رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
‫- فقط ماها موندیم؟ ‫- چند تا از بچه کوچولوها هم هستن
‫هیچکدوم از بزرگترها نیستن؟
‫سم و اریک هستن ‫رفتن چوب جمع کنن
‫نیکی، حالا چیکار کنیم؟
‫می‌تونیم یه جلسه بذاریم
‫می‌تونیم گروهی در مورد سایمون صحبت کنیم
‫باید این‌کارو بکنیم
‫واقعاً قرار نیست هیچی در موردش بگیم؟
‫مگه ندیدی؟
‫درست مشخص نبود
‫رعد و برق و بارون بود
‫داشتن یه رقص مسخره‌ای انجام می‌دادن
‫نباید توی شب اون شکلی ‫چهار دست‌و‌پا راه می‌رفت، ولی...
‫سایمون همیشه خل‌و‌چل بود
‫رالف
‫اون کارشون قتل بود
‫« سـالار مـگـس‌هـا » ‫« قـسـمـت چـهـارم: رالـف »
‫تکون نخور، رالف
‫سمت چپت رو ببین
‫نباید زیاد بهش نزدیک بشیم ‫فصل جفت‌گیریه
‫یعنی وقت "گاوبانگی"ـه
‫گاوبانگی چیه؟
‫دورانی که گوزن‌های نر می‌جنگن
‫دنبال کسی یا چیزی می‌گردن ‫که حامله‌ش کنن
‫دوران پر از خشونتیه
‫بیا یه کار جالب بکنیم
‫وقتی اون دوید، ما هم می‌دویم
‫نظرت چیه؟
‫مگه نگفتی بهش نزدیک نشیم؟
‫داره نگاه‌مون می‌کنه
‫آماده باش
‫حداقل 2.1 متر بود
‫بگیم 1.2 متر بوده؟ ‫که زیادی بی‌پروا به‌نظر نیایم
‫خیلی...
‫شاخ‌هاش...
‫- مادر؟ ‫- فقط باید یکم استراحت کنم
‫- خودم می‌تونم بزنم... ‫- نه
‫یه لحظه وایسا
‫در مورد شاخ‌هاش برام بگو
‫خطر بمب‌ها رفع شد؟
‫- فعلاً آره ‫- برو زیر پتو
‫مادرت عجب لبخندی زده بود...
‫وقتی داستان ماجراجویی‌های ‫خطرناک‌مون رو می‌شنید
‫وقتی بچه بودم، من و عمو کریس...
‫یه شاخ پیدا کردیم
‫- شاخ گوزن؟ ‫- آره
‫هر سال شاخ‌اندازی می‌کنن
‫- چی؟ ‫- آره
‫شاخ‌شون میفته، و بعدش فوراً رشد می‌کنه
‫موجودات خارق‌العاده‌ای هستن
‫بافتش سریع‌ترین رشد رو ‫توی کل طبیعت داره
‫نمی... چه خفن
‫نظرت چیه...
‫فردا بریم دنبال شاخ بگردیم؟
‫ناهارت رو برداری ‫و بریم تو دل جنگل، ها؟
‫میشه...؟
‫میشه فردا خونه پیش مامان بمونیم؟
‫می‌تونم براش نقاشی بکشم ‫یا فقط بخونم
‫آخه...
‫فکر کنم دلم می‌خواد همین‌کارو بکنم
‫به‌نظر فکر خیلی خوبی میاد
‫خوب بخوابی
‫بذار پشه‌ها تو خواب نیشت بزنن ‫باید حسابی چاق و چله بشن
‫انگشت‌های پامو براشون می‌ذارم بیرون
‫رالف
‫یه چیزی اومده
‫یه چیزی بیرونه
‫داره تکون می‌خوره
‫چیزی نمی‌شنوم
‫بیشتر گوش کن
‫صدای...؟
‫صدای هیولاست؟
‫خوکچه
‫هیچی نگو
‫رالف! رالف! کمکم کن! کمکم کن!
‫تو رو خدا کمکم کن!
‫حالتون خوبه؟
‫فکر کردم اومدن دنبال صدف
‫نجاتش دادی
‫نیومدن دنبال صدف
‫اومدن دنبال آتیش
‫عینکم رو بردن
‫دوباره توش فوت کن
‫همه اومدن
‫- یکم دیگه صبر کن ‫- همه اومدن، خوکچه
‫فقط...
‫صدف رو گرفتم که اینو بگم
‫رای دادم رالف رئیس بشه ‫چون از همه‌مون بهتره
‫تنها کسی که کاری انجام داده اونه
‫پس بی‌صبرانه منتظرم حرف‌هاشو بشنوم
‫در مورد چی؟
‫- اینکه باید چیکار کنیم ‫- خودت خواستی جلسه بذاریم
‫تا بتونی دوباره رهبری‌مون کنی
‫چیز چندانی نمی‌بینم، رالف
‫ولی می‌دونم بازم اون قیافه‌ی ‫تمسخرآمیز رو به خودت گرفتی
‫فقط یه آتیش عادی می‌خواستیم
‫که بتونیم با دودش علامت بدیم ‫تا بیان نجات‌مون بدن، ولی...
‫رفتیم شکار و آتیش خاموش شد
‫بعدش اتفاق‌های بدتری افتاد
‫و بعدش اومدن عینک خوکچه ‫و آتیش رو دزدیدن
‫و حالا آتیش درخواست کمک خاموش شده ‫و خوکچه ناراحته
‫و دیگه هیچوقت نجات پیدا نمی‌کنیم
‫میشه صدف رو بدی به من؟
‫فکر نکنم وقتی اینقدر تعدادمون کمه ‫صدف اهمیتی داشته باشه. بیخیال
‫فایده‌ای نداره
‫من میرم پیشش...
‫با این صدف
‫بهش میگم...
‫"تو از من قوی‌تری"
‫"آسم نداری. جفت چشمات می‌بینن"
‫"ولی بخاطر این نمیگم عینکم رو پس بدی ‫که بهم لطف کرده باشی"
‫"نمی‌خوام مردونگی نشون بدی"
‫"بخاطر این میگم چون پس دادنش کار درستیه ‫و کار درست درسته"
‫یهویی بدجور دلشوره گرفتم
‫بایدم بگیری. فکر خیلی افتضاحیه
‫ولی حق داریم ‫که یه فرصت دیگه بهش بدیم
‫و اگر امروز رفتارش بهتر نشد ‫اونوقت ازش قطع امید می‌کنیم
‫رالف؟ چی شده؟
‫نگران نباش. دارن بازی می‌کنن
‫ایست. کی اونجاست؟
‫خودت که می‌بینی کیم ‫اینقدر مسخره‌بازی درنیار، راجر
‫درخواست جلسه دارم
‫منم درخواست جلسه دارم
‫نزدیک بود بخوره بهش
‫پرتاب خوبی بود، راجر
‫جک کجاست؟
‫رفته شکار ‫گفت نباید راهتون بدیم
‫اومدم بابت آتیش باهاش صحبت کنم ‫و در مورد عینک خوکچه
‫چون خوکچه لازمش داره
‫و کار درست درسته
‫حرف زدن در مورد این چیزها حوصله‌سربره
‫برو پی کارت، رالف
‫توی قسمت خودتون از جزیره بمونین
‫این قسمت من و قبیله‌ی منه
‫- منو تنها نذار ‫- زانو بزن
‫عینک خوکچه رو دزدیدین
‫- باید پسش بدین ‫- باید بدیم؟ کی گفته؟
‫من میگم! منو به عنوان رئیس انتخاب کردین
‫نه، من انتخاب نکردم. اونا کردن
‫ولی نظرشون عوض شده
‫دموکراسی همینه
‫- اگر می‌گفتین بهتون آتیش می‌دادیم ‫- "اگر می‌گفتین بهتون آتیش می‌دادیم"
‫ولی نگفتین
‫عین یه دزد کثیف یواشکی اومدین ‫و عینک خوکچه رو دزدیدین
‫اگر جرات داری دوباره بگو
‫یه مشت دزد و وحشی هستین ‫و بلایی که سر سایمون آوردین...
‫جک بکشش!
‫جک، بکشش!
‫صدف دست منه
‫- احمق‌های رنگی‌رنگی، صدف دست منه ‫- این که اصلاً نمی‌تونه ببینه
‫نگاه کنین. نگاه کنین به کجا رسیدین
‫دارین عین یه مشت بچه رفتار می‌کنین
‫توام داری عین ‫ یه بزرگسال حوصله‌سربر رفتار می‌کنی
‫راجر، دهن خوکچه‌ی حوصله‌سربر رو ببند
‫"نیکی"ـه. اسمش "نیکی"ـه
‫- نیک‌خوکی. دهن نیک‌خوکی رو ببند ‫- کدوم بهتره؟
‫قانون و نجات پیدا کردن ‫یا شکار کردن و خراب کردن همه‌چی؟
‫- دهن نیک‌خوکی رو ببند ‫- صدف دست منه!
‫مگه نگفتی دهن نیک‌خوکی ‫حوصله‌سربر رو ببندم، رئیس؟
‫آره
‫بلند شو. بلند شو
‫- رالف ‫- بگیرینشون!
‫- بس کنین! ‫- بگیرینشون!
‫من رئیسم!
‫سم! ولم کنین! سم!
‫بلند شو وایسا
‫کمک!
‫این قبیله‌ی منه ‫و اینجا جزیره‌ی منه!
‫یا به قبیله ملحق بشین ‫یا تاوان پس بدین
‫فکر کردم از این سمت اومدن!
‫ما شکارچی هستیم، مگه نه؟ ‫برین شکارشون کنین دیگه، احمق‌ها!
‫رالف، چیزیم نشده؟
‫حالم خوب نیست
‫داره خون میاد؟
‫نـه
‫متاسفم
‫سرت یه‌خرده زخم شده ‫ولی چیزی نیست، فقط شاخ‌هاته
‫و شاخ‌ها سریع‌ترین رشد رو ‫توی تمام طبیعت دارن
‫هروقت خسته شدی یا زیادی تند رفتیم ‫بگو "وایسا"، باشه؟
‫نـه. نـه
‫نه، نه، نه. نیکی
‫نیکی. نیکی، بلند شو
‫نه. بلند شو. بلند شو
‫نه. نیکی
‫نیکی
‫چیزی نیست. حالت خوبه. حالت خوبه
‫- تشنمه ‫- آب پیدا می‌کنیم، باشه؟
‫- یه فکری به ذهنم رسید ‫- واقعاً؟
‫کما...
‫کمابیش یه نقشه‌ست
‫خوبه. یه نقشه لازم داریم
‫- سردمه ‫- چیزی نیست. چیزی نیست
‫چیزی نیست
‫یه قایق می‌سازیم ‫و یه ساعت آفتابی می‌ذاریم پشتش
‫که بفهمیم ساعت چنده؟
‫که بدونیم خورشید کجاست
‫میریم سمت شمال
‫مگه شمال کجاست؟
‫اینش مهم نیست
‫مهم اینه که تمام مدت ‫به یه سمت بریم
‫که اگر جزیره‌ای اون سمت بود بهش برسیم
‫آماده‌ای دوباره راه بیفتیم؟
‫- یالا. بلند شو. چیزی نیست ‫- ببخشید
‫چیزی نیست. آفرین. آفرین ‫آفرین همینطوری، همینطوری
‫به من تکیه کن
‫چیزی نیست، به من تکیه کن
‫استراحت کنیم؟
‫- ما که تازه راه افتادیم ‫- باشه، ولی استراحت کنیم؟
‫- آره لطفاً ‫- خیلی‌خب
‫ساعت آفتابی واقعاً جواب میده؟ ‫که باهاش جهت رو پیدا کنیم؟
‫آره
‫وقتی خورشید بالای سرمون باشه ‫جهتی که نشون میده شماله
‫مگه نه؟
‫نه
‫خب پس...
‫از ستاره‌ها استفاده می‌کنیم
‫بذار برم برات آب بیارم، باشه؟
‫رالف، منو تنها نذار
‫تشنه‌ای. آب لازم داری
‫چطوری می‌خوای دوباره پیدام کنی؟
‫تعداد قدم‌هام رو می‌شمارم
‫درخت‌ها یادم می‌مونه
‫جواب میده؟
‫نه. درخت‌ها رو می‌شمارم
‫مستقیم راه میرم ‫و درخت‌ها رو می‌شمارم
‫به‌نظرم بهتره نری، رالف
‫آب لازم داری، نیکی
‫با همدیگه پیداش می‌کنیم
‫رازش اینه که ‫یه ریزابه‌ رو دنبال کنیم
‫سریع برمی‌گردم
‫یک. دو
‫سه
‫چهار
‫پنج
‫شش
‫هفت
‫هشت
‫نه
‫هفده
‫بیست
‫سی و شش
‫پنجاه و پنج
‫شصت و دو
‫هفتاد و چهار
‫هفتاد و هشت
‫هشتاد و یک
‫به به
‫نه نیکی، منم
‫منم
‫- رالف؟ ‫- آره
‫ذره ذره بخور
‫فکر نمی‌کردم برگردی
‫- ببخشید ‫- اشکال نداره
‫- می‌خوای دوباره امتحان کنی؟ ‫- آره لطفاً
‫اگر گیریمون بندازن چیکار می‌کنن؟
‫جنگ‌بازی
‫آنتونی، دوست خاله جوانی بهم می‌گفت...
‫خاله جوانیت چند تا دوست داشته؟
‫خب احساس تنهایی می‌کرد
‫سرت بهتره؟
‫یه‌خرده
‫اگر پیدامون کنن...
‫نمی‌کنن
‫ولی اگر کردن...
‫تو فرار کن برو
‫نـه
‫رالف، درهرحال فرار می‌کنی
‫خیلی سردمه
‫چیزی نیست. وقتی خوابیدی ‫دیگه احساس سرما نمی‌کنی
‫اومدم جزیره‌‌ی استوایی ‫و احساس سرما می‌کنم
‫ببخشید
‫ببخشید رالف، آخه سردمه
‫توام سردته
‫چیزی از گروچو مارکس بلدی؟
‫ببخشید بهشون گفتم اسمت خوکچه‌ست
‫قیافه‌ی هیچکس یادم نمیره
‫ولی برای تو، با کمال میل استثنا قائل میشم ‫(جمله‌ای از گروچو مارکس)
‫- بهم گفتی رازه ‫- اشکال نداره
‫رالف، اشکال نداره ‫تو که نمی‌دونستی
‫چیو نمی‌دونستم؟
‫که قراره اینقدر ازم خوشت بیاد
‫یه روز صبح، یه فیل رو با لباس راحتیم کشتم
‫ولی نمی‌دونم چطوری ‫لباس راحتی منو پوشیده بود ‫(جمله‌ای از گروچو مارکس)
‫چیزی نیست
‫بخواب
‫خوبی پسرجون؟
‫بله آقا
‫اون مادرته؟
‫بله آقا
‫من نمی‌شناختمش
‫برای همین نرفتم داخل
‫ولی فرمانده خیلی ازش تعریف می‌کرد
‫از پدرتم خیلی تعریف می‌کنه
‫بابات مهناوی یکمه، درسته؟
‫فرمانده میگه به‌زودی بهش ترفیع میدن
‫همچین روزی مناسب ‫صحبت در مورد ترفیع نیست، مگه نه؟
‫من مهناوی ویلکینز هستم
‫فرد. اسمم فرده
‫منم رالف هستم، آقا
‫جوون‌مرگ شدن همیشه دردناکه
‫تسلیت میگم
‫تحملش برات سخته، مگه نه؟
‫جَو اون داخل رو میگم
‫مطمئنم همینطوره
‫من وقتی خواهرمو از دست دادم...
‫مرگش چندان یادم نمیاد ‫فقط یادمه مردم میومدن
‫و می‌گفتن "خیلی تسلیت میگیم"
‫یه پیرزنی بهم یه شیلینگ داد
‫خواهرتون چند سالش بود؟
‫پونزده. من 11 سالم بود
‫- تقریباً هم‌سن و سال تو، آره؟ ‫- آره
‫سینه‌پهلو کرد
‫پدرت بهت نیاز پیدا می‌کنه، حواست که هست؟
‫بهت نیاز پیدا می‌کنه
‫منم، رالف
‫باید از اینجا بری، رالف ‫زود باش برو
‫باید میومدم بهتون بگم
‫نیکی مُرد
‫رالف. برو گم‌شو. اینجا امن نیست
‫باهام بیاین، سه‌نفری می‌تونیم...
‫- راجر رو نمی‌شناسی ‫- وحشیه
‫ببین، رالف ‫بابت خوکچه واقعاً متاسفم
‫راجر داره میاد. زود باش. رالف ‫راجر یه نیزه رو از دو طرف تیز کرده. برو
‫- کیه؟ ‫- رالف
‫نتونستیم جلوش رو بگیریم
‫همین نزدیکیاست
‫نزدیک بود گیرش بندازم
‫جک! فکر می‌کنیم پیداش کردیم!
‫می‌خوای چیکار کنی؟ ‫می‌خوای بهت بگم رئیس؟
‫اگر خواستی میگم ‫چون نمی‌خوام رهبر این وضع باشم
‫دوست‌هام مُردن
‫- چی می‌خوای جک؟ ‫- تو بودی که همه‌چی رو خراب کردی
‫تو بودی، رالف. تو خراب کردی
‫باید تصمیم بگیری ‫حالا دیگه فقط من و توییم
‫اینجاست!
‫دیدی؟ همه‌چی رو خراب کردی!
‫یه صف تشکیل بدین ‫با فاصله‌‌ی نیم‌متری از همدیگه
‫روی زمین بگردین ‫هر سرنخی بود پیدا کنین
‫شنیدین که موریس چی گفت ‫ با فاصله‌ی نیم متری، صف ببندین
‫- نه، نه. خیلی جلو اومدیم ‫- منم موافقم
‫- گاهی اوقات باید دو بار بگردی ‫- صف جواب نداد، موریس
‫منم موافقم
‫وقتی شکارچی نمی‌تونه طعمه‌ش رو شکار کنه
‫گاهی اوقات باید با دود ‫از مخفیگاه بکشش بیرون
‫آتیش روشن می‌کنیم
‫دورتادورش آتیش راه می‌اندازیم
‫تا هیچ راه فراری بجز ساحل نداشته باشه ‫بعدش میفته تو چنگمون
‫عینک رو لازم دارم
‫چوب. برگ. خاشاک
‫رابرت، تو مسئول جمع‌آوری هستی ‫دو تا شکارچی با خودت ببر
‫موریس. تو بقیه رو ‫دورمون پخش کن تا نگهبانی بدن
‫جک نمی‌خواد رالف زنده در بره
‫اون یکی
‫هیولا رو با دود بکشین بیرون
‫بدنش رو بسوزونین
‫خونش رو به‌جوش بیارین
‫جک!
‫کجایی؟
‫جک!
‫من اینجام!
‫کجایی؟
‫من تسلیمم
‫جک!
‫من تسلیمم! بیا منو بگیر!
‫کجایی؟ من اینجام!
‫جک!
‫من اینجام!
‫جک!
‫سلام
‫سلام آقا
‫بریتانیایی هستی؟
‫- بله آقا ‫- دود دیدیم
‫دود خیلی زیادی هم دیدیم
‫بله آقا
‫چطوری سر از اینجا درآوردی؟
‫بزرگتری...
‫بزرگسالی کسی باهات نیست؟
‫جک!
‫بکشین!
‫دارین بازی می‌کنین؟
‫داشتین چیکار می‌کردین؟ ‫جنگ‌بازی می‌کردین؟
‫امیدوارم کسی صدمه ندیده باشه
‫کسی توی جنگ‌تون صدمه ندیده؟ ‫کسی نمرده؟
‫دو نفر مردن. ولی...
‫جسدهاشون دیگه نیست
‫دو تا؟
‫کشته شدن؟
‫احتمالاً تعدادشون بیشتره ‫ولی من نمی‌دونم
‫احتمالاً بیشتره
‫از اینجا می‌بریمتون. چند نفرین؟
‫اینجا کی رئیسه؟
‫من
‫ولی نمی‌دونی چند نفرین؟
‫تاسف‌آوره
‫بله آقا
‫یه مشت پسر بریتانیایی...
‫همه‌تون بریتانیایی هستین دیگه، مگه نه؟
‫فکر می‌کردم بهتر از اینا عمل کنین. آخه...
‫اولش همینطوری بود، ولی بعدش...
‫اون‌موقع همه‌مون متحد بودیم
‫بیاین ببریمتون سوار کشتی
‫براتون لباس پیدا کنیم
‫بجنب
‫خیلی‌خب
‫فکر کنم بتونیم 8 تاتون رو ببریم ‫خیلی‌خب. اول کوچیک‌ترها رو می‌بریم
‫پسرها، آروم، آروم باشین ‫اول کوچیک‌ترها رو می‌بریم
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال