رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫« سـالار مـگـس‌هـا » ‫« قـسـمـت سـوم: سـایـمـون »
‫پونزدهم دسامبر
‫شروع تعطیلات رو اعلام کردن
‫والدین اومدن دنبال دانش‌آموزها ‫تا اینکه فقط من و جک موندیم
‫جک تا شام باهام صحبت نکرد
‫ولی بعد یه جوک بامزه ‫در مورد پودینگ نون و کره تعریف کرد
‫سعی کردم موقع خندیدن ‫خوشحال و قدردان به‌نظر نیام
‫از برنامه‌هاش حرف زد
‫اینکه قراره این کریسمس رو تبدیل ‫به بهترین کریسمس عمرمون کنیم
‫من حرف چندانی نزدم
‫بعد از اون ازم خواستن برم دفتر ‫چون از خونه‌مون زنگ زده بودن
‫مادرم می‌خواست قبل از اینکه ‫میرن سوئیس باهام صحبت کنه
‫گفت پدرم خسته‌ست ‫و بعد از سال نو باهام صحبت می‌کنه
‫به‌نظر سرحال نمیومد
‫هر روز بیشتر به این نتیجه می‌رسم
‫که شنا کردن ‫ تنها کار عاقلانه توی این جزیره‌ست
‫تا کِی؟
‫چرا ما باید تنها بزرگترهای این جزیره باشیم؟
‫من که میگم "بخوریم، بخوابیم و شنا کنیم"
‫جدی نمیگی
‫ممکنه جدی بگم
‫باید جدی جدی همینو بگم
‫از اون ابرها خوشم نمیاد
‫نمی‌دونم متوجه شدی یا نه ‫ولی اینجا هم بارون میاد
‫نگران بارون نیستم
‫نگران طوفانم
‫یه طوفان در راهه
‫مراقب عینکم باش
‫اگر شیشه‌ش خیس بشه ‫باید برم تمیزش کنم
‫بامزه بود
‫فقط اگر حوصله‌ی ‫شوخی رو داشته باشی
‫من سرم درد می‌کنه
‫رالف، نکن! رالف!
‫بس کن!
‫طوفان بزرگی از راه رسید
‫بزرگ‌ترین طوفانی ‫که سایمون کمبورن تابحال دیده بود
‫از نظرش خیلی هیجان‌انگیز بود
‫چکمه و کلاه و پالتوی بارونیش رو پوشید ‫و رفت بیرون توی طوفان
‫و چیزی که دید شگفت‌زده‌ش کرد
‫کل باغش تبدیل به ‫برکه شده بود و پر از ماهی بود
‫یک لحظه ترسید
‫ولی بعد، یه ماهی شنا کرد سمتش ‫لبخند زد و گفت:
‫"جای قشنگیه، مگه نه؟"
‫و سایمون خوشحال شد
‫ولی بعد، سایمون کمبورن ‫یه مشکلی دید
‫یه عالمه وزغ نارنجی ‫روی دروازه‌ی باغش نشسته بودن
‫مشکلی... که فردا در موردش براتون میگم
‫بگو دیگه خوکچه
‫میگم، میگم، میگم، قول میدم
‫خب، همه رفتن دستشویی؟
‫پرسیوال، توام رفتی؟
‫شماره تلفنم یادم رفته
‫بوریتون 623
‫پرسیوال
‫آره. رفتم دستشویی
‫ممنون
‫خیلی‌خب، حالا دیگه ساکت باشین
‫یادتون نره، اگر خوابتون نبرد ‫دلیل نمیشه بچه‌ی کناری‌تون خواب نباشه
‫سعی کنین بقیه رو بیدار نکنین
‫مگر اینکه بخواین برین دستشویی
‫- چرا اسم من روشه؟ ‫- کی؟
‫پسری که خوکچه داره ‫در موردش داستان تعریف می‌کنه
‫فکر کنم خوکچه داره دونه دونه ‫در مورد تمام بچه‌ها داستان میگه
‫برای هرکس یه داستان ‫متفاوت میگه، می‌دونی چی میگم؟
‫می‌دونه آخر داستان چی میشه؟
‫نمی‌دونم. فکر کنم ‫موقع تعریف کردن یه چیزی از خودش درمیاره
‫هوشش برای این چیزها خیلی خوبه
‫جدی گفتی؟ که گفتی کمتر کار کنیم؟
‫آخه هم باید آلونک دومی رو مستحکم کنیم ‫آتش درخواست کمک رو روشن نگه داریم...
‫بچه‌های اردوگاه جک نگران این چیزها نیستن
‫یه روز بابام منو برد توی دفترش
‫مادرم اونجا بود
‫چشم‌هاش خیس بود
‫صورتش کبود شده بود
‫اینجا
‫ازم پرسید کی رو ترجیح میدم ‫بابام یا مادرم
‫یه لحظه فکر کردم، و بهش گفتم ‫نمی‌تونم تصمیم بگیرم کی رو ترجیح میدم
‫- تصمیم سختیه... ‫- اونقدرام سخت نیست
‫عاشق مادرم بودم ‫و از بابام متنفر بودم
‫ولی اینو نگفتم
‫به‌جاش، گفتم نمی‌تونم تصمیم بگیرم
‫بزدل بودم
‫بابام بهم گفته همه‌مون بزدلیم
‫حداقل گاهی اوقات
‫موهای مادرم رو کشید و بلندش کرد ‫و گفت "شنیدی؟"
‫"حتی پسر نازنینت هم ‫به‌قدر کافی دوستت نداره"
‫بابام رفت و درو کوبید به هم ‫و مادرم بهم نگاه کرد
‫و داد کشید و رفت دنبال بابام ‫و بابت یه چیزی التماسش کرد
‫منظورم... منظورم اینه که...
‫من بزدلم
‫و می‌دونم جک هم بزدله
‫و اگر بفهمه اینو بهت گفتم ‫ازم متنفر میشه، ولی واقعاً هست
‫- ولی تو نیستی، رالف ‫- تو از کجا می‌دونی؟
‫و ماها... همه‌ی بچه کوچولوها بهت نیاز داریم
‫من بهت نیاز دارم
‫اصلاً تو و جک رو درک نمی‌کنم
‫موقع تعطیلات طولانی ‫مدت زیادی تنها بودیم
‫وقتی کس دیگه‌ای نبود ‫رابطه‌مون با هم خوب بود
‫ولی بعدش بقیه برمی‌گشتن ‫و اون خیلی راحت ولم می‌کرد
‫هیچوقت ناراحت نمی‌شدم
‫مهربون‌تر از چیزیه که بقیه فکر می‌کنن
‫ولی یه چیزی هست...
‫- رالف! رالف! ‫- رالف! رالف! ما...
‫- چیه؟ ‫- ما دیدیمش
‫- دیدیمش... ‫- هیولا رو دیدیم
‫دم آتش درخواست کمک بودیم
‫یه هیولا توی این جزیره‌ست
‫جک!
‫دارن میان
‫چرا برگ گرفتین دستتون؟
‫فکر خوکچه‌ بود
‫می‌خواستیم نشون‌تون بدیم ‫که اومدیم برای مذاکره
‫می‌خواین در مورد چی مذاکره کنین؟
‫هیولا. دوباره دیدیمش
‫نور آتیش همه‌جا رو روشن کرده بود
‫تازه روشنش کرده بودیم
‫آتیش رو میگم...
‫- هیزم بیشتری توش ریختیم... ‫- بر اساس برنامه‌ی خوکچه
‫برای آتش درخواست کمک
‫بعدش یهویی چشم‌هاش رو دیدیم
‫- دندون‌هاش ‫- پنجه‌هاش
‫ترکیبی از گوریل و شیر بود
‫- ولی شبیه هیچکدوم نبود ‫- با تمام سرعت فرار کردیم
‫- خوردیم اینور اونور ‫- اونم افتاد دنبالمون
‫- اینم کار اونه؟ ‫- نه، خورد به یه بوته
‫مطمئنین دیدینش؟ هیولا رو؟
‫سربه‌سرمون نمی‌ذارین؟
‫آره دیدیمش
‫من حرفشون رو باور می‌کنم
‫آره. منم حرفشون رو باور می‌کنم
‫پس سوال اینه که ‫عقب‌نشینی کنیم یا حمله
‫می‌خوای عقب‌نشینی کنی بری کجا، فرمانده؟ ‫یه جزیره‌ی دیگه؟
‫- تو جزیره‌ی دیگه‌ای دیدی، موریس؟ ‫- یه بار فکر کردم دیدم
‫ولی یه مگس بود ‫که نشسته بود روی چشمم
‫هیولا تابحال نیومده این پایین
‫اگر با همدیگه اینجا بمونیم...
‫و جامون تنگ بشه؟ ‫غذامون رو از کجا بیاریم، راجر؟
‫شاید اگر مودبانه خواهش کنیم ‫خوک‌ها بیان پیش ما
‫وقت شکاره
‫شکارچی‌ها میرن شکار، سلاح داریم
‫اون نیزه‌ها از جنس چوبن
‫نگرانمونی. چه قشنگ
‫فقط نمی‌فهمم حمله کردن به یه هیولا ‫با چوب‌کبریت چه فایده‌ای داره
‫پس با خوکت موافقی؟ ‫میگی منتظر بمونیم هیولا بره؟
‫- من همچین حرفی زدم؟ ‫- آره
‫- فقط میگم باید خوب بهش فکر کنیم ‫- باید دست به‌کار بشیم!
‫- یالا بلند شین بریم، سربازان مسیحی! ‫- به فکر بچه کوچولوها باش، جک
‫- اگر ما بریم و اون هیولا سر برسه... ‫- سایمون. الکی شلوغش نکن
‫- گور بابای بچه کوچولوها ‫- بس کنین. همه دارن داد می‌زنن
‫باید با صدف یه جلسه‌ی ‫درست‌و‌حسابی بذاریم
‫گور بابای صدف! ‫ما می‌دونیم کی باید حرف بزنه
‫سایمون تابحال چه حرف مفیدی زده؟
‫یا مثلاً بیل؟
‫وقتشه بعضی‌ها تصمیمات رو ‫بذارن به عهده‌ی بقیه‌مون
‫حرفت بی‌رحمانه بود
‫اون عضو گروه سروده
‫باید میومد پیش من
‫بعلاوه، از نگرانی بابت ‫بی‌رحم بودن یا نبودن خسته شدم
‫وقتشه بزنیم به سیم آخر
‫- بدرود ‫- به همه‌ی جوانبش فکر نکردی
‫کجا ممکنه باشه؟ ‫کجا زندگی می‌کنه که ما ندیدیمش؟
‫ممنونم، رالف ‫بهمون نشون دادی باید از کجا شروع کنیم
‫تنها جایی که نرفتیم ‫یادته موریس؟
‫ته جزیره، اونجایی که همه‌ش سنگیه
‫آره، می‌دونم کجا رو میگی
‫حواست هست که بدترین چیز ‫بودن هیولا روی کوه
‫اینه که آتش درخواست کمک خاموش شده؟
‫روشن کردن آتش وظیفه‌ی ماست
‫یا دیگه تو فکر نجات پیدا کردن نیستی؟
‫پس همه‌مون میریم
‫پس همه‌ی ما بزرگترها میریم
‫باید همه‌مون با هم ‫هیولا رو بکشیم
‫خوبه
‫هرجا که میریم...
‫نه
‫با اونا نمی‌خونیم
‫مشخصه چرا فقط ‫این بخش از جزیره رو نگشتیم
‫من رئیسم
‫من میرم. شما همین‌جا بمونین
‫قایم بشین
‫منتظر من بمونین
‫به‌نظرت این‌کارا برای پیدا کردن هیولاست؟
‫من رهبر شکارچی‌هام
‫نمی‌تونم بذارم تنهایی بری
‫ایول!
‫آفرین رالف!
‫ایول!
‫هیچ هیولایی اینجا نیست
‫نه. ولی جای محشری ‫برای ساختن قلعه‌ست
‫اگر خواستی بساز ‫من که دیگه نمیام اینجا
‫وقتی بیای اینجا ‫دیگه چه نیازی هست بری؟
‫اینجا آب تمیز نداره
‫پس این چیه؟
‫میشه یه پوست نارگیل گذاشت زیرش ‫تا همیشه پر باشه
‫هیچ نارگیلی اینجا نیست ‫میوه و خوک هم نیست
‫مجبور میشیم ‫برای آوردن غذا بریم و بیایم
‫برمی‌گردیم و میریم بالای کوه
‫موریس اشتباه می‌کرد
‫بهتره از جایی که دوقلوها دیدنش شروع کنیم
‫حیف که اول نرفتیم اونجا
‫به اردوگاه نزدیک‌تر بود
‫می‌خوای موریس رو توبیخ کنم؟
‫فکر موریس که نبود
‫تظاهر می‌کنی شجاعی، رئیس
‫ولی توام مثل بقیه می‌ترسی
‫مگه نه؟
‫و توام اونقدری که می‌خوای ‫فکر کنیم سرسخت نیستی
‫کی همچین حرفی بهت زده؟
‫هجدهم دسامبر
‫تصمیم گرفتیم اسم درخت بلوط بزرگ ‫"پیلگریم کورت" رو بذاریم "درخت سرنوشت"
‫جک می‌خواد دوباره ‫از کل محوطه نقشه‌برداری کنیم
‫هفته‌ی آینده وقت خلقته، خلقت ما
‫و به تمام چیزهای درون محوطه ‫اسم و جانی دوباره می‌بخشیم
‫جوری که انگار تازه خلق شدن
‫منو با خودش برد و روی تپه‌ی ‫پشت کلیسای جامع وایسادیم
‫و داد زدیم "پدیدار شو، ای نور"
‫ظاهرش فوق‌العاده بود
‫موهای زردش داشت مثل خورشید می‌درخشید
‫گفت "ما همانند خداییم ‫چون اگر خدا نباشیم"
‫"دنیا چطور می‌تونه خلق بشه؟"
‫این کار احمقانه‌ست
‫- نمی‌دونیم کجا داریم میریم ‫- تو فقط چاق و ضعیفی
‫چرا وایسادیم؟
‫- قبلاً هم اینجا اومده بودیم ‫- آره یادمه
‫اگر از این سمت بریم... ‫مسیر خوک‌ها رو یادته؟
‫کیلومترها ادامه داشت
‫اگر اونو پیدا کنیم، راه رسیدن ‫به آتش درخواست کمک رو هم پیدا می‌کنیم
‫اصلاً می‌دونیم کجا داریم میریم؟
‫داریم دنبال جک میریم
‫مسیر خوک‌ها!
‫جک! خورشید داره غروب می‌کنه
‫- همه‌مون خسته‌ایم ‫- داریم دنبال هیولا می‌گردیم
‫- باید هوا روشن باشه تا بتونیم بگردیم ‫- گشنمه
‫اگر الان بریم، می‌‌تونیم تا قبل از ‫تاریک شدن هوا برگردیم اردوگاه
‫می‌خوابیم و فردا میریم بالای کوه
‫فکر خوبیه
‫اگر می‌ترسین، باشه برمی‌گردیم
‫مجبوری همه‌چی رو ‫تبدیل به رقابت کنی...؟
‫بذارین بره
‫سایمونت میگه بذارین برم
‫خوکت میگه چرا باید برگردین
‫تصمیمش با توئه، شاه رالف
‫یه گروه کوچیک‌تر سریع‌تر حرکت می‌کنه
‫بقیه برمی‌گردن اردوگاه
‫خوبه. داوطلب لازم داریم
‫ممنون
‫بیخیال خیکی، تو زیادی کندی
‫بچه کوچولوها توی اردوگاه ‫بهت نیاز دارن. واقعاً میگم
‫با همدیگه راگبی بازی کردیم ‫خودت می‌دونی از پسش برمیام
‫قول میدی غش نمی‌کنی؟
‫به‌نظرم پنج نفر کافیه
‫پسش بده
‫- چیو پس بدم؟ ‫- اصلاً یادم نمیاد چی توش نوشتم
‫غم‌انگیزترین داستانیه که تابحال خوندم
‫این چیزیه که نوشتی
‫خسته‌این
‫اگر نمی‌خواین ادامه بدین، خودم تنهایی میرم
‫منم همراهت میام، جک
‫منم همینطور
‫من خسته نیستم
‫هرکاری ازشون بخوای انجام میدن؟
‫مگه افراد تو انجام نمیدن؟ سایمون
‫تو که سگ حرف‌گوش‌کنی هستی
‫هرجایی رالف میره ‫دنبالش میری، مگه نه؟
‫خیلی‌خب باشه، شما سه تا برین
‫با هیولا بجنگین
‫دیدی؟
‫نمی‌خوای بدون من این‌کارو بکنی
‫رالف، لازم نیست بریم
‫حالا دیگه تو سگ منی
‫رالف
‫فکر خوبیه
‫چیزی می‌بینین؟
‫هیچ صخره‌ای اونجا نیست
‫درست میگم؟
‫جک، بقیه رو نترسون
‫بقیه رو نترسونم؟ بایدم بترسن
‫- من درخواست جلسه دادم ‫- اصلاً جلسه‌ای نیست
‫صدف دست منه!
‫تو که از صدف متنفری
‫اول از همه باید بدونین ‫که هیولا رو دیدیم
‫- چی؟ ‫- هیولا؟
‫فقط چند متر باهاش فاصله داشتیم
‫بلند شد و بهمون خیره شد
‫ساکت بشین دیگه! ‫قضیه مهمه و صدف دست منه!
‫نمی‌دونیم این هیولا چیکار می‌کنه
‫حتی نمی‌دونیم چیه
‫- از دریا میاد بیرون ‫- میاد شکار
‫- شاید هیولا... ‫- آره
‫میاد شکار، همین‌کارو می‌کنه
‫هیولا یه شکارچیه
‫و فقط یه کار میشه ‫با شکارچی‌ها کرد
‫- اینکه شکارشون کنیم ‫- آره!
‫یا می‌کشیم یا کشته میشیم
‫کسی داره اینو میگه ‫که سریع‌تر از همه‌مون فرار کرد
‫رالف فکر می‌کنه ‫شکارچی‌هام به هیچ دردی نمی‌خورن
‫چی؟ من که همچین حرفی نزدم. دروغگو!
‫رالف فکر می‌کنی ‫شکارچی‌هام همه‌شون بزدلن!
‫- یه مشت بزدل فرارین ‫- جک، میشه بذاری حرف بزنم؟
‫رالف فرقی با خوکچه نداره
‫همون حرف‌های خوکچه رو می‌زنه ‫چون خوکچه بهش میگه باید چی بگه
‫حاضرین خوکچه رو ‫به عنوان رهبرتون انتخاب کنین؟
‫نه
‫- معلومه که نه! ‫- فقط بلدی حرف بزنی! فقط حرفی!
‫کی می‌خواست جلسه بذاریم؟ ‫کی جلسه گذاشت؟
‫رالف نباید رئیس‌تون باشه
‫- می‌شنوین چی میگم؟ ‫- خودت یه اردوگاه داری
‫صدف رو بده من
‫بس کنین!
‫بس کنین! بس کنین!
‫فقط یه نفر می‌تونه ‫در مقابل هیولا ازتون محافظت کنه
‫و اون یه نفر رئیس‌تون نیست
‫بیاین بریم
‫اصلاً نباید میومدیم اینجا
‫♪ هرجا میریم ♪
‫♪ همیشه ازمون می‌پرسن ♪
‫♪ ما کی هستیم ♪
‫♪ و از کجا اومدیم ♪
‫بیست‌و‌ششم دسامبر
‫جک هنوزم مریضه
‫دارم براش هاکلبری فین می‌خونم
‫یه‌جاش شروع کردم ‫اداهای بامزه درآوردن
‫و جک حسابی خندید ‫برای همین همونطوری ادامه دادم
‫گفتن باید خنک نگهش داریم ‫ولی همه‌ش میگه سردشه
‫برای همین پتو کشیدم روش
‫ترجیح میدم راحت باشه
‫دیگه پرده‌هام رو نمی‌بندم ‫که اگر بهم نیاز داشت
‫بتونم برم پیشش
‫چیز زیادی نیاز نداره، فقط می‌خواد ‫وقت‌هایی که می‌‌ترسه یکی آرومش کنه
‫دیشب اشتباهی بهم گفت مامان ‫و جفتمون حسابی خندیدیم
‫کنارش دراز کشیدم تا اینکه خوابش برد
‫اگر اینجا نبودی ‫الان کجا بودی؟
‫توی یه خونه‌ی روستایی حومه‌ی دارتمور
‫بابام توی کشتی‌های پلیموث خدمت می‌کنه
‫خونه‌‌ی روستایی؟
‫به‌نظر جای قشنگی میاد
‫فکر کنم اندازه‌ی اتاقک نگهبانی ‫خونه‌ی سایمون اینا باشه
‫آره یه اتاقک نگهبانی داشتیم
‫وقتی برف میومد، باید حسابی جون می‌کندیم
‫که برف راه‌مون رو نبنده
‫من و بابام تا دیروقت ‫بیرون برف پارو می‌کردیم و نمک می‌پاشیدیم
‫ولی وقتی کارمون تموم می‌شد
‫جلوی آتیش غلات‌صبحونه ‫با شکر و خامه می‌خوردیم
‫غلات‌صبحونه با شکر و خامه
‫حاضرم برای خوردنش هرکاری بکنم
‫به‌نظرم اگر اینجا نبودم ‫الان اونجا بودم
‫تو چی، سایمون؟
‫من که می‌دونم کجا بودم
‫پشت دخل شیرینی‌فروشی ‫به خاله‌ت کمک می‌کردی؟
‫درحالی‌که داشتی چند تا ‫پاستیل ماری می‌خوردی
‫و چند تا پاستیل رشته‌ای توت‌فرنگی و...
‫و دونات شکلاتی و آب‌نبات میوه‌ای
‫حالا تو بگو، سایمون
‫به‌نظرم درکل...
‫اگر می‌تونستم هرجایی باشم...
‫اینجا رو انتخاب می‌کردم
‫اینجا خوشحالم
‫تو برمی‌گردی به... خونه‌ی روستایی‌تون
‫برمی‌گردی همون‌جایی که ازش اومدی
‫مگه توی جیبت کشتی داری؟
‫صدف!
‫همه‌تون گوش کنین چی میگم!
‫همه‌تون دزد و علاف و رقت‌انگیزین
‫امشب یه ضیافت برگزار می‌کنیم
‫یه خوک کشتیم و آتیش داریم ‫که روش کبابش کنیم
‫شما هم می‌تونین بیاین کنارمون بخورین
‫بگین دیگه
‫- رئیس امر فرمود ‫- رئیس امر فرمود
‫این یعنی قراره آتش درخواست کمک ‫روشن کنین؟
‫با دزدیدن آتش ما مسئولیت روشن کردن آتش ‫درخواست کمک روی ساحل هم با شماست
‫حالا دیگه نمی‌تونیم بریم روی کوه
‫جک!
‫- جک! ‫- رالف
‫خیلی خل‌و‌چلی، سایمون
‫بقیه کجان؟
‫شاید رفتن توی سرپناه دراز کشیدن
‫نـه
‫پس رفتن دریاچه
‫یا دستشویی
‫- سم و اریک کجان؟ ‫- رفتن مهمونی جک
‫چرا اینو بهش گفتی؟
‫چرا ما بدونیم و اون ندونه؟
‫بذارین برن
‫برام مهم نیست
‫- نظرت چیه ما هم...؟ ‫- یه تله‌ست
‫آخه گوشت دارن
‫- تو که ازش متنفری ‫- آره، ولی از گوشت که متنفر نیستم
‫لازم نیست کار دیگه‌ای انجام بدیم ‫فقط میریم گوشت می‌گیریم و می‌خوریم
‫اینطوری قوی‌تر میشیم
‫زورگوها فقط وقتی زور پیدا می‌کنن ‫که بذاری بهت زور بگن
‫به‌نظرم اینطوری اتفاق‌های بدی میفته
‫ولی تو خل‌و‌چلی و رالف رئیسه
‫نظر تو چیه، رئیس؟
‫به‌نظرم...
‫ای‌کاش می‌دونستم ‫چرا همه‌چی اینطوری خراب میشه
‫- همینطوری... همینطوری خراب میشن ‫- ببخشید
‫میشه از نیکی بپرسم؟
‫- نیکی کیه؟ ‫- منم
‫من نیکیم
‫اسم منه
‫راستشو بخوای نمی‌دونم، رالف
‫به‌نظرم بخاطر اونه
‫جک؟
‫آره جک
‫و همه‌چی زیر سر اونه؟
‫- همه‌ش تقصیر اونه؟ ‫- نه
‫ببین، فقط باید ادامه بدیم رالف ‫فقط همین
‫بزرگترها هم همین‌کارو می‌کنن
‫می‌خوایم بگیم ممنونیم!
‫ممنونیم!
‫بخاطر نعمت این خوک
‫ممنونیم!
‫بخاطر این آتش سوزان!
‫ممنونیم!
‫بخاطر این گوشت لذیذ
‫ممنونیم!
‫که اینقدر خوشمزه‌ست!
‫ممنونیم!
‫بلندش کنین
‫می‌خوایم بگیم ممنونیم!
‫ممنونیم!
‫رالف
‫می‌خوای اولین تکه‌ش رو تو بخوری؟
‫به قول مادرم ‫همیشه اول به مهمون‌ها غذا بده
‫و مادرت عجب خانمی بود
‫هیولا رو بکشین!
‫خوکه خوشمزه‌ست
‫یک، دو، سه، چهار، پنج
‫عجب پسربچه‌ی نادونی هستی
‫یه پسربچه‌ی نادون و احمق بیشتر نیستی
‫بهتره بری با بقیه بازی کنی
‫همین الانشم فکر می‌کنن خل‌و‌چلی
‫دلت که نمی‌خواد رالف فکر کنه ‫خل‌و‌چل‌تر شدی، مگه نه؟
‫از من نمی‌ترسی؟
‫- من هیولام ‫- نه
‫فقط سر یه خوکی ‫که گذاشتن سر نیزه
‫خوکه خوشمزه بود
‫هرکی به قبیله‌ی من ملحق بشه ‫بازم گوشت خوک گیرش میاد
‫کی به قبیله‌ی من ملحق میشه ‫تا حسابی خوش بگذرونه؟
‫من رئیسم
‫شماها شکارچی هستین ‫وظیفه‌تون همین بود
‫ما تصمیم گرفتیم از هیولا نترسیم
‫تصمیم گرفتیم اونقدر قوی هستیم ‫که بکشیمش
‫کی به قبیله‌م ملحق میشه ‫تا دیگه نترسه؟
‫هیولا رو می‌کشیم
‫گلوش رو می‌بریم، خونش رو می‌ریزیم
‫نادونی
‫خیلی نادونی
‫همه‌تون خیال می‌کردین ‫می‌تونین هیولا رو شکار کنین و بکشین
‫- تو می‌دونستی... ‫- بس کن!
‫ولی کاری نکردی به حرفت گوش کنن
‫چون ضعیفی
‫بدو برو، سایمون کمبورن
‫فرار کن!
‫داره طوفان میاد
‫جک، از سرپناهتون راضی هستی؟
‫اینجا اردوگاه بدیه
‫یه اردوگاه بد برای آدمای بده
‫بریم برقصیم!
‫برقصین!
‫هیولا رو بکشین!
‫گلوش رو ببرین!
‫خونش رو بریزین!
‫هیولا رو بکشین!
‫گلوش رو ببرین!
‫خونش رو بریزین!
‫هیولا رو بکشین!
‫گلوش رو ببرین!
‫خونش رو بریزین!
‫هیولا رو بکشین!
‫گلوش رو ببرین!
‫خونش رو بریزین!
‫هیولا رو بکشین!
‫گلوش رو ببرین!
‫خونش رو بریزین!
‫هیولا رو بکشین!
‫گلوش رو ببرین!
‫خونش رو بریزین!
‫هیولا رو بکشین!
‫گلوش رو ببرین!
‫خونش رو بریزین!
‫هیولا رو بکشین!
‫گلوش رو ببرین!
‫خونش رو بریزین!
‫هیولا رو بکشین!
‫گلوش رو ببرین!
‫خونش رو بریزین!
‫هیولا رو بکشین!
‫گلوش رو ببرین!
‫خونش رو بریزین!
‫هیولا رو بکشین!
‫گلوش رو ببرین!
‫اوناهاش! اوناهاش!
‫گلوش رو ببرین!
‫خونش رو بریزین!
‫هیولا رو بکشین!
‫گلوش رو ببرین!
‫خونش رو بریزین!
‫نـه!
‫هیولا رو بکشین!
‫گلوش رو ببرین!
‫خونش رو بریزین!
‫هیولا رو بکشین!
‫گلوش رو ببرین!
‫خونش رو بریزین!
‫هیولا رو بکشین!
‫چهارم ژانویه
‫نیمه‌ی دوم فردا شروع میشه
‫برای همین بچه‌ها کم‌کم ‫برمی‌گردن جایی که باید باشن
‫جک سر صبحونه باهام مهربون بود
‫ولی تا ناهار داشت خودش رو ‫برای رسیدن بقیه آماده می‌کرد
‫بهش گفتم دم درخت سرنوشت منتظرشم
‫و بهم گفت نمی‌دونه منظورم کدوم درخته
‫سعی کردم واکنش چندانی نشون ندم
‫موریس اولین نفر از گروهش بود که رسید
‫یکی از کیک‌های آشپزشون رو آورده بود
‫که دو نفری خوردن و بلند بلند در مورد ‫ ماجراجویی‌های کریسمس موریس صحبت کردن
‫اونقدر نزدیک نشستم که بتونم گوش بدم ‫و بعد تنهایی برگشتم خوابگاه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال