رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
[ قبل از سرآغاز ]
عذر می‌خوام
!هی
بله؟ شما بودین؟
.سلام، آره ،ببین، اگه اشکالی نداره
،می‌شه وقتی دارم روشنش می‌کنم این رو نگه داری؟
کدوم طرفش باید رو به بالا باشه؟
.خب، همین‌طوری صاف نگهش دار. آفرین
خیلی خب، آماده‌ای؟ - برای چی؟ -
بفرما، بسیار عالی
ممنون، الان دیگه می‌تونی ولش کنی
خیلی خب. همین بود؟
نه. اون فقط برای آماده کردن موتور بود
الان بخش باحال قضیه شروع میشه
می‌دونی از کِی منتظر این کار بودم؟
خب، از وقتی یادم میاد
سلام
من ازیرافل هستم - از آشنایی باهات خوش وقتم -
خیلی خب، شروع کنیم
،ماده باشد، جاذبه باشد همه موارد ذکر شده
بین صفحات 11 تا 3000602 باشند
اتفاق خاصی باید بیوفته؟ - صحیح، ببخشید، آره -
می‌دونستم یه چیزی رو از قلم انداختم
نور هم باشد
خدای من
تو رو ببین، چقدر خوشگلی
تنهایی همه این‌ها رو درست کردی؟
...خب، تقریبا. من
،طراح اصلیش نبودم
ولی همکاری نزدیکی با بالادستی‌ها داشتم
خب، خیلی قشنگه - ممنون -
و به نظرم کارت فوق العاده بود
خب، حالا به چه دردی می‌خوره؟ - منظورت چیه؟ -
خب، همه این چیزها چیکار می‌کنن اصلا؟
صحیح. خب، بهتره بگی این خوشگله چیکار نمی‌تونه بکنه
به طور کلی، یه کارخانه ستاره سازیه
تمام گرد و غبار و گازهایی که داری می‌بینی
دارن نزدیک به 5000 ستاره جوان نوسیاره رو شکل می‌دن
،بیشتر ستاره‌های جهان هستی از قبل آماده شدن، ولی این‌ها
تازه دارن به وجود میان
چند میلیون سال پروسه‌ش طول می‌کشه، و بعدش
!همه جا پر از ستاره می‌شه
چه خوب
می‌دونی، بالادستی‌ها درحال حاضر می‌گن
که قراره کل این داستان‌ها رو
دوباره بعد از 6000 سال خاموش کنیم
!ولی این که خیلی کمه
هدف ساختن یه جهان بی حد و مرز با تریلیون‌ها منظومه خورشیدی چیه
اگه فقط قراره بذارین برای چند هزار سال وجود داشته باشه؟
تا اون موقع، موتور هم هنوز خوب گرم نشده
،هدف. خب
چیزی درمورد زمین شنیدی؟
نه چندان
یه سیاره آبی و سبز
،وقتی اون بخش از جهان رو ساختن قراره یه جایی اون اطراف باشه
حالا، آدم‌هایی که درحال حاضر
داریم طراحیشون می‌کنیم
قراره اونجا باشن
طرح‌هاشون رو دیدم
،قراره با دو نفر برای زاد و ولد شروع کنیم
،و بعدش خیلی زود یه عالمه ازشون به وجود میاد
...و زاد و ولدشون قراره مثل
خب، مثل انسان‌ها باشه
چیزی که من فهمیدم
...اینه که ستارها و این
بهش بگو سحابی - صحیح -
خب، اینا وجود دارن
فقط تا مردم بتونن
به آسمون شب نگاه کنن
و از وسعت بی حد و اندازه
خلقت پروردگار، حیرت زده بشن
!ولی این احمقانه است
،این جهان هستیه !فقط یه کاغذ دیواری باکلاس که نیست
،میلیون‌ها کهکشان ...تریلیون‌ها ستاره، یه عالمه
از همه چی توش هست! فقط برای !چشمک زدن در شب که نیست
بیشترش رو حتی نمی‌شه از زمین دید
چرا زمین رو نمی‌ذارین در مرکز جهان تا چشم انداز بهتری داشته باشه؟
کار ما این نیست که به پروردگار درمورد جزئیات خلقت، پیشنهادات و انتقادات بدیم
،خب، پس کار کیه؟ آخه خب
،یه نفر باید باشه که بگه: ببین رئیس این واقعا، واقعا ایده مزخرفیه
خب، به نظرم همچین حرفی
ناشایست تلقی بشه
خب، به نظرم اگه من یه یادداشتی توی صندوق پیشنهادت بندازم
کسی نتونه بهم گیر بده
فکر نکنم پروردگار، جعبه پیشنهادات خلق کرده باشن
،و به علاوه
به نظرم ما در جایگاهی نیستیم که پیشنهاد بدیم
یه جعبه پیشنهادات باید وجود داشته باشه
،خب، اگه من مسئول امور بودم
دوست داشتم کسی می‌بود که سوال بپرسه. یه نقطه نظر تازه
،نمی‌شه که یه جهان هستی خلق کنی برای چند هزار سال برپا نگهش داری و بعدش متوقفش کنی
...از اون قسمت سرخابی گوشه
...سحابی خوشم میاد. آره، خیلی
،ولی ببین، یه نصیحتی بذار بهت بکنم
اصلا دلم نمی‌خواد تو دردسر بیوفتی
ممنون بابت کمکت
.و ممنون بابت نصحیتت گرچه نگران نباش
مگه پرسیدن چندتا سوال چقدر قراره من رو توی دردسر بندازه؟
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
« فال نیک »
[ لندن ]
[ زمان حال ]
آقای فل عزیز
یه مسئله‌ای هست که باید با شما درموردش حرف بزنم
که خیلی اطضراریه؟ اضطراریه
ارادتمند شما، مگی
سلام، مگی
یادداشتت به دستم رسید
،گفتم شاید، خب
،این چند ساله خیلی سخت گذشته
از قرنطینه‌ها گرفته تا سفارشات اینترنتی ...که به دستمون نرسیدن
تا دو هفته دیگه، می‌تونم برم
برین؟
چرا؟
دیگه از اینجا خوشتون نمیاد؟
!آقای فل، عاشق این مغازه هستم
...از وقتی بچه بودم، عاشقش بودم، ولی
می‌دونم چقدر اجاره‌ام عقب افتاده
خب، پس این کاملا تقصیر من هستش که اجاره رو نگرفتم
بفرما
حالا، اگه اشتباه نکنم گفتین
چندتا از صفحات آهنگ‌های شاستاکویچ رو قرار بود برام بیارین
نمی‌تونم پوله اجاره رو بدم
.واقعا متاسفم تا هفته دیگه می‌تونم برم
فقط باید وسایلم رو جمع کنم
،مگی، اگه از اینجا بری
صفحات گرامافون آهنگ‌هام رو از کجا بگیرم؟
پیدا کردن صفحات گرامافون 78 ،از بقیه صفحات خیلی سخت‌تره [ نوعی صفحه گرامافون ]
و راستش رو بخواین، نمی‌دونم از کجا اصلا باید شروع کنم به گشتن
پولش دستم نیست
،مگی
چطوره که من
این صفحات آهنگ‌های شاستاکویچ رو بردارم
بدون این که پولشون رو بدم؟
و بگیم حساب بی حساب
!من هزاران پوند پول اجاره بهتون بدهکارم
هزینه اون صفحات آهنگ‌ها میشه 8 پوند
هشت پوند و هفتاد و پنج پنی
نمی‌تونین اجاره هشت ماه من رو ببخشین
چرا می‌تونم. توی بخشیدن کارم حرف نداره
از کارهای مورد علاقمه
،حالا، شما اجاره‌تون رو پرداخت کردین
،منم به موسیقی که می‌خواستم رسیدم
و دقیقا می‌دونم 21 دقیقه آینده رو قراره چطوری سپری کنم
ساز دهنی
موسیقی زیبایی می‌تونه خلق کنه
جان؟
ساز دهنی
موسیقی زیبایی می‌تونه خلق کنه
نیمکت رو اشتباهی گرفتین
.با رئیس بخش آذربایجانی کار داری اونجا نشسته
نامه‌هات رو برات آوردم
چیز جالبی هم توشون هست؟
اکثرشون صورت حسابن
نمی‌فهمم چرا اینا رو به ماشینت تحویل نمی‌دن
صورت حساب‌ها رو بفرست دفتر امور مالی جهنم - فرستادم -
گفتن نمی‌تونن امضای من رو به جای مال تو قبول کنن
بهشون نون نده، ابله
اردک‌ها نباید نون بخورن - پس چی باید بهشون داد؟ -
خودشون می‌دونن؟ - اردک‌ها؟ -
پایین دستی‌ها
می‌دونن داری خبر من رو می‌گیری؟
،کرولی
الان نماینده جهنم در لندن هستم
و برای جهنم مهم نیست کارها چطور انجام بشن - آره، یادمه -
فقط براشون مهمه که یه نفر کارها رو انجام بده
تاحالا فکر کردی هدف اینا چیه؟ - یعنی چی؟ -
هدف همه این چیزا چیه؟
بهشت، جهنم، اهریمن‌ها، فرشته‌ها
...همه چی
خب، بی‌هدف نیست؟
همیشه اینقدر راحت بوده؟ - راحت؟ -
مدام برنامه ضربات پیچیده و استراتژیک می‌چینم
،تا بین انسان‌ها ،رنج و ترس ایجاد کنم
و درست وقتی می‌خوام ،یکی از برنامه‌هام رو اجرا کنم
خودشون یه حرکتی می‌زنن
که خیلی بدتر از چیزیه که اصلا به عقل من ممکن بود برسه
آره. همیشه اینقدر راحت بوده
خبری هست که باید درموردش بدونم؟
همچنان شخص غير مرحب به هستی
بعل‌الذباب جیره یه تعداد ...اهریمن خرده‌پا رو نصف کرده
و اون بالا یه خبریه
کدوم بالا؟
...اون بالا
یه اتفاق مهم؟ - نمی‌دونم -
یه شایعه‌ای به دستمون رسیده که اون بالا یه خبریه
اگه از آشنات توی کتاب فروشی
،چیزی دستگیرت شد بهم اطلاع می‌دی؟
نه، دیگه باهاش حرف نمی‌زنن
اگه چیز فهمیدم ،که ممکنه به دردت بخوره
،بهت می‌گم و در عوض تو هم یه چیزی بگو که به درد من بخوره
چیزی داری بهم بگی؟
نخود فرنگی یخ زده
چی؟ - این رو باید به خورد اردک داد. نخود فرنگی یخ زده -
،عاشقشونن
و تازه براشون هم مفیده
سلام
چیزی می‌خوای؟ - آره. قهوه -
.پس همون همیشگی لازم نیست چیزی بگی، آماده است
شیرقهوه کم‌چرب می‌خوای - یادت موند -
،آدم‌ها و قهوه‌های زیادی رو کله‌م هستن
ولی فقط همون همیشگی‌ها رو یادم می‌مونه
صحیح، آره. منم مشتری همیشگی هستم
توی مغازه فروش صفحات گرامافون کار می‌کنی، مگه نه؟
،نمی‌دونم توی این دوره و زمونه کی دیگه صفحات گرامافون می‌خره
!یا خدا
چیه؟ - ببین -
!یا خدا
درود بر شما
...جان - اینجا چیکار می‌کنم؟ -
بله
خب؟ اینجا چیکار می‌کنین؟
نمی‌دونم. برای همین پرسیدم
نمی‌دونین؟ - نه، ولی خیلی دوست دارم بفهمم -
،درضمن خیلی خوب میشه بدونم اینجا کجاست
،و این که شما کی هستی و این که من کی هستم
و این که چرا لخت تشریف دارین
کی بهت گفت لخت تشریف دارم؟
!کی؟ می‌تونم ببینم که لخت تشریف دارین - ،خب -
کار خدا رو ببین
می‌تونم بیام تو؟ - !نه -
خیلی خب
...خیلی خب! فقط
!بیا تو
آدم هر روز همچین چیزی نمی‌بینه - نه -
احتمالا یه سرویس تحویل جدید باشه
تحویل لخت
از خودت این رو در آوردی - آره -
.من مگی هستم من مغازه فروش صفحات گرامافون رو می‌گردونم
.می‌دونم کی هستی شیرقهوه کم‌چرب هستی
من نینا هستم
نمی‌گم جهنم در این کار نقشی داشته
نمی‌گم کسی کلا نقشی داشته
فقط دارم می‌گم که اگه ،مشخص بشه که کسی داره بهش کمک می‌کنه
آماده‌ایم که اشد‌ مجازات استفاده کنیم
اشد مجازات؟ - بله -
کتاب زندگی - می‌رم سر وقتش -
ممنون
.بهش می‌گن شیر شکلات داغ باید بنوشینش
،خب
نمی‌دونین کی هستین؟
چرا
من منم
فقط نمی‌دونم من کیم
صحیح
ولی شما من رو می‌‌شناسین
من رو شناختین - ...خب، من -
یه نفر رو می‌شناسم
که شبیه شماست
پس احتمالا خودم باشم
به نظرم این یکی از راه‌های اصلی تشخیص این مسئله باشه
ولی شما
من رو نمی‌شناسین؟
نه. ببخشید
پس
چرا اومدین به مغازه من؟
نمی‌دونم. فقط با خودم گفتم باید بیام
،تاحالا شده حس کنی هیچی نمی‌دونی ،ولی با این حال
کاملا مطمئنی که همه چی کاملا بهتر می‌شه
اگه فقط نزدیک یه شخص خاص باشی؟
.نه، قطعا نه اصلا همچین حسی نداشتم
چی باعث شده همچین چیزی بگین؟
،به نظرم به خاطر مغزم باشه ولی مطمئن نیستم
بگذریم، حس کردم که اگه بیام اینجا
اون اتفاق وحشتناک شاید برام پیش نیاد
اتفاق وحشتناک؟
این فوق العاده است
چه اتفاق وحشتناکی؟
اینجا یه حسی ایجاد می‌کنه
،و اینجا هم یه حس دیگه ،و جفتشون هم کاملا با هم متفاوتن
!ولی جفتشون خیلی خوبن
لطفا، درمورد اون اتفاق وحشتناک بهم بگین
چی؟ نمی‌دونم
فقط می‌دونم به شدت مهیبه
و به همین خاطر باید می‌اومدم اینجا و یه چیزی بهت می‌دادم
چیه؟ چیه؟
!حالا داره یه حسی اینجا ایجاد می‌کنه
این یکی از اون دوتا خیلی بهتره
چه چیزی؟
چه چیزی باید بهم بدین؟
گویا چیزی همراهم نیست
به نظرت چیز مهمیه؟ - ...خب، شما -
شما همین الان گفتین
که تنها راه جلوگیری از یه اتفاق وحشتناکه
واقعا؟ چه اتفاقی؟ - نمی‌دونم؟ -
خب پس به نظرم ختم به خیر می‌شه
درنهایت، اکثر مسائل ختم به خیر می‌شن
،مثلا یک بار
کم کم داشت سردم می‌شد
حالا این پتو خوشگل رومه
،و یه بار دیگه
چون باید برای یه مدت طولانی، اون جعبه رو حمل می‌کردم، دست‌هام درد می‌کردن
حالا کاملا خوب شدن
جعبه
آشغال
آشغال، آشغال
بله؟ - یه چیز دیگه‌ رو هم به نظرم باید بدونی -
خیلی خب. مسائل ابتدایی کار به عنوان اهریمن روی زمین
،یا با گوشی زنگ و حرف بزن
.یا به طور اسرار آمیزی ظاهر شو جفتشون رو با هم انجام نده
چرا؟ - به حرفم گوش کن -
صحیح
یکم دیگه درمورد مسائل بالا
اطلاعات به دستمون رسیده
،قضیه هرچی که هست به جبرئیل ربط داره
حضرت از خود راضی تو دردسر افتاده؟ چقدر ناراحت شدم
ناراحت شدی؟ چرا؟
طعنه انداختم. دفعه بعد روش کار می‌کنیم
فقط همین بود؟
!این تو که چیزی نیست
چی داشتین برام می‌آوردین؟
آدم بامزه‌ای هستی
دوست دارم
ممنون
...منم
گفتین داشتین یه چیزی می‌آوردین
جدی؟
پس داشتم می‌آوردم - جبرئیل، ببین. لطفا -
سعی کن تمرکز کنی
چرا جعبه رو آوردی اینجا؟
جبرئیل چیه؟
!شمایی
حداقل فکر کنم که هستی
جبرئیل؟ ایول. عاشقشم
جبرئیل
گرچه، راستش، نه
،اگه کسی چیزی پرسید شما جبرئیل نیستی
خیلی خب
پس چیم؟
...خب، شما
[ کتاب لرد جیم اثر جوزف کنراد ]
جیم هستی - جیم؟ ایول. عاشقشم -
جیم. مخفف جبرئیله
نه، نه. مخفف جیمزه
جیمز، ایول. عاشقشم
جیمز. شکل کامل جیم، مخفف جبرئیل
!نه، جبرئیل رو فراموش کن
سعیم رو می‌کنم
ولی سختمه چیزی رو فراموش کنم
،جان من؟ خب پس
لطفا بهم بگو
توی جعبه چی بوده
کدوم جعبه؟
سلام، منم. چیزی نگو
صدام رو می‌شنوی؟ - الان چیزی بگم؟ -
نه. اونطرف خیابون کتاب فروشی بیا پیشم
توی مغازه مرگ یا قهوه نشستم
اونطرف خیابون - دو دقیقه دیگه می‌رسم -
از دهانش‌ مشعلها بیرون‌ می‌آید و شعله‌های‌ آتش‌ برمی‌جهد ] [ یعقوب، سوره 41، ایه 19
خب، مشکل چیه؟
مشکل؟ کی گفت مشکلی پیش اومده؟
تن صدات
:سه تا دلیل برای زنگ زدن بهم داری ،حوصله‌ت سر رفته
،قبل از این که از هیجان منفجر بشی ،باید به یه نفر درمورد کار هوشمندانه‌ات یه چیزی بگی
یا این که یه مشکلی پیش اومده
اینم تن صدای " یه مشکلی پیش اومده "ـت بود
خوبه که درمورد کارهای خوبی ،که انجام دادی، به یه نفر بگی
حالا که دیگه به بهشت گزارش نمی‌کنم
سلام. چیزی می‌تونم براتون بیارم؟
،یه لیوان بزرگ رو بگیر فقط شیش‌تا شات اسپرسو توش بریز
چه خوب. خوردنش آرومت می‌کنه؟ - نه واقعا -
نینا، چی می‌فروشی که مردم رو آروم می‌کنه؟
کیک‌های اکلز؟
چند تیکه کیک اکلز، لطفا
دوست مذکر لختتون در چه حالی هستن؟
...ایشون، اشون
خب، قطعا دیگه لخت نیستن
آدم عجیبی هستین، آقای فل
شما هم کتاب می‌فروشین؟ - من رو بکشن هم نه -
ایشون آقای کرولی هستن
...من و ایشون
از قدیم با هم آشنایی داریم
خوش وقتم
گوش کن، یه اتفاق بزرگی داره توی بهشت می‌افته. چیزی ازش می‌دونی؟
احتمالا یکم
چطوره بریم تو مغازه‌ت و اونجا درموردش حرف بزنیم؟
چون یه مرد لخت اونجاست؟ - نه به لحاظ فنی -
این مسئله ربطی به این قضیه داره که الان توی کتاب فروشیت نیستیم؟
کمکی از دست من بر میاد؟
.آقای فل، درمورد اجاره مغازه فقط می‌خواستم بگم که شما یه فرشته هستین
به هیچ وجه
کیک اکلز میل دارین؟
دوباره داری کارهای خوب انجام می‌دی، فرشته خان؟ - نمی‌شه این رو گفت -
یه عمل کاملا خودخواهانه
دوباره برگشتی؟
.گفتم یه سفارش آخر هم بگیرم حالا که کار تموم شده
چه حیف. گفتم به خاطر شخصیت جذابم اومدی
راستش، برات
...یه چیزی آوردم، چون
از آثار نینا سایمون
چون اسمت نیناست
من
چیزی ندارم که این رو پخش کنه
صحیح
البته - شیرقهوه کم چرب؟ -
.نه، کل شب بیدار می‌مونم فقط یه چای گیاهی
.چای نعناع گرچه اون بابونه خوشمزه به نظر میاد
داریم پیر می‌شیم. یادته یه زمانی مهمونی می‌رفتیم و کل شب بیدار می‌موندیم؟
،حالا همه‌مون تا قبل ساعت 10 می‌گیریم می‌خوابیم
مهمونی نمی‌رفتم - خب، یه زمانی نوجون که بودی، مگه نه؟ -
آره ولی نه از اون جور نوجون‌ها
ببخشید، نباید بدون این که چیزی بهت بگم برات یه صفحه گرامافون می‌آوردم
.روز طولانی داشتم. باید مغازه رو ببندم شریکم خونه منتظره
،تو
شریک داری؟
،که واقعا دوست نداره دیر کنم، پس
،دوتا انتخاب سخت داری چای نعناع یا بابونه؟
،نمی‌خواستم چیزی بگم ولی به نظر می‌رسه
که یه مسئله‌ای برای رفقای قدیمیت پیش اومده
نمی‌تونی حدس بزنی شکس داشت درمورد کی ازم سوال می‌پرسید
به نظرم شاید بتونم
خب پس بفرما، حدس بزن
جیم؟
جیم می‌شناسیم؟
درود بر شما - !جبرئیل -
دیدی؟ بهت گفتم که به قیافه‌ام می‌خوره جبرئیل باشم
اینجا چیکار می‌کنه؟ - نمی‌دونم -
چه اتفاقی براش افتاده؟ - نمی‌دونم -
!خب ازش بپرس - پرسیدم! اونم نمی‌دونه -
!درست و درمون ازش بپرس
...توی... این... کتاب فروشی
داری... چیکار می‌کنی؟
دارم... گردگیری می‌کنم
،خیلی خب
حالش خوب میشه
فقط باید ببریمش یه جایی و همونجا بذاریمش
کجا ببریمش؟
هرجایی
بخش مهم برنامه این نیست که جای خاصی ببریمش
اینه که دیگه برش نگردونیم
می‌ذاریمش توی بنتلی ...و منم می‌برمش
دارت موور و ولش می‌کنم به امان خدا
چرا دارت موور؟ - ...چون -
دارت موور خیلی با اینجا فاصله داره !و اینجا نیست
کرولی، توی دردسر افتاده
،پس باید هر چه سریع‌تر تا جایی که میشه ازش دور بشیم
گفت اتفاق وحشتناکی قراره براش بیوفته
اینم یه دلیل دیگه که وقتی !اون اتفاق براش بی‌افته، نباید نزدیک ما باشه
...من فقط - ،فرشته خان -
ایشون فرشته مقرب اعظم بهشت ،و رئیس قبلی جناب هستن
کسی که به شدت سعی کرد تو رو توی آتش جهنم بندازه و نابودت کنه
اون دوست ما نیست
فکر نکنم اصلا دوستی داشته باشه - دقیقا -
بله، دقیقا
دقیقا منظورت از این دقیقا چی بود؟
حس می‌کنم دقیقا من با دقیقا تو دوتا دقیقا متفاوت هستن
خب، دوستی نداره، پس به ما نیاز داره
،چیزی که من نیاز دارم ،اینه که ایشون نزدیک من
،و زندگی باارزش
دنج و شکننده‌ای
که اینجا برای خودم دست و پا کردم، نباشه
فکر کردم برای خودمون دست و پا کردیمش - !منم همینطور -
خیلی خب
،اگه نمی‌خوای بهم کمک کنه ...در این صورت البته
آزادی که بری
که برم؟
صحیح، پس همین رو می‌خوای؟
نه، خیلی دلم می‌خواد کمکم کنی
دارم ازت می‌خوام که بهم کمک کنی تا ازش مراقب کنیم
،ولی اگه نمی‌خوای
نخواه
آره، نمی‌خوام
سر این قضیه خودتی و خودت
...نفس بکش، انسان‌ها همین کار رو می‌کنن
بعدش تا ده می‌شمرن قبل از !این که کار احمقانه‌ای ازشون سر بزنه
عجیبه
.اون یارو رو می‌بینی؟ شیش‌تا شات اسپرسو خورد حالا دود داره ازش بلند می‌شه
غیرقانونی که نیست
می‌تونی توی خیابون سیگار بکشی
.منظورم اینه که بهش نگاه کن دود داره ازش بلند می‌شه
!نمی‌تونم. خیلی عصبانیم
!ده
!فکر کنم صاعقه به اون یارو زد
نه، نگو اینطوری شد - چی شده؟ -
،درصورتی که برق قطع بشه سیستم امنیتی فعال می‌شه
این در به صورت خودکار قفل شد
قراره یه مدت این تو بمونیم
مطمئنم فقط کافیه بهشون زنگ بزنیم و اونا در رو باز می‌کنن
گوشیم خاموش شده - مال منم همینطور -
،مطمئنم تصادفا منظورم رو بد برداشت کردی، اوریل
به نظرم کاملا درست برداشت کردم، میکائیل
داری می‌گی که یه نفر باید دستورات رو صادر کنه و اون شخص قراره تو باشی
البته که به هیچ وجه
بحث این نیست
که فرشته مقرب اعظم رو جایگزین کنیم
،من فرشته مقرب میکائیل هستم
تو هم فرشته مقرب اوریل
ما مسئول نیستیم
،فعلا، در حال حاضر
بهشت یه فرشته مقرب اعظم نداره
همیشه یه فرشته مقرب اعظم داریم
واقعا؟ و ایشون کیه؟
حرف من اینه
،که حین غیاب جبرئیل
وظایف ایشون همچنان باید به انجام برسن
یه نفر باید دستورات رو صادر کنه
و اون شخص تویی؟
همه‌مونیم
به رهبری من
من مامور مسئولم
حضرات سعادت بخش؟
بله
به نظرم باید این رو بشنوین
!موریل
سلام - و شما؟ -
،شخص خاصی نیستم. یعنی خب
،به لحاظ فنی، موریل هستم
،از رسته 37 کاتبین ولی، شخص خاصی نیستم
خب؟
...خب، من
.یه چیزی پیدا کردم ،کنار آسانسور به اون پایین
روی زمین
یه شی دنیوی؟
توی بهشت؟
غیرممکنه
بله، می‌دونم
قطعا یه شی زمینیه
خودم می‌تونم ببینم
به نظرم رفته به زمین
جان من؟
!ول کن ما رو توی ماشینم؟ جان من؟
سلام خائن
!ارباب بعل‌الذباب
حدس می‌زنم در عجبی چرا گفتم بیای اینجا
!شما اومدین پیش من
!ول کن ما رو
فکر کردم ما
یه توافق کلی با هم داشتیم
نداریم
تو هنوز یه خائنی. می‌تونم هروقت که خواستم، برای سرت جایزه بذارم
قیافه جدیده؟
این ابوقراضه رو می‌گی؟
خیلی وقته که دارمش
چه حیف که جهنم هیچوقت قدر استعدادهات رو نمی‌دونست
حیفه؟ آره حیفه
اگه بگم جهنم حاضره همه کارهایی که انجام دادی رو ببخشه چی می‌گی؟
،که حاضریم که تو رو دوباره قبول کنیم بدون هیچ سوالی تازه با یه ترفیع تپل؟
چندان شبیه حرفایی نیست که معمولا از دهن شما بیرون میاد
شاید باشه
فرشته مقرب جبرئیل ناپدید شده
.می‌دونیم که توی بهشت نیست چیزی که نمی‌دونیم اینه که کجاست
چقدر اسرار آمیز
به نظرمون یه نفر داره اون رو از ما پنهان می‌کنه
چندان محتمل نیست - اگه جبرئیل رو پیدا کنی -
،و تحویل ما بدیش هرچی بخوای می‌تونی تقاضا کنی
،به همه جهنمیان گفتم برن دنبالش ،و پیداش هم خواهیم کرد
ولی تو کرولی، تو زمین رو بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌شناسی
...خب، من
جهان بزرگیه. خیلی جاها هست که یه فرشته مقرب فراری
می‌تونه توشون وقت بگذرونه و کسی هم خبری ازش پیدا نکنه
،خب، هرجا که هست جبرئیل رو برام پیدا کن
،و می‌تونی هرچی که اون دل کثیفت می‌خواد داشته باشی
می‌تونی یکی از دوک‌های جهنم باشی
،با توجه به چیزی که کلاغام بهم گفتن ،که البته وجود ندارن
بالادستی‌ها حسابی درمورد ناپدید شدن جبرئیل، دلواپسن
شنیدم که اگه کسی رو پیدا کنن که ربطی به این قضیه داره
ترتیبش رو می‌دن
چطوری؟
...اشد
مجازات
این که واقعی نیست
فقط یه شوخی بود که برای ترسوندن مذهبی‌ها می‌کردیم
نه، واقعیه
اشد مجازات
هرکسی که معلوم بشه ارتباطی با ناپدید شدن جبرئیل داره
از کتاب زندگی پاک خواهد شد
،فقط از بین نمی‌رن
هیچوقت وجود نمی‌داشتن
خب، این قطعا حساب کار رو دستشون می‌ده
،خب، اگه چیزی شنیدی اول از همه میای پیش من، باشه؟
،چیزی درمورد این قضیه نمی‌دونم ولی اگه چیزی فهمیدم، قطعا بهتون می‌گم
!نه، نه، نه ازیرافل! چیکار کردی؟
.یه نفر داره میاد نوشته‌ت رو بگیر دستت
!بیخیال
ممکنه یه نفر سرش رو بندازه و بره از مغازه‌م صفحه گرامافون برداره
.می‌تونن پول پشت دخل رو خالی کنن می‌تونم از اینجا ببینمشون، ولی نمی‌وتونم جلوشون رو بگیرم
،اگه من صاحب یه مغازه فروش صفحات گرامافون بودم بیشتر نگران این بودم که مردم دزدکی بیان
و صفحه‌های گرامافون بیشتری بذارن تو مغازه
،یکم شراب می‌خوای؟ برای اوقات ضروری یه بطری اون پشت گذاشتم
وضع الان شاملش می‌شه - نوشیدنی الکلی نمی‌خورم -
چرا؟
هیچوقت نمی‌خواستم
از مزه‌ش خوشم نمیاد
خب، من که یکم نوشیدنی نیاز دارم
قضاوتت نمی‌کنم
خوبه
،به اندازه کافی توی زندگیم یه عده قضاوتم می‌کنن
،وقتی گوشیم دوباره روشن بشه لیندزی قراره 100 تا پیام از روی نگرانی فرستاده باشه
،حتما خیلی خوبه
که یه نفر تو خونه داشتی باشی که براش مهمه کجایی
،آره خب
لیندزی دوست داره که اگه بیشتر از ده دقیقه قراره دیر کنم، پیام بدم
جالبه، یه جورایی امیدوار بودم ...که یه فرصتی پیدا کنیم که حرف بزنیم. حالا
،اینجاییم
تو مغازه گیر افتادیم
جفتمون اینجاییم
!از سر راه برو کنار
این مسیر فقط برای یکیمون جا داره و اون یه نفر تو نیستی
نه، حتی فکرشم نکن
بهتر شد
چرا صفحه گرامافون می‌فروشی؟ دیگه کسی صفحه گرامافون نمی‌خره
آخه می‌دونی، سال 1920 مادربزرگم این مغازه فروش صفحات گرامافون رو باز کرد
اون اولا، مغازه ما گوشه کتاب فروشی آقای فل بود
به نظرم به همین خاطر می‌ذاره که بمونم. به خاطر قدیما
،چرا؟ چون پدربزرگش مادرجدت رو می‌شناخت؟
آره
!یه نفر داره میاد اینطرف! نوشته‌ها - !خودشه -
.همونی که صاعقه خورد بهش همونی که شیش‌تا شات اسپرسو خورد
جان من؟
ببخشید
،چه تصادفی. وقتی اون طرفی رفت ...برق قطع شد و وقتی
لیندزیه
[ خیلی چیزا رو باید توضیح بدی. لیندزی ] [ لطفا، یادته سر احترام متقابل چه توافقی کردیم؟ لیندزی ]
[ کدوم گوری هستی؟ لیندزی ]
برگشتم
آره. می‌تونم ببینم
می‌خوای یه عذرخواهی مفصل بکنم ،که فکر کنم حرف اشتباهی زدم
یا می‌تونیم همین رو به عنوان عذرخواهی در نظر بگیریم؟
راستش یه عذرخواهی می‌خوام
حق با تو بود
کافی نبود
یه عذر خواهی درست و درمون می‌خوام - نه -
یکم هم باید برقصی - اون رقص رو انجام نمی‌دم -
،من رقص " در اشتباه بودم " روی توی سال‌های 1650
...و 1793، 1941 - !خیلی خب -
،حق با تو بود، حق با تو بود من در اشتباه بودم، حق با تو بود
خوبه؟
بسیار عالی
حالا، باید همینجا نگهش داریم و پنهانش کنیم
از کی؟ - همه. بهشت، جهنم، نسل بشر -
.با هم دیگه این کار رو می‌کنیم ،یه کاری می‌کنیم که کسی نفهمه اینجاست
تا وقتی که این قضیه رو راست و ریس کنیم
با هم دیگه؟ - ...آره. یه -
معجزه کوچولو انجام می‌دیم
که حتی اگه کسی بهش نگاه کنه هم متوجهش نشه
نه، منظورم اینه که مخصوصا اگه داشتن بهش نگاه می‌کردن
به نظرم حتی اگه یه معجزه کوچولو هم اجرا کنم، بهشت متوجه بشه
منم نمی‌خوام جهنم متوجه چیزی بشه
سلام
تو از کجا برگشتی؟
بیرون
بیرون؟
جای بزرگیه؟ می‌تونم بیرون رو ببینم؟
،نه، نه، نه. باید همینجا بمونی داخل کتاب فروشی
.اینجا می‌تونیم ازت مراقبت کنیم فقط همینجا بمون
کرولی، اگه هر کدوممون نصف معجزه رو انجام بدیم چی؟
من می‌تونم ایشون رو از همکاران سابقت پنهان کنم و تو هم از همکاران سابق من
کسی متوجه این کار نمی‌شه
آره
.آره، ممکنه کار کنه آره، خیلی خب
...تو - جیم -
...مخفف جیمزه، ولی می‌تونی هرچی خواستی - جیم -
صحیح
روی این صندلی بشین
،تو دست راستش رو بگیر من دست چپش رو
،این باید کوچیک‌ترین
ناچیزترین، جزئی‌ترین نصف معجزه‌ای باشه که تاحالا اجرا کردیم
هیچ اثر معجزه آسایی نباید از چیزی به جا بمونه
هیچکس توی بهشت نباید متوجه چیزی بشه - صحیح -
تا سه بشمر
یک، دو، سه
حالا
به نظرت کار کرد؟
نمی‌دونم. احتمالا
خبرای خوبی برات دارم، جیم
.کسی قرار نیست متوجه تو بشه اینجا جات امنه
فعلا
درحالی که ما هم سعی می‌کنیم بفهمیم داستان چیه
به نظرم بدونم داستان چیه
چیه؟
،من بیرون نمی‌رم
و حالا
دوتا دوست پیدا کردم - من دوستت نیستم -
به نظرم عملی شد
یه نصف معجزه سری درجه یک اجرا کردیم
کک کسی هم نمی‌گزه
عذر می‌خوام، جبرئیل
به نظرم تو باید با این سر و کله بزنی
چه اتفاقی داره میوفته؟ - مامور مسئول شمایی -
!می‌دونم مامور مسئول منم - مسئله زمینه -
بهتره که بیای
جبرئیل رو پیدا کردین؟ - نه، ولی اینجا رو ببینین -
این صدا رو قطع کنین - می‌شه لطفا آژیر رو خاموش کنین؟ -
صحیح
،شاید ندونیم جبرئیل کجاست ولی بذارین بهتون بگم چی می‌دونیم
یه فرشته سابق هست که حسابی درگیر کتاب فروشیشه
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال