1
00:00:01,450 --> 00:00:15,450
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:18,450 --> 00:00:30,450
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:30,450 --> 00:00:38,490
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
4
00:00:44,630 --> 00:00:46,470
نه
5
00:00:48,630 --> 00:00:50,720
برای دیدن گُلد بویز که
6
00:00:50,720 --> 00:00:53,260
با تور جهانی‌شون سرشون از همیشه شلوغ تره
7
00:00:53,260 --> 00:00:54,640
با پرواز اومدم به نیویورک
8
00:00:54,640 --> 00:00:57,520
!گُلد بویز، از دیدنتون خوشحالم
9
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
دو، سه
10
00:00:58,520 --> 00:01:00,140
سلام، گُلد بویز هستیم
11
00:01:00,140 --> 00:01:01,940
واو
12
00:01:01,940 --> 00:01:04,180
اول از همه، تبریک میگم
13
00:01:04,180 --> 00:01:08,070
تمام بلیت های تور جهانی تون به فروش رفته
14
00:01:08,070 --> 00:01:09,950
و به لطف استقبال بی‌نظیر
15
00:01:09,950 --> 00:01:12,450
حتی این تور تمدید هم شده
16
00:01:12,450 --> 00:01:16,740
قبل از اینکه شروع کنیم
میشه به طرفدارهای کره‌ای تون، گُلدی که
17
00:01:16,740 --> 00:01:19,620
مشتاقانه منتظر گُلد بویز بودن
یه چند کلمه‌ای بگین؟
18
00:01:19,620 --> 00:01:23,110
امیدوارم که همگی خوب باشین
19
00:01:23,110 --> 00:01:26,750
حتی وقتی هم که ما کنارتون نیستیم
میدونم که مراقب خودتون هستین
20
00:01:26,750 --> 00:01:30,420
ما داریم کلی تلاش میکنیم تا بتونیم هر چه زودتر پیشتون برگردیم
21
00:01:30,420 --> 00:01:35,600
پس تا اون موقع، حتما خوب غذا بخورین
مریض نشین
22
00:01:35,600 --> 00:01:38,140
و سالم بمونین
23
00:01:38,140 --> 00:01:40,690
خیلی دلم براتون تنگ شده، گُلدی‌ها-
!مرغ سوخاری آوردم-
24
00:01:40,690 --> 00:01:43,810
خب حالا در مورد آلبوم جدیدتون صحبت کنیم؟
25
00:01:43,810 --> 00:01:48,630
شنیدم که این دفعه تمام اعضا توی
نوشتن و آهنگسازی مشارکت داشتن
26
00:01:49,770 --> 00:01:51,530
!به سلامتی-
!به سلامتی-
27
00:01:56,650 --> 00:01:58,550
هنوز یه سری چیزا رو باید جمع کنم
28
00:01:58,550 --> 00:02:00,920
و میخواستم باهات یکم مرغ سوخاری بخورم
29
00:02:01,580 --> 00:02:04,580
بگذریم، تبریک میگم که تصمیم گرفتی
دوباره درخواست تجدید نظر بدی
30
00:02:04,580 --> 00:02:07,380
تو چی؟ اوضاع و احوال چطوره؟
داری آماده میشی؟
31
00:02:07,380 --> 00:02:09,640
به زودی دفترم رو راه میندازم
32
00:02:09,640 --> 00:02:11,340
حتی کارت ویزیت هم چاپ کردم
33
00:02:12,290 --> 00:02:13,340
بذار ببینم
34
00:02:13,340 --> 00:02:15,070
!سورپرایز
35
00:02:15,070 --> 00:02:17,350
واو
36
00:02:17,350 --> 00:02:21,360
موقع افتتاحیه یه سر بیا
شاید اومدنت تبلیغی برای دفترم باشه
37
00:02:25,750 --> 00:02:27,650
رون مرغ رو به من میدی؟
جدیده ها
38
00:02:27,650 --> 00:02:30,610
حالا خونه خودت رو داری
کار و کاسبی خودت رو داری راه میندازی
39
00:02:30,610 --> 00:02:32,280
خیلی بهت افتخار میکنم-
!هی-
40
00:02:32,280 --> 00:02:33,970
دستات چربن
41
00:02:33,970 --> 00:02:35,800
بسه، کافیه
42
00:02:35,800 --> 00:02:37,740
بیخیال بابا، منم یه بزرگسالم ها
43
00:02:37,740 --> 00:02:40,590
نمیتونم که تا ابد آویزون تو باشم
44
00:02:43,070 --> 00:02:46,710
میدونستی که پنج سال اینجا زندگی کردم؟
45
00:02:46,710 --> 00:02:48,680
به این زودی 5 سال شد؟
46
00:02:51,550 --> 00:02:53,420
خوش گذشت
47
00:02:53,420 --> 00:02:58,440
همیشه باهم دعوا میکردیم
مثل دوتا دوست، مثل یه خانواده
48
00:03:01,020 --> 00:03:02,520
به منم خوش گذشت
49
00:03:02,520 --> 00:03:06,650
وقت گذروندن کنار تو
مثل دوتا دوست، مثل به خانواده
50
00:03:11,100 --> 00:03:13,270
خیلی بهم آرامش داد
51
00:03:13,270 --> 00:03:15,920
وقتی که اوضاع سخت بود
تو کنارم بودی
52
00:03:15,920 --> 00:03:18,180
و بی هیچ حرفی ازم مراقبت کردی
53
00:03:19,030 --> 00:03:21,920
اینطوری تونستم سختی هارو پشت سر بذارم
54
00:03:24,290 --> 00:03:27,210
و حالا که تو رفتی
دیگه کسی نیست که براش رئیس بازی در بیارم
55
00:03:27,210 --> 00:03:29,090
خونه به طرز عجیبی خالی شده
56
00:03:30,290 --> 00:03:33,920
مگه نه؟ حتما بدون من کلی حوصله‌ات سر رفته
57
00:03:33,920 --> 00:03:35,310
هر موقع خواستی، بهم زنگ بزن
58
00:03:35,310 --> 00:03:38,310
اگه برای محاکمه مجدد چیزی لازم داشتی
فقط بهم زنگ بزن
59
00:03:39,360 --> 00:03:41,140
راستی، ارزشم خیلی بالا رفته ها
60
00:03:41,140 --> 00:03:42,430
عه آره؟
61
00:03:42,430 --> 00:03:44,480
حالا دیگه یه کارآگاه درست و حسابی ام
62
00:03:49,860 --> 00:03:51,670
آخ، گرمه
63
00:03:52,440 --> 00:03:54,280
هنوزم گرم میخوریش؟
64
00:04:06,330 --> 00:04:10,580
این تمام مدارک پرونده پدرته
65
00:04:10,580 --> 00:04:14,710
و اینا اطلاعات تماس افرادیه که اون موقع شهادت دادن
66
00:04:14,710 --> 00:04:18,230
همه اینارو تا الان نگه داشتین؟
67
00:04:19,010 --> 00:04:22,730
این پرونده ایه که همیشه روی دوشم سنگینی میکرده
68
00:04:24,390 --> 00:04:29,280
و میدونستم که بالاخره یه روز این
مسئولیت رو به عهده میگیری
69
00:04:31,480 --> 00:04:34,480
من تازه میخوام شروع کنم
70
00:04:34,480 --> 00:04:36,050
موفق میشی
71
00:04:36,050 --> 00:04:39,170
بیخیال بابا، میدونم که تو چه توانایی هایی داری
72
00:04:39,170 --> 00:04:41,490
حتی واسه پرونده دو را ایک
73
00:04:41,490 --> 00:04:43,760
همه میگفتن که غیر ممکنه
74
00:04:43,760 --> 00:04:47,660
ولی تو دست از تلاش برنداشتی و بیگناهیش رو اثبات کردی
75
00:04:47,660 --> 00:04:51,550
برای پرونده پدرت هم همین کارو میکنی
76
00:04:53,840 --> 00:04:58,060
اگه چیزی لازم داشتی، فقط بهم بگو
77
00:05:05,640 --> 00:05:07,260
قربان
78
00:05:08,060 --> 00:05:10,030
ممنون
79
00:05:10,890 --> 00:05:14,260
بدون شما به اینجا نمیرسیدم
80
00:05:14,260 --> 00:05:16,780
این حرف ها چیه
81
00:05:17,490 --> 00:05:20,780
خودتون میدونین
با اینکه با رتبه اول فارغ التحصیل شدم
82
00:05:20,780 --> 00:05:23,950
تموم اون موقعیت های شغلی عالی رو ول کردم
,,,و به شرکت شما اومدم، چون
83
00:05:23,950 --> 00:05:25,370
میدونم
84
00:05:25,370 --> 00:05:27,580
معلومه که میدونم
85
00:05:27,580 --> 00:05:30,410
