1
00:00:03,350 --> 00:00:15,350
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:20,350 --> 00:00:30,050
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:30,350 --> 00:00:33,390
آیـــدل آی
4
00:00:35,190 --> 00:00:39,110
چوی جه هی عضوی از گروه گلد بویز
5
00:00:39,110 --> 00:00:42,870
کسی که به عنوان شاهد قتل مرحوم او سونگ
ازش بازجویی شده بود
6
00:00:42,870 --> 00:00:44,780
دیشب تصادف کرده
7
00:00:44,780 --> 00:00:48,350
درحال حاضر بیهوش میباشد و وضعیتش بحرانی است
8
00:00:48,350 --> 00:00:50,880
مسئولین مربوطه در حال حاضر مشغول تحقیقات
9
00:00:50,880 --> 00:00:53,590
راجع به عوامل دقیق منجر به تصادف و شرایط هستند
10
00:00:53,590 --> 00:00:57,510
شاهدان گزارش دادن که آقای چوی
11
00:00:57,510 --> 00:00:59,970
ناپایدار به نظر میرسید
12
00:00:59,970 --> 00:01:02,970
و برگه ای که باور میرود وصیت نامه بوده
سر صحنه پیدا شده
13
00:01:02,970 --> 00:01:05,430
,,,که باعث شده بازجو ها این احتمال رو در نظر بگیرند
14
00:01:05,430 --> 00:01:07,930
جمجه رو باز کردیم و
خونریزی رو کنترل کردیم
15
00:01:07,930 --> 00:01:09,800
و تونستیم لخته خون رو خارج کنیم
16
00:01:09,800 --> 00:01:12,090
فعلا، تنها کاری که از دستمون برمیاد
اینه که تو آی سی یو بیهوش نگهش داریم
17
00:01:12,090 --> 00:01:14,640
و وضعیتش رو از نزدیک زیرنظر بگیریم
18
00:01:14,640 --> 00:01:19,080
اونوقت، چه بلایی سرش میاد
19
00:01:19,080 --> 00:01:23,160
اگه ناحیه آسیب دیده ی مغز همچنان ورم کنه
20
00:01:23,160 --> 00:01:25,160
و روی اعصابش فشار وارد کنه
21
00:01:25,160 --> 00:01:27,570
ممکنه از آسیب مغزی رنج ببره
22
00:01:27,570 --> 00:01:29,660
اونوقت این یعنی چی؟
23
00:01:29,660 --> 00:01:31,690
را ایک
24
00:01:32,600 --> 00:01:35,050
چی شده؟
25
00:01:35,050 --> 00:01:36,670
گفتم چی شده؟
26
00:01:36,670 --> 00:01:39,340
هی بیا اینجا، بیا اونجا حرف بزنیم
27
00:01:39,340 --> 00:01:41,760
باید ببینمش
,,,باید خودم ببینمش
28
00:01:41,760 --> 00:01:45,100
هی! الان نباید اینجا باشی
29
00:01:45,100 --> 00:01:49,100
,,,باید قبل از اومدن خبرنگارها بری بیرون-
الان به این اهمیت میدی؟-
30
00:01:49,100 --> 00:01:53,150
این بلا سر جه هی اومده
31
00:01:53,150 --> 00:01:56,730
چرا باید,,, چرا باید سعی کنه خودشو بکشه؟
32
00:01:56,730 --> 00:01:59,310
یه یادداشت پیدا کردن
33
00:02:02,490 --> 00:02:06,540
یه یادداشت خودکشی که توش به همه چی اعتراف کرده
34
00:02:06,540 --> 00:02:08,520
چی؟
35
00:02:11,040 --> 00:02:14,230
چوی جه هی حالش چطوره؟
36
00:02:14,230 --> 00:02:17,130
میگن ممکنه تا آخر امروز دووم نیاره
37
00:02:17,130 --> 00:02:20,420
و وقتی لیست تماس هاشو چک کردیم
38
00:02:20,420 --> 00:02:25,260
سعی کرده بود به یه سری از افراد نزدیک به تو زنگ بزنه
39
00:02:25,260 --> 00:02:28,970
به دو را ایک زنگ زده
به گوم بو سانگ زنگ زده
40
00:02:28,970 --> 00:02:32,430
تنها کسی که جوابش رو داده بود بو سانگ بود
41
00:02:32,430 --> 00:02:36,360
ولی ظاهرا بدون اینکه چیزی بگه سریع قطع کرده
42
00:02:36,360 --> 00:02:38,500
مردم معمولا قبل از انجام خودکشی اینکارو میکنن
43
00:02:38,500 --> 00:02:41,450
دو دستی به گوشیشون میچسبن
,,,چون پریشون حالن
44
00:02:41,450 --> 00:02:45,950
شنیدم تو صحنه یادداشت خودکشی پیدا کردن
45
00:02:46,620 --> 00:02:49,040
گوشیش رو به دست آوردیم
46
00:02:49,040 --> 00:02:50,870
همه چی اون داخل نوشته شده
47
00:02:50,870 --> 00:02:53,370
من کانگ او سونگ رو کشتم"
48
00:02:53,370 --> 00:02:57,800
با مرگم تقاص میدم
"منو نبخشید
49
00:02:58,460 --> 00:03:01,380
ولی یه چیزی اذیتم میکنه
50
00:03:01,380 --> 00:03:07,890
چرا چوی جه هی باید آخر از همه به تو زنگ بزنه؟
51
00:03:07,890 --> 00:03:10,430
شما دوتا که باهم صمیمی نبودین
52
00:03:10,430 --> 00:03:13,500
نمیدونم، برای منم سواله
53
00:03:16,480 --> 00:03:22,110
,,,راستش
اون روز یه پیام صوتی برام فرستاد
54
00:03:22,110 --> 00:03:23,940
واقعا؟
55
00:03:28,780 --> 00:03:31,040
"چوی جه هی - پیام صوتی"
56
00:03:31,040 --> 00:03:33,040
چرا هیچکدوم جواب نمیدین؟
57
00:03:33,040 --> 00:03:35,000
الان همراه را ایک هستی؟
58
00:03:35,000 --> 00:03:37,540
تو یه موقعیتی قرار گرفتم
و به کمک احتیاج دارم
59
00:03:37,540 --> 00:03:40,510
یکم پیش یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم
60
00:03:54,810 --> 00:03:57,810
راجع به روزی که اون بلا سر او سونگ اومد
61
00:04:04,740 --> 00:04:09,710
من دوباره دم سحر به او سونگ زنگ زدم
تو پارکینگ بودم
62
00:04:18,790 --> 00:04:22,910
مطمئنم زنگ تماس خودش بود
63
00:04:26,050 --> 00:04:30,100
ولی الان که بهش فکر میکنم
به نظرم اون زنگ تماس
64
00:04:30,100 --> 00:04:32,990
از سمت باغچه اومد
65
00:04:33,810 --> 00:04:36,410
,,,آره، پس
66
00:04:48,860 --> 00:04:51,700
احتمالا با یه صدای دیگه اشتباه گرفته
67
00:04:51,700 --> 00:04:55,440
شاید، ولی عجیب به نظر نمیرسه؟
68
00:04:55,440 --> 00:04:57,580
مردی که یادداشت خودکشی به جا گذاشته
و به همه چی اعتراف کرده
69
00:04:57,580 --> 00:05:00,250
درست قبل از مرگ یه همچین چیزی بگه
70
00:05:00,250 --> 00:05:03,170
داری میگی چوی جه هی مجرم واقعی نیست؟
71
00:05:03,170 --> 00:05:06,970
اگه صدایی که شنیده واقعا گوشی او سونگ بود
72
00:05:06,970 --> 00:05:10,010
پس بعنی قاتل گوشیش رو برداشته
73
00:05:10,010 --> 00:05:13,060
و اون سمتی فرار کرده
74
00:05:15,930 --> 00:05:20,940
میتونی از ساکنین اون سمت پرس وجو کنی
اون شب متوجه چیزی شدن یا نه؟
75
00:05:20,940 --> 00:05:22,930
بیا تمومش کنیم
76
00:05:24,110 --> 00:05:27,910
تو دیگه وکیل را ایک نیستی
77
00:05:30,610 --> 00:05:32,780
یادته؟
78
00:05:32,780 --> 00:05:37,070
یه بار بهم گفتی که
اگه دودستی به گذشته بچسبی
79
00:05:37,070 --> 00:05:39,660
آخر سر فقط خودتی که تو گذشته گیر کردی
80
00:05:39,660 --> 00:05:41,540
"باید از گذشته بگذری و بیرون بیای
81
00:05:43,460 --> 00:05:45,870
این شد دومین بارت
82
00:05:45,870 --> 00:05:49,050
میدونی که تکرار جرم باعث سنگین تر شدن مجازات میشه؟
83
00:05:49,050 --> 00:05:52,730
چه کاری از دستم برمیاد؟
باید خرج زندگیمو دربیارم
84
00:05:57,020 --> 00:05:58,820
,,,به هرحال
85
00:05:59,630 --> 00:06:02,900
وقتی جلوش وایمیستی چی تو ذهنت میگذره؟
86
00:06:02,900 --> 00:06:05,190
چی؟-
گفتی منو یادت میاد-
87
00:06:05,190 --> 00:06:10,240
هرسال همو تو سالن نگهداری خاکستر مرده ها میبینیم
حتما سالگردها یکیه
88
00:06:10,240 --> 00:06:11,650
وقتی اونجا وایمیستی
89
00:06:11,650 --> 00:06:15,330
جلوی کسی که از دستش دادی
به چی فکر میکنی؟
90
00:06:15,330 --> 00:06:17,290
چرا از من سوال میکنی؟-
چون اگه من جات بودم-
91
00:06:17,290 --> 00:06:20,290
از اینجوری زندگی کردنم خجالت میکشیدم
92
00:06:20,290 --> 00:06:23,480
چی؟-
دلیلی که تو محکومیتت تخفیف خوردی-
93
00:06:23,480 --> 00:06:26,710
بخاطر زندگی سختی بود که پشت سر گذاشتی
94
00:06:26,710 --> 00:06:29,550
ولی این برای هیچی دلیل موجهی نیست
95
00:06:29,550 --> 00:06:31,340
هرچقدرم که گذشته ات سخت بوده
96
00:06:31,340 --> 00:06:34,650
اینکه ازش به عنوان سپر استفاده کنی و زندگی که داری رو
موجه کنی، خودفریبیه
97
00:06:34,650 --> 00:06:36,100
تو هیچی راجع به من نمیدونی
98
00:06:36,100 --> 00:06:40,280
این من نیستم که با بی احتیاطی باهات رفتار میکنم
خودتی
99
00:06:45,900 --> 00:06:50,350
هروقت جلوی اونجا وایمیستم
100
00:06:50,350 --> 00:06:52,740
همون قول همیشگی رو میدم
101
00:06:53,480 --> 00:06:56,680
"مرحوم منگ جی یونگ، پارک سو هی"
تا وقتی که زنده ام
102
00:06:56,680 --> 00:06:59,280
با عزت زندگی میکنم
103
00:07:02,680 --> 00:07:06,080
اگه به گذشته بچسبی
104
00:07:06,080 --> 00:07:08,930
آخر خودتی که توش گیر میکنی
105
00:07:11,630 --> 00:07:14,280
کسایی که به بدبختیشون تکیه میکنن
تا به زندگیشون ادامه بدن
106
00:07:14,280 --> 00:07:16,370
من نمیتونم از همچین آدمایی دفاع کنم
107
00:07:24,600 --> 00:07:28,820
بعد اینکه این حرفو زدی
من واقعا سعی کردم جور دیگه ای زندگی کنم
108
00:07:28,820 --> 00:07:32,460
سعی کردم گذشته رو دفن کنم
و نگاهم رو به جلو باشه
109
00:07:33,240 --> 00:07:38,160
پس چرا الان این تویی که به گذشته چسبیدی؟
110
00:07:38,910 --> 00:07:41,900
چرا به دو را ایک چسبیدی؟
111
00:07:42,530 --> 00:07:44,540
به من گفتی اینکارو نکنم
112
00:07:47,380 --> 00:07:51,390
دو را ایک همین حالاشم رفته
113
00:07:51,390 --> 00:07:54,290
از همون اولم هیچوقت بخشی از دنیای ما نبود
114
00:08:23,700 --> 00:08:26,150
شنیدم مجرم رو گرفتن
115
00:08:27,290 --> 00:08:30,180
مظنون اعتراف کرده
ولی تو کماست
116
00:08:30,180 --> 00:08:32,850
تا وقتی به هوش بیاد، تحقیقات متوقف میشه
117
00:08:32,850 --> 00:08:36,590
و اگه بمیره، پرونده مختومه میشه
118
00:08:36,590 --> 00:08:38,890
پس برنامه ات چیه؟
119
00:08:45,640 --> 00:08:49,560
اگه اینجوری با احتیاط و تدافعی رفتار کنی
120
00:08:49,560 --> 00:08:51,850
لحظه ای از راه میرسه که اصلا نمیتونی حمله کنی
121
00:08:51,850 --> 00:08:55,120
و هیچ کاری جز تسلیم شدن از دستت برنمیاد
122
00:08:57,700 --> 00:09:01,160
دختری که سری پیش روش تحقیق کردی
هونگ هه جو
123
00:09:01,160 --> 00:09:04,620
میدونی که دختر رئیس هونگ از گروه ایم هواست؟
124
00:09:04,620 --> 00:09:07,860
آره میدونم
125
00:09:09,980 --> 00:09:13,550
رئیس هونگ عصبانی بود
126
00:09:13,550 --> 00:09:19,260
به نظر میرسه دختره یه رابطه ای با دو را ایک داشته
127
00:09:19,260 --> 00:09:24,400
و رئیس از اون رابطه متنفر بوده
128
00:09:28,180 --> 00:09:30,600
اگه همه چیو گردن اون مینداختیم
129
00:09:30,600 --> 00:09:33,140
و براش 20 سال حبس میگرفتیم
130
00:09:33,140 --> 00:09:36,090
یه ورود خوشگل و تمیز به سیاست گیرم میومد
131
00:09:36,090 --> 00:09:38,910
و تو هم میتونستی کنترلت روی دادستانی رو قوی تر کنی
132
00:09:39,610 --> 00:09:43,240
بهترین سناریو ممکن میشد
133
00:09:43,240 --> 00:09:45,210
حیف شد جواب نداد
134
00:09:48,620 --> 00:09:52,560
روحمم خبر نداشت همچین قصدی داشتی
135
00:09:55,000 --> 00:09:56,620
بیونگ گیون
136
00:09:57,370 --> 00:09:59,320
خیلی وقت پیش
137
00:09:59,320 --> 00:10:04,050
من تو شرایط مشابه الانت بودم
138
00:10:04,050 --> 00:10:06,000
یه مظنون داشتیم
139
00:10:06,000 --> 00:10:09,100
انگیزه خوب و محکم ولی مدرکی نبود
140
00:10:09,100 --> 00:10:11,810
و اعتراف هم نمیکرد
141
00:10:11,810 --> 00:10:16,520
هرچقدرم بهش فشار آوردیم
هِی اصرار داشت که بیگناهه
142
00:10:16,520 --> 00:10:20,860
بعدش,,,توی زندان
143
00:10:20,860 --> 00:10:23,910
خودشو دار زد
144
00:10:23,910 --> 00:10:25,950
عجب آشوبی به پا شد
145
00:10:25,950 --> 00:10:28,650
گفتن بازجویی با زور و فشار بوده
146
00:10:29,750 --> 00:10:32,630
و نزدیک بود شغلمو از دست بدم
147
00:10:33,370 --> 00:10:35,230
ولی بعدش
148
00:10:35,920 --> 00:10:38,810
فکر میکنی چی شد آخر اینجا نشستم؟
149
00:10:45,140 --> 00:10:47,390
اگه میخوای
150
00:10:47,390 --> 00:10:50,600
میتونی تسلیم بشی و به بازی پایان بدی
151
00:10:50,600 --> 00:10:53,350
ولی هنوز یه فرصت باقی مونده
152
00:10:54,040 --> 00:10:57,560
کاملا به خودت بستگی داره
153
00:11:10,300 --> 00:11:14,170
سلام، چوی جه هی هستم
154
00:11:15,080 --> 00:11:18,040
قاتل واقعی کانگ او سونگ
155
00:11:18,040 --> 00:11:20,760
دو را ایک نیست، منم
156
00:11:22,340 --> 00:11:25,680
ترس و خشمم از یه آینده تاریک
157
00:11:25,680 --> 00:11:28,580
دستِ آخر منو به راه اشتباهی کشوند
158
00:11:29,540 --> 00:11:33,060
مرتکب اشتباهی شدم که جبران شدنی نیست
159
00:11:41,480 --> 00:11:45,280
خودم از او سونگ معذرت خواهی میکنم
160
00:11:45,280 --> 00:11:48,250
به هرحال که قراره به زودی ببینمش
161
00:11:50,660 --> 00:11:52,600
,,,و
162
00:11:53,960 --> 00:11:58,630
لطفا به دو را ایک بگید که متاسفم
163
00:11:59,510 --> 00:12:03,580
مرگِ من کاملا خواست خودمه
164
00:12:04,670 --> 00:12:07,970
هیچکس دیگه‌ای مسئولش نیست
165
00:12:11,720 --> 00:12:14,290
من با جونم تاوان میدم
166
00:12:15,100 --> 00:12:17,340
لطفا منو نبخشید
167
00:15:56,910 --> 00:15:59,190
هیچ جای دیگه‌ای نداشتم که برم
168
00:16:02,290 --> 00:16:05,220
نمیدونستم کجا برم
169
00:16:05,860 --> 00:16:07,730
واسه همین همین‌جوری راه رفتم
170
00:16:11,080 --> 00:16:13,390
و آخرش به اینجا رسیدم
171
00:16:17,010 --> 00:16:21,390
همه الان میگن که جه هی قاتله
172
00:16:24,640 --> 00:16:26,230
من نه، بلکه اونه
173
00:16:26,230 --> 00:16:28,840
"یادداشت اعتراف جه هی جریان پرونده رو عوض می‌کند"
174
00:16:30,360 --> 00:16:32,910
باورم نمیشه
175
00:16:34,190 --> 00:16:36,350
,,,آخه چرا اون
176
00:16:37,740 --> 00:16:43,200
یه چاقو که گمان میره آلت قتاله باشه
177
00:16:43,200 --> 00:16:47,700
و یه یاداداشت خودکُشی توی ماشینش پیدا کردن
شنیدی که، نه؟
178
00:16:49,700 --> 00:16:54,340
توی یادداشت نوشته که او سونگ رو اون کُشته
179
00:16:54,340 --> 00:16:58,720
پلیس این مدرک رو قطعی میدونه
180
00:16:58,720 --> 00:17:02,090
و حالا که اقدام به خودکُشیش تایید شده
181
00:17:05,270 --> 00:17:07,890
پرونده بسته میشه
182
00:17:07,890 --> 00:17:09,900
چطور این با عقل جور در میاد؟
183
00:17:10,980 --> 00:17:15,110
دادستانی پرونده رو دوباره باز نمیکنه
184
00:17:15,110 --> 00:17:17,860
همین الانشم به خاطر اینکه صرفا روی تو تمرکز کردن
185
00:17:17,860 --> 00:17:20,530
و مجرم واقعی رو از دست دادن
مورد انتقاد قرار گرفتن
186
00:17:20,530 --> 00:17:22,820
اگه الان دوباره پرونده رو باز کنن
187
00:17:22,820 --> 00:17:25,950
یعنی قبول دارن که کل روند تحقیقاتشون مشکل داشته
188
00:17:25,950 --> 00:17:28,540
هیچکدوم از اینا برام مهم نیست
189
00:17:28,540 --> 00:17:30,870
من فقط حقیقت رو میخوام
190
00:17:32,340 --> 00:17:33,940
بهم بگو
191
00:17:34,880 --> 00:17:37,950
تو واقعا فکر میکنی که اون مجرمه؟
192
00:17:38,670 --> 00:17:42,440
پلیس، دادستانی، همه
193
00:17:42,440 --> 00:17:46,020
میتونن هر چی که دلشون میخواد بگن
و هر چی که میخوان رو باور کنن
194
00:17:46,020 --> 00:17:48,120
ولی تو نه
195
00:17:48,120 --> 00:17:50,810
تو طرفدار ما بودی
196
00:17:50,810 --> 00:17:54,020
باید بیشتر از هر کس دیگه‌ای دیده باشیش
197
00:17:54,020 --> 00:17:56,350
این به نظرت با عقل جور در میاد؟
198
00:17:57,490 --> 00:18:02,140
به نظرت اون شبیه کسی هستش که بتونه همچین کاری کنه؟
199
00:18:07,040 --> 00:18:09,910
باورم نمیشه
200
00:18:09,910 --> 00:18:12,290
اون همچین آدمی نیست
201
00:18:12,290 --> 00:18:15,460
و حتی اگه اون همچین بلایی سر او سونگ آورده باشه هم
202
00:18:15,460 --> 00:18:18,260
من باید بدونم که چرا همچین کاری کرده
203
00:18:18,260 --> 00:18:20,650
باید دلیلی داشته باشه
204
00:18:21,300 --> 00:18:22,730
مگه نه؟
205
00:18:23,450 --> 00:18:24,640
با پیدا شدن یادداشت خودکُشی
206
00:18:24,640 --> 00:18:27,850
تحقیقات درمورد مظنون اولیه زیرسوال رفته
207
00:18:27,850 --> 00:18:30,940
به ادعاهای مبنی بر اینکه از اول مظنون رو اشتباه گرفتین
چه پاسخی میدین؟
208
00:18:30,940 --> 00:18:34,750
!لطفا یه چیزی بگین-
!لطفا حرفی بزنین-
209
00:18:37,150 --> 00:18:40,360
!جناب دادستان، لطفا چیزی بگین
210
00:18:40,360 --> 00:18:44,200
پس اینجوری بیونگ گیون کبیر سقوط میکنه، هوم؟
211
00:18:44,200 --> 00:18:45,780
این یه ضربه مهلک نیست؟
212
00:18:45,780 --> 00:18:48,370
ضربه مهلک؟ دیگه راه برگشتی نداره
213
00:18:48,370 --> 00:18:50,580
مدام روی اون آدم فشار میاورد
و حالا اوضاع از کنترل خارج شده
214
00:18:50,580 --> 00:18:53,660
دو را ایک سر صحنه جرم پیدا شد
215
00:18:53,660 --> 00:18:56,200
واسه همین طبیعیه که تحقیقش رو فقط به همون سمت ببره
216
00:18:56,200 --> 00:18:58,740
ولی مگه مردم این براشون مهمه؟
217
00:18:58,740 --> 00:19:01,840
رسانه‌ها همین الانشم روی این تحقیقات برچسب
ناموفق بودن زدن
218
00:19:01,840 --> 00:19:04,390
و ادعا دارن که توی معرفی مظون اشتباهات
واضحی صورت گرفته
219
00:19:04,390 --> 00:19:08,940
اگه دو را ایک بخواد درمورد بازجویی اجباری و این حرفا
جنجال به پا کنه
220
00:19:08,940 --> 00:19:12,060
اونوقت کارش تمومه
221
00:19:12,060 --> 00:19:14,980
کاملا کنار گذاشته میشه
222
00:19:14,980 --> 00:19:18,150
سیاست؟ نه بابا
حتی نمیتونه دفتر وکالت راه بندازه
223
00:19:18,150 --> 00:19:21,330
چطور کار به اینجا رسید؟-
یه جوری حلش میکنه-
224
00:19:23,400 --> 00:19:25,910
قربان، این الان زیاده رویه
225
00:19:25,910 --> 00:19:27,580
,,,آماده کردن را ایک برای کامبک، اونم به این زودی
226
00:19:27,580 --> 00:19:30,660
مسئله دیگه انتخاب نیست
227
00:19:30,660 --> 00:19:32,210
را ایک هم اینو میدونه
228
00:19:32,210 --> 00:19:34,980
برای اینجا دوام آوردن، اون میدونه که چیکار باید کنه
229
00:19:35,670 --> 00:19:41,710
مردم شاید از یه جنایتکار بدشون بیاد
ولی کسی که بهش ظلم شده رو دوست دارن
230
00:19:41,710 --> 00:19:44,010
هیچ زمانی بهتر از الان
231
00:19:44,010 --> 00:19:45,730
برای کامبکش نیست
232
00:19:45,730 --> 00:19:48,520
,,,ولی جه هی
233
00:19:48,520 --> 00:19:52,460
با اتفاقاتی که در جریانه
چطور میتونه جلوی مردم وایسته؟
234
00:19:54,810 --> 00:19:57,650
هان گو-
بله-
235
00:19:57,650 --> 00:20:03,020
من اصلا کِی از تو نظر خواستم؟
236
00:20:03,610 --> 00:20:06,740
برو را ایک رو بیار
237
00:20:06,740 --> 00:20:09,370
خودم راضیش میکنم
238
00:20:48,110 --> 00:20:52,740
میرم یه سر میزنم
و اگه خبری شد بهت میگم
239
00:20:52,740 --> 00:20:54,890
منم باهات میام
240
00:20:57,450 --> 00:21:00,460
با من؟-
آره-
241
00:21:00,460 --> 00:21:04,890
خودم ازت خواستم
نمیتونم بذارم که خودت تنها بری اونجا
242
00:21:06,090 --> 00:21:09,880
با من بودن معذبت میکنه؟
243
00:21:11,850 --> 00:21:14,560
میخوام خودم ببینمش
244
00:21:14,560 --> 00:21:17,570
جایی که جه هی آخرین بار اونجا بود رو
245
00:21:17,570 --> 00:21:21,910
اتفاقی که اونجا افتاد رو
باید با چشم های خودم ببینم
246
00:22:21,040 --> 00:22:23,670
فکر کنم اینجاست
247
00:22:23,670 --> 00:22:25,090
طبق چیزی که توی اخبار بود
248
00:22:25,090 --> 00:22:29,070
اصلا هیچ دوربین مداربسته‌ای این اطراف نیست
واسه همین هیچ تصویری از تصادف ضبط نشده
249
00:22:29,070 --> 00:22:31,610
دوربین داشبورد هم از کار افتاده بوده
250
00:22:35,140 --> 00:22:39,080
کجا داری میری؟-
دنبالم نیا، خطرناکه-
251
00:22:41,310 --> 00:22:43,890
میخوای بری اون پایین؟
252
00:22:54,490 --> 00:22:56,120
گفتم که دنبالم نیا
253
00:22:56,120 --> 00:22:59,550
دنبالِ تو نمیام که
,,,میخوام یه نگاهی بندازم
254
00:23:15,850 --> 00:23:17,810
دستمو بگیر
255
00:23:46,960 --> 00:23:49,190
فکر کنم اینجاست
256
00:23:55,840 --> 00:23:58,050
شیبش خیلی تنده ها
257
00:23:58,050 --> 00:24:00,710
ولی به نظرت یه چیزی مشکوک نیست؟
258
00:24:01,680 --> 00:24:03,490
همون‌طور که پلیس گفت
259
00:24:03,490 --> 00:24:06,990
اگه جه هی واقعا قصد خودکُشی داشته
260
00:24:06,990 --> 00:24:10,320
تا ته پاش رو میذاشت روی پدال گاز
261
00:24:10,320 --> 00:24:13,210
ولی حالا که خودم دیدم
262
00:24:13,210 --> 00:24:16,470
نقطه‌ای که ماشین سقوط کرده
خیلی نزدیک به نظر میرسه
263
00:24:27,540 --> 00:24:30,370
"هونگ هه جو"
264
00:25:27,180 --> 00:25:30,100
هنوزم داری به اون گوش میدی؟
265
00:25:30,100 --> 00:25:32,040
هوم؟
266
00:25:32,040 --> 00:25:34,650
,,,نه، فقط
267
00:25:34,650 --> 00:25:37,280
پس، کارت دیگه تمومه؟
268
00:25:37,280 --> 00:25:40,270
آره، به دادستان تحویلش میدم
269
00:25:41,610 --> 00:25:43,800
و واقعا، زیاد بهش فکر نکن
270
00:25:43,800 --> 00:25:48,030
اون فقط به خاطر اینکه فکر میکرد توی دردسر افتاده
اون حرفو زد
271
00:25:49,210 --> 00:25:53,270
خب، مجرم های واقعی همیشه از اون حقه استفاده میکنن
272
00:25:54,960 --> 00:25:57,700
,,,خب
273
00:26:11,230 --> 00:26:12,940
اینجاست
274
00:26:12,940 --> 00:26:14,480
طبق چیزی که توی مقاله نوشته شده بود
275
00:26:14,480 --> 00:26:18,400
جه هی چند روز قبل از تصادف اینجا میمونده
276
00:26:18,400 --> 00:26:20,910
اینجا بوده؟
277
00:26:22,360 --> 00:26:25,160
آره، چرا؟
278
00:26:27,700 --> 00:26:29,510
هیچی
279
00:26:54,350 --> 00:26:55,690
خوش اومدین
280
00:26:55,690 --> 00:26:58,480
سلام، میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
281
00:26:58,480 --> 00:27:00,530
حتما، بفرمایید
282
00:27:03,560 --> 00:27:05,780
شما را ایک نیستی؟
283
00:27:05,780 --> 00:27:07,220
بله
284
00:27:10,370 --> 00:27:11,410
"وکیل منگ سه نا"
285
00:27:11,410 --> 00:27:14,120
من قبلا همه چیز رو به پلیس گفتم
286
00:27:14,120 --> 00:27:16,540
واقعا فقط همونو میدونم
287
00:27:16,540 --> 00:27:20,470
پس میگین که یهو شب سیزدهم پیداش داد؟
288
00:27:20,470 --> 00:27:24,640
بله، خودم دیدمش
اون روز، شیفت شب بودم
289
00:27:24,640 --> 00:27:28,190
بدون اینکه رزرو کرده باشه
اومد و یه اتاق خواست
290
00:27:28,190 --> 00:27:30,220
اولش مونده بودم که کیه
291
00:27:30,220 --> 00:27:32,730
ولی وقتی که خوب دقت کردم
جه هی بود
292
00:27:32,730 --> 00:27:37,060
من 10 ساله که طرفدار شما هستم
293
00:27:37,860 --> 00:27:41,820
متوجه چیز غیرعادی‌ای در موردش نشدین؟
294
00:27:41,820 --> 00:27:45,360
فقط حالت چهره اش
به نظر خوب نمیرسید
295
00:27:45,360 --> 00:27:47,390
حتی میخواستم ازش امضا هم بگیرم
296
00:27:47,390 --> 00:27:51,140
ولی انگار حسابی حالش بد بود
نتونستم چیزی بگم
297
00:27:51,900 --> 00:27:54,570
با کسی ملاقات کرد؟
یا کسی اومد دنبالش بگرده؟
298
00:27:54,570 --> 00:27:56,210
نه، هیچکس
299
00:27:56,210 --> 00:27:59,140
حتی شیفتم رو هم جابجا کردم
تا بتونم تموم مدت رو بمونم
300
00:27:59,140 --> 00:28:01,840
ولی اون اصلا از اتاق بیرون نیومد
301
00:28:01,840 --> 00:28:03,890
بعدش یهو رفت بیرون
302
00:28:03,890 --> 00:28:08,360
و فرداش، اون مقاله منتشر شد
303
00:28:08,360 --> 00:28:10,200
تصویر دوربین مداربسته‌ای هست؟
304
00:28:10,200 --> 00:28:13,610
پلیس همه چیز رو با خودش برد
305
00:28:14,270 --> 00:28:17,520
تمام وسایلی که توی اتاقش گذاشته بود رو هم بردن
306
00:28:17,520 --> 00:28:19,310
همشون رو بردن
307
00:28:19,310 --> 00:28:22,530
وسایلش رو جا گذاشته بود؟-
بله-
308
00:28:22,530 --> 00:28:24,350
,,,فقط یه کیف
309
00:28:24,350 --> 00:28:28,240
ولی چیزی رو جمع نکرده بود
همون جا گذاشته و رفته بود
310
00:28:29,280 --> 00:28:33,080
راستی، حالت خوبه؟
311
00:28:33,080 --> 00:28:35,040
لطفا مراقب خودت باش
312
00:28:35,040 --> 00:28:37,710
همه مون پشتتیم
313
00:28:48,340 --> 00:28:52,810
اینجا کسی رو نمیشناخت
و قرار نبود کسی رو ببینه
314
00:28:52,810 --> 00:28:57,230
پس چرا اینجا موند؟
فقط یه اتفاق تصادفی بوده؟
315
00:28:57,230 --> 00:28:59,160
تصادفی نبوده
316
00:29:00,850 --> 00:29:04,560
میدونم چرا اومده بوده
317
00:29:08,490 --> 00:29:12,360
"جشنواره سنتی چون هیانگ"
318
00:29:20,070 --> 00:29:26,070
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
319
00:29:29,070 --> 00:29:31,560
اینجا هیچی عوض نشده
320
00:29:36,430 --> 00:29:41,160
"جشنواره سنتی چون هیانگ"
321
00:29:45,150 --> 00:29:49,240
اولین اجرای گلد بویز اینجا بود
322
00:29:49,240 --> 00:29:52,920
بعد از دبیومون، کسی ما رو دعوت نمیکرد
فقط توی خیابون اجرا میکردیم
323
00:29:52,920 --> 00:29:55,670
اینجا اولین جایی بود که ازمون دعوت کردن
324
00:30:21,270 --> 00:30:23,370
الان خوب به نظر میاد
325
00:30:23,370 --> 00:30:27,440
اون موقع تجهیزات، سیستم صدا
همه چیز افتضاح بود
326
00:30:27,440 --> 00:30:30,320
اجرا توی خیابون راحت تر بود
327
00:30:30,320 --> 00:30:34,200
حتی سازها رو هم کوک نکرده بودن
وانمود میکردیم داریم با موسیقی خام ضبط شده میخونیم
328
00:30:34,200 --> 00:30:35,920
خیلی عصبانی بودم
329
00:30:35,920 --> 00:30:37,450
میدونم
330
00:30:37,450 --> 00:30:40,830
یه پیرزن همش داد میزد
,,,تا کیم سونگ جون بیاد
331
00:30:49,550 --> 00:30:52,590
با این حال خوب بود
332
00:30:52,590 --> 00:30:54,680
!چی
333
00:30:54,680 --> 00:30:57,850
!کیم سونگ جین رو بیارین-
,,,اون موقع بودن روی صحنه-
334
00:30:57,850 --> 00:30:59,470
تنها چیزی بود که میخواستیم
335
00:30:59,470 --> 00:31:03,310
!سلام، ما گلد بویزیم
336
00:31:03,310 --> 00:31:08,030
♫ من راک استارم ♫
337
00:31:08,030 --> 00:31:11,650
چون اولین اجرامون بود
338
00:31:11,650 --> 00:31:13,520
اون هتل رو هم مدیر گوم برامون گرفته بود
339
00:31:15,620 --> 00:31:18,030
بهترین روز عمرمون بود
340
00:31:18,030 --> 00:31:22,450
احتمالا جه هی هم برای همین اومده
341
00:31:23,580 --> 00:31:25,860
ومیخواسته اون رو ببینه
342
00:31:29,380 --> 00:31:33,480
اینجا یه رازی هست که
فقط ما در موردش میدونیم
343
00:31:49,500 --> 00:31:52,520
کجا میریم؟
344
00:31:52,520 --> 00:31:54,210
نزدیکه
345
00:32:03,210 --> 00:32:06,870
"جنگل آرزوها"
346
00:32:10,840 --> 00:32:13,550
باید همین جاها باشه
347
00:32:13,550 --> 00:32:16,070
این همون رازه؟
348
00:32:16,070 --> 00:32:17,090
آره
349
00:32:17,090 --> 00:32:19,350
وقتی برای اولین اجرا اومده بودیم
350
00:32:19,350 --> 00:32:21,890
آرزوهامون رو نوشتیم
351
00:32:24,890 --> 00:32:26,380
!خودشه
352
00:32:44,290 --> 00:32:47,290
آرزوهاشون رو آویزون میکنن
353
00:32:47,290 --> 00:32:49,460
هی، یه جای خالی هست
354
00:32:49,460 --> 00:32:52,050
کجا؟-
اونجا-
355
00:32:52,050 --> 00:32:55,470
آخرین نفری که آویزون کنه، بازنده ست
356
00:32:55,470 --> 00:32:58,940
باشه، این مال منه-
خیلی خب، اینجا-
357
00:32:59,970 --> 00:33:02,270
آره، همون جا آویزونش کن
358
00:33:03,520 --> 00:33:05,150
خیلی خب
359
00:33:05,890 --> 00:33:07,980
محکم آویزونش کن
یه کاری نکن مال ما بیفته
360
00:33:07,980 --> 00:33:10,210
خیلی خب-
باشه-
361
00:33:10,210 --> 00:33:12,480
"بیلبورد"
جه هی
362
00:33:12,480 --> 00:33:14,650
!بسه
363
00:33:14,650 --> 00:33:19,530
"لطفا پول زیادی در بیارم"
"را ایک"
364
00:33:19,530 --> 00:33:23,760
جه هی یه چیزی بهم گفت
365
00:33:23,760 --> 00:33:26,940
هر وقت بهش سخت میگذشت
به اینجا میومد
366
00:33:28,350 --> 00:33:30,860
میگفت آرومش میکنه
367
00:33:32,040 --> 00:33:34,030
"لطفا کمکمون کن بریم تو جدول بیلبورد"
"جه هی"
368
00:33:39,460 --> 00:33:45,060
او سونگ، را ایک، جه هی، یونگ بین
یکی برای همیشه
369
00:33:45,060 --> 00:33:47,430
,,,چی؟ این
370
00:33:47,430 --> 00:33:50,970
پس واقعا به اینجا اومده
371
00:33:54,950 --> 00:33:57,240
,,,باید به پلیس بگم
372
00:33:57,240 --> 00:33:59,000
صبر کن
373
00:34:06,490 --> 00:34:07,970
نگاه نکن
374
00:34:08,830 --> 00:34:10,630
نمیکنم
375
00:34:11,290 --> 00:34:15,550
وقتی تحقیقات پلیس شروع بشه
مردم از اینجا با خبر میشن
376
00:34:15,550 --> 00:34:17,920
برای همین قبلش میخوام آرزو کنم
377
00:34:17,920 --> 00:34:22,350
آرزو فقط وقتی برآورده میشه
که کسی ازش خبر نداشته باشه
378
00:34:37,040 --> 00:34:43,040
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
379
00:34:49,040 --> 00:34:53,610
امیدوارم تمام افرادی که دوستشون دارم"
"توی خاطراتم خوشحال باشن
380
00:35:03,430 --> 00:35:07,310
این پرونده بسته نشده؟
381
00:35:07,310 --> 00:35:09,770
معاون بهمون گفته بود
382
00:35:09,770 --> 00:35:12,190
تحقیقات رو متوقف کنیم
383
00:35:13,730 --> 00:35:15,940
چیز زیادی هم نبود
384
00:35:18,530 --> 00:35:20,330
طبق گزارش
385
00:35:20,330 --> 00:35:23,570
انگار قبل از حادثه قرص مصرف کرده بوده
386
00:35:23,570 --> 00:35:25,260
و یه یادداشت خوددکشی هم پیدا شده
387
00:35:26,200 --> 00:35:28,150
"گزارش"
388
00:35:29,620 --> 00:35:32,770
"گزارش سم شناسی دارویی"
389
00:35:35,620 --> 00:35:37,670
آقای هو؟-
بله-
390
00:35:37,670 --> 00:35:40,040
گزارش سم شناسی دو را ایک کجاست؟
391
00:35:40,040 --> 00:35:42,710
گزارش دو را ایک؟ چند لحظه صبر کنین
392
00:35:48,610 --> 00:35:50,100
بفرمایین
393
00:35:56,100 --> 00:36:01,820
"گزارش"
394
00:36:01,820 --> 00:36:03,840
"تری اکسیبات شناسایی شد"
395
00:36:04,950 --> 00:36:07,190
"تری اکسیبات شناسایی شد"
396
00:36:09,030 --> 00:36:11,950
,,,ماده ای که توی خون چوی جه هی پیدا شد
397
00:36:11,950 --> 00:36:14,370
تری اکسیبات بود
398
00:36:14,370 --> 00:36:17,210
ضد اضطراب و خواب آوره
399
00:36:17,210 --> 00:36:20,960
و سیستم عصبی مرکزی رو سرکوب میکنه
400
00:36:20,960 --> 00:36:23,860
به نظرت چقدر مصرف کرده؟
401
00:36:23,860 --> 00:36:26,240
با توجه به غلظتش تو خونش
402
00:36:26,240 --> 00:36:27,930
حداقل 10 قرص یا بیشتر مصرف کرده
403
00:36:27,930 --> 00:36:31,640
این دارو فوری آدم رو بی هوش نمیکنه
404
00:36:31,640 --> 00:36:36,690
معمولا 20 تا 30 دقیقه طول میکشه
تا هشیاری به تدریج کاهش پیدا کنه
405
00:36:36,690 --> 00:36:38,450
,,,اگه در حال رانندگی بوده
406
00:36:38,450 --> 00:36:41,940
حتی برای کارهای ساده ای مثل ترمز گرفتن هم
دچار مشکل میشده
407
00:36:41,940 --> 00:36:43,940
وقتی دو را ایک دستگیر شد
408
00:36:43,940 --> 00:36:46,940
همین ماده توی بدنش پیدا شد-
بله-
409
00:36:46,940 --> 00:36:48,400
ولی گفت که
410
00:36:48,400 --> 00:36:52,950
برای اختلال پنیک داروی اعصاب
مصرف میکرده
411
00:36:52,950 --> 00:36:57,990
این دارو اینجا و خارج از کشور
به راحتی تجویز میشه
412
00:36:58,880 --> 00:37:03,330
هنوز فکر میکنی دو را ایک مجرمه؟
413
00:37:06,470 --> 00:37:09,070
,,,اگه بیش از حد محتاط باشی
414
00:37:09,070 --> 00:37:11,680
آخرش همه چیز رو از دست میدی
415
00:37:29,990 --> 00:37:31,440
رئیس
416
00:37:31,440 --> 00:37:34,280
الان چندتا بازپرس در دسترسن؟
417
00:37:34,280 --> 00:37:38,040
هیچی، به تمام اعضای تیم
کار دیگه محول شده
418
00:37:38,040 --> 00:37:41,210
پس چند نفر رو جمع کن که بلد باشن
مخفیانه کار کنن
419
00:37:41,210 --> 00:37:43,510
ببخشید؟ چی؟
420
00:38:04,310 --> 00:38:05,920
آهای
421
00:38:14,130 --> 00:38:16,420
فکر کنم زیادی اونجا موندیم
422
00:38:17,490 --> 00:38:19,710
,,,دفتر مدیریت
423
00:38:19,710 --> 00:38:21,200
صبر کن
424
00:38:22,040 --> 00:38:24,290
میشه یکم
425
00:38:24,290 --> 00:38:26,030
باهم قدم بزنیم؟
426
00:38:38,930 --> 00:38:41,420
بالاخره میتونم نفس بکشم
427
00:38:42,520 --> 00:38:46,130
خیلی وقته به همچین جای آرومی نیومده بودم
428
00:38:46,860 --> 00:38:50,330
,,,همیشه دوست داشتم جایی قدم بزنم
429
00:38:51,110 --> 00:38:53,360
که هیچکس نباشه
430
00:39:30,400 --> 00:39:32,100
بگیرش
431
00:39:32,100 --> 00:39:33,640
من خوبم، سردم نیست
432
00:39:33,640 --> 00:39:36,000
نگران نباش
فکر کن دارم به طرفدارم یه لطفی میکنم
433
00:39:37,660 --> 00:39:40,680
من دیگه طرفدارت نیستم
434
00:39:41,610 --> 00:39:44,790
فکر کنم اشتباه برداشت کردی-
واقعا؟-
435
00:39:44,790 --> 00:39:46,840
پس چرا همه چیز رو دور ریختی؟
436
00:39:46,840 --> 00:39:47,910
چی؟
437
00:39:47,910 --> 00:39:50,630
جلوی خونه ات دیدمشون
همه چیز رو دور انداختی
438
00:39:50,630 --> 00:39:52,970
آلبوم ها، محصولات
439
00:39:55,130 --> 00:39:57,890
حتما خیلی هزینه کرده بودی
440
00:39:57,890 --> 00:40:00,500
انگار از زمان دبیوم، اون ها رو جمع میکردی
441
00:40:03,770 --> 00:40:05,530
,,,فقط
442
00:40:06,730 --> 00:40:08,990
اونقدرها هم ارزش نداشت
443
00:40:09,810 --> 00:40:11,730
پس چی رو اینقدر دوست داشتی؟
444
00:40:14,280 --> 00:40:17,940
من، چرا اینقدر دوستم داشتی؟
445
00:40:24,580 --> 00:40:26,220
,,,فقط
446
00:40:27,170 --> 00:40:29,130
دوستت داشتم
447
00:40:29,130 --> 00:40:31,180
همینطوری
448
00:40:31,180 --> 00:40:33,830
برای اینکه از یکی خوشت بیاد، به دلیل نیاز نداری
449
00:40:38,000 --> 00:40:39,890
من دلیلش رو میدونم
450
00:40:42,600 --> 00:40:44,500
کلاه قرمز
451
00:40:47,470 --> 00:40:49,700
همونی که بهت دادم
452
00:40:59,940 --> 00:41:03,200
همش فکر میکردم که یه جایی دیدمش
453
00:41:03,200 --> 00:41:05,480
و یهویی یادم افتاد
454
00:41:05,480 --> 00:41:08,540
وقتی بچه بودم، اون کلاه مال من بود
455
00:41:08,540 --> 00:41:10,600
بعدش یادم اومد که
456
00:41:11,400 --> 00:41:14,090
به کی دادمش
457
00:41:19,820 --> 00:41:24,180
اون روز منم واقعا روز سختی داشتم
458
00:41:24,180 --> 00:41:25,820
برای همین یادمه
459
00:41:33,270 --> 00:41:35,330
فقط همینقدر پول درآوردی؟
460
00:41:40,000 --> 00:41:42,620
اصلا اون کمپانیت چی کار میکنه ها؟
461
00:41:42,620 --> 00:41:47,620
فکر میکنن آواز خوندنت تو خیابون برات نون و آب
میشه آخه؟
462
00:41:47,620 --> 00:41:50,460
میدونی از اون کارهایی که میکردی چقدر پول درآوردی؟
463
00:41:50,460 --> 00:41:55,170
آیدل یا هرچی، فقط فکر و ذکرت اینه
464
00:41:55,170 --> 00:41:57,490
من میرم
465
00:41:57,490 --> 00:41:58,970
مامان
466
00:42:03,470 --> 00:42:06,930
چندماه ندیده بودمت
467
00:42:06,930 --> 00:42:08,450
میدونی اینو؟
468
00:42:11,560 --> 00:42:13,610
میدونم
469
00:42:13,610 --> 00:42:17,960
ولی هردومون سرمون شلوغه
470
00:42:17,960 --> 00:42:20,030
من حالم خوب نیست
471
00:42:22,070 --> 00:42:25,300
تب دارم، سرفه میکنم
472
00:42:26,330 --> 00:42:28,540
واقعا مریضم
473
00:42:28,540 --> 00:42:30,070
یکم دیگه دووم بیار
474
00:42:30,070 --> 00:42:32,810
پول که دربیارم، میام دنبالت
475
00:42:32,810 --> 00:42:34,990
نمیذارم همینجور بپوسی
476
00:42:34,990 --> 00:42:36,470
میدونی دیگه، نه؟
477
00:42:55,270 --> 00:42:59,980
بهار شده بود، ولی حس بهار نداشت
478
00:42:59,980 --> 00:43:02,650
اون روز به طور غیرعادی ای سرد بود
479
00:43:08,740 --> 00:43:13,270
♪ حتی با اینکه چشمامو بستم، فکر و ذکرم تویی ♪
480
00:43:13,270 --> 00:43:15,600
♪ حتی اگه بخوام فراموش کنم، خاطرات سرجاشون میمونن ♪
481
00:43:15,600 --> 00:43:20,940
♪ حتی اگه بخوام فراموش کنم، خاطرات سرجاشون میمونن ♪
482
00:43:22,760 --> 00:43:27,760
♪ بیا من رو توی این رویا که قلبم ساخته، پیدا کن ♪
483
00:43:27,760 --> 00:43:31,100
♪ بیا من رو توی این رویا که قلبم ساخته، پیدا کن ♪
484
00:43:31,100 --> 00:43:34,230
وقتی که زندگی غیرقابل تحمل و طاقت فرسا بود
485
00:43:34,230 --> 00:43:36,950
وقتی که نمیتونستم حتی بفهمم برای چی
486
00:43:36,950 --> 00:43:39,190
دارم زندگی میکنم
487
00:43:40,980 --> 00:43:43,250
,,,وقتی که میخواستم از همه چیز دست بکشم
488
00:43:59,800 --> 00:44:01,710
اون موقع بود که یکی رو دیدم که
489
00:44:01,710 --> 00:44:05,230
چهره اش از مال منم غم انگیز تر بود
490
00:44:22,080 --> 00:44:27,120
برای همین نتونستم بی توجه باشم
491
00:44:46,090 --> 00:44:49,050
چون خودم رو در تو دیدم
492
00:44:49,050 --> 00:44:51,390
فکر کنم میخواستم بهت دلداری بدم
493
00:45:35,560 --> 00:45:37,910
اولین بار بود
494
00:45:40,560 --> 00:45:45,850
اولین بار که حس کردم در قلبم به روی کسی باز شده
495
00:45:49,050 --> 00:45:54,200
همیشه فکر میکردم آدم بی فایده ایم و زندگیم
بی معنیه
496
00:45:54,200 --> 00:45:58,500
ولی در اون لحظه، فهمیدم که میتونم برای کسی
مایه آرامش باشم
497
00:45:58,500 --> 00:46:01,000
حتی اگه برای یه لحظه باشه
498
00:46:05,960 --> 00:46:08,610
ببخشید که نشناختمت
499
00:46:10,510 --> 00:46:15,100
صادقانه اصلا فکرشم نمیکردم اون آدم تو باشی
500
00:46:18,300 --> 00:46:20,700
ولی واقعا خیلی تغییر کردی
501
00:46:27,570 --> 00:46:30,530
چرا اون روز اونجوری بودی؟
502
00:46:32,320 --> 00:46:36,490
اون روز، چرا انقدر ناراحت بودی؟
503
00:46:50,000 --> 00:46:52,100
,,,پدرم توی زندان
504
00:46:53,700 --> 00:46:56,420
فوت شد
505
00:47:00,850 --> 00:47:05,640
به قتل متهم شد و حکمش حبس ابد بود
506
00:47:05,640 --> 00:47:08,530
مدام اصرار میکرد که بی گناهه
507
00:47:08,530 --> 00:47:12,150
و بعدش هم خودشو دار زد
508
00:47:12,150 --> 00:47:15,780
مادرم نتونست این شوک رو تحمل کنه و یه مدت بعد
فوت شد
509
00:47:17,870 --> 00:47:21,100
و به همین صورت، توی اون خونه تنها شدم
510
00:47:24,040 --> 00:47:28,260
یهو تک و تنها شدم توی این دنیا
511
00:47:28,260 --> 00:47:31,090
هرچقدر هم فکرشو میکردم
512
00:47:31,090 --> 00:47:33,880
دلیلی برای زنده بودن نداشتم
513
00:47:36,600 --> 00:47:38,700
ولی اون روز
514
00:47:39,890 --> 00:47:46,190
وقتی صدای آواز خوندنت رو شنیدم
با خودم فکرکردم
515
00:47:46,190 --> 00:47:48,050
"زنده بمون"
516
00:47:49,110 --> 00:47:52,130
"فقط سعی کن زنده بمونی"
517
00:47:52,130 --> 00:47:54,530
اگه ادامه بدم"
518
00:47:54,530 --> 00:47:56,990
"شاید یه روزی دلیلی برای زندگی پیدا کنم
519
00:47:58,780 --> 00:48:04,370
"پس بیا تسلیم نشیم"
520
00:48:04,370 --> 00:48:06,340
",,,بیا تا آخرش"
521
00:48:08,180 --> 00:48:10,360
"زندگی کنیم"
522
00:48:13,760 --> 00:48:18,890
برای همین تصمیم گرفتم زندگی کنم
523
00:48:18,890 --> 00:48:23,240
و به لطف تو تا اینجا پیش رفتم
524
00:48:27,190 --> 00:48:32,650
میدونی وقتی دبیو کردی چقدر خوشحال بودم؟
525
00:48:32,650 --> 00:48:36,130
خوشحال تر از وقتی بودم که آزمون وکالت بار
رو قبول شدم
526
00:48:36,130 --> 00:48:38,700
انقدر ازت خوشم میومد
527
00:48:49,420 --> 00:48:52,680
بلند گفتن این حرف ها بهم حس سبکی داد
528
00:48:54,170 --> 00:48:59,120
ببخشید پنهانش کردم، نمیخواستم فریبت بدم
529
00:48:59,120 --> 00:49:00,690
ممنونم
530
00:49:03,390 --> 00:49:07,610
که وقتی درخشیدم، بلندتر از همه منو تشویق کردی
531
00:49:08,690 --> 00:49:10,410
,,,که وقتی اوضاع سخت شد
532
00:49:11,510 --> 00:49:13,760
کنارم موندی
533
00:49:15,400 --> 00:49:16,970
,,,برای اینکه
534
00:49:18,210 --> 00:49:20,640
فراموشم نکردی
535
00:49:22,700 --> 00:49:23,870
و مراقبم بودی
536
00:49:59,890 --> 00:50:02,700
اونجا چی کار میکنین؟
537
00:50:05,240 --> 00:50:08,490
پرسیدم دارین چی کار میکنین
538
00:50:08,490 --> 00:50:13,780
چرا این موقع شب اینجایین؟
539
00:50:16,760 --> 00:50:19,780
اگه در قفل بود
540
00:50:19,780 --> 00:50:23,850
میتونستین با موبایلتون به یکی زنگ بزنین
541
00:50:23,850 --> 00:50:28,540
پس چرا اینجا داشتین یواشکی یه کارایی میکردین؟
542
00:50:33,940 --> 00:50:38,770
شارژ گوشیم تموم شده بود
543
00:50:42,240 --> 00:50:43,980
سلام
544
00:50:47,110 --> 00:50:48,600
چی؟
545
00:50:53,750 --> 00:50:56,830
اینجایین؟ اینجا بیاین
546
00:51:00,380 --> 00:51:02,930
ایشونه؟-
بله-
547
00:51:02,930 --> 00:51:05,100
سلام-
سلام-
548
00:51:05,100 --> 00:51:07,060
لطفا بشینین
549
00:51:09,270 --> 00:51:10,980
بعد از آخرین ملاقاتتون
550
00:51:10,980 --> 00:51:13,770
فکر کردم شاید چیزی باشه که باهاش بتونم بهتون کمک کنم
551
00:51:13,770 --> 00:51:16,270
پس رفتم و با تمام پرسنلی که روزی که جه هی
552
00:51:16,270 --> 00:51:19,190
اینجا بود، کار میکردن حرف زدم
553
00:51:19,190 --> 00:51:24,030
و اون گفت که اون روز چیز عجیبی شنیده
554
00:51:24,030 --> 00:51:26,150
چیز عجیب؟
555
00:51:26,150 --> 00:51:30,870
,,,بله، اون روزی که برای تمیز کاری رفتم
556
00:51:30,870 --> 00:51:33,540
اینکه بدونی من کجام چه نفعی برات داره؟
557
00:51:33,540 --> 00:51:36,630
الان هم تظاهر نکن که اهمیت میدی
558
00:51:36,630 --> 00:51:40,510
شنیدم که داشت با تلفن حرف میزد
559
00:51:40,510 --> 00:51:42,170
منم همینطور
560
00:51:42,970 --> 00:51:45,590
!منم به زمان نیاز دارم
561
00:51:45,590 --> 00:51:48,700
پس لطفا، دست از سرم بردار و تنهام بذار
562
00:51:48,700 --> 00:51:51,270
!دیگه دنبال من نگرد
563
00:51:51,270 --> 00:51:54,310
بدجوری بهم ریخته بود
564
00:51:54,310 --> 00:51:57,730
واقعا نمیخواستم قاطی این جور چیز ها بشم
565
00:51:57,730 --> 00:51:59,800
پس اومدم یه بیانیه کوتاهی به پلیس دادم
566
00:51:59,800 --> 00:52:04,650
اون واقعا من رو اذیت کرد
567
00:52:04,650 --> 00:52:07,670
احیانا شنیدین که پشت تلفن چی گفت؟
568
00:52:07,670 --> 00:52:11,680
من آدمی نیستم که تو کار بقیه دخالت کنم
569
00:52:11,680 --> 00:52:14,090
پس نرفتم از نردیک گوش کنم
570
00:52:14,090 --> 00:52:17,290
ولی سر کسی که بهش زنگ زده بود داشت داد میزد
571
00:52:17,290 --> 00:52:19,920
انگار مدیرعاملی چیزی بود
572
00:52:19,920 --> 00:52:23,540
مدیر عامل؟-
بله-
573
00:52:23,540 --> 00:52:25,680
"هی میگفت "مدیر عامل
574
00:52:25,680 --> 00:52:29,560
و میپرسید که دونستن اینکه کجاست چه فایده ای براش داره
575
00:52:29,560 --> 00:52:32,270
و بهش میگفت که نیاد
576
00:52:32,270 --> 00:52:39,260
فکر کردم دوتا عاشقی چیزی هستن که دارن دعوا میکنن
577
00:52:51,700 --> 00:52:55,620
وقتی برای مصاحبه با جه هی به عنوان
شاهد به ایستگاه پلیس رفتم
578
00:52:55,620 --> 00:52:57,750
کارآگاه واضح بهم گفت که
579
00:52:57,750 --> 00:53:00,250
مدیر عامل گوم بو سانگ با چوی جه هی حرف زده بوده
580
00:53:00,250 --> 00:53:03,490
ولی ادعا کردن که تماس چیز خاصی نبوده و قطعش کردن
581
00:53:04,590 --> 00:53:07,530
پس راجع به تماس دروغ گفته؟
582
00:53:08,260 --> 00:53:09,830
چرا این کارو کرده؟
583
00:53:18,730 --> 00:53:22,550
وکیل هوانگ هم یکم تحقیق کرده
584
00:53:22,550 --> 00:53:26,110
ظاهرا یکم قبل قتل کانگ او سونگ
585
00:53:26,110 --> 00:53:32,450
تیم حقوقی شون یواشکی قرارداد گُلد بویز
رو دوباره بررسی کرده
586
00:53:32,450 --> 00:53:37,920
و اون بندی که بیشتر از همه روش تمرکز داشتن
همونی بود که درباره ی زیر پا گذاشتن اعتماد بود
587
00:53:37,920 --> 00:53:42,630
انگار میدونستن یکی از اعضا میخواد خیانت کنه
588
00:53:44,000 --> 00:53:48,630
اون یارو گوم بو سانگ کسی نیست که
بشه بهش اعتماد کرد
589
00:53:52,160 --> 00:53:54,080
,,,قبل از اون
590
00:53:54,810 --> 00:53:58,640
یه چیزی هست که باید بدونی
591
00:53:58,640 --> 00:54:00,740
یه چیز خیلی مهم
592
00:54:03,900 --> 00:54:06,810
"تغییر نظرات مردم درباره ی دو را ایک"
این نشون میده نظر مردم
593
00:54:06,810 --> 00:54:08,970
بر اساس شبکه های اجتماعی و فضای آنلاین تغییر میکنه
594
00:54:08,970 --> 00:54:10,660
"نظر: 68% مثبت، 32% منفی"
595
00:54:10,660 --> 00:54:12,670
حمایت از برگشتن دو را ایک داره بیشتر میشه
596
00:54:12,670 --> 00:54:14,540
خصوصا توسط فندومش
597
00:54:14,540 --> 00:54:15,740
ولی قبل از اون
598
00:54:15,740 --> 00:54:18,410
باید از نزدیک بررسی کنیم که نظر مردم
599
00:54:18,410 --> 00:54:20,660
راجع به کانگ او سونگ و چوی جه هی چیه
600
00:54:24,000 --> 00:54:25,680
قربان؟
601
00:54:28,090 --> 00:54:29,910
قربان؟
602
00:54:34,140 --> 00:54:38,560
یه راهنمای جواب شفاف آماده کنین
برای هر سوالی که به این پرونده ربط داره
603
00:54:38,560 --> 00:54:41,850
با دقت تنظیمش کنین
604
00:54:41,850 --> 00:54:44,110
تا از هرچی بحث و جدال غیرضروریه خودداری کنیم
605
00:54:44,110 --> 00:54:45,780
بله، قربان
606
00:54:54,490 --> 00:54:56,930
اینو نمیتونم باور کنم
607
00:54:56,930 --> 00:54:58,720
,,,چرا او سونگ باید
608
00:54:59,660 --> 00:55:02,710
منم نتونستم باورش کنم، برای همین ازت مخفی نگهش داشتم
609
00:55:02,710 --> 00:55:05,560
حداقل تا وقتی که کل وضعیت رو بفهمم
610
00:55:05,560 --> 00:55:08,340
نگران بودم که برات زیادی باشه
611
00:55:08,340 --> 00:55:10,050
پس اگه راست میگی
612
00:55:10,050 --> 00:55:12,230
که او سونگ واقعا دستکاری کرده
613
00:55:12,230 --> 00:55:14,510
اون وقت کل پرونده عوض میشه
614
00:55:14,510 --> 00:55:18,800
مدیر گوم بو سانگ همه این ماجرا رو میدونسته
615
00:55:20,720 --> 00:55:26,600
سعی کرد که موضوع قرار داد رو یواشکی جمع و جور کنه
616
00:55:27,200 --> 00:55:30,490
ولی جه هی یهویی غیرقابل پیش‌بینی شد
617
00:55:30,490 --> 00:55:35,200
مطمئنم بخاطر همین به پلیس راجع به تماس دروغ گفته
618
00:55:35,200 --> 00:55:37,660
احتمالا
619
00:55:37,660 --> 00:55:39,590
و برای اینکه مطمئن بشیم
620
00:55:41,040 --> 00:55:43,400
باید خودمون ازش بپرسیم
621
00:55:44,580 --> 00:55:46,380
,,,خب
622
00:55:47,000 --> 00:55:49,320
اومدین اینجا که اینو تایید کنین؟
623
00:55:53,430 --> 00:55:57,380
بهم گفتن که به پلیس شهادت دادین
624
00:55:57,380 --> 00:56:01,910
که تماس جه هی چیز خاصی نبوده
625
00:56:01,910 --> 00:56:06,980
ولی اون روز، شاهدی که نزدیک صحنه بود گفت
626
00:56:06,980 --> 00:56:09,650
"شنیده که مدام گفته "مدیر عامل
627
00:56:09,650 --> 00:56:13,070
و شما دوتا گویا داشتین با هم جر و بحث میکردین
628
00:56:15,680 --> 00:56:20,990
میتونیم بپرسیم که دقیقا اون شب راجع به
چی حرف میزدین؟
629
00:56:23,510 --> 00:56:27,630
به من مشکوک هستین الان؟
630
00:56:28,500 --> 00:56:32,140
او سونگ باهات حرف زد، جه هی هم همینطور
631
00:56:32,140 --> 00:56:35,530
و بعد از اون تماس ها، خودت بهتر میدونی
چه اتفاقی افتاد
632
00:56:36,890 --> 00:56:42,470
جوابم رو بده، با او سونگ و جه هی راجع به چی
حرف میزدین؟
633
00:56:43,270 --> 00:56:46,300
چرا اینقدر دیر وقت با او سونگ داشتی حرف میزدی؟
634
00:56:46,300 --> 00:56:49,650
و چرا بهم نگفتی با جه هی حرف زدی؟
635
00:56:49,650 --> 00:56:51,560
,,,اگه بهت میگفتم
636
00:56:52,630 --> 00:56:55,180
آدم های بیشتری صدمه میدیدن
637
00:56:57,030 --> 00:56:59,700
مخصوصا تو، را ایک
638
00:56:59,700 --> 00:57:02,510
تو بیشتر از همه صدمه میدیدی
639
00:57:03,260 --> 00:57:05,660
بخاطر این مخفیش کردم
640
00:57:05,660 --> 00:57:06,890
چی؟
641
00:57:06,890 --> 00:57:12,030
فکر میکنی همه چیز رو راجع به او سونگ میدونی، نه؟
642
00:57:14,050 --> 00:57:16,170
راجع به چی حرف میزنی؟
643
00:57:16,170 --> 00:57:18,350
دارم ازت میپرسم که
644
00:57:18,350 --> 00:57:21,810
آیا آماده ای با حقیقت هرچی هم باشه
رو به رو بشی یا نه
645
00:57:24,170 --> 00:57:31,730
بعضی حقایق,,, درد دارن
646
00:57:32,480 --> 00:57:34,170
,,,خیلی زیاد
647
00:57:35,350 --> 00:57:38,350
اونقدری که آرزو میکنی کاش هیچوقت
بهشون پی نمیبردی
648
00:57:41,690 --> 00:57:44,100
برای آخرین بار
649
00:57:45,660 --> 00:57:51,620
میتونی,,, حقیقت رو تحمل کنی؟
650
00:58:03,890 --> 00:58:05,490
بهم بگو
651
00:58:06,820 --> 00:58:09,810
چی رو داری مخفی میکنی؟
652
00:58:21,810 --> 00:58:34,810
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
653
00:58:53,090 --> 00:59:04,090
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
654
00:59:05,090 --> 00:59:08,640
آیـــدل آی
655
00:59:08,740 --> 00:59:11,500
فکر میکنی چی میشه اگه را ایک بفهمه؟
656
00:59:11,500 --> 00:59:14,130
اونوقت واقعا میخواد بکشتت
657
00:59:14,130 --> 00:59:17,250
اشکال نداره اگه ناراحت باشی
658
00:59:17,250 --> 00:59:20,240
میتونیم از اول شروعش کنیم
659
00:59:20,240 --> 00:59:23,620
جه هی هیچوقت خودکشی نمیکنه
660
00:59:23,620 --> 00:59:25,490
بکش عقب
661
00:59:25,490 --> 00:59:27,080
قدردان باش
662
00:59:27,080 --> 00:59:28,180
همینه
663
00:59:28,180 --> 00:59:32,220
با این احساساتی که دارم، فکر کنم دیوونه شدم
664
00:59:32,220 --> 00:59:35,020
احساساتم هیچ متوقف نمیشن