا هنوزم باید باشم، اما نیستم
389
00:11:33,659 --> 00:11:34,835
یه جورایی فضای سنگینیه، نه؟
390
00:11:35,245 --> 00:11:37,378
حتی برای منم عجیبه!و این خودش خیلی حرفه
391
00:11:39,655 --> 00:11:42,353
خب میخوایم درباره چی صحبت کنیم؟
392
00:11:42,484 --> 00:11:44,312
آهنگت رو شنیدم
393
00:11:44,337 --> 00:11:46,208
خیلی خوبه - ممنون
394
00:11:46,233 --> 00:11:48,801
مجبور شدم سرچ کنم تا بفهمم اکسولوتل چیه
395
00:11:49,056 --> 00:11:50,535
خب، میدونی چی میگن
396
00:11:50,665 --> 00:11:52,407
هر آهنگ خوب نیاز به تحقیق داره
397
00:11:53,448 --> 00:11:55,319
حالا چرا در این باره نوشتی؟
398
00:11:55,584 --> 00:11:57,605
اونها میتونن قلبشون رو دوباره ترمیم کنن و رشد بدن
399
00:11:57,629 --> 00:11:59,066
این جالبه
400
00:11:59,091 --> 00:12:00,702
چون قلب خودم تکهتکه شده بود
401
00:12:00,727 --> 00:12:03,120
لگدمال شده بود و به خاک سیاه نشسته بود
402
00:12:04,972 --> 00:12:06,047
متاسفم
403
00:12:07,531 --> 00:12:09,338
!هی، باز هم جو سنگین شد