من وقتی که دانشجو بودی ازت مراقبت کردم
86
00:05:30,410 --> 00:05:32,000
تموم مدت شکمتو سیر کردم
87
00:05:32,000 --> 00:05:35,580
برای آزمون وکالت برات کتاب خریدم
88
00:05:35,580 --> 00:05:40,010
من در اصل پدرم دومت هستم، نه؟
89
00:05:40,010 --> 00:05:43,840
واقعا باید همه چیز رو خودتون میگفتین؟
میخواستم بخش خودمو بگم
90
00:05:43,840 --> 00:05:47,230
عه آره؟ زیادی واضح گفتم؟
91
00:05:52,210 --> 00:05:57,150
بگذریم، یه جوری رفتار نکن که انگار واسه
همیشه میخوای بری
92
00:05:57,150 --> 00:05:59,700
ردت نمیکنم بری که
93
00:06:00,440 --> 00:06:05,320
پرونده پدرت رو تموم کن و زودی برگرد
94
00:06:05,320 --> 00:06:06,890
باشه؟
95
00:06:06,890 --> 00:06:08,380
باشه
96
00:06:09,200 --> 00:06:10,490
خیلی خب
97
00:06:10,490 --> 00:06:13,370
به لطف پرونده دو را ایک، یه وکیل مشهور شد
98
00:06:13,370 --> 00:06:15,400
و حالا میخواد بره مرخصی؟-
دقیقا-
99
00:06:15,400 --> 00:06:17,560
وقتی که بالاترین ارزش رو پیدا کرده
100
00:06:17,560 --> 00:06:20,320
اگه من به جاش بودم، دفتر خودمو
101
00:06:20,320 --> 00:06:24,090
با اسمم سر دَرش راه مینداختم
و پول پارو میکردم
102
00:06:24,090 --> 00:06:26,140
نه، نه، نه
103
00:06:26,140 --> 00:06:28,260
نه اصلا
104
00:06:28,260 --> 00:06:31,540
مسئله پول نیست
105
00:06:31,540 --> 00:06:34,650
از بین همه چیز، یه محاکمه مجدد
!اونم یه پرونده خانوادگی
106
00:06:34,650 --> 00:06:38,940
,,,برملا کردن حقیقت، برگردوندن عدالت
107
00:06:38,940 --> 00:06:41,790
!این وظیفه‌ی مقدس یه وکیله
108
00:06:42,780 --> 00:06:45,910
انگار از اینکه در نبود همکارت
جاش رو گرفتی
109
00:06:45,910 --> 00:06:48,420
خیلی خوشحالی
110
00:06:49,870 --> 00:06:51,450
چی؟ خوشحال؟
111
00:06:51,450 --> 00:06:53,210
,,,نه، منظوم این بود که
112
00:06:53,210 --> 00:06:55,700
به عنوان یه همکار-
آره، حتما-
113
00:06:55,700 --> 00:06:58,970
نه، یه سول، به عنوان یه همکار-
آره، حتما-
114
00:07:00,550 --> 00:07:02,040
,,,اصلا هر چی
115
00:07:07,510 --> 00:07:09,600
یه سول، من اسناد و مدارک رو مرتب کردم
116
00:07:09,600 --> 00:07:11,810
میتونی بعدا یه سر بیای دفترم؟
117
00:07:11,810 --> 00:07:13,220
!بله
118
00:07:18,610 --> 00:07:20,430
,,,و
119
00:07:21,970 --> 00:07:27,120
میدونم که براتون دردسر درست کردم
و نگرانتون کردم
120
00:07:27,810 --> 00:07:32,850
ممنون که درک میکنین
121
00:07:42,730 --> 00:07:44,720
الان ازمون تشکر کرد؟
122
00:07:44,720 --> 00:07:48,370
هیچوقت فکرشو نمیکردم که تشکرش رو بشنوم
123
00:07:59,480 --> 00:08:01,180
"ممنون بابت محافظت از را ایک"
124
00:08:06,790 --> 00:08:08,200
"موفقیت و کامیابی بی دردسر "
125
00:08:15,120 --> 00:08:17,040
برای گرفتن اسناد اومدم
126
00:08:17,040 --> 00:08:19,800
بله، بفرما
127
00:08:21,150 --> 00:08:23,470
کمک میخوای؟
128
00:08:23,470 --> 00:08:26,340
نه، کارم تمومه
129
00:08:26,340 --> 00:08:29,100
ولی یه سول
130
00:08:30,040 --> 00:08:31,960
ممنونم برای همه چیز
131
00:08:31,960 --> 00:08:35,400
بدون تو کارم خیلی سخت میشد
132
00:08:36,480 --> 00:08:38,980
کاری نکردم
133
00:08:38,980 --> 00:08:41,390
,,,راستش
134
00:08:41,390 --> 00:08:46,400
یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم
135
00:08:46,400 --> 00:08:51,540
یادته یه بار گفتم بعدا همه چیز رو توضیح میدم؟
136
00:08:51,540 --> 00:08:53,370
ممنون، یه سول
137
00:08:53,370 --> 00:08:56,330
بعدا همه چیو توضیح میدم
138
00:08:56,330 --> 00:08:57,250
بله
139
00:08:57,250 --> 00:09:01,510
مدام به اینکه قبلا روراست نبودم فکر میکردم
140
00:09:02,860 --> 00:09:04,620
,,,و
141
00:09:07,580 --> 00:09:09,390
حقیقت اینه که
142
00:09:10,840 --> 00:09:12,640
,,,منم
143
00:09:13,650 --> 00:09:16,490
,,,گلدی-
بله؟-
144
00:09:16,490 --> 00:09:20,560
منم گلدم ام، یه طرفدار سرسخت گلدبویز
و بایسم را ایکه
145
00:09:20,560 --> 00:09:23,270
چی؟-
واقعا ببخشید که مخفیش کردم-
146
00:09:23,270 --> 00:09:25,940
,,,قصد نداشتم که
147
00:09:25,940 --> 00:09:27,730
فکر کردم باعث مشکل بشه
148
00:09:27,730 --> 00:09:30,150
اگه مردم بدونن وکیل طرفدار موکلشه
149
00:09:30,150 --> 00:09:32,910
و این قانونو دارم که طرفدار بودنم
یه راز باشه
150
00:09:32,910 --> 00:09:35,190
,,,راستش
151
00:09:35,830 --> 00:09:37,960
من میدونستم
152
00:09:39,550 --> 00:09:42,670
خب، مطمئن نبودم ولی
153
00:09:42,670 --> 00:09:46,090
بگی نگی حدس زده بودم
154
00:09:46,890 --> 00:09:48,730
غیرممکنه
155
00:09:49,760 --> 00:09:55,080
شاید فکر کنی کامل مخفیش کردی، ولی
156
00:09:55,780 --> 00:09:58,600
بفرما
157
00:09:58,600 --> 00:10:01,860
"بلیت فروشی"
,,,حتی قبل از پرونده دو را ایک
158
00:10:02,560 --> 00:10:05,860
وکیل منگ، ایمیل داری
159
00:10:22,460 --> 00:10:26,960
هربار که را ایک تو صفحات اجتماعی پست میذاشت
هروقت صدای اعلان گوشی من میومد مال تو هم صدا میداد
160
00:10:26,960 --> 00:10:28,620
"گلدی ها- روز خوبی داشته باشین"
161
00:10:33,340 --> 00:10:35,180
و همه جای دفترت
162
00:10:35,180 --> 00:10:38,480
وسایل بنفش، که رنگ مختص اونه بود
163
00:10:39,520 --> 00:10:43,640
از قدیم میگن یکی سرفه یکی طرفدار بودن رو
نمیشه قایم کرد
164
00:10:43,640 --> 00:10:47,740
"با خودم گفتم" بعله، طرفدارها همه جا هستن
165
00:10:49,810 --> 00:10:52,210
اونقدر سعی کردم قایمش کنم
166
00:10:52,210 --> 00:10:55,980
منم چون گلدی بودم فهمیدم
167
00:10:58,580 --> 00:11:01,040
پس بخاطر همین همیشه ممنون بودم
168
00:11:01,040 --> 00:11:05,420
اجازه دادی از دور به را ایک کمک کنم
169
00:11:05,420 --> 00:11:09,930
و به خاطر شما، گلد بویز میتونن باهم کامبک بدن
170
00:11:11,460 --> 00:11:13,170
,,,میدونی
171
00:11:13,170 --> 00:11:17,820
ما طرفدار ها، اگه بایسمون خوشحال باشه
همین برای ما کافیه
172
00:11:17,820 --> 00:11:23,300
از خدا فقط همینو میخوایم که خوشحال باشن
173
00:11:23,300 --> 00:11:26,400
هرجا که هستن
174
00:11:31,150 --> 00:11:32,830
,,,را ایک
175
00:11:35,690 --> 00:11:38,030
حالت خوب بوده؟
176
00:11:45,160 --> 00:11:46,530
"از اولین محاکمه"
177
00:11:51,670 --> 00:11:53,760
