1 00:00:03,000 --> 00:00:15,000 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:00:16,000 --> 00:00:33,000 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 3 00:00:35,201 --> 00:00:37,746 واقعا فکر می‌کنی همه چیز رو 4 00:00:37,829 --> 00:00:39,497 در مورد وو سونگ می‌دونی؟ 5 00:00:40,707 --> 00:00:41,958 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 6 00:00:42,834 --> 00:00:44,252 پرسیدم 7 00:00:45,086 --> 00:00:47,589 آماده‌ای حقیقت رو هر چی که باشه، بپذیری یا نه 8 00:00:50,633 --> 00:00:52,677 بعضی حقیقت‌ها 9 00:00:53,261 --> 00:00:57,515 با درد همراهن 10 00:00:59,225 --> 00:01:00,060 ,,,اونقدر زیاد که 11 00:01:01,853 --> 00:01:04,147 آرزو می‌کنی هیچ‌وقت نمی‌دونستی‌شون 12 00:01:08,401 --> 00:01:09,903 واسه همین برای آخرین بار می‌پرسم 13 00:01:12,405 --> 00:01:13,615 ,,,واقعا می‌تونی 14 00:01:14,908 --> 00:01:17,285 حقیقت رو تحمل کنی؟ 15 00:01:22,624 --> 00:01:23,792 بگو 16 00:01:25,335 --> 00:01:27,420 هر چی رو که مخفی کردی 17 00:01:36,638 --> 00:01:38,890 این چیزی که قول دادی نیست 18 00:01:38,973 --> 00:01:41,559 گفتین اگه را ایک رو راضی کنم ،تا سولوش رو منتشر کنه 19 00:01:41,643 --> 00:01:44,437 آلبوم گروهی بعدی رو می‌دین 20 00:01:44,521 --> 00:01:47,690 پس چرا را ایک دوباره تور داره؟ 21 00:01:47,774 --> 00:01:49,400 خودت خوب می‌دونی 22 00:01:49,484 --> 00:01:51,986 سولوی را ایک خوب فروش نرفته 23 00:01:53,488 --> 00:01:56,407 تور تنها راهیه که ضرر نکنیم 24 00:01:56,491 --> 00:01:57,826 ،جه هی و یونگ بین 25 00:01:57,909 --> 00:02:00,328 برای آلبوم خیلی هیجان‌زده بودن 26 00:02:00,411 --> 00:02:02,497 ،هر روز تمرین می‌کنن، محل تمرین رزرو می‌کنن 27 00:02:02,580 --> 00:02:04,666 و این تنها چیزیه که باعث شده ادامه بدن 28 00:02:04,749 --> 00:02:06,876 شما دیگه برای چی باید ادامه بدین؟ 29 00:02:08,086 --> 00:02:11,714 هر چی را ایک بیشتر دربیاره، براتون بهتره 30 00:02:12,590 --> 00:02:15,927 فقط پولش رو تقسیم کنین و راحت بشینین سر جاتون 31 00:02:16,010 --> 00:02:17,512 دقیقا مشکل چیه؟ 32 00:02:18,596 --> 00:02:19,973 چی گفتین؟ 33 00:02:20,473 --> 00:02:23,601 پیش را ایک نرو و سرش رو با چرندیات پر نکن 34 00:02:23,685 --> 00:02:26,604 حال و روزش این روزها خوب نیست 35 00:02:26,688 --> 00:02:27,605 بدترش نکن 36 00:03:01,681 --> 00:03:04,100 لطفا دیگه اینجوری باهام تماس نگیرین 37 00:03:04,183 --> 00:03:07,145 ,,,ناراحتم می‌کنه- شنیدم- 38 00:03:07,228 --> 00:03:09,480 آلبوم کاملتون دوباره عقب افتاد؟ 39 00:03:10,273 --> 00:03:12,025 ،بهتون گفتم 40 00:03:12,609 --> 00:03:15,945 گلدی هیچ قصدی برای رشد گروه‌تون نداره 41 00:03:16,029 --> 00:03:18,197 ،حتی اگه قرارداد رو تمدید کنین 42 00:03:18,281 --> 00:03:20,116 باز هم بقیه‌ی اعضا فقط کنار گذاشته می‌شن 43 00:03:20,199 --> 00:03:22,452 و دوباره به را ایک فشار وارد می‌شه, واضحه 44 00:03:23,703 --> 00:03:26,789 ،اگه به شرکت ما بیاین 45 00:03:26,873 --> 00:03:29,667 می‌تونیم کمک کنیم موسیقی واقعی بسازین 46 00:03:30,418 --> 00:03:32,086 هر شرطی بخواین می‌تونیم قبول کنیم 47 00:03:32,670 --> 00:03:34,839 این چیزی نیست که خودم تنهایی تصمیم بگیرم 48 00:03:34,923 --> 00:03:37,508 ,,,اول باید با اعضا حرف بزنم- ,,,و اگه- 49 00:03:39,761 --> 00:03:41,512 مدیرعامل گوم بفهمه چی؟ 50 00:03:42,722 --> 00:03:45,266 سر و صدای زیاد فقط همه چیز رو خراب می‌کنه 51 00:03:45,350 --> 00:03:47,101 ،با توجه چیزی که شنیدم 52 00:03:47,685 --> 00:03:49,562 را ایک و بقیه همه به تو گوش می‌دن 53 00:03:50,396 --> 00:03:52,148 پس وقتشه برای تیم 54 00:03:53,358 --> 00:03:54,192 انتخاب کنین 55 00:04:03,117 --> 00:04:04,285 خیلی خوب می‌رقصن 56 00:04:06,579 --> 00:04:08,331 آره، ولی فکر کنم ما باز هم بهتریم 57 00:04:08,414 --> 00:04:10,583 خب، معلومه که بهتریم 58 00:04:12,877 --> 00:04:16,089 وو سونگ! تمرین رو ول کردی کجا بودی؟ 59 00:04:16,172 --> 00:04:18,258 کل برنامه‌ی امروزم رو خالی کردم 60 00:04:18,841 --> 00:04:20,802 چه برنامه‌ای؟ 61 00:04:22,136 --> 00:04:23,930 رامین می‌خوای؟- نه- 62 00:04:24,013 --> 00:04:25,098 غذا خوردم 63 00:04:29,269 --> 00:04:31,604 ایش، افتضاحن 64 00:04:32,188 --> 00:04:33,690 واقعا که, به این می‌گن موسیقی؟ 65 00:04:33,773 --> 00:04:36,693 شاید وقتی کامبک داشتیم، باید لهشون کنیم 66 00:04:36,776 --> 00:04:39,153 آهان، راستی! هیونگ گروه چت رو دیدی؟ 67 00:04:39,737 --> 00:04:41,864 یه چالش ترند گذاشتم 68 00:04:43,324 --> 00:04:44,701 چطوره امتحانش کنیم؟ 69 00:04:45,410 --> 00:04:46,703 فکر کنم فن‌ها عاشقش بشن 70 00:04:47,287 --> 00:04:49,664 !وای! خوب به نظر می‌رسه- مگه نه؟- 71 00:04:49,747 --> 00:04:52,375 خوب؟ ما یه تصویر داریم، اوکی؟ 72 00:04:52,458 --> 00:04:53,835 یه چیز دیگه انتخاب کن 73 00:04:54,877 --> 00:04:56,754 پس ما سه تا انجامش می‌دیم 74 00:04:56,838 --> 00:04:59,340 چی می‌گی؟ !ما گلد بویزیم، یه چیز دیگه انتخاب کن 75 00:04:59,424 --> 00:05:02,885 یه چیز خوب پایین‌تر هست, باحاله- اگه خوشت نمیاد، انجامش نده- 76 00:05:25,074 --> 00:05:26,117 !را ایک 77 00:05:38,046 --> 00:05:40,715 !را ایک 78 00:05:40,798 --> 00:05:41,841 خوبی؟ 79 00:05:41,924 --> 00:05:43,676 با این سرعت، واقعا را ایک می‌میره 80 00:05:44,260 --> 00:05:46,012 ،هر روز موزیک شو، بعد ایونت 81 00:05:46,095 --> 00:05:48,181 و روزهای تعطیلش، برای کنسرت آماده می‌شه 82 00:05:48,264 --> 00:05:50,892 باید برنامه‌اش رو کم کنیم 83 00:05:50,975 --> 00:05:52,143 هیونگ 84 00:05:52,226 --> 00:05:54,395 با این سرعت، ممکنه واقعا یه اتفاقی براش بیفته 85 00:05:54,479 --> 00:05:56,147 چرا یهو این رو می‌گی؟ 86 00:05:56,647 --> 00:05:58,816 چیه؟ بهت چیزی گفته؟ 87 00:05:58,900 --> 00:06:01,861 ,,,نه، فقط اینکه- بین خودمون بمونه، باشه؟- 88 00:06:14,457 --> 00:06:15,750 اگه شرکت بفهمه 89 00:06:16,501 --> 00:06:18,711 دارم دارو می‌خورم، فقط دردسر می‌شه 90 00:06:19,796 --> 00:06:20,713 ,,,را ایک 91 00:06:21,714 --> 00:06:23,049 خیلی خسته به نظر می‌رسه 92 00:06:23,633 --> 00:06:25,843 نگران نباش, خوب حواسم بهش هست 93 00:06:26,803 --> 00:06:28,930 ،وقتی این دوره‌ی تبلیغاتش تموم بشه استراحت می‌کنه 94 00:06:29,013 --> 00:06:31,015 مدیرعامل قول داده- قول؟- 95 00:06:31,099 --> 00:06:33,518 هی جلسه دارم بعدا حرف می‌زنیم، باشه؟ 96 00:06:41,275 --> 00:06:42,860 (تماس دریافتی) 97 00:07:09,846 --> 00:07:12,223 این فضای تازه بازسازی شده‌ست 98 00:07:13,349 --> 00:07:15,977 ،اتاق میکس رو یه مهندس آلمانی طراحی کرده 99 00:07:16,561 --> 00:07:18,146 ،و همه چیز دقیق تنظیم شده 100 00:07:18,229 --> 00:07:20,648 طوری که صدای تک‌تک سازها رو کاملا شفاف می‌شنوین 101 00:07:20,731 --> 00:07:23,401 می‌شه گفت مخصوص گلد بویز ساخته شده 102 00:07:24,819 --> 00:07:26,279 داریم یه تیم کاملا سفارشی 103 00:07:26,362 --> 00:07:28,197 فقط برای گلد بویز جمع می‌کنیم 104 00:07:28,281 --> 00:07:30,366 تهیه‌کننده، مهندس، مدیر هنری، همه چیز 105 00:07:31,284 --> 00:07:32,452 همه چیز رو دقیقا 106 00:07:32,535 --> 00:07:35,746 همونجوری که خواستین تنظیم می‌کنیم 107 00:07:38,291 --> 00:07:39,709 فقط کافیه قبول کنین 108 00:07:43,129 --> 00:07:44,130 انجامش می‌دم 109 00:07:44,839 --> 00:07:47,341 قرارداد رو پیش می‌برم 110 00:07:47,925 --> 00:07:49,218 تصمیم خیلی عاقلانه‌ایه 111 00:07:50,678 --> 00:07:51,846 ،ولی 112 00:07:52,346 --> 00:07:55,558 ما گروه گلد بویز رو کامل می‌خوایم 113 00:07:55,641 --> 00:07:57,727 ،چون دو را ایک وکال اصلیه 114 00:07:57,810 --> 00:07:59,729 ,,,باید اون رو هم بیاریم 115 00:07:59,812 --> 00:08:01,731 نگران اون نباشین 116 00:08:02,315 --> 00:08:03,566 اگه من بگم، انجام می‌ده 117 00:08:03,649 --> 00:08:05,359 بقیه‌ی اعضا هم همینطور 118 00:08:08,404 --> 00:08:09,238 خیلی خب 119 00:08:15,870 --> 00:08:17,163 اون حرومزاده، دو را ایک 120 00:08:17,246 --> 00:08:21,292 شنیدم یواشکی با یه شرکت دیگه قرارداد سولو بسته 121 00:08:21,375 --> 00:08:22,877 از کجا شنیدی؟ 122 00:08:22,960 --> 00:08:26,923 دوستم توی شرکتی که باهاش حرف زده کار می‌کنه 123 00:08:28,216 --> 00:08:29,425 اطلاعات محکمه 124 00:08:29,509 --> 00:08:31,552 حتی پیش‌پرداخت کلان گرفته 125 00:08:32,470 --> 00:08:36,182 فردا خبر رو به مطبوعات می‌دم 126 00:08:36,265 --> 00:08:37,642 این دیگه دست‌کاری محضه 127 00:08:37,725 --> 00:08:40,603 وقتی دربیاد، کار اون حرومزاده تمومه- !نه- 128 00:08:40,686 --> 00:08:41,771 ها؟ 129 00:08:43,981 --> 00:08:45,942 هنوز از چیزی مطمئن نیستیم 130 00:08:46,526 --> 00:08:48,611 فردا خودم با را ایک ملاقات می‌کنم ،و چکش می‌کنم 131 00:08:48,694 --> 00:08:52,031 پس تا اون موقع به کسی نگو, باشه؟ 132 00:09:09,048 --> 00:09:10,591 چیکار کردی؟ 133 00:09:10,675 --> 00:09:13,469 چطور چیزی که بین خودمون راجع بهش حرف زدیم، دراومده بیرون؟ 134 00:09:13,553 --> 00:09:15,388 و من کی قرارداد بستم؟ 135 00:09:15,471 --> 00:09:16,681 !فقط حرفش رو زدم 136 00:09:16,764 --> 00:09:19,433 گفتی 137 00:09:19,517 --> 00:09:20,560 ،گفتی قرارداد می‌بندی 138 00:09:20,643 --> 00:09:23,104 و بقیه‌ی اعضا، از جمله را ایک هم امضا می‌کنن 139 00:09:27,441 --> 00:09:29,819 همه‌ی حرف‌هات رو ضبط کردم 140 00:09:29,902 --> 00:09:32,655 ،منظورم این نبود که الان انجام بدم 141 00:09:32,738 --> 00:09:35,283 ,,,فقط- وو سونگ- 142 00:09:35,366 --> 00:09:37,660 توافق شفاهی هم یه جور توافقه 143 00:09:37,743 --> 00:09:39,328 تو بهم قول دادی 144 00:09:39,912 --> 00:09:43,541 ،اگه باز هم اینجوری عقب بکشی مجبورم عمومی‌اش کنم 145 00:09:43,624 --> 00:09:46,669 فکر کن مردم وقتی بفهمن چی می‌گن 146 00:09:46,752 --> 00:09:48,629 در مورد تو و را ایک 147 00:09:48,713 --> 00:09:51,007 می‌گن همه‌تون به تیم خیانت کردین 148 00:09:51,799 --> 00:09:54,427 نمی‌خوایم که اینجوری بشه، مگه نه؟ 149 00:10:13,321 --> 00:10:14,155 !مدیرعامل 150 00:10:22,121 --> 00:10:24,540 ،تو که ظرفیت الکل نداری 151 00:10:24,624 --> 00:10:26,042 چرا انقدر زیاد خوردی؟ 152 00:10:29,045 --> 00:10:31,797 ظرفیتم کم نیست 153 00:10:33,049 --> 00:10:34,342 به خاطر داروهاست 154 00:10:34,425 --> 00:10:36,510 هنوز دارو می‌خوری؟ 155 00:10:36,594 --> 00:10:39,096 و اینجوری مشروب خوردی؟ 156 00:10:39,180 --> 00:10:41,182 مست نیستم 157 00:10:42,600 --> 00:10:45,561 گفتی یه چیزی می‌خوای بگی 158 00:10:46,687 --> 00:10:47,521 چی بود؟ 159 00:10:49,398 --> 00:10:50,858 هیچی 160 00:10:51,442 --> 00:10:53,235 فردا حرف می‌زنیم, یکم بخواب 161 00:11:44,662 --> 00:11:46,080 داری چیکار می‌کنی؟ 162 00:11:46,664 --> 00:11:48,874 با شرکت سرگرمی آچی چیکار می‌کردی؟ 163 00:11:50,835 --> 00:11:53,462 هیچ قراردادی نقض نکردم 164 00:11:53,546 --> 00:11:55,714 ،تا قبل تمدید وقت زیادی نمونده 165 00:11:55,798 --> 00:11:58,300 ,,,حرف زدن با شرکت دیگه- البته- 166 00:11:58,384 --> 00:12:00,010 معمولا، مشکلی نداره 167 00:12:00,803 --> 00:12:03,139 ولی قانون فرق داره 168 00:12:03,222 --> 00:12:05,182 هنوز جواب واضحی در مورد تمدید 169 00:12:05,266 --> 00:12:09,186 ,,,ندادی، برای همین- پس تو پای مادر را ایک رو کشیدی وسط- 170 00:12:09,270 --> 00:12:10,938 و سعی کردی چیزی به نفعت باشه؟ 171 00:12:12,189 --> 00:12:14,233 چی؟- مادر را ایک به اسم اون- 172 00:12:14,316 --> 00:12:15,985 باهاشون قرارداد بسته 173 00:12:16,652 --> 00:12:20,322 ،و به خاطر توافق شفاهی تو 174 00:12:20,406 --> 00:12:23,200 !وضعیت قانونی برای را ایک بد شده 175 00:12:24,994 --> 00:12:28,038 ,,,من نمی‌خواستم اینجوری- نمی‌خواستی"؟"- 176 00:12:28,622 --> 00:12:31,375 مهم نیست منظورت چی باشه مهم اینه 177 00:12:31,459 --> 00:12:32,793 ،اگه چیزی دربیاد بیرون 178 00:12:32,877 --> 00:12:35,296 جریمه رو برای هر دوتون می‌فرستم 179 00:12:36,422 --> 00:12:39,133 ،و چون هزینه‌ی قرارداد را ایک خیلی بیشتره 180 00:12:39,216 --> 00:12:41,802 پرداخت من هم بیشتر می‌شه 181 00:12:41,886 --> 00:12:44,263 ،اگه راجع به این قضیه بفهمه به نظرت چه اتفاقی می‌افته؟ 182 00:12:45,723 --> 00:12:47,600 ،اگه من جای اون بودم 183 00:12:48,684 --> 00:12:50,686 دلم می‌خواست بکشمت 1 00:12:53,856 --> 00:12:57,568 وو سونگ، واقعا داری خودت رو به دردسر میندازی 2 00:12:58,319 --> 00:12:59,487 خودت که می‌دونی، نه؟ 3 00:13:01,489 --> 00:13:04,366 می‌دونم- با این حال بازم این کارو کردی؟- 4 00:13:04,450 --> 00:13:06,660 فکر می‌کنی را ایک الکی ازش می‌گذره؟ 5 00:13:06,744 --> 00:13:09,330 ,,,را ایک- حرفم رو باور می‌کنه- 6 00:13:09,914 --> 00:13:11,832 و خودش سعی می‌کنه همه چیز رو درست کنه 7 00:13:11,916 --> 00:13:14,335 دقیقا از همین می‌ترسم 8 00:13:14,418 --> 00:13:18,672 اون همیشه خودش رو به‌خاطر من قربانی کرده می‌ترسم باز هم همین کار رو بکنه 9 00:13:20,299 --> 00:13:21,467 همین من رو می‌ترسونه 10 00:13:22,426 --> 00:13:25,221 چرا این کار رو کردی؟ 11 00:13:26,347 --> 00:13:29,058 ,,,اگه زودتر بهم گفته بودی- گفته بودم- 12 00:13:30,476 --> 00:13:31,894 فقط تو گوش ندادی 13 00:13:33,062 --> 00:13:34,480 ،ولی حالا که اتفاق افتاده 14 00:13:35,648 --> 00:13:38,901 مسئولیت همه چیزایی که به‌خاطر من پیش اومده رو می‌پذیرم 15 00:13:38,984 --> 00:13:41,737 ،و هر جور شده از زیر سلطه‌اتون درمیام 16 00:13:42,446 --> 00:13:45,324 این تنها راهیه که بتونیم اون‌جوری که می‌خوایم زندگی کنیم 17 00:13:47,368 --> 00:13:48,744 پس امتحانش کن 18 00:13:49,578 --> 00:13:51,539 قراره دعوای بزرگی باشه 19 00:13:51,622 --> 00:13:54,625 خودت رو براش آماده کن 20 00:13:57,586 --> 00:13:58,796 ,,,من واقعا هیچ‌وقت 21 00:14:00,214 --> 00:14:03,384 قصد نداشتم جریمه‌ای بگیرم 22 00:14:04,760 --> 00:14:06,512 فقط می‌خواستم انقدر بترسونمش 23 00:14:06,595 --> 00:14:08,138 که دیگه جرأت نکنه همچین کاری بکنه 24 00:14:11,183 --> 00:14:12,851 حتی الان هم پشیمونم 25 00:14:14,520 --> 00:14:15,938 اگه می‌دونستم 26 00:14:16,021 --> 00:14:20,067 اون تماس آخرین باریه ،که صدای وو سونگ رو می‌شنوم 27 00:14:20,150 --> 00:14:21,861 هیچ‌وقت اون حرف‌ها رو نمی‌زدم 28 00:14:27,449 --> 00:14:30,077 حالا فهمیدی؟ 29 00:14:31,203 --> 00:14:34,290 اینکه چرا مجبور شدم همه چی رو پنهون کنم؟ 30 00:14:36,584 --> 00:14:37,751 من باور داشتم 31 00:14:38,460 --> 00:14:40,921 ،علنی شدن اون تماس 32 00:14:41,005 --> 00:14:43,841 ،و لو رفتن دستکاری‌های وو سونگ 33 00:14:44,425 --> 00:14:47,303 فقط به را ایک آسیب می‌زنه 34 00:14:47,386 --> 00:14:50,598 ممکن بود تحریفش کنن و بکننش انگیزه‌ی قتل 35 00:14:52,433 --> 00:14:53,475 ,,,برای همین 36 00:14:55,853 --> 00:14:59,273 به جه هی دستور دادم همه چی کاملا محرمانه بمونه 37 00:15:02,860 --> 00:15:03,694 را ایک 38 00:15:05,821 --> 00:15:09,074 من از بچگی حواسم بهت بوده 39 00:15:10,200 --> 00:15:13,078 همه چی رو پنهون کردم چون واقعا باور داشتم 40 00:15:13,162 --> 00:15:15,247 تو نمی‌تونستی همچین کاری با وو سونگ بکنی 41 00:15:15,331 --> 00:15:17,833 می‌خواستم ازت محافظت کنم 42 00:15:18,500 --> 00:15:19,376 ,,,اما 43 00:15:21,462 --> 00:15:23,088 باور، مدرک نیست 44 00:15:25,841 --> 00:15:28,719 خب، همه چی رو گفتم 45 00:15:29,303 --> 00:15:30,930 حالا نوبت توئه 46 00:15:32,389 --> 00:15:35,643 واقعا از 47 00:15:36,685 --> 00:15:41,190 هیچ‌ کدومِ اینا خبر نداشتی؟ 48 00:15:44,485 --> 00:15:45,486 ,,,تو 49 00:15:47,988 --> 00:15:49,031 ,,,مطمئنی 50 00:15:51,784 --> 00:15:53,035 ,,,که وو سونگ رو 51 00:15:55,412 --> 00:15:56,872 نکشتی؟ 52 00:16:02,628 --> 00:16:03,754 می‌گی 53 00:16:04,713 --> 00:16:08,384 برای محافظت از من ،سکوت کردی 54 00:16:09,259 --> 00:16:10,260 اما نه 55 00:16:11,261 --> 00:16:13,555 تو داشتی حساب‌ کتاب می‌کردی 56 00:16:14,223 --> 00:16:16,100 ساکت موندی 57 00:16:16,183 --> 00:16:17,977 ،چون می‌دونستی اگه این قضیه رو بشه 58 00:16:18,602 --> 00:16:21,939 خودت میفتی زیر ذره‌بین 59 00:16:23,941 --> 00:16:25,818 بذار دقیقا همون چیزی که 60 00:16:26,777 --> 00:16:27,987 می‌خوای بدونی رو بهت بگم 61 00:16:31,490 --> 00:16:32,533 ,,,من 62 00:16:35,869 --> 00:16:37,496 وو سونگ رو نکشتم 63 00:17:19,413 --> 00:17:22,875 دو را ایک، حالت خوبه؟ 64 00:17:26,545 --> 00:17:27,755 نمی‌دونستم 65 00:17:31,341 --> 00:17:33,135 هیچی نمی‌دونستم واقعا احمق بودم 66 00:17:52,696 --> 00:17:54,948 یعنی چی؟ !ما گلد بویزیم، یه چیز دیگه انتخاب کن 67 00:17:55,032 --> 00:17:56,992 اون یکی باحاله- خب پس انجامش نده- 68 00:17:57,076 --> 00:17:59,078 چرا هیچ‌کدومش رو نفهمیدم؟ 69 00:18:00,788 --> 00:18:02,247 از کی داشته تنهایی 70 00:18:03,082 --> 00:18:04,458 با همه چی دست‌وپنجه نرم می‌کرده 71 00:18:04,541 --> 00:18:06,460 اوه، وو سونگ اومد؟ 72 00:18:09,546 --> 00:18:10,672 اون شب وقتی اومد دنبالم 73 00:18:11,715 --> 00:18:13,634 چی بهش گذشته بود 74 00:18:13,717 --> 00:18:16,678 بی‌خیال این حرف‌های غمگین بزنیم به سلامتی 75 00:18:18,597 --> 00:18:20,182 من هیچی نمی‌دونستم 76 00:18:22,559 --> 00:18:23,811 اون همیشه می‌خندید 77 00:18:24,561 --> 00:18:26,814 منم فکر می‌کردم حالش خوبه- طعمش عالیه- 78 00:18:28,732 --> 00:18:30,567 همیشه فقط به خودم فکر می‌کردم 79 00:18:30,651 --> 00:18:31,944 !بس کن! گفتم بس کن 80 00:18:32,027 --> 00:18:34,530 را ایک- ,,,وو سونگ، من- 81 00:18:34,613 --> 00:18:38,075 فقط سختی‌ها و درد خودم رو می‌دیدم 82 00:18:39,118 --> 00:18:40,869 برو داخل، کنسرت داره شروع می‌شه 83 00:18:40,953 --> 00:18:42,204 ,,,نه، اما 84 00:18:42,287 --> 00:18:43,372 مراقب را ایک باش 85 00:18:43,455 --> 00:18:47,209 وو سونگ همیشه اول به من فکر می‌کرد 86 00:18:48,544 --> 00:18:49,586 ,,,اما من 87 00:18:50,838 --> 00:18:52,923 حتی یه بار هم سعی نکردم 88 00:18:53,841 --> 00:18:56,552 پشت اون لبخند رو ببینم 89 00:18:57,594 --> 00:19:00,931 همیشه دلم می‌خواست صدات رو بشنوم از نزدیک حتی قشنگ‌تره 90 00:19:11,358 --> 00:19:12,484 ,,,وو سونگ 91 00:19:14,611 --> 00:19:17,614 همه چی رو بی‌صدا به تنهایی به دوش می‌کشید 92 00:19:19,867 --> 00:19:21,618 و من خیلی دیر فهمیدم 93 00:19:25,205 --> 00:19:26,707 واقعا بابتش متأسفم 94 00:19:33,088 --> 00:19:36,800 اینکه به یکی نزدیکی به این معنی نیست که همه چیز رو در موردش می‌دونی 95 00:19:38,719 --> 00:19:40,137 ،برای بعضی‌ها 96 00:19:40,220 --> 00:19:46,059 درد دل کردن سخت‌تر از ساکت موندنه 97 00:19:48,061 --> 00:19:52,399 شاید اونم از همین آدم‌ها بوده 98 00:19:56,403 --> 00:19:58,030 خیلی خودت رو سرزنش نکن 99 00:19:59,114 --> 00:20:00,824 دیر فهمیدن 100 00:20:01,783 --> 00:20:03,452 به این معنی نیست که تقصیر تو بوده 101 00:20:05,495 --> 00:20:09,708 بعضی وقتا دل آدم‌ها حتی وقتی کنارتن، دیده نمی‌شه 102 00:20:12,169 --> 00:20:15,172 شاید اینکه فقط لبخند می‌زد 103 00:20:15,923 --> 00:20:18,050 راه خودش برای صادق بودن با تو بوده 104 00:20:26,058 --> 00:20:27,267 الان 105 00:20:28,727 --> 00:20:29,895 ,,,اشکالی نداره 106 00:20:31,939 --> 00:20:33,899 غمگین باشی 107 00:20:35,484 --> 00:20:38,111 ،اگه همه چی رو توی خودت بریزی 108 00:20:38,695 --> 00:20:40,864 بعدا بیشتر اذیتت می‌کنه 109 00:20:41,448 --> 00:20:42,449 ,,,پس 110 00:20:42,950 --> 00:20:44,493 خودت رو مجبور به تحملش نکن 111 00:20:45,285 --> 00:20:47,204 کم‌کم بریزش بیرون 112 00:20:49,581 --> 00:20:50,749 اشکالی نداره 113 00:20:50,749 --> 00:21:00,749 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 114 00:21:23,573 --> 00:21:25,117 واگذاری مجدد؟ یعنی چی؟ 115 00:21:25,200 --> 00:21:27,119 !این پرونده مال منه یهو چرا؟ 116 00:21:27,202 --> 00:21:29,288 نمی‌بینی چه خبره؟ 117 00:21:29,371 --> 00:21:31,039 ،رسانه‌ها، افکار عمومی 118 00:21:31,123 --> 00:21:33,875 همه دارن داد می‌زنن !که ما رفتیم سراغ مظنون اشتباهی 119 00:21:33,959 --> 00:21:36,169 حتی رئیس کل هم !در جریان گذاشته شده 120 00:21:36,253 --> 00:21:38,964 اما من از اول این پرونده رو دستم بوده 121 00:21:39,047 --> 00:21:41,341 ,,,باید خودم تمومش کنم- !هی- 122 00:21:41,425 --> 00:21:44,177 ،اگه الان ولش نکنی 123 00:21:44,261 --> 00:21:48,598 کل دادستانی به بی‌عرضگی متهم می‌شه 124 00:21:48,682 --> 00:21:50,809 ،اگه واقعا می‌خوای مسئولیت قبول کنی 125 00:21:50,892 --> 00:21:53,520 پرونده رو بده دست یه دادستان دیگه 126 00:21:53,603 --> 00:21:55,522 و تمیز کنار بکش 127 00:21:55,605 --> 00:21:58,942 الان بهترین کاریه که می‌تونی بکنی، فهمیدی؟ 128 00:22:35,854 --> 00:22:38,106 ،اگه نمی‌خوای پرچم سفید بالا ببری 129 00:22:38,857 --> 00:22:41,985 پس دو را ایک رو کیفرخواست کن 130 00:22:42,069 --> 00:22:43,111 ببخشید؟ 131 00:22:44,571 --> 00:22:45,906 ,,,اما، بابا 132 00:22:46,615 --> 00:22:49,159 الان افکار عمومی کاملا علیه ماست 133 00:22:49,242 --> 00:22:52,579 ،با این مدارکِ ضعیف ،کیفرخواست صادر کنیم 134 00:22:52,662 --> 00:22:53,789 خیلی ریسکی نیست؟ 135 00:22:55,165 --> 00:22:57,667 اگه تبرئه بشه چی؟ 136 00:22:57,751 --> 00:23:00,045 اون دیگه تصمیم دادگاهه 137 00:23:00,587 --> 00:23:01,838 ما دادستانیم 138 00:23:01,922 --> 00:23:06,009 ،ما جواب نهایی رو نمی‌دیم طبق روال جلو می‌ریم 139 00:23:06,676 --> 00:23:08,595 ،اگه حتی یه درصد احتمال هم باشه 140 00:23:08,678 --> 00:23:10,847 همون رو مبنای کیفرخواست قرار می‌دی 141 00:23:16,728 --> 00:23:17,854 جه هی چطوره؟ 142 00:23:19,397 --> 00:23:20,774 مثل همیشه‌ست 143 00:23:21,733 --> 00:23:24,069 ،هنوز اجازه‌ی ملاقات نمی‌دن 144 00:23:24,152 --> 00:23:25,654 منم داشتم برمی‌گشتم 145 00:23:27,280 --> 00:23:29,074 راستی شنیدی؟ 146 00:23:29,157 --> 00:23:30,951 ،خونه و ماشینت 147 00:23:31,034 --> 00:23:33,912 طلبکارها همه‌ی توقیف‌ها رو لغو کردن- چی؟- 148 00:23:34,538 --> 00:23:36,289 داره واضح‌تر می‌شه 149 00:23:36,373 --> 00:23:38,708 که قاتل وو سونگ تو نبودی 150 00:23:39,376 --> 00:23:41,878 برای همین طلبکارها عقب کشیدن 151 00:23:41,962 --> 00:23:45,924 هیچکس نمی‌خواد به‌خاطر متهم اشتباهی بدنام بشه 152 00:23:46,007 --> 00:23:50,011 راستش برگشتنت به کار هر چی زودتر، به نفع اونا هم هست 153 00:23:51,763 --> 00:23:53,557 اما مطمئنی 154 00:23:53,640 --> 00:23:57,561 می‌خوای دوباره برگردی به اون خونه؟ 155 00:24:10,574 --> 00:24:11,950 باید برگردم 156 00:24:13,618 --> 00:24:15,662 نمی‌تونم تا ابد اینجوری بمونم 157 00:24:18,456 --> 00:24:20,083 را ایک، من می‌رم 158 00:24:34,222 --> 00:24:35,182 باشه 159 00:24:35,265 --> 00:24:37,726 ،اگه خبری از جه هی شد بهم بگو 160 00:24:41,229 --> 00:24:42,397 خداحافظ 161 00:24:59,289 --> 00:25:00,123 را ایک 162 00:25:03,126 --> 00:25:04,127 داری می‌ری سر کار؟ 163 00:25:04,920 --> 00:25:07,547 امروز یه کم دیر راه افتادی- آره- 164 00:25:08,673 --> 00:25:11,760 یه‌ سری کار دارم باید برسم بهشون 165 00:25:11,843 --> 00:25:13,136 پس الان باید برم 166 00:25:13,220 --> 00:25:14,930 ،توی یخچال ساندویچ هست 167 00:25:15,013 --> 00:25:16,348 ,,,اگه چیز دیگه‌ای خواستی 168 00:25:16,431 --> 00:25:18,808 خودم ردیفش می‌کنم, تو برو 169 00:25:24,773 --> 00:25:28,485 ،اگه خیلی خفه‌کننده شد می‌تونی یه‌ کم بری بیرون 170 00:25:29,152 --> 00:25:30,487 نه، همین‌جا می‌مونم 171 00:25:31,821 --> 00:25:33,573 برو، دیرت می‌شه 172 00:25:37,744 --> 00:25:38,578 برو دیگه 173 00:25:52,926 --> 00:25:53,885 من رفتم 174 00:26:59,242 --> 00:27:00,910 تماس ورودی) (هونگ هه جو 175 00:27:12,297 --> 00:27:13,798 (پیام) 176 00:27:13,882 --> 00:27:15,008 این آخرین باره 177 00:27:15,675 --> 00:27:17,719 می‌خوام یه بار دیگه ببینمت 178 00:27:17,802 --> 00:27:20,347 و خداحافظی کنم 179 00:27:29,439 --> 00:27:31,149 درباره‌ی جه هی شنیدم 180 00:27:36,029 --> 00:27:36,946 حالت خوبه؟ 1 00:27:38,281 --> 00:27:40,909 اومدم چون گفتی می‌خوای برای آخرین بار خداحافظی کنی 2 00:27:42,660 --> 00:27:44,871 داری برمی‌گردی آمریکا؟ 3 00:27:46,039 --> 00:27:46,998 آره 4 00:27:48,792 --> 00:27:51,336 بیشتر وسایلم رو جمع کردم 5 00:27:54,047 --> 00:27:55,924 اما هنوز جایی برای این یکی پیدا نکردم 6 00:27:59,010 --> 00:28:01,137 دیدنش کلی خاطره رو زنده کرد 7 00:28:15,443 --> 00:28:18,530 اون موقع‌ها خیلی خوشحال بودیم، نه؟ 8 00:28:21,825 --> 00:28:22,700 یادت میاد؟ 9 00:28:23,576 --> 00:28:25,286 اون موقع‌ها، قبل از اینکه دبیو کنی 10 00:28:25,370 --> 00:28:28,540 کسی ما رو نمی‌شناخت و آزاد بودیم 11 00:28:32,293 --> 00:28:34,838 ,,,نمی‌تونیم به گذشته برگردیم، اما 12 00:28:40,510 --> 00:28:42,971 می‌تونیم از اول شروع کنیم 13 00:28:43,722 --> 00:28:44,764 مثل همون موقع‌ها 14 00:28:46,141 --> 00:28:48,101 ,,,هه‌ جو- دارن می‌گن- 15 00:28:48,184 --> 00:28:50,854 به زودی پرونده با معرفی جه هی به‌ عنوان تنها مقصر بسته می‌شه 16 00:28:51,646 --> 00:28:53,440 درست باشه یا نه 17 00:28:54,107 --> 00:28:55,442 همه‌ چیز به‌ زودی جمع‌وجور می‌شه 18 00:28:57,402 --> 00:28:59,362 اما خودت می‌دونی، نه؟ 19 00:28:59,946 --> 00:29:01,364 مردم چه‌ جوری بهت نگاه می‌کنن 20 00:29:05,160 --> 00:29:08,121 واقعا می‌تونی با این همه فشار کنار بیای؟ 21 00:29:13,710 --> 00:29:15,211 ازت نمی‌خوام دوباره دوستم داشته باشی 22 00:29:16,963 --> 00:29:19,215 ازت می‌خوام زندگیت رو پس بگیری 23 00:29:20,967 --> 00:29:22,719 اونم توی یه جای کاملا جدید 24 00:29:25,930 --> 00:29:27,140 حق با توئه 25 00:29:27,849 --> 00:29:30,602 حتی وقتی همه‌ی اینا تموم بشه 26 00:29:32,312 --> 00:29:33,813 زندگیم به حالت قبل برنمی‌گرده 27 00:29:35,982 --> 00:29:38,735 اما فرار کردن انتخاب من نیست 28 00:29:40,820 --> 00:29:42,155 از این به بعد 29 00:29:42,781 --> 00:29:44,991 همینجوری که هستم زندگی می‌کنم 30 00:29:46,785 --> 00:29:48,953 کنار کسایی که بهم ایمان داشتن 31 00:29:49,537 --> 00:29:50,747 پشتم وایسادن 32 00:29:52,248 --> 00:29:53,416 و بهم گفتن از پسش برمیام 33 00:29:56,961 --> 00:29:58,338 ,,,زندگی من اینجاست 34 00:30:00,006 --> 00:30:02,008 توی همین لحظه، همین جا 35 00:30:07,722 --> 00:30:09,057 فهمیدم 36 00:30:17,649 --> 00:30:18,483 ممنونم 37 00:30:20,360 --> 00:30:22,570 فکر کنم بالاخره می‌تونم رهات کنم 38 00:30:26,115 --> 00:30:26,950 مراقب خودت باش 39 00:30:29,744 --> 00:30:30,870 خوشحال باش 40 00:30:33,039 --> 00:30:35,959 آره، تو هم همینطور 41 00:31:16,457 --> 00:31:18,293 (حقیقت پشت شایعات) 42 00:31:22,630 --> 00:31:25,758 (حقیقتی که خودمون ساختیم) 43 00:31:25,842 --> 00:31:27,302 ,,,ضرب‌وشتم 44 00:31:28,469 --> 00:31:30,138 ,,,بی‌محلی به طرفدارها 45 00:31:31,931 --> 00:31:33,558 ,,,اخلاق بد 46 00:31:37,937 --> 00:31:40,440 چیز تندتری از اینا ندارین؟ 47 00:33:12,573 --> 00:33:15,827 این پرونده‌ی سرقت خانم جینه اون یکی پرونده‌ی ضرب‌وشتم آقای پارکه 48 00:33:15,910 --> 00:33:18,037 و پیش‌نویس افترا برای آقای سونگه 49 00:33:18,121 --> 00:33:22,375 شماره‌ی پرونده یا اطلاعات طرفین اگه چیزی کم‌وکسر داره چک کن و فایل نهایی رو بفرست 50 00:33:23,584 --> 00:33:25,211 دارین می‌رین؟- بله- 51 00:33:25,294 --> 00:33:26,963 هفته‌ی بعد می‌بینمت 52 00:33:27,046 --> 00:33:28,965 !بله، آخرهفته‌ی فوق‌العاده‌ای داشته باشین 53 00:33:29,507 --> 00:33:30,341 الان می‌ره؟ 54 00:34:07,211 --> 00:34:08,254 این همه چیز چیه؟ 55 00:34:10,089 --> 00:34:12,467 شیرین و تند، ساده با طعم کان پونگ‌ گی 56 00:34:12,550 --> 00:34:13,968 حتی مرغ گانگ‌ جونگ هم هست 57 00:34:15,428 --> 00:34:18,181 کل مرغداری رو زدی؟ چرا اینقدر زیاد خریدی؟ 58 00:34:18,848 --> 00:34:20,933 این مدت خیلی کم غذا می‌خوری 59 00:34:21,017 --> 00:34:22,727 وقتی حالت بده، مرغ می‌خوری 60 00:34:24,145 --> 00:34:25,855 این رو می‌دونستی؟- معلومه- 61 00:34:25,938 --> 00:34:27,815 ,,,سال‌هاست طرفدارتم 62 00:34:31,360 --> 00:34:32,945 من می‌چینم 63 00:34:33,029 --> 00:34:34,906 می‌تونی چندتا بشقاب بیاری؟ 64 00:34:34,989 --> 00:34:36,032 حتما 65 00:34:57,595 --> 00:34:58,429 !سه‌ نا 66 00:35:00,264 --> 00:35:01,307 چونگ‌ جه 67 00:35:02,683 --> 00:35:03,976 ,,,بوی مرغ سوخاری میاد 68 00:35:05,144 --> 00:35:06,270 !واو! مرغ 69 00:35:09,649 --> 00:35:10,775 کان پونگ گی هم داره؟ 70 00:35:11,984 --> 00:35:15,113 آره، همونی که دوست داری 71 00:35:17,323 --> 00:35:18,866 چرا اینقدر عجیب رفتار می‌کنی؟ 72 00:35:21,828 --> 00:35:24,831 اگه به‌ خاطر حرف دفعه‌ی قبلمه اینطوری نباش 73 00:35:26,415 --> 00:35:28,543 منظورم اینه، نمی‌تونی نادیده‌اش بگیری 74 00:35:29,460 --> 00:35:31,963 می‌دونم نمی‌تونی کسی رو که داره تقلا می‌کنه رو نادیده بگیری 75 00:35:33,548 --> 00:35:35,842 اصلا از کی تا حالا به حرف من گوش دادی؟ 76 00:35:36,509 --> 00:35:38,928 !هی! بجنب! داره سرد می‌شه 77 00:35:47,019 --> 00:35:48,688 مدت‌ها بود مرغ نخورده بودم 78 00:35:53,734 --> 00:35:55,027 یه چیزی توی نوشابه‌اش عجیبه 79 00:35:55,778 --> 00:35:56,946 گرمه 80 00:35:57,530 --> 00:36:00,283 یادم رفت بذارمش توی یخچال 81 00:36:01,826 --> 00:36:03,578 اتفاقا نوشابه‌ی گرم رو دوست دارم 82 00:36:12,003 --> 00:36:15,506 آخرش که توی معده‌ات گرم می‌شه 83 00:36:16,048 --> 00:36:18,176 !ای الله- وای خدایا- 84 00:36:19,510 --> 00:36:20,803 ای بابا 85 00:36:23,890 --> 00:36:25,141 خیسِ خیس شده 86 00:36:27,810 --> 00:36:29,061 فکر کنم کلا خل شدم 87 00:36:33,232 --> 00:36:34,692 خواهش می‌کنم درک کن 88 00:36:34,775 --> 00:36:36,819 از بیرون شبیه یه آدم وسواسیِ بی‌نقصه 89 00:36:36,903 --> 00:36:38,446 ,,,اما در واقع- !هی- 90 00:36:40,448 --> 00:36:42,658 خیلی خیسه 91 00:36:42,742 --> 00:36:45,203 می‌رم عوضش می‌کنم 92 00:36:59,550 --> 00:37:01,552 چرا حرفت رو تموم نکردی؟ 93 00:37:02,136 --> 00:37:04,222 بگو ببینم، چه‌ جور آدمیه؟ 94 00:37:04,889 --> 00:37:06,974 خودت فکر می‌کنی چه‌ جوریه؟ 95 00:37:09,268 --> 00:37:13,856 خب، سخته با یه کلمه توصیفش کرد؟ 96 00:37:15,191 --> 00:37:17,235 آره، درسته 97 00:37:17,318 --> 00:37:20,238 همیشه یه‌ کم دست‌ و پا چلفتیه- چی؟- 98 00:37:20,321 --> 00:37:22,949 می‌دونی از کی همدیگه رو می‌شناسیم؟ 99 00:37:23,741 --> 00:37:25,743 از دوازده‌ سالگیمون- دوازده؟- 100 00:37:27,036 --> 00:37:29,247 ما همسایه‌ایم، همسایه‌های آرامستانی 101 00:37:29,914 --> 00:37:33,709 مامانم و مادربزرگم دقیقا کنار پدر و مادر اون دفن شدن 102 00:37:33,793 --> 00:37:35,127 همونجا اولین بار همدیگه رو دیدیم 103 00:37:37,755 --> 00:37:39,507 منم مثل توام 104 00:37:40,216 --> 00:37:42,134 بچه که بودم دردسرساز بودم 105 00:37:42,677 --> 00:37:44,637 هر بار گندی می‌زدم اون ازم دفاع می‌کرد 106 00:37:44,720 --> 00:37:45,888 کمکم کرد ثابت‌قدم باشم 107 00:37:47,974 --> 00:37:52,019 مردم فکر می‌کنن از بیرون سرد و بی‌نقصه 108 00:37:52,103 --> 00:37:55,189 اما اگه واقعا بشناسینش، دل‌نازکه 109 00:37:56,565 --> 00:38:00,403 اونقدر دل‌نازکه که وقتی هنوز درست نمی‌شناختش، گذاشت اینجا بمونم 110 00:38:01,696 --> 00:38:05,116 می‌دونم، وضع منم شبیه همینه 111 00:38:06,367 --> 00:38:08,828 پس می‌دونستی فکر کردم شاید نمی‌دونی 112 00:38:11,789 --> 00:38:16,544 می‌دونی قبلا یه‌ کم ازت خوشش می‌اومد 113 00:38:16,627 --> 00:38:18,212 خیلی کم 114 00:38:18,296 --> 00:38:19,630 در حد طرفدار 115 00:38:22,049 --> 00:38:25,428 اما معنیش این نیست که دوستت داره 116 00:38:26,304 --> 00:38:29,932 توِ الان با کسی که اون موقع دوست داشت زمین تا آسمون فرق داری 117 00:38:33,227 --> 00:38:34,562 پس اشتباه برداشت نکن 118 00:38:36,147 --> 00:38:39,358 فقط قدردان باش، همین 119 00:38:39,942 --> 00:38:40,860 می‌دونم 120 00:38:41,944 --> 00:38:43,571 اونقدر احمق نیستم که بد بفهمم 121 00:38:45,281 --> 00:38:47,074 اون به خاطر علاقه کمکم نمی‌کنه 122 00:38:47,908 --> 00:38:51,495 به‌ خاطر اینه که حالم بده و نمی‌تونه همچین آدمی رو نادیده بگیره 123 00:38:51,579 --> 00:38:53,164 این رو بهتر از هر کسی می‌دونم 124 00:38:53,247 --> 00:38:54,999 اما مشکل اینه که 125 00:38:55,082 --> 00:38:59,211 مطمئن نیستم بتونم همه‌ چیز رو فقط به قدردانی ختم کنم 126 00:39:00,004 --> 00:39:01,047 نه مثل تو 127 00:39:06,886 --> 00:39:08,596 چرا شما دوتا هیچی نمی‌خورین؟ 128 00:39:10,056 --> 00:39:11,849 بیا بخوریم- باشه- 129 00:39:13,726 --> 00:39:15,394 رون‌ها کجا رفتن؟ 130 00:39:16,896 --> 00:39:18,314 چندتا خوردی؟ 131 00:39:18,397 --> 00:39:20,358 را ایک، چندتا خوردی؟- فقط دوتا- 132 00:39:20,441 --> 00:39:21,567 این هم یکی دیگه 133 00:39:21,650 --> 00:39:22,485 !هی 134 00:39:23,361 --> 00:39:25,946 چرا چیزی رو که گاز زدی می‌دی به من؟ 135 00:39:26,030 --> 00:39:28,157 !باید لیوان یخ هم میاوردی 136 00:39:28,240 --> 00:39:31,035 یخ نداریم خودت برو از مغازه بگیر 137 00:39:31,118 --> 00:39:32,244 زود باش 138 00:39:33,454 --> 00:39:34,914 خودم می‌شورم 139 00:39:35,748 --> 00:39:38,376 نمی‌خواد، خودم می‌شورم چیز خاصی نیست 140 00:39:57,353 --> 00:39:58,229 خوش گذشت 141 00:39:59,897 --> 00:40:01,816 با هم غذا خوردن 142 00:40:01,899 --> 00:40:03,567 خندیدن، حرف زدن درباره‌ی چیزهای چرت و پرت 143 00:40:05,861 --> 00:40:08,155 فکر کنم واقعا دلم برای این چیزها تنگ شده بود 144 00:40:09,448 --> 00:40:10,908 حس خوبی داشت خیلی وقت بود که از این کارها نکرده بودیم 145 00:40:12,076 --> 00:40:15,287 با اینکه یه چیز کاملا معمولیه 146 00:40:16,580 --> 00:40:17,748 آره 147 00:40:17,832 --> 00:40:20,209 ,,,ولی تجربه کردن لحظه‌های معمولی 148 00:40:20,835 --> 00:40:22,128 خیلی کم پیش میاد 149 00:40:29,468 --> 00:40:30,719 ,,,اگه 150 00:40:31,762 --> 00:40:35,307 اگه تو، تو نبودی؟ 151 00:40:36,142 --> 00:40:40,104 اگه فقط یه رهگذر معمولی بودی یا یه همچین چیزی 152 00:40:40,646 --> 00:40:43,983 بیشتر از همه دلت می‌خواست چیکار کنی؟- کاری که دلم بخواد انجام بدم؟- 153 00:40:43,983 --> 00:40:52,983 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 154 00:40:52,992 --> 00:40:54,160 دقیقا همینه 155 00:40:55,661 --> 00:40:57,455 می‌خواستی بیای اینجا؟ 156 00:40:58,247 --> 00:41:03,085 آره راستش دوران بچگیم خیلی خوشحال‌کننده نبود 157 00:41:03,669 --> 00:41:05,421 ولی همیشه دلم می‌خواست یه بار برگردم اینجا 158 00:41:07,673 --> 00:41:08,674 چرا؟ 159 00:41:10,301 --> 00:41:11,469 نمی‌دونم 160 00:41:12,511 --> 00:41:15,097 فکر کنم معمولی‌ترین دوران زندگیم بود 161 00:41:16,307 --> 00:41:18,809 امروز گفتی رهگذر باشم 162 00:41:21,145 --> 00:41:24,899 شاید اون بیرون نه، ولی اینجا فقط یه دانش‌آموز معمولی بودم 163 00:41:25,566 --> 00:41:28,068 خجالتی، ساکت 164 00:41:30,154 --> 00:41:34,116 الان که نگاه می‌کنم، فکر می‌کنم اون موقع‌ها زندگی از همیشه آروم‌تر بود 165 00:41:40,080 --> 00:41:41,540 یه لحظه صبر کن 166 00:41:46,879 --> 00:41:49,215 آقا! سلام 167 00:41:53,969 --> 00:41:55,387 ممنونم- ممنون- 168 00:41:59,725 --> 00:42:02,520 خیلی وقت گذشته- درسته- 169 00:42:03,312 --> 00:42:05,564 فکر نمی‌کردم واقعا اجازه بدن بیایم داخل 170 00:42:09,401 --> 00:42:12,154 صبر کن، نیمکت‌ها همیشه انقدر کوچیک بودن؟ 171 00:42:13,489 --> 00:42:15,074 همین رو بگو، نه؟ 172 00:42:16,450 --> 00:42:18,911 وقتی بچه بودیم همه‌ چی بزرگ به نظر می‌اومد 173 00:42:18,994 --> 00:42:20,913 مدرسه، کلاس‌ها، نیمکت‌ها 174 00:42:25,668 --> 00:42:28,504 وای، من حتما خیلی ریزه‌میزه بودم 175 00:42:31,048 --> 00:42:32,633 اونجوری که نشستی، عین بچه‌ها شدی 176 00:42:37,012 --> 00:42:41,225 من همیشه اینجوری می‌نشستم، درس نمی‌خوندم فقط زل می‌زدم بیرون پنجره 177 00:42:41,809 --> 00:42:43,602 به همه ‌چیز فکر می‌کردم 178 00:42:46,939 --> 00:42:49,733 "هی با خودم می‌گفتم "فردا بهتر می‌شه 179 00:42:51,026 --> 00:42:55,990 "بزرگ که بشم، خوشحال می‌شم" 180 00:43:02,997 --> 00:43:06,667 راستش، یه دلیل دیگه هم بود که می‌خواستم بیام اینجا 181 00:43:08,877 --> 00:43:10,546 (سونده-گیمباپ-تخم‌مرغ) 1 00:43:10,629 --> 00:43:13,674 دستتون درد نکنه- ممنونم- 2 00:43:25,144 --> 00:43:28,397 همین‌جوری اومدم سر بزنم, فکر نمی‌کردم اینجا هنوز باز باشه 3 00:43:28,480 --> 00:43:30,774 از بچگی می‌اومدی اینجا؟ 4 00:43:31,400 --> 00:43:32,234 آره 5 00:43:34,194 --> 00:43:37,906 آبِ کیک‌ماهی‌های اینجا قدیم‌ها حرف نداشت 6 00:43:38,490 --> 00:43:40,326 همیشه گشنه‌ا‌م بود و بی‌پول بودم 7 00:43:40,409 --> 00:43:42,369 پونصد وون می‌دادم و یه بشقاب دوکبوکی می‌گرفتم 8 00:43:42,453 --> 00:43:44,413 و کاسه کاسه از آبش می‌خوردم 9 00:43:45,372 --> 00:43:46,540 واقعا خوشمزه‌ست 10 00:43:47,499 --> 00:43:52,212 اگه زرده‌ی تخم‌مرغ رو توی ظرف له می‌کردم دعوام می‌کرد که ظرف شستن رو سخت می‌کنی 11 00:43:55,132 --> 00:43:56,175 فکر کنم می‌دونست 12 00:43:57,217 --> 00:43:59,762 کسی نمی‌اومد دنبالم 13 00:44:00,763 --> 00:44:02,848 واسه همین هر روز تنهایی اینجا دوکبوکی می‌خوردم 14 00:44:04,224 --> 00:44:07,645 اون هم یواشکی بهم کیک‌ماهی اضافه می‌داد یا یه کم غذای سرخ‌کردنی برام می‌ذاشت 15 00:44:09,480 --> 00:44:11,899 همیشه دوست داشتم یه روزی برگردم اینجا 16 00:44:11,982 --> 00:44:13,651 وقتی که واسه خودم آدم حسابی شدم 17 00:44:14,443 --> 00:44:16,403 و درست و حسابی ازش تشکر کنم 18 00:44:17,780 --> 00:44:19,031 خب الان یه آدم حسابی هستی 19 00:44:25,537 --> 00:44:27,748 ممنونم- ممنونم- 20 00:44:38,242 --> 00:44:40,411 چی شده؟- خودشه- 21 00:44:42,763 --> 00:44:44,056 واقعا؟ 22 00:44:45,057 --> 00:44:46,183 هنوز هم اینجاست 23 00:44:49,436 --> 00:44:51,397 بیا بخوریم، عالی به نظر میاد 24 00:44:53,857 --> 00:44:55,442 من تخم‌مرغ رو می‌خورم- باشه- 25 00:45:00,197 --> 00:45:02,032 خیلی خوشمزه‌ست- همون مزه رو می‌ده؟- 26 00:45:03,283 --> 00:45:04,743 باورم نمی‌شه چقدر زمان گذشته 27 00:45:08,372 --> 00:45:11,291 دیروز مرغ، امروز دوکبوکی 28 00:45:11,375 --> 00:45:15,045 چقدر خوبه که آدم دوباره غذای درست و حسابی بخوره 29 00:45:18,632 --> 00:45:20,342 ما این رو سفارش نداده بودیم 30 00:45:45,325 --> 00:45:46,743 ممنونم 31 00:46:00,257 --> 00:46:03,802 جناب دادستان یه چیزی همین الان از پلیس رسید 32 00:46:03,886 --> 00:46:06,388 گزارش بازرسی ماشین چوی جه هیه 33 00:46:07,264 --> 00:46:08,807 ولی چیز خاصی توش نیست 34 00:46:11,018 --> 00:46:12,769 (گزارش) 35 00:46:13,812 --> 00:46:15,230 معاون دادستان 36 00:46:15,898 --> 00:46:19,443 می‌خواد که همه‌ی مدارک مربوطه به دادستان جانگ تحویل داده بشه 37 00:46:20,986 --> 00:46:23,363 قربان، تا ابد که نمی‌تونین مقاومت کنین 38 00:46:23,447 --> 00:46:24,781 این چیه؟ 39 00:46:25,699 --> 00:46:27,910 عکس صحنه‌ی تصادفه 40 00:46:27,993 --> 00:46:30,579 گفتن نقطه‌ی سقوطش یه کم عجیبه واسه همین چندتا عکس اضافه گرفتن 41 00:46:31,330 --> 00:46:32,581 دقیقا کجاش عجیبه؟ 42 00:46:33,248 --> 00:46:35,083 جایی که ماشین سقوط کرده 43 00:46:35,167 --> 00:46:37,419 فقط با یه چرخش ناگهانی و شدید فرمون می‌شه به اونجا رسید 44 00:46:38,003 --> 00:46:39,505 ولی اصلا رد لاستیک روی جاده نیست 45 00:46:40,214 --> 00:46:42,466 بنابراین به جای سرعت زیاد و برخورد از جلو 46 00:46:42,549 --> 00:46:45,928 فکر می‌کنن ماشین آروم به سمت پایین غلتیده 47 00:46:46,929 --> 00:46:49,932 اما توی بازرسی خود ماشین 48 00:46:50,474 --> 00:46:52,017 هیچ اثری از دست‌کاری پیدا نکردن 49 00:46:52,100 --> 00:46:55,771 پلیس از لی یونگ بین شی به عنوان شاهد بازجویی کرد، درسته؟ 50 00:46:55,854 --> 00:46:56,897 بله 51 00:47:03,028 --> 00:47:03,904 اینجاست 52 00:47:09,409 --> 00:47:11,703 (جه هی هیونگ هیچ‌وقت خودکشی نمی‌کرد) 53 00:47:11,787 --> 00:47:14,831 جه هی هیونگ هیچ‌وقت خودکشی نمی‌کرد 54 00:47:15,415 --> 00:47:16,375 اصلا 55 00:47:17,834 --> 00:47:21,713 این از اون داروهایی نیست که طرف رو درجا بیهوش کنه 56 00:47:21,797 --> 00:47:26,510 هوشیاری طی 20 تا 30 دقیقه کم‌کم از بین می‌ره 57 00:47:26,593 --> 00:47:28,470 اگه پشت فرمون بوده باشه 58 00:47:28,554 --> 00:47:31,598 نمی‌تونسته ترمز بگیره یا از چیزی جاخالی بده 59 00:47:32,349 --> 00:47:36,353 همین ماده موقع دستگیری دو را ایک هم همراهش پیدا شده بود 60 00:47:37,604 --> 00:47:42,442 به پلیس بگو تمام جزئیات تکمیلی صحنه رو همین الان بفرسته 61 00:48:02,879 --> 00:48:06,800 فکر نکنم درست باشه اینجا بمونیم ,,,اگه کسی بشناستت 62 00:48:06,883 --> 00:48:09,177 عیبی نداره، نهایتش فرار می‌کنیم 63 00:48:10,137 --> 00:48:11,805 بیا بریم یه جای خلوت‌تر 64 00:48:13,348 --> 00:48:17,185 مگه خودت نگفتی باید مثل یه رهگذر عادی باشم؟ فقط یه آدم معمولی؟ 65 00:48:17,936 --> 00:48:20,522 پس چرا نرفتیم جایی که خودت دلت می‌خواد؟ 66 00:48:20,606 --> 00:48:23,275 گفتی اینجا، جای موردعلاقه‌ات توی بچگی بوده 67 00:48:24,276 --> 00:48:27,154 کنجکاو بودم بدونم سه نا کوچولو چه کارهایی دوست داشته بکنه 68 00:48:27,738 --> 00:48:29,489 ,,,ولی باز هم 69 00:48:30,949 --> 00:48:33,660 ,,,و راستش 70 00:48:34,494 --> 00:48:36,079 این اولین باریه که میام آکواریوم 71 00:48:42,336 --> 00:48:44,338 جدی می‌گی؟- آره- 72 00:48:57,851 --> 00:49:00,312 اون چیه؟- !سفره‌ماهی- 73 00:49:01,313 --> 00:49:04,232 وای، چقدر بزرگه- اون کوسه‌ نیست؟- 74 00:49:04,316 --> 00:49:05,942 فکر کنم آره 75 00:49:06,026 --> 00:49:07,569 خیلی معرکه‌ست 76 00:49:15,035 --> 00:49:17,663 چیه؟- هیچی، کیوت شدی- 77 00:49:24,836 --> 00:49:26,004 کیوت؟ 78 00:49:26,797 --> 00:49:28,173 ,,,نه، منظورم اینه که 79 00:49:28,840 --> 00:49:33,095 اینکه مثل بچه‌ها از همه‌چیز تعجب می‌کنی کیوته 80 00:49:36,264 --> 00:49:38,892 پس جلوی چیزهای کیوت کم میاری 81 00:49:38,975 --> 00:49:39,893 چی؟ 82 00:49:40,769 --> 00:49:42,145 هیچی 83 00:49:45,774 --> 00:49:49,069 سه نا جونی، سه نا جونی، اون دیگه چیه؟ 84 00:49:49,152 --> 00:49:50,529 اون هم ماهیه؟ 85 00:49:50,612 --> 00:49:54,199 اگه این‌جوری خردش کنی و اون رو بخوری خوشمزه می‌شه؟ 86 00:49:58,495 --> 00:49:59,538 بی‌خیال 87 00:50:01,164 --> 00:50:02,290 خجالت بکش خرس‌ گنده 88 00:50:16,304 --> 00:50:18,849 قدیم‌ها با خانواده‌ام زیاد می‌اومدم اینجا 89 00:50:20,475 --> 00:50:22,936 حتی وقتی بچه بودم 90 00:50:23,019 --> 00:50:25,147 می‌گفتن اگه من رو اینجا می‌ذاشتن، دیگه گریه نمی‌کردم 91 00:50:25,230 --> 00:50:26,648 ساعت‌ها آروم یه جا می‌نشستم 92 00:50:28,608 --> 00:50:30,277 حتما ماهی‌ها رو دوست داشتی 93 00:50:35,490 --> 00:50:37,325 بعید می‌دونم 94 00:50:40,579 --> 00:50:42,539 امروز که برگشتم اینجا 95 00:50:43,165 --> 00:50:44,374 ,,,یادم اومد 96 00:50:45,500 --> 00:50:48,253 فکر می‌کردم اون موج‌های آروم 97 00:50:49,880 --> 00:50:52,424 خیلی قشنگن 98 00:50:58,430 --> 00:51:02,476 پس از همون بچگی جاهای تاریک و دلگیر رو دوست داشتی؟ 99 00:51:03,226 --> 00:51:04,227 چی؟ 100 00:51:05,020 --> 00:51:06,188 شوخی کردم 101 00:51:20,619 --> 00:51:21,828 !اون دو را ایکه 102 00:51:24,790 --> 00:51:26,249 را ایک شی- بله؟- 103 00:51:26,833 --> 00:51:27,751 بیا بریم 104 00:51:30,378 --> 00:51:32,589 !خودشه- !آره! آره- 105 00:51:32,672 --> 00:51:34,466 داره می‌ره- بیاین تعقیبش کنیم- 106 00:51:34,549 --> 00:51:36,510 بریم- زود باشین- 107 00:51:57,906 --> 00:51:59,533 چی شد؟ 108 00:51:59,616 --> 00:52:00,867 اینجا نیست 109 00:52:00,951 --> 00:52:02,369 چی؟- کجا رفت پس؟- 110 00:52:02,452 --> 00:52:03,286 بیاین بریم بابا 111 00:52:03,370 --> 00:52:04,704 حتما اشتباه دیدی 112 00:52:04,788 --> 00:52:06,164 مطمئنم همین‌جا بود 113 00:52:06,248 --> 00:52:07,415 بیاین بریم دیگه 114 00:52:07,499 --> 00:52:09,000 آخه کجا غیبش زد؟ 115 00:52:53,169 --> 00:52:54,212 بریم 116 00:53:16,943 --> 00:53:19,446 راستش، من اولین بار تو رو اینجا دیدم 117 00:53:35,712 --> 00:53:38,048 برای همین دلم می‌خواست باهات بیام اینجا 118 00:53:40,342 --> 00:53:42,844 اینجا واسم یه معنای خاصی داره 119 00:54:06,409 --> 00:54:07,702 وقتی این‌جوری اینجا می‌شینم 120 00:54:08,703 --> 00:54:10,121 باعث می‌شه همه‌چیز به نظر غیر واقعی بیاد 121 00:54:12,207 --> 00:54:13,792 وو سونگ 122 00:54:14,626 --> 00:54:15,543 جه هی 123 00:54:18,421 --> 00:54:20,590 تمام اتفاقاتی که افتاده 124 00:54:24,803 --> 00:54:26,846 بعضی وقت‌ها بهش فکر می‌کنم 125 00:54:29,099 --> 00:54:32,519 اگه بعد از اون همه اتفاق تو کنارم نبودی 126 00:54:34,854 --> 00:54:36,272 چه بلایی سرم می‌اومد؟ 127 00:54:39,776 --> 00:54:43,029 قبلا همه‌اش از بیرون رفتن فراری بودم 128 00:54:44,906 --> 00:54:47,534 یه بخشیش به خاطر فن‌های افراطی بود 129 00:54:48,284 --> 00:54:50,370 ولی راستش، خودم هم عمدا از بقیه دوری می‌کردم 130 00:54:51,746 --> 00:54:53,456 می‌خواستم بی‌نقص به نظر بیام 131 00:54:57,293 --> 00:55:00,255 اما امروز، حتی یه بار هم اون‌جوری فکر نکردم 132 00:55:02,048 --> 00:55:05,385 امروز، من دو را ایک از گروه گلد بویز نبودم 133 00:55:06,636 --> 00:55:08,179 واقعا فقط یه آدم رهگذر بودم 134 00:55:11,808 --> 00:55:14,102 وقتی با توام، همه‌چیز تهش به اینجا ختم می‌شه 135 00:55:16,229 --> 00:55:19,524 فقط تبدیل به خودم می‌شم 136 00:55:22,068 --> 00:55:23,111 یعنی خود واقعی‌ا‌م 137 00:55:40,879 --> 00:55:42,297 واقعا قشنگه 138 00:55:50,638 --> 00:55:51,765 آره، همین‌طوره 139 00:55:52,766 --> 00:55:53,683 واقعا قشنگه 140 00:56:12,952 --> 00:56:15,121 فقط ده دقیقه‌ی دیگه باقی مونده 141 00:56:20,210 --> 00:56:22,045 وقتی امروز تموم بشه 142 00:56:23,171 --> 00:56:25,090 دوباره باید برگردم به همون قالب قبلی‌ا‌م 143 00:56:27,509 --> 00:56:28,676 یعنی الان ناراحتی؟ 144 00:56:31,763 --> 00:56:32,722 نه 145 00:56:33,848 --> 00:56:35,683 فقط فکر می‌کنم تو دلت تنگ می‌شه 146 00:56:36,726 --> 00:56:39,562 این رهگذر عادی خیلی باحال بود، نه؟ 147 00:56:40,772 --> 00:56:43,566 بامزه، سرسخت 148 00:56:44,734 --> 00:56:45,902 رومانتیک 149 00:56:47,946 --> 00:56:51,157 من هم پسرهای بامزه و سرسخت و رومانتیک رو دوست دارم 150 00:56:51,241 --> 00:56:53,785 ولی اینکه خودت باشی رو خیلی بیشتر دوست دارم 151 00:56:57,330 --> 00:56:58,748 خودت گفتی 152 00:56:58,832 --> 00:57:03,002 که امروز، بیشتر از همیشه شبیه خودت بودی 153 00:57:04,587 --> 00:57:06,214 فکر کنم واسه همین بود که انقدر بهم چسبید 154 00:57:07,257 --> 00:57:11,136 دیدن خود واقعی تو 155 00:57:13,012 --> 00:57:15,932 ,,,پس این یعنی تو 156 00:57:19,561 --> 00:57:22,772 از من خوشت میاد؟ 157 00:57:24,065 --> 00:57:26,693 چی؟- همین الان خودت گفتی- 158 00:57:26,776 --> 00:57:27,902 ازم خوشت میاد 159 00:57:32,031 --> 00:57:33,408 من کی همچین حرفی زدم؟ 160 00:57:34,075 --> 00:57:38,204 دقیقا همین الان گفتی که دوستم داری 161 00:57:39,831 --> 00:57:42,792 خب که چی؟ نباید ازت خوشم بیاد؟ 162 00:57:44,169 --> 00:57:46,212 منظورم به عنوان یه آدم بود 163 00:57:46,296 --> 00:57:47,922 جدی که خیلی عجیبی 164 00:57:50,216 --> 00:57:51,759 من دوستت دارم 165 00:57:57,682 --> 00:57:59,601 اینکه الان این حس رو دارم 166 00:58:01,144 --> 00:58:02,562 فکر کنم پاک خل شدم 167 00:58:04,731 --> 00:58:05,940 ولی دیگه نمی‌تونم پنهونش کنم 168 00:58:08,818 --> 00:58:10,820 حسم اصلا دست خودم نیست 169 00:58:22,248 --> 00:58:23,374 دوستت دارم 170 00:58:25,877 --> 00:58:27,045 ,,,من واقعا 171 00:58:28,880 --> 00:58:30,590 دوستت دارم، سه نا 172 00:58:30,590 --> 00:58:40,590 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 173 00:58:40,590 --> 00:58:50,590 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 174 00:59:39,492 --> 00:59:44,247 ,,,این حسی که بهت دارم 175 00:59:44,330 --> 00:59:46,791 هر چقدر که لازم باشه منتظر می‌مونم 176 00:59:49,002 --> 00:59:49,961 بیا شروع کنیم 177 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 خبرها رو دیدی؟ 178 00:59:51,754 --> 00:59:54,841 کیفرخواست دو را ایک همین الان رسید- چی؟- 179 00:59:54,924 --> 00:59:56,801 می‌دونی اون چقدر زحمت کشید تا به اینجا برسه؟ 180 00:59:56,884 --> 00:59:58,344 ممکنه همه‌اش 181 00:59:58,428 --> 00:59:59,762 به خاطر تو از هم بپاشه 182 00:59:59,846 --> 01:00:01,598 دختر یه قاتل می‌خواد از کسی دفاع کنه؟ 183 01:00:01,681 --> 01:00:03,349 این دفعه 184 01:00:03,433 --> 01:00:05,935 نمی‌خوام تنهاش بذارم