"مظنون اصلی - آقای منگ"
178
00:11:55,670 --> 00:12:00,840
اخیرا روزهام خیلی شلوغن
179
00:12:00,840 --> 00:12:04,750
آیا درگیریشون اونقدر جدی بود
که تبدیل به انگیزه قتل بشه؟
180
00:12:04,750 --> 00:12:06,940
درست یادم نمیاد
181
00:12:06,940 --> 00:12:09,380
ولی اونقد بد به نظر نمیرسید
182
00:12:17,020 --> 00:12:19,080
درگیری فیزیکی هم نبود
183
00:12:20,410 --> 00:12:24,970
بعضی وقتا، زمان سریع میگذره
184
00:12:34,830 --> 00:12:38,920
,,,و گاهی هم خیلی آروم میگذره
185
00:12:40,640 --> 00:12:43,400
اونقدری که حتی نمیتونم پایان خط رو ببینم
186
00:12:50,190 --> 00:12:54,200
همین الان یه فیلم از پشت صحنه کنسرت خارج از
کشور گلد بویز منتشر شد
187
00:12:57,820 --> 00:13:00,070
هر اتفاقی هم که بیفته
188
00:13:00,070 --> 00:13:02,330
من نگاهم به توئه
189
00:13:05,290 --> 00:13:07,210
,,,و
190
00:13:08,770 --> 00:13:10,830
حتی از این دور هم
191
00:13:10,830 --> 00:13:14,010
حس میکنم درست کنارمی
192
00:13:22,720 --> 00:13:25,220
انگار که صدات داره میگه
193
00:13:25,220 --> 00:13:30,190
"اشکال نداره، تو از پسش برمیای"
194
00:13:35,690 --> 00:13:37,610
"تشکیل پرونده جنایی"
195
00:13:37,610 --> 00:13:38,860
"درخواست دادرسی مجدد"
196
00:13:38,860 --> 00:13:40,740
"درخواست دهنده - منگ سه نا"
197
00:13:40,740 --> 00:13:44,330
و همین بهم این قدرت رو میده که امروزو پشت سر بذارم
198
00:13:44,330 --> 00:13:47,560
در میان این صحنه های درخشان و
واکنش های پرشور و اشتیاق طرفدارهای اینجا
199
00:13:47,560 --> 00:13:52,780
تور خارج از کشور گلد بویز
همچنان هرروز بابت فروش بلیت هاش رکورد میزنه
200
00:13:52,780 --> 00:13:55,160
حتی همین حالا هم، بعد از دهمین سالگردشون
"موفقیت خارج از کشور گلدبویز ادامه دارد"
201
00:13:55,160 --> 00:13:57,290
معروفیتشون هیچ نشانی از کم شدن نداره
202
00:13:57,290 --> 00:14:01,040
به خصوص این تور خارج از کشور که
تمام بلیت هاشون به طور کامل فروش رفته
203
00:14:01,040 --> 00:14:06,270
و بار دیگه تاثیر جهانی کی پاپ رو به اثبات رسوندن
204
00:14:06,970 --> 00:14:11,070
و شجاعت برای مقابله شدن با فردا
205
00:14:22,150 --> 00:14:24,210
,,,دلم برات تنگ شده
206
00:14:25,530 --> 00:14:27,050
را ایک
207
00:14:27,850 --> 00:14:30,200
"اظهاریه شاهد - هونگ هه جو"
208
00:14:30,200 --> 00:14:32,880
پرونده بالاخره تموم شد
209
00:14:32,880 --> 00:14:36,210
واقعا تا آخرش کوتاه نیومد
210
00:14:36,210 --> 00:14:40,560
طی آخرین استیناف یه کلمه هم حرف نزد
211
00:14:40,560 --> 00:14:42,470
حتما خودشم میدونه
212
00:14:42,470 --> 00:14:45,240
که دروغ نمیتونه حقیقت رو شکست بده
213
00:14:45,240 --> 00:14:46,770
بله؟
214
00:14:48,220 --> 00:14:50,640
همه چیز به پرونده ربط داره؟-
بله-
215
00:14:50,640 --> 00:14:53,180
به هرحال، به لطف شما
محکومیتش قطعی شد
216
00:14:53,180 --> 00:14:54,620
مستحق جشن گرفتنه، نه؟
217
00:14:54,620 --> 00:14:57,680
نمیدونم، به نظر من تکمیل نبود
218
00:14:57,680 --> 00:15:01,450
بخاطر ارزیابی روانیش
فرستادنش مرکز روانی
219
00:15:01,450 --> 00:15:03,260
به نظر من باید زندان میرفت
220
00:15:03,260 --> 00:15:06,660
خب، بُرد بُرده
221
00:15:06,660 --> 00:15:08,240
چطوره بریم یه نوشیدنی بزنیم؟
222
00:15:08,240 --> 00:15:10,210
جا رزرو کنم؟
223
00:15:11,080 --> 00:15:14,210
باشه برای دفعه بعد
امروز یه کار مهم دارم
224
00:15:14,210 --> 00:15:15,850
باشه
225
00:16:29,410 --> 00:16:31,660
وکیل مدافع
226
00:16:31,660 --> 00:16:35,540
لطفا دلایلتون برای ارائه درخواست دادرسی
مجدد رو به طور خلاصه بیان کنین
227
00:16:41,910 --> 00:16:46,410
جناب قاضی، این درخواست دادرسی مجدد
228
00:16:46,410 --> 00:16:48,870
برای پرونده مرحوم منگ جی یونگ هستش
229
00:16:48,870 --> 00:16:52,110
که 15 سال پیش برای قتل حبس ابد گرفت
230
00:16:52,110 --> 00:16:56,510
حکم اولیه اونو گناهکار شناخت
231
00:16:56,510 --> 00:17:00,310
هرچند، الان مشخص شده که شاهد اصلی
232
00:17:00,310 --> 00:17:02,730
که شهادتش نقش کلیدی در اون حکم داشت
233
00:17:02,730 --> 00:17:05,940
تحت فشار دادستانی اظهاریه اشتباه ارائه داده
234
00:17:05,940 --> 00:17:09,200
و تضادهای زیادی بین مدارک اصلی مشاهده شده
235
00:17:09,200 --> 00:17:14,450
و این موارد، مبانی گناهکار شناخته شدن
متهم رو، زیر سوال میبره
236
00:17:19,250 --> 00:17:21,670
جناب قاضی
237
00:17:24,000 --> 00:17:28,970
,,,قبل از فوت، آقای منگ جی یونگ
238
00:17:30,180 --> 00:17:35,400
تا لحظه آخر اعلام بیگناهی میکرد
239
00:17:36,400 --> 00:17:42,450
امروز، به عنوان درخواست دهنده و عضو بازمانده
از خانواده اش
240
00:17:42,450 --> 00:17:47,370
اینجا ایستادم تا بیگناهیش رو ثابت
و اسمش رو تبرئه کنم
241
00:17:50,110 --> 00:17:53,750
با احترام از محضر دادگاه درخواست دارم مراحل
دادرسی مجدد رو شروع کند
242
00:17:53,750 --> 00:17:59,380
تا حقیقت برملا و ثابت بشه
,,,و آرمان های عدالت و قانون
243
00:18:00,660 --> 00:18:03,170
اجرا بشه
244
00:18:21,590 --> 00:18:23,850
دادستان کواک
245
00:18:39,290 --> 00:18:41,110
من
246
00:18:42,040 --> 00:18:47,250
پرونده ی وکیل منگ رو براش بازبینی میکردم
247
00:18:47,250 --> 00:18:50,020
از اونجایی که پرونده قتله
248
00:18:50,020 --> 00:18:53,280
باید همه چیز رو خوب بررسی کنم
249
00:18:53,280 --> 00:18:55,470
و خب، یکمم بهش بدهکارم
250
00:18:55,470 --> 00:18:59,730
اگه خوب بررسیش کنی
واقعا کمکی زیادی به پرونده میشه
251
00:19:00,470 --> 00:19:04,380
ولی مشکلی با این موضو نداری، دادستان؟
252
00:19:04,380 --> 00:19:06,300
همین که دادرسی مجدد شروع بشه
253
00:19:06,300 --> 00:19:10,700
قطعا اسم پدرت ذکر میشه
254
00:19:10,700 --> 00:19:15,530
خب,,, اونم چیزیه که پدرم باید باهاش روبرو بشه
255
00:19:16,150 --> 00:19:17,780
,,,آخه
256
00:19:18,530 --> 00:19:22,410
این روزها آروم تر به نظر میای
257
00:19:22,410 --> 00:19:25,830
از وقتی گرفتیش
و یه دادستان معروف شدی
258
00:19:25,830 --> 00:19:29,550
چی، نکنه یه ترفیع بزرگ گرفتی؟
259
00:19:30,460 --> 00:19:32,420
نه
260
00:19:32,420 --> 00:19:34,420
به دفتر منطقه ای منتقل میشم
261
00:19:34,420 --> 00:19:35,340
چی؟
262
00:19:35,340 --> 00:19:38,300
مادرم اونجا تو یه مرکز نگهداریه
263
00:19:38,300 --> 00:19:41,670
کار اجازه نمیداد زیاد برم ملاقاتش
264
00:19:41,670 --> 00:19:49,190
پس الان میخوام نزدیکش باشم
و یکمم زندگی کنم
265
00:19:55,860 --> 00:19:58,000
راجع به اون موقع، عذر میخوام
266
00:20:00,700 --> 00:20:03,580
به نظرم اون تنها راه بُردن میومد
267
00:20:04,330 --> 00:20:08,980
ولی در مقابل حقیقت
بُردن یا باختن هیچ معنی نداره
268
00:20:08,980 --> 00:20:10,820
,,,اون زمان
269
00:20:11,710 --> 00:20:13,550
من فقط نمیدیدمش
270
00:20:14,210 --> 00:20:16,880
تو این دنیایی که شبیه میدون جنگه
271
00:20:16,880 --> 00:20:20,100
فکر میکردم تنها راه زنده موندن
پا پس نکشیدنه
272
00:20:22,380 --> 00:20:25,040
منم همین حسو دارم
273
00:20:25,040 --> 00:20:27,100
ولی
274
00:20:27,100 --> 00:20:29,980
در آخر، ما برنده شدیم
275
00:20:29,980 --> 00:20:32,560
ما مجرم واقعی رو گرفتیم
276
00:20:32,560 --> 00:20:34,320
به سلامتی
277
00:20:40,400 --> 00:20:42,620
خیلی خوبه
278
00:20:43,590 --> 00:20:45,560
برو بالا
279
00:20:47,830 --> 00:20:49,960
وکیل منگ سه نا، یه لحظه لطفا
280
00:20:49,960 --> 00:20:52,340
باور میکنی عدالت هنوز زنده ست؟
281
00:20:52,340 --> 00:20:55,460
وکیل منگ، امروز دادگاه به صورت رسمی با
درخواست دادرسی مجدد موافقت کرد
282
00:20:55,460 --> 00:20:57,720
میشه احساستو باهامون درمیون بذاری؟
283
00:20:58,550 --> 00:21:01,960
ممنونم که فرصت اینو پیدا کردم تا بتونم
حقیقت پرونده پدرمو برملا کنم
284
00:21:01,960 --> 00:21:04,220
قبل اینکه خیلی دیر بشه
285
00:21:04,220 --> 00:21:05,350
به عنوان یه وکیل
286
00:21:05,350 --> 00:21:07,230
و دختر اقای منگ-
بریم-
287
00:21:07,230 --> 00:21:09,480
بله قربان-
حقیقت رو فاش میکنم-
288
00:21:09,480 --> 00:21:12,830
و قصد دارم ثابت کنم
حتی اگرم شده دیر
289
00:21:12,830 --> 00:21:16,370
ولی همیشه درآخر عدالت اجرا میشه
290
00:21:18,890 --> 00:21:20,700
اوه؟ دو را ایکه
291
00:21:20,700 --> 00:21:23,000
دو را ایکه-
کجا؟-
292
00:21:49,770 --> 00:21:51,440
تبریک میگم
293
00:22:05,620 --> 00:22:08,750
نمیشه بدون زنگ زدن پیدات بشه که
294
00:22:08,750 --> 00:22:12,040
چیزی نمونده بود قلبم از سینه بیرون بزنه
295
00:22:12,040 --> 00:22:14,430
میخواستم سورپرایزت کنم
296
00:22:15,130 --> 00:22:19,000
اگه یکم زودتر اومده بودم
میتونستم دادخواستت رو تو دادگاه بشنوم
297
00:22:19,000 --> 00:22:21,830
ولی پرواز تاخیر داشت، ببخشید
298
00:22:21,830 --> 00:22:24,180
ولی مگه هنوز از اجراهای تورتون نمونده؟
299
00:22:24,180 --> 00:22:26,550
بخاطر شرایط منطقه ای لغو شدن
300
00:22:26,550 --> 00:22:30,180
و به نحوی بهتر شد
تونستم اینجا بیام
301
00:22:30,180 --> 00:22:33,230
امروز خیلی برات روز مهمیه
302
00:22:33,230 --> 00:22:38,070
کلی آدم و خبرنگار بود
نباید اینجوری پیدات بشه
303
00:22:38,070 --> 00:22:40,120
اینترنت میترکه
304
00:22:40,120 --> 00:22:42,750
,,,لطفا مراقب باش-
دلم برات تنگ شده بود-
305
00:22:43,890 --> 00:22:45,860
خیلی دلم برات تنگ شده بود
306
00:22:47,030 --> 00:22:50,750
تو چطور؟ دلت برم تنگ نشده بود؟
307
00:22:53,260 --> 00:22:55,440
,,,خب,,, من
308
00:22:56,380 --> 00:22:58,510
معلومه که دلم برات تنگ شده بود
309
00:22:58,510 --> 00:23:00,230
چی؟
310
00:23:00,230 --> 00:23:03,220
چی گفتی؟ نشنیدم
311
00:23:04,200 --> 00:23:06,520
!گفتم دلم برات تنگ شده بود
312
00:23:13,980 --> 00:23:15,350
سوار شو
313
00:23:15,350 --> 00:23:17,610
حالا کجا میریم؟
314
00:23:19,360 --> 00:23:21,160
که سلام کنیم
315
00:23:37,210 --> 00:23:39,710
هی-
هی-
316
00:23:39,710 --> 00:23:41,590
!تو
317
00:23:41,590 --> 00:23:43,690
شما کی هستین؟-
از سرک کشیدن تو زندگی شخصی-
318
00:23:43,690 --> 00:23:45,630
را ایک دست بکش
319
00:23:45,630 --> 00:23:49,770
ازش فیلم نگیر-
جرات میکنی به سمتش دوربین بگیری؟-
320
00:24:02,440 --> 00:24:05,160
"منگ جی یونگ فقید"
"پارک سو هی فقید"
321
00:24:07,320 --> 00:24:10,580
با خودم گفتم حتما دلت میخواد الان والدینتو ببینی
322
00:24:17,080 --> 00:24:19,290
ولی چجوری اینجارو بلد بودی؟
323
00:24:19,290 --> 00:24:22,400
چندوقت پیش از مستاجر سابقت پرسیدم
324
00:24:22,400 --> 00:24:24,530
,,,اوه، چونگ جه
325
00:24:37,830 --> 00:24:40,730
باعث افتخاره بالاخره میبینمتون
326
00:24:40,730 --> 00:24:44,310
پدر، مادر
327
00:24:44,310 --> 00:24:47,030
ببخشید دیر اومدم
328
00:24:47,030 --> 00:24:50,370
اسمم دو را ایکه
329
00:24:53,950 --> 00:24:57,620
امروز وکیل منگ دستاورد بزرگی داشت
330
00:24:57,620 --> 00:25:00,040
حتما دیدین
331
00:25:00,040 --> 00:25:04,180
لطفا مراقبش باشین تا بتونه تا آخرش پیش بره
332
00:25:05,370 --> 00:25:08,380
و لطفا نگران دخترتون نباشین
333
00:25:08,380 --> 00:25:14,110
من کنارش میمونم و از همه خوشحال‌ترش میکنم
334
00:25:22,790 --> 00:25:25,130
,,,ببخشید
335
00:25:25,130 --> 00:25:30,250
اون وقتی که سخت‌ترین روزا رو میگذروندی
کنارت نبودم
336
00:25:31,700 --> 00:25:36,700
از الان به بعد همیشه کنارت میمونم
337
00:25:36,700 --> 00:25:40,380
با هم خوشحال میشیم
338
00:26:02,440 --> 00:26:06,650
وقتی توی تور بودم همه چی پشت سر هم و بی وقفه بود
339
00:26:06,650 --> 00:26:10,610
ولی هر وقت تو اتاق هتل تنها میشدم
340
00:26:10,610 --> 00:26:14,120
خاطره‌های قدیمی یکی یکی برمیگشت
341
00:26:16,950 --> 00:26:20,420
یادته اون موقع چی بهم گفتی؟
342
00:26:22,040 --> 00:26:26,800
بعد از اینکه تبرئه شدم و همه زنگ میزدن و میخواستن برگردم
343
00:26:27,730 --> 00:26:31,220
گفتم میترسم دوباره جلوی فن‌ها برم
344
00:26:31,220 --> 00:26:33,680
و تو اون حرفو زدی
345
00:26:33,680 --> 00:26:38,190
من دو را ایک رو دوست دارم
346
00:26:42,590 --> 00:26:44,090
دیدی؟
347
00:26:44,090 --> 00:26:47,660
دوست دارم، را ایک
348
00:26:48,570 --> 00:26:55,990
اینکه نگران برگشتن روی صحنه‌ای چون ممکنه دل
فن ها بشکنه دوست دارم
349
00:26:55,990 --> 00:27:01,380
همین خصوصیتت رو دوست دارم
350
00:27:02,620 --> 00:27:05,210
,,,و
351
00:27:05,210 --> 00:27:09,390
را ایک روی صحنه رو هم دوست دارم
352
00:27:10,560 --> 00:27:15,310
چون اون بالا واقعا آزاد به نظر میرسی
353
00:27:16,300 --> 00:27:18,060
,,,پس
354
00:27:20,080 --> 00:27:22,250
فعلا
355
00:27:24,060 --> 00:27:26,810
فقط به دلت گوش کن
356
00:27:26,810 --> 00:27:31,150
جوابش از قبل تو دلته
357
00:27:43,210 --> 00:27:47,290
اگه اون موقع اون حرف رو نزده بودی
358
00:27:47,290 --> 00:27:49,800
فکر نمیکنم دوباره میتونستم اجرا کنم
359
00:27:51,290 --> 00:27:53,470
ممنونم که
360
00:27:53,470 --> 00:27:55,520
بهم شجاعت دادی
361
00:27:56,840 --> 00:28:01,100
باید از تو تشکر کنم که دوباره شجاعت رو
به دست آوردی
362
00:28:02,010 --> 00:28:04,230
وقتی داشتم برای دادرسی دوباره آماده میشدم
363
00:28:04,230 --> 00:28:07,980
هر وقت خیلی سخت میشد اجراهای تو رو میدیدم
364
00:28:07,980 --> 00:28:11,360
دیدن اینکه با تمام وجودت میخونی
365
00:28:11,360 --> 00:28:13,450
باعث میشد ادامه بدم
366
00:28:14,780 --> 00:28:16,660
جدی؟
367
00:28:19,950 --> 00:28:22,490
بعضی وقت ها یه خط از یه آهنگ
368
00:28:22,490 --> 00:28:26,370
بیشتر از هرچیزی آرومت میکنه
369
00:28:26,370 --> 00:28:30,720
برای همینه خوشحالم دوباره میخونی
370
00:28:44,860 --> 00:28:50,860
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
371
00:28:56,860 --> 00:28:58,620
رسیدیم
372
00:28:58,620 --> 00:29:01,960
آره، زود رسیدیم
373
00:29:04,780 --> 00:29:06,790
اول تو برو
374
00:29:06,790 --> 00:29:10,140
من بعد از اینکه رفتی میرم، را ایک
375
00:29:10,140 --> 00:29:11,940
باشه
376
00:29:12,920 --> 00:29:14,550
خوبه
377
00:29:15,380 --> 00:29:18,390
شب بخیر، من میرم
378
00:29:35,380 --> 00:29:37,060
!شب بخیر
379
00:29:44,950 --> 00:29:47,090
الان دیگه نمیتونم برم
380
00:31:15,160 --> 00:31:16,670
بیا عکس بگیریم-
!منم-
381
00:31:16,670 --> 00:31:19,040
صبر کن، هان گو
382
00:31:19,880 --> 00:31:21,760
بیا دیگه
383
00:31:21,760 --> 00:31:23,560
یک، دو، سه
384
00:31:25,290 --> 00:31:26,690
ها؟-
!تاداااا-
385
00:31:26,690 --> 00:31:28,470
این چیه؟
386
00:31:28,470 --> 00:31:31,520
میدونستم اینجوری میشه
387
00:31:31,520 --> 00:31:35,100
از وقتی برِتون گردوندم حتی یه استراحت هم نکردین
ببینین
388
00:31:35,100 --> 00:31:37,170
را ایک مستقیم رفت پیش سه نا
389
00:31:37,170 --> 00:31:39,510
بیخیال، همه که میدونن
390
00:31:39,510 --> 00:31:43,070
را ایک کاملا تو حال و هوای عاشقیه
391
00:31:43,070 --> 00:31:44,530
درسته
392
00:31:44,530 --> 00:31:48,660
فن‌ها هم خیلی دوستش دارن
393
00:31:48,660 --> 00:31:50,400
بهش میگن ناجی را ایک
394
00:31:50,400 --> 00:31:51,920
نگرانی من فن‌ها نیستن
395
00:31:51,920 --> 00:31:54,110
خبرنگارایی ان که ولش نمیکنن
396
00:31:54,110 --> 00:31:58,620
نگران نباش اگه دست از پا خطا کنن، فن‌ها تو
کامنت جمعش میکنن
397
00:31:58,620 --> 00:32:01,800
گلدی‌هامون این روزا شوخی بردار نیستن
398
00:32:01,800 --> 00:32:03,880
گروه محافظت از حریم خصوصی هم دارن
399
00:32:03,880 --> 00:32:05,940
اگه رسمی نباشه اصلا نمیان
400
00:32:05,940 --> 00:32:08,490
حتی ببیننش وانمود میکنن نمیشناسن
401
00:32:08,490 --> 00:32:09,550
دیدی؟
402
00:32:09,550 --> 00:32:12,720
تو بابل نوشتم بالاخره غذای کره‌ای خوردم
403
00:32:12,720 --> 00:32:15,080
عکس رستورانم گذاشتم
404
00:32:15,080 --> 00:32:16,390
ببین
405
00:32:16,390 --> 00:32:18,110
هیچکس نیومد
406
00:32:21,070 --> 00:32:25,320
شاید دیگه اونقدر محبوب نیستی
407
00:32:30,460 --> 00:32:31,620
به هر حال
408
00:32:31,620 --> 00:32:35,210
را ایک کجاست؟ چرا پیداش نیست؟
409
00:32:36,920 --> 00:32:39,550
چیه؟-
,,,احتمالا-
410
00:32:39,550 --> 00:32:41,560
الان خیلی سرش شلوغه
411
00:32:42,250 --> 00:32:44,260
!ای وای، نه
412
00:32:51,260 --> 00:32:55,320
چی شده؟ چیه؟-
!الان حرف نزن سرم شلوغه-
413
00:32:59,980 --> 00:33:02,860
"فروشگاه آنلاین گلد بویز"
414
00:33:05,070 --> 00:33:06,280
صبر کن
415
00:33:06,280 --> 00:33:08,860
منو کنار زدی فقط برای این اومدی بیرون؟
416
00:33:08,860 --> 00:33:10,080
این؟
417
00:33:10,080 --> 00:33:12,950
یه شانس نادره برای خرید مرچ مخصوص ژاپن
418
00:33:12,950 --> 00:33:14,880
چطور میشه این فقط این باشه؟
419
00:33:17,910 --> 00:33:20,590
میتونم خودم یکی بهت بدم
420
00:33:25,020 --> 00:33:27,640
فن‌ها جون میکنن مرچ بگیرن
421
00:33:27,640 --> 00:33:33,690
با پارتی بازی گرفتنش اصلا حال نمیده
422
00:33:36,540 --> 00:33:40,050
برو اونور باید تمرکز کنم
423
00:33:49,090 --> 00:33:51,180
یه لحظه
424
00:33:53,370 --> 00:33:58,550
ممکنه فوتوکارت و محصول محدود برای
ارسال خارجی حذف بشه؟
425
00:33:59,580 --> 00:34:03,720
با این حال هزینه دونه‌ای میگیرن؟
,,,چه وضعشه
426
00:34:04,430 --> 00:34:10,430
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
427
00:34:13,430 --> 00:34:15,470
"سرویس خرید واسطه"
428
00:34:15,470 --> 00:34:18,050
"درخواست ارسال"
429
00:34:19,570 --> 00:34:24,730
بعد از کارایی که دیشب کردیم
430
00:34:24,730 --> 00:34:27,240
هیچ حال و هوای خاصی,, نداری؟
431
00:34:27,240 --> 00:34:30,580
الان یه دقیقه دیگه حالشو میگیرم
432
00:34:31,280 --> 00:34:34,660
میخوای همینجوری ادامه بدی؟
433
00:34:36,530 --> 00:34:38,210
یکی دیگه اضافه کنم
434
00:34:44,690 --> 00:34:45,960
!تادا
435
00:34:45,960 --> 00:34:47,760
"بلیت دعوت"
436
00:34:50,320 --> 00:34:52,490
الان نگاهم میکنی
437
00:34:54,480 --> 00:34:58,380
این چیه؟
438
00:34:59,060 --> 00:35:00,810
,,,نکنه
439
00:35:00,810 --> 00:35:03,850
تاریخ کنسرت داخل کشور قطعی شد
440
00:35:03,850 --> 00:35:06,230
خواستیم از فن‌ها تشکر کنیم
441
00:35:06,230 --> 00:35:09,260
چند تا صندلی راحت برات کنار گذاشتم
442
00:35:09,260 --> 00:35:12,190
میای دیگه؟
443
00:35:13,110 --> 00:35:15,070
"بلیت دعوت"
444
00:35:20,830 --> 00:35:22,110
خنده‌دار نیست؟
445
00:35:22,110 --> 00:35:25,540
مرچ و بلیت دعوت دادم همه رو رد کرد
446
00:35:25,540 --> 00:35:28,430
گفت باید خودش اینا رو به دست بیاره
447
00:35:28,430 --> 00:35:30,100
عجیبه نه؟
448
00:35:30,100 --> 00:35:33,470
عجیب نه، خاصه
449
00:35:33,470 --> 00:35:36,010
دیدی؟ انقدر کیمباپ دوست داره
450
00:35:36,010 --> 00:35:41,600
که کله سحر اومدی یاد بگیری درستش کنی
451
00:35:41,600 --> 00:35:43,820
از این به بعد خودم براش درست میکنم
452
00:35:43,820 --> 00:35:47,070
چون بهترین کیمباپ کره رو تو درست میکنی
453
00:35:49,200 --> 00:35:52,690
فکر کردی بلیت رو بدی دستم
454
00:35:52,690 --> 00:35:54,290
و کنار بکشی، تمومه، نه؟
455
00:35:54,290 --> 00:35:57,280
اون یکی مخصوص خودته
456
00:35:57,280 --> 00:36:01,870
جشنه، میشینی روی چمن حال میکنی، باید بیای
457
00:36:01,870 --> 00:36:05,620
نمیدونم این روزا خیلی سرم شلوغه
458
00:36:05,620 --> 00:36:07,460
شاید تو بازار کدو بفروشمش؟
459
00:36:07,460 --> 00:36:08,830
!هی
460
00:36:08,830 --> 00:36:11,510
هی، گوشم رفت
461
00:36:12,340 --> 00:36:14,040
باشه میام
462
00:36:14,040 --> 00:36:18,720
خودم میبینم صدات واقعا چقدر خوبه
463
00:36:18,720 --> 00:36:23,150
اگه یه نوت رو خراب کنی سوپ بز میخورونم بهت
464
00:36:24,930 --> 00:36:27,360
دارم درست انجام میدم؟
465
00:36:27,360 --> 00:36:28,520
همینجوری جمعش کن
466
00:36:28,520 --> 00:36:32,110
شل جمع کردم که وا رفت
467
00:36:32,110 --> 00:36:34,410
با عشق میخورتش
468
00:36:46,790 --> 00:36:49,500
جلوی خونه‌اتم
469
00:36:49,500 --> 00:36:51,300
یه لحظه میای بیرون؟
470
00:37:05,060 --> 00:37:06,780
را ایک
471
00:37:10,520 --> 00:37:12,160
!سه نا
472
00:37:18,160 --> 00:37:21,090
چی؟-
دیوونه‌کننده‌ست-
473
00:37:22,900 --> 00:37:24,790
چقدر خوشتیپ
474
00:37:25,700 --> 00:37:29,630
این چیه؟ چرا انقدر خوب شدی؟
475
00:37:29,630 --> 00:37:31,230
راستی
476
00:37:31,230 --> 00:37:34,170
چطور اینقدر سریع اومدی بیرون؟
الان پیام دادم ها
477
00:37:34,170 --> 00:37:36,870
آماده بودی؟
میدونستی میام؟
478
00:37:36,870 --> 00:37:39,510
نه اینجوری نیست
479
00:37:39,510 --> 00:37:43,100
چرا یهو اومدی؟-
سوار شو، میریم پیک نیک-
480
00:37:44,220 --> 00:37:46,520
برنامه دارم
481
00:37:50,810 --> 00:37:56,740
"بابت افتتاحت تبریگ میگم"
482
00:37:58,940 --> 00:38:00,780
خیلی وقته همو ندیدیم
483
00:38:00,780 --> 00:38:02,320
آره
484
00:38:02,320 --> 00:38:03,650
خیلی وقته
485
00:38:03,650 --> 00:38:06,660
شنیدم کارآگاه شدی؟
486
00:38:06,660 --> 00:38:09,490
"پارک چونگ جه"
معلومه دیگه، نمیبینی؟
487
00:38:09,490 --> 00:38:11,560
چیزی خواستی ته توشو دربیارم زنگ بزن
488
00:38:11,560 --> 00:38:13,250
تخفیف میدم
489
00:38:13,250 --> 00:38:15,790
شنیدم از خونه سه نا رفتی
490
00:38:15,790 --> 00:38:18,710
بهترین خبری بود که شنیدم
491
00:38:18,710 --> 00:38:21,100
کامل نرفتم
492
00:38:23,090 --> 00:38:24,700
همونطور که میبینی
493
00:38:24,700 --> 00:38:28,770
مشتری نباشه برمیگردم
494
00:38:31,850 --> 00:38:33,330
اونارو نخور
495
00:38:33,330 --> 00:38:37,650
سحر بیدار شدم برای پیک نیک درست کردم
496
00:38:37,650 --> 00:38:40,370
برای همینه همه شون از بغل وا رفتن
497
00:38:44,780 --> 00:38:47,080
ولی خوشحالم برگشتی
498
00:38:47,920 --> 00:38:51,460
برای سه نا کله سحر کیمباپ درست میکنی
499
00:38:52,410 --> 00:38:54,470
مراقبشی
500
00:38:55,290 --> 00:38:57,040
خیالم راحت شد
501
00:38:57,760 --> 00:39:01,200
فکر میکردم دیگه برنگردی
الان دیگه یه ستاره بزرگی
502
00:39:01,200 --> 00:39:04,010
چرا برنگردم، به نفع تو میشه
503
00:39:04,010 --> 00:39:08,150
ضمن اینکه من همیشه ستاره بزرگ بودم
504
00:39:13,350 --> 00:39:15,730
,,,با این حال ممنون
505
00:39:15,730 --> 00:39:18,230
که وقتی نبودم مراقب سه نا بودی
506
00:39:18,230 --> 00:39:21,500
و تا آخر پرونده کمک کردی
507
00:39:21,500 --> 00:39:24,660
برای تو نبود
508
00:39:25,700 --> 00:39:29,590
فقط آخرین کاری بود که میتونستم براش بکنم
509
00:39:30,620 --> 00:39:35,830
یادته گفتم دوستت نداره
510
00:39:35,830 --> 00:39:41,100
فقط به چشم فن نگاهت میکنه
511
00:39:42,610 --> 00:39:44,250
یادمه
512
00:39:44,970 --> 00:39:46,890
راست نبود
513
00:39:47,890 --> 00:39:50,260
نمیخواستم قبول کنم
514
00:39:51,650 --> 00:39:55,620
فکر میکردم باید من کنارش باشم
515
00:39:56,920 --> 00:39:58,820
ولی اشتباه میکردم
516
00:39:58,820 --> 00:40:02,910
از اولش هم فرد موردنظرش تو بودی
517
00:40:04,690 --> 00:40:07,490
چه خوشم بیاد چه نیاد
518
00:40:15,850 --> 00:40:17,580
اومدی-
چی؟-
519
00:40:17,580 --> 00:40:19,170
چی داشتین میگفتین؟
520
00:40:19,170 --> 00:40:21,590
چیز خاصی نبود
521
00:40:22,210 --> 00:40:23,780
کیمباپ بخور
522
00:40:23,780 --> 00:40:25,420
چطوره خوشمزه‌ست؟
523
00:40:25,420 --> 00:40:26,980
معلومه، خودم درست کردم
524
00:40:26,980 --> 00:40:29,970
چونگ جه تو هم بخور
525
00:40:29,970 --> 00:40:31,430
ها؟-
توئم بخور-
526
00:40:31,430 --> 00:40:33,950
ممنون، با لذت میخورمش
527
00:40:33,950 --> 00:40:35,800
چطوره؟
528
00:40:36,650 --> 00:40:39,360
بابا، ما گلدبویزیم
529
00:40:39,360 --> 00:40:42,950
!معلومه باید طلایی باشه!زرد
530
00:40:43,670 --> 00:40:46,620
هی، باید موقعیت و فضا رو هم درنظر بگیریم
531
00:40:46,620 --> 00:40:48,870
بریم سراغ سفید
532
00:40:50,550 --> 00:40:55,000
شما دوتا هیچ وقت به توافق نمی رسید، نصف نصفش کنید
533
00:40:56,100 --> 00:40:58,330
طلایی
534
00:40:58,330 --> 00:41:00,170
سفید
535
00:41:00,920 --> 00:41:05,050
لطفا یه نصف نصف خوشگل درست کنین
536
00:41:06,970 --> 00:41:09,720
"کانگ او سونگ"
537
00:41:17,270 --> 00:41:19,690
ببخشید اینقدر دیر اومدیم
538
00:41:19,690 --> 00:41:21,690
حالمون خوبه
539
00:41:21,690 --> 00:41:25,900
خیلی می ترسیدیم بدون تو بریم روی صحنه
540
00:41:25,900 --> 00:41:28,200
ولی کل تور جهانی رو تموم کردیم
541
00:41:28,200 --> 00:41:34,790
او سونگ، همه آهنگ هایی که توی فضای ابری
گذاشتی رو آوردیم توی آلبوم
542
00:41:34,790 --> 00:41:36,370
کارخوبی کردیم، نه؟
543
00:41:36,370 --> 00:41:38,870
خوبه که فضای ابری رو پیدا کردی
544
00:41:38,870 --> 00:41:44,550
اگرنه هیچ وقت آخرین آهنگ او سونگ رو نمی شنیدیم
545
00:41:47,140 --> 00:41:49,480
باید زودتر میذاشت بشنویمش
546
00:41:49,480 --> 00:41:52,910
خیلی ترک خوبیه
547
00:41:53,680 --> 00:41:56,060
میدونی چقدر توداربود
548
00:41:56,060 --> 00:41:58,710
حتی وقتی مشکل داشت هم چیزی نمی گفت
549
00:41:58,710 --> 00:42:02,060
از اون آدمایی بود که همه چی رو روی صحنه خالی میکرد
550
00:42:02,060 --> 00:42:04,270
درد یا بدبختی
551
00:42:04,270 --> 00:42:08,200
همین که میرفت روی صحنه همه چی رو یادش میرفت
552
00:42:09,490 --> 00:42:12,030
اولین کنسرتمون یادته؟
553
00:42:12,030 --> 00:42:16,130
قبل از اینکه بریم روی صحنه می گفت حالم
داره بهم میخوره
554
00:42:16,130 --> 00:42:19,450
ولی روی صحنه از همه بیشتر می پرید
555
00:42:20,170 --> 00:42:21,620
آره
556
00:42:21,620 --> 00:42:24,970
و همین که اومد پایین حالش بهم خورد
557
00:42:26,750 --> 00:42:29,090
واقعا یه احمق دوست داشتنی بود
558
00:42:29,090 --> 00:42:32,680
اگه هنوز کنارمون بود خیلی خوب بود
559
00:42:34,760 --> 00:42:36,650
اون کنارمونه
560
00:42:38,810 --> 00:42:42,640
وقتی با آهنگ هاش روی آلبوممون کار می کردیم
561
00:42:42,640 --> 00:42:45,480
مدام از خودم می پرسیدم
562
00:42:45,480 --> 00:42:47,950
"اگه خودش بود چیکار میکرد"؟
563
00:42:49,070 --> 00:42:51,990
حس میکردم داریم با خودش می سازیمش
564
00:42:51,990 --> 00:42:54,140
"کانگ او سونگ، روحت در آهنگت زنده ست"
565
00:42:54,140 --> 00:42:58,880
تا وقتی اون رو یادمون نره ، همیشه کنارمونه
566
00:43:28,400 --> 00:43:32,740
پس یادته که امروز سالگرد او سونگه
567
00:43:32,740 --> 00:43:35,340
چطور ممکنه یادم نباشه؟
568
00:43:36,620 --> 00:43:40,090
بهترشدی، خوشحالم که می بینمت
569
00:43:42,950 --> 00:43:45,620
پس کنسرتت نزدیکه؟
570
00:43:45,620 --> 00:43:47,840
آماده سازی چطوره؟
571
00:43:47,840 --> 00:43:49,960
,,,خب
572
00:43:49,960 --> 00:43:53,350
به لطف توئه -
اینو نگو -
573
00:43:55,760 --> 00:43:57,960
وقتی کمپانی رو ترک کردیم
574
00:43:57,960 --> 00:44:01,890
بدون هیچ توقعی اسم تجاری رو دادی به ما
575
00:44:01,890 --> 00:44:04,350
تونستیم دوباره کنار هم برگردیم
576
00:44:04,350 --> 00:44:08,150
اون اسم بدون شما به چه درد من میخورد؟
577
00:44:08,860 --> 00:44:10,980
,,,اما
578
00:44:10,980 --> 00:44:12,980
حالا که میبینم اوضاع انقدر خوب پیش رفته
579
00:44:12,980 --> 00:44:18,500
یه کم پشیمون میشم ولتون کردم شاید باید
محکم تر نگهتون میداشتم
580
00:44:23,440 --> 00:44:26,370
همه اجراهای تورتون رو دیدم
581
00:44:27,370 --> 00:44:29,930
آزاد به نظر می اومدی
582
00:44:30,710 --> 00:44:33,550
منو یاد اولین باری که دیدمت انداخت
583
00:44:35,590 --> 00:44:38,270
,,,نمی دونم از کی شروع شد
584
00:44:39,430 --> 00:44:45,200
ولی دیدن اینکه دردت رو قورت میدی و زورکی لبخند میزنی
585
00:44:45,200 --> 00:44:47,730
حس میکردم تقصیر منه
586
00:44:47,730 --> 00:44:49,780
عذابم میداد
587
00:44:51,150 --> 00:44:53,320
اون روزا گذشته
588
00:44:54,190 --> 00:44:57,570
اون موقع نمیفهمیدم چرا باید اینجوری میشد
589
00:44:57,570 --> 00:44:59,820
حالا میفهمم
590
00:44:59,820 --> 00:45:03,410
گردوندن یه شرکت آسون نیست
591
00:45:03,410 --> 00:45:05,380
حالا می فهمی؟
592
00:45:09,490 --> 00:45:11,630
,,,ممنون که
593
00:45:12,680 --> 00:45:17,010
وقتی کسی نبودم متوجهم شدی و منو دیدی
594
00:45:17,760 --> 00:45:19,430
نه
595
00:45:20,300 --> 00:45:23,420
اولین نفر من نبودم
596
00:45:23,420 --> 00:45:25,220
مامانت بود
597
00:45:41,390 --> 00:45:46,160
همون لحظه که دید داری میخونی گفت
که خودش هم خواننده ست
598
00:45:46,160 --> 00:45:48,410
اما تو قراره یه خواننده واقعی بشی
599
00:45:48,410 --> 00:45:51,630
گفت که باید ببرمت و به یه خواننده واقعی تبدیلت کنم
600
00:45:52,790 --> 00:45:56,630
نمیدونم بحث پول بود یا چیز دیگه
601
00:45:56,630 --> 00:45:59,590
ولی به خاطر مامانت
602
00:45:59,590 --> 00:46:04,400
آدمی مثل من که کلوب محلی داشت
تونست کسی مثل تورو ببینه
603
00:46:06,460 --> 00:46:10,690
برو بهش سربزن
604
00:46:10,690 --> 00:46:12,860
احتمالا منتظره که ببینتت
605
00:46:23,700 --> 00:46:25,370
خانم دو می گیونگ؟
606
00:46:26,140 --> 00:46:28,040
خودتونین، درسته؟
607
00:46:31,750 --> 00:46:33,420
لطفا اینو بگیرید
608
00:46:34,040 --> 00:46:35,840
چیه؟
609
00:46:35,840 --> 00:46:37,290
بازش کنین میفهمین
610
00:46:37,290 --> 00:46:41,680
چیه، جریمه ست یا یه چیز دیگه ست؟
611
00:46:41,680 --> 00:46:42,820
قبولش نمیکنم
612
00:46:42,820 --> 00:46:44,130
!نه، اون نیست
613
00:46:44,130 --> 00:46:45,180
!نمیگیرمش
614
00:46:45,180 --> 00:46:48,560
اولین پرونده ام بدون این تکمیل نمیشه
615
00:46:49,390 --> 00:46:51,520
چی؟
616
00:46:51,520 --> 00:46:55,910
اصلا چطور فهمیدی من اینجام
617
00:46:57,180 --> 00:47:00,300
کارمه
618
00:47:04,400 --> 00:47:07,330
خب! تحویل انجام شد
619
00:47:13,030 --> 00:47:14,910
این دیگه چیه
620
00:47:25,090 --> 00:47:27,020
"بلیت دعوت"
621
00:47:36,980 --> 00:47:39,730
گیفت کارت شارژ شد،اوکی!بلاکر تبلیغ خاموشه
622
00:47:39,730 --> 00:47:42,950
زمان سرور هماهنگه,عالیه
623
00:47:45,070 --> 00:47:47,210
!لطفا بذار موفق بشم
624
00:47:53,610 --> 00:47:54,960
باشه
625
00:47:56,530 --> 00:47:59,130
"بریم کنسرت گلدبویز"
626
00:47:59,130 --> 00:48:01,460
,,,داره میاد
627
00:48:01,460 --> 00:48:03,290
!الان
628
00:48:04,760 --> 00:48:06,850
"شماره صف شما: 486
629
00:48:08,180 --> 00:48:10,310
486تا؟
630
00:48:11,810 --> 00:48:14,780
486
631
00:48:18,900 --> 00:48:20,530
ببخشید
632
00:48:23,780 --> 00:48:25,580
یا خدا
633
00:48:26,500 --> 00:48:30,420
هی،هم گوشیم هم لپ تاپم پرید بیرون
634
00:48:30,420 --> 00:48:33,630
چرا دنیا این کارو باهام میکنه؟
635
00:48:34,240 --> 00:48:38,000
عیبی نداره، لایک!حدود 400رفتم تو
636
00:48:38,000 --> 00:48:40,160
سعی می کنم دوتا صندلی بگیرم
637
00:48:40,160 --> 00:48:43,330
دوست داری باهم بریم؟
638
00:48:44,460 --> 00:48:47,220
"به دلیل ترافیک بالا در صف هستید "
639
00:48:47,220 --> 00:48:49,160
"دو صندلی"
640
00:48:50,890 --> 00:48:52,520
"پرداخت انجام شد"
641
00:49:07,360 --> 00:49:09,120
!اومد
642
00:49:18,960 --> 00:49:20,460
یعنی
643
00:49:20,460 --> 00:49:23,460
همین الان پیام اومده بود که رسیده کره
644
00:49:23,460 --> 00:49:25,420
این قدر زود رسید؟
645
00:49:25,420 --> 00:49:28,350
با سرعت نور تحویل دادن
646
00:49:30,490 --> 00:49:32,750
ببینم
647
00:49:35,810 --> 00:49:37,480
!وااای
648
00:49:37,480 --> 00:49:40,150
از نزدیک خیلی خفن ترن
649
00:49:40,960 --> 00:49:43,950
!خدارو شکر سالم رسیدن
650
00:50:33,320 --> 00:50:35,050
جلوی گیشه ام
651
00:50:35,050 --> 00:50:36,990
چتر یاسی دستمه
652
00:50:36,990 --> 00:50:38,550
تو کجایی؟
653
00:50:38,550 --> 00:50:43,260
!منم!کیف گلد بویز مخصوص ژاپن دستمه
654
00:50:49,800 --> 00:50:51,810
,,,ببخشید
655
00:50:52,760 --> 00:50:54,770
شما لایک هستی؟
656
00:51:05,720 --> 00:51:07,390
یــه، یه سول؟
657
00:51:07,390 --> 00:51:09,240
وکیل مِنگ؟
658
00:51:26,580 --> 00:51:29,150
میدونستم طرفداری
659
00:51:29,150 --> 00:51:33,430
ولی فکرشم نمیکردم لایک باشی
660
00:51:33,430 --> 00:51:38,640
منم هرگز فکر نمی کردم تو باشی
661
00:51:38,640 --> 00:51:42,270
,,,باید حدس می زدم وقتی گفتی می خوای مدرک جمع کنی
662
00:51:43,520 --> 00:51:46,140
و از همه هیترا شکایت کنی
663
00:51:52,320 --> 00:51:56,830
الان که فکر می کنم، ما هیچوقت
حضوری همدیگه رو ندیده بودیم،نه؟
664
00:51:59,830 --> 00:52:03,840
مرسی بابت بلیت
665
00:52:11,300 --> 00:52:13,250
,,,صبر کن،اون موقع
666
00:52:16,130 --> 00:52:20,600
لایک، می تونم یه چیزی بپرسم؟
667
00:52:26,850 --> 00:52:29,290
هی !چرا یهو غیب شدی؟
668
00:52:29,290 --> 00:52:32,630
حتی اکانتتو هم پاک کردی
669
00:52:32,630 --> 00:52:36,200
ببخشید، یهوییه
670
00:52:36,200 --> 00:52:39,870
اما درباره پیامی که گفتی
توی آهنگ او سونگ پیدا کردی
671
00:52:39,870 --> 00:52:43,080
میشه بیشتر برام بگی؟
672
00:52:46,100 --> 00:52:49,190
آه،اون؟
673
00:52:49,190 --> 00:52:52,890
اون کسی که راز آهنگ او سونگ رو گفت
674
00:52:52,890 --> 00:52:54,380
ها؟
675
00:52:56,800 --> 00:53:00,220
کار من نبود
همه اش به خاطر تو بود
676
00:53:00,220 --> 00:53:03,310
گلد بویز به خاطر تو دوباره کنار هم جمع شدن
677
00:53:09,080 --> 00:53:10,940
فکر کنم نوبتمونه
678
00:53:10,940 --> 00:53:12,820
بریم
آره
679
00:53:20,320 --> 00:53:23,420
وقتی آهنگ دوم رو شروع کردیم
تعویض آکورد رو نرم انجام بده
680
00:53:23,420 --> 00:53:26,330
باشه, فقط علامت بده، سریع میام تو
681
00:53:26,330 --> 00:53:30,080
و برای اوج تمپو توی کورس آخر
تو هدایت کن، جه هی
682
00:53:30,080 --> 00:53:33,430
باشه، فقط اگه خیلی جوگیر شم
683
00:53:34,090 --> 00:53:36,790
ممکنه چوبامو پرت کنم
684
00:53:36,790 --> 00:53:38,340
امروز، بخاطر او سونگ هم که شده
685
00:53:38,340 --> 00:53:40,510
بیاید کل صحنه رو پر کنیم، باشه؟
686
00:53:40,510 --> 00:53:41,720
حتما
687
00:53:41,720 --> 00:53:45,020
بیاید کاری کنیم که کسی جای خالیشو حس نکنه
688
00:53:45,840 --> 00:53:49,030
!آماده اید؟بریم
689
00:54:00,690 --> 00:54:02,990
!بریم
690
00:54:32,980 --> 00:54:36,200
!سلام، ما گلد بویز هستیم
691
00:54:41,400 --> 00:54:46,540
!دوستت داریم گلد بویز -
!دوستت داریم گلد بویز -
692
00:54:48,830 --> 00:54:54,090
♫خیابان های بی اسم که محو میشن♫
693
00:54:54,090 --> 00:54:58,800
♫و چیزی که نمی تونم فراموش کنم به یادم میاد♫
694
00:54:58,800 --> 00:55:00,550
!بهترین دنیا دو را ایک
695
00:55:00,550 --> 00:55:05,720
♫ عقربه ساعت هی من رو تحت فشار میذاره ♫
696
00:55:05,720 --> 00:55:10,660
♫ انگار درها دارن بسته میشن♫
697
00:55:10,660 --> 00:55:12,190
!دوستت داریم دو را ایک -
!دوستت داریم دو را ایک -
698
00:55:12,190 --> 00:55:17,910
♫ ملودی که فکر میکردم فراموش کردم ♫
699
00:55:17,910 --> 00:55:23,990
♫ دوباره توی گوشم تکرار میشه ♫
700
00:55:23,990 --> 00:55:27,060
♫ حتی با نفس بریده به سمتت میدوئم ♫
701
00:55:27,060 --> 00:55:29,880
♫ قبل از اینکه این شب تموم بشه♫
702
00:55:29,880 --> 00:55:32,750
♫ خاطره هایی که جایی موندن♫
703
00:55:32,750 --> 00:55:35,580
♫ دارن صدام میکنن♫
704
00:55:35,580 --> 00:55:38,620
♫ لای ترک های زمان♫
705
00:55:38,620 --> 00:55:43,690
♫ آخرین آهنگ رو میخونم♫
706
00:55:43,690 --> 00:55:47,070
♫همونی که جا گذاشتیم♫
707
00:55:47,070 --> 00:55:49,930
!دوستت دارم گلد بویز -
!دوستت دارم گلدبویز -
708
00:55:49,930 --> 00:55:55,230
♫ حالا صفحه پاره شده رو میبندم ♫
709
00:55:55,230 --> 00:56:00,660
♫ و همه چی رو به اولش بر میگردونم ♫
710
00:56:01,610 --> 00:56:06,760
♫ تو همون خودتی♫
711
00:56:06,760 --> 00:56:11,960
♫ درست مثل همون روز اول ♫
712
00:56:13,080 --> 00:56:19,090
♫ حتی اگه مثل شعله بسوزی و محو بشی ♫
713
00:56:19,090 --> 00:56:24,140
♫ همین که خودت باشی خیلی هم کافیه ♫
714
00:56:24,920 --> 00:56:27,930
♫ حتی با نفس بریده سمتت میدوام♫
715
00:56:27,930 --> 00:56:30,650
♫ قبل از اینکه شب تموم بشه ♫
716
00:56:30,650 --> 00:56:32,900
یه روزایی هست
717
00:56:33,930 --> 00:56:37,480
روزایی که خوابت رو میبینم
718
00:56:39,440 --> 00:56:44,490
♫ آخرین آهنگ رو میخونم♫
719
00:56:44,490 --> 00:56:46,730
♫همونی که جا گذاشتیم♫
720
00:56:46,730 --> 00:56:51,650
و اون روزا ناخواسته به خیال های احمقانه میفتم
721
00:56:56,160 --> 00:57:01,180
♫ توی زمان کج و معوج ♫
722
00:57:01,180 --> 00:57:04,460
,,,وقتی بهت نگاه کنیم
723
00:57:04,460 --> 00:57:07,050
و تو بهم نگاه میکنی
724
00:57:07,050 --> 00:57:10,640
فکرش هم برای خوشحال کردنم کافیه
725
00:57:12,730 --> 00:57:18,240
,,,بعدش میفهمم
726
00:57:19,400 --> 00:57:25,610
هیچ کدومش خواب یا خیال زود گذر نیست
727
00:57:25,610 --> 00:57:28,920
این همون روزیه که با هم ساختیمش و
فرداییه که قراره باهم بسازیم
728
00:57:48,920 --> 00:57:58,920
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
729
00:58:37,200 --> 00:58:49,200
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
730
00:58:57,200 --> 00:58:59,200
ممنون که همراه ما بودید :)
731
00:58:59,200 --> 00:59:00,110
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال