1 00:00:03,990 --> 00:00:26,119 رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 5 00:00:30,120 --> 00:00:47,320 رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 6 00:00:49,690 --> 00:00:51,059 هایول، وقتمون تمومه 7 00:00:51,060 --> 00:00:55,800 زود دست و صورتت رو بشور و لباس‌هایی که بابا برات آماده کرده رو بپوش 8 00:01:00,600 --> 00:01:01,970 البته که همینطوری نمی‌پوشیشون 9 00:01:03,270 --> 00:01:05,510 باشه. خیلی خب، خوبه 10 00:01:06,370 --> 00:01:07,640 بیا حداقل تاج رو برداریم 11 00:01:07,910 --> 00:01:10,280 نه. یه پرنسس باید تاج بپوشه 12 00:01:10,510 --> 00:01:13,580 الان بیشتر شبیه یه دلقکی تا یه پرنسس 13 00:01:15,420 --> 00:01:16,780 پس حداقل لباس رو دربیار 14 00:01:16,850 --> 00:01:18,620 کی با این لباسا می‌ره مهدکودک آخه؟ 15 00:01:18,850 --> 00:01:22,590 من- مردم قضاوتم می‌کنن- 16 00:01:22,820 --> 00:01:24,630 ولی فقط من رو قضاوت نمی‌کنن که 17 00:01:30,670 --> 00:01:32,330 چیه؟ کسی داره به خونه رو‌به‌رویی اسباب‌کشی می‌کنه؟ 18 00:01:32,770 --> 00:01:34,000 سال‌هاست خالی بوده 19 00:01:35,870 --> 00:01:38,410 عه، ببخشید. حالتون خوبه؟- ...خوبم- 20 00:01:42,340 --> 00:01:44,650 ...تو- اینجا چیکار می‌کنی؟- 21 00:01:45,410 --> 00:01:47,780 خانم، اینارو باید کجا بذارم؟ 22 00:01:50,320 --> 00:01:52,350 نگو که داری اسباب‌کشی می‌کنی خونه روبه‌رویی‌مون 23 00:01:56,360 --> 00:01:58,530 بابا، چیکار می‌کنی؟ دیرمون شد 24 00:01:59,390 --> 00:02:00,430 باشه 25 00:02:01,460 --> 00:02:02,500 بابا؟ 26 00:02:11,670 --> 00:02:14,410 جدا؟ از بین این همه جا توی سئول، چرا محله‌ی من؟ 27 00:02:14,940 --> 00:02:17,310 چرا باید دقیقا خونه روبه‌روییم باشه؟ خیلی معذب کنندست 28 00:02:24,650 --> 00:02:25,719 بابا؟ چیکار می‌کنی؟ 29 00:02:25,720 --> 00:02:27,590 دیرمون شده- بابا؟- 30 00:02:28,360 --> 00:02:30,590 کی اهمیت می‌ده اگه اشتباه برداشت کنه؟ 31 00:02:30,830 --> 00:02:33,860 (چا اون‌هوان) 32 00:02:36,930 --> 00:02:38,830 چی؟ "بابا؟" 33 00:02:40,470 --> 00:02:43,000 ...اون یه مرد متاهله، و خیلی خوب وانمود کرد که سینگله 34 00:02:46,740 --> 00:02:47,740 خب، راستش هیچوقت نگفت متاهله 35 00:02:49,140 --> 00:02:50,140 درسته 36 00:02:54,280 --> 00:02:57,790 جی‌آن، خوبی؟- نمی‌تونم نفس بکشم- 37 00:02:58,350 --> 00:02:59,620 من رو ببین. توی چشمام نگاه کن 38 00:03:00,090 --> 00:03:02,420 خیلی خب، حالا هرکاری من می‌کنم رو بکن. باشه؟ 39 00:03:02,490 --> 00:03:05,059 مشکلت چیه آقا؟ مگه وکیل یو جی‌آن یا چیزی هستی؟ 40 00:03:05,060 --> 00:03:06,790 نه، من مشاورم 41 00:03:16,900 --> 00:03:18,940 چرا این جعبه باز‌ نمی‌شه؟ 42 00:03:30,080 --> 00:03:32,190 خدای من، اینجایین؟ 43 00:03:32,990 --> 00:03:34,590 مگه امروز نوبت بیمارستانتون نیست؟ 44 00:03:35,060 --> 00:03:36,560 حالم خیلی خوب نبود، برای همین انداختمش عقب 45 00:03:36,620 --> 00:03:37,630 ولی چی شما رو کشونده اینجا؟ 46 00:03:38,960 --> 00:03:41,030 ...فکر کردم وقتی نیستین یکم تمیز کاری کنم 47 00:03:41,660 --> 00:03:43,630 فکر کنم بهت گفته بودم به این اتاق دست نزنی 48 00:03:43,900 --> 00:03:46,570 ولی من برای این کار حقوق می‌گیرم،‌چطوری انجامش ندم؟ 49 00:03:46,800 --> 00:03:49,970 فقط یه ذره جمع و جورش می‌کنم، شماهم برگردین سرکارتون 50 00:03:59,010 --> 00:04:01,550 ،همه جا رو گشتم، اتاقش و استدیوش رو 51 00:04:01,750 --> 00:04:04,590 ولی به نظر می‌رسه این دفعه جدیه کاملا تمیزه 52 00:04:05,090 --> 00:04:08,160 یه بطری سوجو هم نیست، حتی یه بطری که شبیه سوجو هم باشه نیست 53 00:04:08,420 --> 00:04:10,390 واقعا؟ خیالم راحت شد 54 00:04:10,660 --> 00:04:12,429 پس می‌تونین استراحت کنین، قربان 55 00:04:12,430 --> 00:04:14,430 ،بعد از‌همه سختی‌هایی که برای درمانش کشید 56 00:04:15,030 --> 00:04:18,200 امکان نداره که دوباره اون مشکل لعنتی اعتیادش به الکل برگرده، درسته؟ 57 00:04:18,600 --> 00:04:21,700 حتی اگه اون بزرگش نکرده باشه، هنوزم مادرشه 58 00:04:22,000 --> 00:04:23,940 به خاطر بچش هم که شده این دوران رو پشت سر می‌ذاره 59 00:04:24,440 --> 00:04:25,910 آره،‌ولی محض احتیاط، 60 00:04:26,240 --> 00:04:28,310 لطفا هر از گاهی بهش سر بزنین 61 00:04:29,440 --> 00:04:30,440 باشه 62 00:04:35,750 --> 00:04:36,750 بله 63 00:04:39,150 --> 00:04:42,760 قربان، یه نامه از‌طرف انجمن براتون اومده- از طرف انجمن؟- 64 00:04:42,820 --> 00:04:43,820 بله 65 00:04:44,430 --> 00:04:45,460 منتظر چیزی نبودم 66 00:04:49,800 --> 00:04:52,900 (احضاریه به کمیته انضباطی) (نام: چا اون‌هوان) 67 00:04:55,270 --> 00:04:57,710 نگو که فرستادنتون کمیته انضباطی 68 00:04:58,040 --> 00:05:00,880 نه، نه. مگه چه کار‌ اشتباهی می‌تونین کرده باشین،‌ قربان؟ 69 00:05:10,120 --> 00:05:12,420 همين روز اول پکیج خراب شد؟ 70 00:05:13,320 --> 00:05:15,990 خدایا، داره دیوونم می‌کنه 71 00:05:16,920 --> 00:05:18,960 سرده 72 00:05:28,400 --> 00:05:29,670 نمی‌دونم اسباب‌کشیش خوب پیش رفت یا نه 73 00:05:32,170 --> 00:05:33,410 به من ربطی نداره 74 00:05:42,950 --> 00:05:45,720 خوبی؟ آسیب دیدی؟- سرده- 75 00:05:47,250 --> 00:05:48,690 خیلی سرده 76 00:05:49,920 --> 00:05:50,930 ها؟ 77 00:05:56,060 --> 00:05:57,800 اول، بیا بریم خونه من 78 00:06:06,470 --> 00:06:08,610 چایی گرمه. یکم بخور 79 00:06:16,480 --> 00:06:19,390 ...خب، وقتی داشتی اسباب‌کشی می‌کردی، گاز و برق 80 00:06:19,650 --> 00:06:20,960 همشون رو منتقل نکردی؟ 81 00:06:22,960 --> 00:06:24,460 این ‌طور نیست که نمی‌دونستم 82 00:06:25,930 --> 00:06:27,190 اینقدر سرم شلوغ بود که یادم رفت 83 00:06:30,200 --> 00:06:31,870 فکر می‌کردم این چند وقت کار نمی‌کنه 84 00:06:35,600 --> 00:06:38,540 توی عموم شاید درست باشه، ولی توی زندگی شخصیم اصلاً این‌طور نیست 85 00:06:39,010 --> 00:06:40,270 سرم حسابی شلوغ بوده 86 00:06:41,280 --> 00:06:43,410 ،از برنامه‌ها اخراج شدم، سرم کلاه گذاشتن 87 00:06:43,940 --> 00:06:44,950 و تحقیر شدم 88 00:06:47,310 --> 00:06:49,720 نکنه فکرامو می‌تونی بشنوی؟ 89 00:06:51,150 --> 00:06:52,219 چی؟ 90 00:06:52,220 --> 00:06:54,890 نه، مطمئنم فقط توی دلم بهش فکر کردم و بلند بلند نگفتم 91 00:06:55,260 --> 00:06:56,520 ولی مدام ذهنم رو می‌خونی 92 00:06:59,660 --> 00:07:02,200 ...خب، راستش، منم 93 00:07:05,230 --> 00:07:07,430 بابا، من گشنمه 94 00:07:08,070 --> 00:07:09,170 ها‌یول، بیداری؟ 95 00:07:14,510 --> 00:07:15,510 به چی زل زدی؟ 96 00:07:16,440 --> 00:07:18,750 چی؟ قبلا دختر خوشگل ندیدی؟ 97 00:07:19,550 --> 00:07:20,550 آجوما 98 00:07:24,190 --> 00:07:25,190 خاله 99 00:07:26,550 --> 00:07:29,090 و حالا، کاری خوشمزه آماده‌ست 100 00:07:34,360 --> 00:07:35,900 مطمئنی با غذا نخوردن مشکلی برات پیش نمیاد؟ 101 00:07:37,230 --> 00:07:40,170 از وقتی دوازده سالم بوده، بعد از ساعت شش شب لب به کربوهیدرات نزدم 102 00:07:40,770 --> 00:07:42,900 بیشتر عادت دارم وعده‌های غذا رو حذف کنم تا اینکه بخورم 103 00:07:43,340 --> 00:07:44,740 پس به من کاری نداشته باش و بخور 104 00:07:45,970 --> 00:07:48,110 ولی وقتی سرده شکمت نباید خالی باشه 105 00:07:50,710 --> 00:07:53,310 خب، باید بخوریم؟- بله، بابا- 106 00:08:00,750 --> 00:08:01,760 اینقدر بده؟ 107 00:08:08,560 --> 00:08:12,500 من کاری خوشمزه می‌خواستم کاری خوشمزه 108 00:08:13,230 --> 00:08:14,440 ،می‌دونی، قضیه مزه اینه که 109 00:08:15,640 --> 00:08:17,200 ممکنه فقط بهش عادت نداشته باشی 110 00:08:18,140 --> 00:08:19,810 ،اگه به امتحان کردن اون طعم ادامه بدی 111 00:08:20,070 --> 00:08:21,910 چیزی که دوست نداری ممکنه خوشمزه بشه 112 00:08:27,080 --> 00:08:28,650 ...چطوره که اونی 113 00:08:31,490 --> 00:08:34,320 نه، اگه خاله‌ات یه معجزه روی این کاری بکنه چی؟ 114 00:09:19,270 --> 00:09:22,240 چطوری اینقدر آشپز خوبی هستی وقتی به ندرت غذا می‌خوری؟ 115 00:09:23,540 --> 00:09:25,940 چون هیچکس هیچوقت برام غذا نپخته 116 00:09:27,310 --> 00:09:30,010 به خاطر همین می‌خواستم حداقل برای خودم آشپزی کنم 117 00:09:33,350 --> 00:09:34,620 حتی اگه نمی‌تونم بخورمش 118 00:09:43,460 --> 00:09:45,690 فکر کردم دیر می‌کنی زود تموم کردی 119 00:09:46,390 --> 00:09:49,260 اون امروز به خونه روبه‌رویی اسباب‌کشی کرده، ولی پکیجش خراب شده 120 00:09:50,330 --> 00:09:52,370 برای همین بهش گفتم تا وقتی تعمیرکارش برسه، بیاد اینجا و خودش رو گرم کنه 121 00:09:53,470 --> 00:09:54,470 سلام 122 00:09:56,200 --> 00:09:57,200 سلام 123 00:10:03,510 --> 00:10:04,510 چا اون‌هوان 124 00:10:06,350 --> 00:10:07,350 چه خبره؟ 125 00:10:20,660 --> 00:10:23,200 جی‌آن، متاسفم 126 00:10:24,800 --> 00:10:26,030 ولی لطفا می‌شه الان بری؟ 127 00:10:27,100 --> 00:10:30,440 ...چی؟ هنوز نوشیدنیم تموم نشده- ...فقط- 128 00:10:32,210 --> 00:10:33,410 ازت می‌خوام بری 129 00:10:37,980 --> 00:10:40,980 باشه. می‌رم خوبه؟ 130 00:10:57,560 --> 00:10:59,500 اون چشه؟ خودش دعوتم کرد 131 00:10:59,900 --> 00:11:00,970 چقدر رو مخ 132 00:11:09,810 --> 00:11:10,840 یو جی‌آن؟ 133 00:11:11,510 --> 00:11:12,810 اون توی خونمون چیکار می‌کنه؟ 134 00:11:13,210 --> 00:11:14,210 همین الان بهت گفتم 135 00:11:14,680 --> 00:11:16,220 اون اتفاقی به خونه روبه‌رویی اسباب‌کشی کرده 136 00:11:16,480 --> 00:11:18,750 اتفاقی؟ بیشتر شبیه یه نفرینه 137 00:11:19,550 --> 00:11:21,560 بهش بگو فردا از اینجا بره- سونگ‌هوان- 138 00:11:21,620 --> 00:11:24,890 حالا که فکر می‌کنم، بیا بریم. این‌طوری سریع‌تره 139 00:11:26,860 --> 00:11:27,860 ...نگو که 140 00:11:29,330 --> 00:11:31,300 انتظار داری من اینجا زندگی کنم و هر روز اونو ببینم، آره؟ 141 00:11:32,170 --> 00:11:35,070 همین که یه لحظه توی تلویزیون می‌بینمش، نفسم بند میاد 142 00:11:35,840 --> 00:11:38,010 اونقدر عصبانی می‌شم که دارم دیوونه می‌شم 143 00:11:38,640 --> 00:11:41,640 هنوز اینقدر ازش کینه به دل داری؟- و تو نداری؟- 144 00:11:42,410 --> 00:11:45,550 فقط یه تصادف بود از اونایی که تقصیر هیچکس نیست 145 00:11:45,610 --> 00:11:46,710 می‌دونم، می‌دونم 146 00:11:47,610 --> 00:11:49,880 ولی اون تصادف باعث شد همه‌چیز رو از دست بدیم 147 00:11:51,650 --> 00:11:54,560 ،اگه به خاطر اون نبود، اگه اون اتفاق نیوفتاده بود 148 00:11:55,990 --> 00:11:58,360 اونوقت اینطوری زندگی نمی‌کردم 149 00:12:02,960 --> 00:12:04,260 ...بدبختی من 150 00:12:05,500 --> 00:12:06,700 ،انگار همش تقصیر اونه 151 00:12:06,770 --> 00:12:08,240 و این بی‌عدالتی داره دیوونم می‌کنه 152 00:12:11,170 --> 00:12:12,570 تقصیر منم بود 153 00:12:15,740 --> 00:12:17,440 حتما خسته‌ای. برو یکم استراحت کن 154 00:12:18,350 --> 00:12:19,510 ،در مورد آژانس املاک 155 00:12:21,450 --> 00:12:23,080 وقتی وقت داشتم یه سر می‌زنم 156 00:12:38,330 --> 00:12:40,400 (قرارداد مدیریت انحصاری) 157 00:12:41,870 --> 00:12:44,540 این بهترین شرایطیه که شرکت ما می‌تونه ارائه بده 158 00:12:45,040 --> 00:12:47,740 دقیقا به نظر نمیاد بهترین باشن 159 00:12:48,980 --> 00:12:50,740 من یه چیزایی شنیدم، می‌دونی؟ 160 00:12:52,480 --> 00:12:56,520 ...چرا «بهترین» برای من و «بهترین» برای یو جی‌آن 161 00:12:57,890 --> 00:12:59,089 توی دوتا سطح متفاوتن؟ 162 00:12:59,090 --> 00:13:00,450 واقعا ناراحت کنندست 163 00:13:03,990 --> 00:13:04,990 یی‌جین 164 00:13:06,830 --> 00:13:10,560 آخه کی این‌قدر احمقه که برای بردن یه فوتبال محله‌ای جونش رو به خطر بندازه؟ 165 00:13:11,370 --> 00:13:13,600 اون کارها رو برای مسابقات بین‌المللی نگه دار 166 00:13:14,400 --> 00:13:15,400 موافق نیستی؟ 167 00:13:17,700 --> 00:13:19,710 پس داری می‌گی من هنوز به اون سطح نرسیدم؟ 168 00:13:28,820 --> 00:13:32,620 باشه. قرارداد رو امضا می‌کنم، آقای کیم ...ولی 169 00:13:33,350 --> 00:13:35,220 یه شرط دیگه هم دارم 170 00:13:37,020 --> 00:13:39,730 ...حتی یه نفر هم توی این صنعت نیست که 171 00:13:40,330 --> 00:13:42,100 که حاضر باشه با تو قرارداد ببنده، مگه اینکه عقلش رو از دست داده باشه 172 00:13:42,630 --> 00:13:45,170 کی بازیگری رو می‌خواد که آبرو و اعتبارش کلا از بین رفته؟ 173 00:13:47,200 --> 00:13:49,300 ،اگه دیگه کسی دوستم نداشته باشه 174 00:13:50,170 --> 00:13:52,240 پس خودم باید خودم رو دوست داشته باشم 175 00:13:54,640 --> 00:13:56,740 چی؟ یه آژانس تک نفره؟ 176 00:13:57,710 --> 00:13:58,710 آره 177 00:13:59,510 --> 00:14:02,250 به هرحال چندساله که توی یه جا گیر کردم 178 00:14:02,650 --> 00:14:05,490 ،پس، هم به عنوان یو جی‌آن واقعی و هم به عنوان یو جی‌آن بازیگر 179 00:14:06,490 --> 00:14:09,020 یه مدتیه حس می‌کنم درجا می‌زنم 180 00:14:09,690 --> 00:14:11,429 ،حالا که اوضاع اینطوری شده 181 00:14:11,430 --> 00:14:14,090 ...می‌خوام از توانایی ها و سبک منحصر بفرد خودم استفاده کنم 182 00:14:14,330 --> 00:14:17,660 تا حرفه‌ی بازیگریم رو دوباره شروع کنم- فهمیدم- 183 00:14:18,270 --> 00:14:20,830 ...افتخار همراه شدن با من توی این شروع درخشان رو 184 00:14:21,540 --> 00:14:22,740 بهتون می‌دم 185 00:14:27,140 --> 00:14:28,140 چی؟- چی؟- 186 00:14:29,480 --> 00:14:32,180 چی؟ این‌قدر خوشحالی که زبونت بند اومده؟ 187 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 ...نه، فقط 188 00:14:35,320 --> 00:14:37,380 هی، تو اول بگو 189 00:14:38,290 --> 00:14:40,750 تو شروعش کردی پس تو اول بگو 190 00:14:40,890 --> 00:14:43,090 تو اول بگو- مگه نشنیدی خانم‌ها مقدم ترن؟- 191 00:14:48,100 --> 00:14:50,100 ،توی این روزای نامطمئن 192 00:14:50,200 --> 00:14:53,000 این‌که فقط بر اساس حرف تو ازمون بخوای شرکت‌مون رو عوض کنیم، یکم زیاده‌خواهیه 193 00:14:53,500 --> 00:14:55,740 ...برای استایلیست هایی مثل ما، رزومه‌مون 194 00:14:55,800 --> 00:14:57,470 بر اساس سلبریتی هایی که باهاشون کار‌ می‌کنیم درست می‌شه 195 00:14:58,010 --> 00:15:00,910 می‌دونی که من نون‌آور خانوادمم، درسته؟ 196 00:15:01,540 --> 00:15:06,150 من خرج مامانم توی خانه و شهریه خواهرم رو تنهایی تأمین می‌کنم 197 00:15:06,750 --> 00:15:07,810 متاسفم 198 00:15:54,930 --> 00:15:57,330 قربان، نمی‌تونین این کار رو بکنین- منظورت چیه که نمی‌تونم؟- 199 00:15:58,330 --> 00:16:00,130 یکی بخر، یکی ببر، درسته؟ 200 00:16:00,400 --> 00:16:03,500 چرا نمی‌تونی اون یکی رو بهم بدی؟- فروش ویژه دیروز تموم شد- 201 00:16:03,570 --> 00:16:05,040 پس باید اون تابلو رو جمع می‌کردین 202 00:16:05,540 --> 00:16:07,510 به هرحال، تقصیر توئه، پس این رو برمی‌دارم 203 00:16:07,570 --> 00:16:09,710 قربان، نمی‌تونین- منظورت چیه نمی‌تونم؟- 204 00:16:09,840 --> 00:16:10,840 ببخشید 205 00:16:11,410 --> 00:16:13,650 اینجارو ببین- چی؟- 206 00:16:13,710 --> 00:16:17,580 آقا، شما می‌دونی من کی هستم؟- من از کجا بدونم تو کی هستی؟- 207 00:16:19,220 --> 00:16:20,920 میگن شهرت زودگذره‌ها 208 00:16:22,860 --> 00:16:25,860 تو یو جی‌آن هستی، درسته؟ چطوری؟ 209 00:16:26,230 --> 00:16:29,430 آره، خودمم- اوه، اون قلدره؟- 210 00:16:29,830 --> 00:16:34,430 ،البته که می‌شناسمت، بچه ننر ملت ،توی این دوره زمونه 211 00:16:34,500 --> 00:16:36,670 چجوری جرئت می‌کنی به قلدری ادامه بدی؟ آیگو 212 00:16:36,740 --> 00:16:39,569 تو خودت اینو خوب می‌دونی، پس چرا این طوری رفتار می‌کنی؟ 213 00:16:39,570 --> 00:16:41,379 چی؟- ...خب- 214 00:16:41,380 --> 00:16:43,580 می‌خوای همه با عنوان "قلدر" بشناسنت؟ 215 00:16:44,880 --> 00:16:47,980 ،ممکنه محبوبیتم کم شده باشه ولی هنوزم همه دنبال کننده‌هامو دارم 216 00:16:48,050 --> 00:16:49,150 ،به محض اینکه ویدیو رو پست می‌کنم 217 00:16:49,220 --> 00:16:51,490 می‌تونم به ستاره قلدر بعدی ملت تبدیلت کنم 218 00:16:54,720 --> 00:16:55,790 لعنتی 219 00:16:56,920 --> 00:16:57,920 فقط یکی 220 00:16:59,160 --> 00:17:00,360 آیگو 221 00:17:09,370 --> 00:17:10,600 خیلی ممنون 222 00:17:13,070 --> 00:17:15,110 ،اشتباه برداشت نکن ...این انصاف نیست که یکنفر 223 00:17:15,180 --> 00:17:17,640 دو تا رو با یک قیمت بگیره درحالی که یکی دیگه فقط یدونه می‌تونه بگیره 224 00:17:18,410 --> 00:17:21,350 ،می‌تونم بی‌عدالتی‌رو تحمل کنم ولی نمی‌تونم با کم آوردن کنار بیام 225 00:17:37,660 --> 00:17:41,370 البته که اون زن قلدر رو می‌شناسم 226 00:17:42,000 --> 00:17:43,240 بچه ننر ملت 227 00:18:23,480 --> 00:18:26,010 حالت خوبه؟- آره- 228 00:18:26,710 --> 00:18:27,850 خب، خیالم راحت شد 229 00:18:30,250 --> 00:18:31,250 خیلی خب 230 00:18:32,550 --> 00:18:33,620 ببخشید 231 00:18:34,920 --> 00:18:35,920 بله؟ 232 00:18:37,490 --> 00:18:39,460 گرسنه‌ات نیست؟ 233 00:18:41,390 --> 00:18:44,060 نه، گرسنه نیستم 234 00:18:46,730 --> 00:18:48,100 خب، من گرسنمه 235 00:19:08,360 --> 00:19:09,560 ولی گفتی گرسنه‌ای؟ 236 00:19:11,360 --> 00:19:14,030 ،اگه هروقت که گرسنم بود غذا می‌خوردم نمی‌تونستم این رقم‌رو حفظ کنم 237 00:19:14,190 --> 00:19:15,200 خب؟ 238 00:19:16,530 --> 00:19:18,670 می‌خوای همه اینارو خودم تنهایی بخورم؟ 239 00:19:20,070 --> 00:19:21,430 نمی‌تونی فقط بخوری؟ 240 00:19:24,170 --> 00:19:27,840 وقتی با کسی غذا می‌خورم ،که از غذاش لذت می‌بره 241 00:19:27,970 --> 00:19:29,510 باعث میشه احساس خوبی داشته باشم 242 00:19:30,940 --> 00:19:32,350 فکر کنم یجور رضایت نیابتی باشه 243 00:19:35,650 --> 00:19:39,750 راستش‌رو بخوای امروز یکمی احساس افسردگی و تلخی می‌کنم 244 00:19:43,660 --> 00:19:45,860 ،و از اونجایی که اتفاقا درمانگرم 245 00:19:45,930 --> 00:19:48,130 نمی‌تونم تحمل کنم کسی‌رو اینقدر افسرده ببینم 246 00:19:52,300 --> 00:19:55,640 خب. کدوم؟ این یکی؟ 247 00:20:02,980 --> 00:20:04,980 حالت بهتر شده؟ 248 00:20:06,050 --> 00:20:07,150 یه کم 249 00:20:08,110 --> 00:20:09,850 بیا، تو هم باید یکی برداری 250 00:20:10,350 --> 00:20:12,790 رضایت مستقیم خیلی بهتر از رضایت نیابتیه 251 00:20:13,390 --> 00:20:14,390 تو اینطوری فکر نمی‌کنی؟ 252 00:20:18,530 --> 00:20:19,990 ،اگه از اون خط رد بشم 253 00:20:21,190 --> 00:20:22,730 می‌ترسم دیگه هیچوقت نتونم برگردم 254 00:20:33,070 --> 00:20:35,410 امروز تا همین حد از مسیر منحرف میشم 255 00:20:42,650 --> 00:20:44,450 لازم نیست برام دلسوزی کنی 256 00:20:47,390 --> 00:20:48,390 کی دلسوزی می‌کنه؟ 257 00:20:49,120 --> 00:20:50,290 من؟ کی؟ 258 00:20:50,990 --> 00:20:52,630 بیخیال، دلت واسم سوخت 259 00:20:55,130 --> 00:20:57,000 انگار تو می‌تونی همون چیزی ...که من حس می‌کنم حس کنی 260 00:21:00,500 --> 00:21:01,500 دقیقا 261 00:21:03,070 --> 00:21:04,840 واقعا حس می‌کنم می‌تونم 262 00:21:05,610 --> 00:21:06,610 چی؟ 263 00:21:07,240 --> 00:21:08,740 مسخره است 264 00:21:11,850 --> 00:21:13,780 یجورایی انگار واقعا می‌تونم بشنومش 265 00:21:16,020 --> 00:21:17,020 چی؟ 266 00:21:21,290 --> 00:21:23,260 باید برم، یه کار فوری پیش اومده 267 00:21:23,360 --> 00:21:24,389 ،برای جشن دیدار دوباره با جی‌آن 268 00:21:24,390 --> 00:21:26,560 گوشت گاو آماده رایگان برای شما، بفرمایین 269 00:21:29,230 --> 00:21:31,160 هی، قضیه‌اش چیه؟ 270 00:21:31,500 --> 00:21:34,800 هی، چه غلطی کردی که جی‌آن ما اینجوری از جا پرید؟ 271 00:21:34,900 --> 00:21:35,900 نمی‌دونم 272 00:21:37,440 --> 00:21:40,770 هی، فکر کردی می‌تونه ذهن هارو بخونه؟ 273 00:21:41,880 --> 00:21:42,880 ذهن‌هارو بخونه؟ 274 00:21:44,010 --> 00:21:46,050 عجیبه، مدام حدس می‌زنه که من دارم به چی فکر می‌کنم 275 00:21:48,980 --> 00:21:50,350 ،پس 276 00:21:50,520 --> 00:21:54,620 میگی مدام بقیه‌رو می‌‌شنوی؟ 277 00:21:55,460 --> 00:21:56,760 ،دقیق‌تر بخوام بگم 278 00:21:57,260 --> 00:21:59,430 اونی که می‌تونم ذهنشو بخونم 279 00:22:00,060 --> 00:22:01,060 یه شخص خاصه 280 00:22:02,430 --> 00:22:04,300 ،هروقت با این مردم 281 00:22:04,930 --> 00:22:07,830 گاهی اوقات حس می‌کنم ،مستقیم می‌تونم فکر‌هاشو بشنوم 282 00:22:08,130 --> 00:22:09,900 ...و گاهی اوقات، انگار 283 00:22:10,140 --> 00:22:14,610 احساساتش به طور مبهمی به من منتقل میشن 284 00:22:18,780 --> 00:22:19,850 عجیبه، نه؟ 285 00:22:22,980 --> 00:22:26,050 اخیرا زیاد تحت استرس بودی نه؟ 286 00:22:26,450 --> 00:22:29,420 ،وقتی از استرس شدید رنج می‌برین 287 00:22:29,660 --> 00:22:31,730 گاهی اوقات ممکنه توهمات شنوایی‌رو تجربه کنین 288 00:22:31,990 --> 00:22:34,760 بسیارخب، آرام کردن ذهن و بدن شما از همه چیز مهم‌تره 289 00:22:34,830 --> 00:22:38,200 من براتون دارو تجویز می‌کنم- ...ممکنه- 290 00:22:39,630 --> 00:22:41,400 چون ازش خوشت میاد، می‌تونی صداشو بشنوی؟ 291 00:22:42,340 --> 00:22:43,640 همچین چیزی که نیست، هست؟ 292 00:22:44,600 --> 00:22:47,470 ببخشید؟- اصلا اینطور نیست- 293 00:22:47,970 --> 00:22:50,340 ،شاید بچه لوس و بی‌ادبی باشم اما هنوزم یکمی اخلاق دارم 294 00:22:51,480 --> 00:22:52,580 ...من هرگز 295 00:22:53,150 --> 00:22:55,180 به مرد زن دیگه‌ای نگاه نمی‌کنم 296 00:22:58,650 --> 00:22:59,690 باشه 297 00:23:05,760 --> 00:23:08,700 آره، خودمم باورم نمیشه چی گفتم 298 00:23:10,130 --> 00:23:12,770 احساسات کسی دیگه‌رو حس کنی؟ آیگو، این دیوونگیه 299 00:23:19,010 --> 00:23:20,870 هان جی‌هون، مدیرعامل) (لوازم آرایشی لومیبلا 300 00:23:25,910 --> 00:23:29,750 شکایت درخواست خسارت: شاکی:هان) (جی‌هون، مدیر عامل، متهم: یو جی‌آن 301 00:23:34,650 --> 00:23:35,820 گفتم ولم کن 302 00:23:40,760 --> 00:23:42,400 (مدیرعامل کیم جون‌شیک) 303 00:23:42,600 --> 00:23:43,600 این چیه؟ 304 00:23:43,860 --> 00:23:45,170 منظورت از ادعای غرامت چیه؟ 305 00:23:45,500 --> 00:23:47,130 نگو که چون نمی‌دونی معنیش چیه داری می‌پرسی 306 00:23:47,370 --> 00:23:50,670 ،شوخیت گرفته؟ وقتی قرارداد‌رو امضا کردیم ،بهم گفتی 307 00:23:50,740 --> 00:23:53,739 شرکت مسئوله- همین رو گفتم- 308 00:23:53,740 --> 00:23:55,980 پس چرا این مدرک لعنتی‌رو دادن به من؟ 309 00:23:59,210 --> 00:24:00,380 ببین، جی‌آن 310 00:24:00,950 --> 00:24:02,450 ،همونطور که همیشه بهت می‌گفتم 311 00:24:03,080 --> 00:24:05,720 باید قراردادهارو با دقت بخونی 312 00:24:06,420 --> 00:24:08,420 درباره تمام جریمه‌ها و اختلافات قانونی 313 00:24:08,490 --> 00:24:10,520 ،توسط هنرمند در طول مدت قرارداد 314 00:24:11,120 --> 00:24:12,890 شرکت کاملا مسئول آنها خواهد بود 315 00:24:12,960 --> 00:24:15,960 یعنی تا کی؟ در طول مدت قرارداد 316 00:24:20,900 --> 00:24:24,340 ،قرارداد ما در 13 دسامبر 2025 به پایان رسید 317 00:24:24,440 --> 00:24:27,370 و جنجال سواستفاده از قدرت در 24 دسامبر به پایان رسید 318 00:24:27,940 --> 00:24:29,580 بنابراین، در مورد تمام جریمه‌ها و ...هزینه‌های قانونی 319 00:24:29,640 --> 00:24:30,910 ،که از اون زمان تا الان پیش اومده 320 00:24:31,080 --> 00:24:33,010 شرکت هیچ مسئولیتی در قبال اونا نداره، درسته؟ 321 00:24:34,550 --> 00:24:37,880 بخاطر همینه که تو باید درست ...زمانی که من سعی می‌کردم 322 00:24:37,950 --> 00:24:39,020 ،متقاعدت کنم که تمدید قراردادرو امضا کنی به حرفم گوش می‌دادی 323 00:24:39,850 --> 00:24:41,860 اونوقت دیگه اینجوری منو دست کم نمی‌گرفتی 324 00:24:42,960 --> 00:24:44,520 ،ولی تو سرسختانه می‌گفتی حالا عجله‌ای نیست 325 00:24:46,930 --> 00:24:50,430 ،این مبلغ خیلی زیاده خودت می‌تونی از پسش بربیای؟ 326 00:24:51,760 --> 00:24:52,870 ،اگه خیلی زیاده 327 00:24:53,330 --> 00:24:55,870 شاید بهتر باشه به مادرت در آمریکا زنگ بزنی 328 00:24:56,300 --> 00:24:58,500 بالاخره تو کسی هستی که این همه پول‌رو براش به دست آوردی 329 00:25:00,340 --> 00:25:03,010 نمی‌خواد واسم دل بسوزونی 330 00:25:03,310 --> 00:25:05,480 اگه قبول نکنی، کاری از دستم برنمیاد 331 00:25:06,610 --> 00:25:08,280 اگه کارمون اینجا تموم شده، لطفا میری؟ 332 00:25:08,650 --> 00:25:10,650 یه کار مهمی دارم 333 00:25:15,860 --> 00:25:17,020 چرا اینجایی؟ 334 00:25:20,390 --> 00:25:22,000 و چرا اونا کنارش وایسادن؟ 335 00:25:22,600 --> 00:25:23,960 سلام کن 336 00:25:26,130 --> 00:25:28,370 اون ستاره جدید شرکتمونه 337 00:25:30,270 --> 00:25:34,170 و کنارش هم تیم نخبه شرکت ما برای حمایت از چهره جدیدمون حضور دارن 338 00:25:41,980 --> 00:25:43,020 جی‌آن 339 00:25:50,690 --> 00:25:51,720 ممنون 340 00:25:54,090 --> 00:25:55,260 ...می‌دونی، این چند روز گذشته 341 00:25:55,330 --> 00:25:56,700 من خیلی از پشت خنجر خوردم 342 00:25:57,000 --> 00:25:58,600 داشتم عقلمو از دست می‌دادم 343 00:25:59,970 --> 00:26:02,500 ...ولی اینکه درنهایت اینجوری بهت خیانت بشه 344 00:26:03,670 --> 00:26:06,470 انگار منو به هوش آورده 345 00:26:07,940 --> 00:26:09,780 فکر کردین کارم تمومه، نه؟ 346 00:26:12,180 --> 00:26:13,380 به همین خیال باشین 347 00:26:14,250 --> 00:26:15,680 من یو جی‌آنم 348 00:26:18,050 --> 00:26:19,920 حالا خوب منو نگاه کنین 349 00:26:20,750 --> 00:26:23,590 چون این آخرین باریه که منو با این قیافه رقت‌انگیز می‌بینین 350 00:26:26,230 --> 00:26:27,360 به زودی می‌بینمتون 351 00:26:54,150 --> 00:26:55,460 (بخش A) 352 00:26:55,560 --> 00:26:57,290 ،اون حرومزاده 40 سالشم نیست 353 00:26:57,460 --> 00:26:59,930 ،و 13 تا سابقه کلاهبرداری داره حرومزاده کثیف 354 00:27:00,190 --> 00:27:01,690 ،همچین آدمی باید زندان باشه 355 00:27:01,760 --> 00:27:03,560 اما بجاش یه آدم بی‌گناه اونجا زندانیه 356 00:27:05,030 --> 00:27:07,129 اون توی اتاق 1501 بیمارستان آنجونه 357 00:27:07,130 --> 00:27:09,000 کار چندش آوریه، ولی چیکار می‌تونی بکنی؟ 358 00:27:09,400 --> 00:27:10,800 فقط باید یجوری با مهربونی متقاعدش کنی 359 00:27:12,370 --> 00:27:13,540 روانی 360 00:27:17,280 --> 00:27:18,280 تو دیگه کی‌ هستی؟ 361 00:27:22,580 --> 00:27:23,680 ...پس تو اونی هستی که 362 00:27:24,150 --> 00:27:26,920 با مشاوره‌های مزخرفش باعث شد چاقو بخورم 363 00:27:28,650 --> 00:27:30,690 تو پسر مشاور اسلحه هستی 364 00:27:32,030 --> 00:27:33,090 هی، مردک 365 00:27:33,460 --> 00:27:36,000 ،اگه می‌خوای نصیحت کنی حداقل باید درست انجامش بدی 366 00:27:36,160 --> 00:27:37,730 ،تو مجبور بودی یه احمق‌رو تحریک کنی 367 00:27:37,800 --> 00:27:39,230 ،درباره انتقام و اینجور چیزا حرف بزنی 368 00:27:39,300 --> 00:27:41,770 و یه آدم بی‌گناه مثل من بخاطرش چاقو بخوره، ببین 369 00:27:42,170 --> 00:27:45,940 می‌دونی چقدر درد داره؟- آیگو، حتما خیلی درد داشته- 370 00:27:46,240 --> 00:27:48,209 منظورم اینه که، تاحالا چاقو خوردی؟ 371 00:27:48,210 --> 00:27:50,780 مرد، این خیلی درد داره...آیگو، این چه کوفتیه؟ 372 00:27:51,180 --> 00:27:53,910 هی، روانی، هی، دلم، مامان 373 00:27:54,180 --> 00:27:55,550 خجالت آوره 374 00:27:56,220 --> 00:28:00,020 چی؟- نزدیک بود بخوری زمین- 375 00:28:00,150 --> 00:28:02,620 آیگو، جدی میگم، چه نقشه‌ای داری؟ 376 00:28:02,790 --> 00:28:04,620 تو کی هستی که به خودت اجازه دادی بیای اینجا و دردسر درست کنی؟ 377 00:28:06,690 --> 00:28:08,560 شنیدم که از توافق با لی یونگ‌جی خودداری کردی 378 00:28:08,690 --> 00:28:09,730 معلومه که خودداری کردم 379 00:28:09,860 --> 00:28:12,770 فکر کردی من اونقدر دیوونه‌ام که با کسی که بهم چاقو زده، توافق کنم؟ 380 00:28:13,170 --> 00:28:14,930 قرار نیست از اون چیزی بگیرم 381 00:28:16,770 --> 00:28:17,770 می‌فهمم 382 00:28:18,940 --> 00:28:22,040 تو اینجایی که از من بخوای توافق کنم 383 00:28:22,380 --> 00:28:25,450 ،ولی تو کسی هستی که توی تنگنائه پس چرا این رفتار مغرورانه رو داری؟ 384 00:28:25,710 --> 00:28:27,010 ،درباره توافقه 385 00:28:28,280 --> 00:28:29,450 اما من اینجا نیستم که ازت بپرسم 386 00:28:30,620 --> 00:28:31,620 این یه تهدیده 387 00:28:32,320 --> 00:28:34,020 چی؟ یه تهدید؟ 388 00:28:38,660 --> 00:28:42,530 تو با کلاهبرداری‌های مربوط به کالاهای دست دوم در 18 سالگی شروع کردی و حالا 39 سالته 389 00:28:43,060 --> 00:28:44,360 ،تو کلاهبرداری‌هایی در زمینه ارزهای دیجیتال 390 00:28:44,430 --> 00:28:45,930 کارت‌های هدیه، استخدام و املاک و مستغلات داشتی 391 00:28:46,970 --> 00:28:48,700 رزومه رنگارنگی داری 392 00:28:49,770 --> 00:28:53,040 خب، من زود حوصله‌ام سر میره 393 00:28:54,340 --> 00:28:57,510 اگه تعداد دفعاتی که از مجازات فرار کردی حساب کنیم، 13 تا سابقه کار داری 394 00:28:57,780 --> 00:29:00,150 ...تعداد قربانیانت 395 00:29:01,080 --> 00:29:04,520 برای پر کردن کل زمین یه مدرسه کافیه، درسته؟ 396 00:29:05,950 --> 00:29:08,820 خب، منظورت چیه؟ 397 00:29:10,420 --> 00:29:13,530 ،از الان به بعد تک تک قربانیانت‌رو پیدا می‌کنم 398 00:29:13,660 --> 00:29:18,260 و بهشون مشاوره میدم، درست مثل کاری که با لی یونگ‌جی کردم 399 00:29:21,530 --> 00:29:24,570 عصبانی شو، معطل نکن 400 00:29:27,110 --> 00:29:28,140 کاری کن تاوان بده 401 00:29:29,980 --> 00:29:33,280 ،اگه این کارو ادامه بدم، شاید چند تا از اونها ،همونطور که تو "احمق" صداشون کردی 402 00:29:33,850 --> 00:29:35,850 آخرش گول منم بخورن، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 403 00:29:41,650 --> 00:29:43,220 ،این دفعه خوش شانس بودی 404 00:29:44,890 --> 00:29:47,430 ولی هیچ تضمینی وجود نداره که همیشه خوش شانس باشی، نه؟ 405 00:29:48,290 --> 00:29:50,530 تو... تو عوضی 406 00:29:51,260 --> 00:29:53,900 ،پس اگه نمی‌خوای با چاقو کشته بشی 407 00:29:56,040 --> 00:29:57,370 بهتره خوب فکر کنی 408 00:30:02,280 --> 00:30:03,710 هی، پسره‌ی بی عقل، دیوونه‌ای؟ 409 00:30:05,280 --> 00:30:06,650 شنیدم با کمیته انضباطی درگیری 410 00:30:07,450 --> 00:30:09,150 و قراره برات جلسه رسیدگی برگزار کنن؟ 411 00:30:09,650 --> 00:30:12,080 ...اگه درمورد کاری که امروز کردی خبری پخش بشه، تو 412 00:30:15,560 --> 00:30:16,590 دیوونه شدی؟ 413 00:30:17,520 --> 00:30:19,389 ،گفتی از‌ نظر قانونی مسئول نیستی 414 00:30:19,390 --> 00:30:21,160 پس‌ چرا داری به خاطرش از کوره درمیری؟ 415 00:30:24,830 --> 00:30:26,970 ،شاید از نظر قانونی مسئول نباشم 416 00:30:27,570 --> 00:30:29,940 ولی عذاب وجدانم داره من رو می‌کشه 417 00:30:31,400 --> 00:30:33,240 ...یه آدم به اصطلاح مشاور 418 00:30:34,010 --> 00:30:35,980 ،به خاطر اینکه یه مشاور اینقدر کارش رو افتضاح انجام داده 419 00:30:36,080 --> 00:30:38,410 یه آدم بی‌گناه داره می‌ره زندان 420 00:30:39,650 --> 00:30:41,250 اگه وجدانم اذیتم نمی‌کرد، اصلا آدم بودم؟ 421 00:30:43,780 --> 00:30:47,120 یه حرومزاده که از احساسات دیگران برای موفقیت خودش استفاده می‌کنه 422 00:30:49,390 --> 00:30:50,920 چطوری می‌تونم به خودم بگم مشاور؟ 423 00:30:54,260 --> 00:30:55,360 ...ولی بازم، مرد 424 00:30:56,030 --> 00:30:57,130 ،به هرحال 425 00:30:58,230 --> 00:31:01,070 هیچ مشاوری به اندازه‌ی تو با مراجعاش صادق نیست 426 00:31:02,440 --> 00:31:04,100 ،بیشتر از هرکسی همدلی می‌کنی 427 00:31:04,740 --> 00:31:06,210 و بیشتر از هرکسی می‌تونی دلداری‌شون بدی 428 00:31:07,970 --> 00:31:10,440 من می‌تونم تاییدش کنم می‌دونم دارم چی می‌گم 429 00:31:10,910 --> 00:31:12,110 ناامید نشو 430 00:31:13,250 --> 00:31:14,310 کارت عالیه 431 00:31:22,150 --> 00:31:23,190 دارم می‌رم 432 00:31:26,530 --> 00:31:29,430 اون بدبخت 433 00:31:41,940 --> 00:31:44,810 درسته. غرور نمی‌تونه قبض‌هارو پرداخت کنه 434 00:31:55,790 --> 00:32:00,490 مدیرعامل، امیدوارم حالتون خوب باشه من جی‌آن هستم 435 00:32:02,630 --> 00:32:05,060 منظورتون چیه کدوم؟ البته که یو جی‌آن 436 00:32:05,430 --> 00:32:08,930 یه بار گفتین می‌خوایین یه قرارداد باهام امضا کنین 437 00:32:09,500 --> 00:32:11,240 حتی گفتین جریمه‌‌ام رو هم پرداخت می‌کنین 438 00:32:11,300 --> 00:32:13,910 ...متاسفم. الان خیلی سرم شلوغه 439 00:32:14,670 --> 00:32:16,340 سرتون شلوغه؟ 440 00:32:16,710 --> 00:32:18,680 درسته، درسته باشه، پس یه وقت دیگه باهاتون تماس می‌گیرم 441 00:32:28,890 --> 00:32:32,760 سلام کارگردان جی‌آن هستم 442 00:32:33,090 --> 00:32:34,160 کیه؟ 443 00:32:34,790 --> 00:32:36,530 ببخشید، کی هستین؟ 444 00:32:38,500 --> 00:32:40,300 چی؟ شمارش رو عوض کرده؟ 445 00:32:41,930 --> 00:32:42,940 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 446 00:32:46,670 --> 00:32:49,840 کارگردان، جی‌آن هستم 447 00:32:50,040 --> 00:32:52,280 لطفا وقتی وقت داشتین باهام تماس بگیرین 448 00:32:58,020 --> 00:33:01,620 سلام؟- خدای من. نویسنده اوه- 449 00:33:03,990 --> 00:33:05,560 ممنونم، نویسنده اوه 450 00:33:06,230 --> 00:33:08,429 ،از بین 100 تا آدمی که توی مخاطبینم دارم 451 00:33:08,430 --> 00:33:11,700 شما تنها کسی هستین که قبول کرد من رو ببینه 452 00:33:13,430 --> 00:33:15,069 ...می‌دونی که این صنعت همش درمورد 453 00:33:15,070 --> 00:33:17,170 استفاده کردن از آدما و دور انداختنشونه، درسته؟ 454 00:33:21,040 --> 00:33:23,540 با این حال، هیچوقت فکر‌ نمی‌کردم اینقدر بد باشه 455 00:33:24,010 --> 00:33:27,010 می‌دونم. وقتی توی اوج بودی باید بهتر رفتار می‌کردی 456 00:33:27,180 --> 00:33:29,480 رسوایی سواستفاده از قدرت؟ چه شرم‌آور 457 00:33:30,950 --> 00:33:33,590 اون ویدیو واقعیه؟ 458 00:33:34,550 --> 00:33:35,920 واقعا اینقدر به اذیت و آزارش ادامه دادی؟ 459 00:33:36,790 --> 00:33:37,920 ...من 460 00:33:40,630 --> 00:33:42,800 دیگه اصلا نمی‌دونم 461 00:33:43,660 --> 00:33:48,330 خب، فارغ از اون ویدیو، می‌دونم چه آدمی هستی 462 00:33:49,000 --> 00:33:53,670 ،و وقتی داشتم قبل دبیوم سختی می‌کشیدم، یکی از فیلم‌نامه‌هام رو دیدی 463 00:33:53,770 --> 00:33:55,910 انتخابم کردی، و کمکم کردی دبیو کنم، به خاطر همین تونستم اینطوری موفق بشم 464 00:33:56,440 --> 00:33:59,550 ،البته، بعد اون، با اون همه درخواستی که داشتی 465 00:33:59,610 --> 00:34:01,680 زندگیم رو جهنم کردی 466 00:34:04,120 --> 00:34:07,890 ولی یه چیز درباره‌ی من هست، من لطف‌هایی رو که دیگران به من بدهکارن هیچ‌وقت یادم نمی‌ره 467 00:34:08,020 --> 00:34:11,320 و کینه‌ای هم هستم همیشه کار آدم‌ها رو تلافی می‌کنم 468 00:34:13,390 --> 00:34:14,430 پروژه جدید من 469 00:34:17,300 --> 00:34:19,199 قراره توی نیمه‌ی اول سال آینده پخش بشه 470 00:34:19,200 --> 00:34:20,270 و الان داریم بازیگر هارو انتخاب می‌کنیم 471 00:34:21,300 --> 00:34:23,940 ممنونم، نویسنده اوه هیچوقت لطفت رو فراموش نمی‌کنم 472 00:34:26,940 --> 00:34:28,270 (کانگ هی) 473 00:34:28,340 --> 00:34:30,840 خدای من، شخصیت کانگ هی فوق‌العاده‌اس 474 00:34:31,040 --> 00:34:32,950 اون حال و هوای دخترونه جذابی رو داره که این روزا خیلی طرفدار داره 475 00:34:34,750 --> 00:34:35,880 کانگ هی نه 476 00:34:37,680 --> 00:34:41,190 چی؟- اشتباه برداشت کردی- 477 00:34:41,850 --> 00:34:44,190 کانگ هی نه این یکی، هی‌جو 478 00:34:47,990 --> 00:34:51,100 ،شخصیت اصلی کانگ هی نه 479 00:34:52,200 --> 00:34:53,800 بلکه هی‌جو شخصیت فرعی؟ 480 00:34:54,300 --> 00:34:56,140 توی این موقعیت هنوزم دنبال نقش اصلی بودن هستی؟ 481 00:34:56,670 --> 00:34:58,800 هنوز موقعیتت رو درک نکردی، درسته؟ 482 00:35:03,140 --> 00:35:04,380 اگه نمی‌خواییش، پس فراموشش کن 483 00:35:06,050 --> 00:35:07,050 انجامش می‌دم 484 00:35:09,380 --> 00:35:10,380 هی‌جو 485 00:35:12,220 --> 00:35:14,390 ولی هنوز تایید نشده 486 00:35:15,890 --> 00:35:17,420 کارگردان یکم سخت‌گیره 487 00:35:17,760 --> 00:35:20,130 با وجود رسوایی و این حرفا، خیلی ازت خوشش نمیاد 488 00:35:20,530 --> 00:35:22,230 ...تصمیم نهایی رو بعد دیدن 489 00:35:22,290 --> 00:35:23,930 تحلیلت از شخصیت و بازیگریت می‌گیره 490 00:35:24,660 --> 00:35:26,330 پس زیاد امیدوار نباش 491 00:35:27,970 --> 00:35:29,870 من خوب می‌دونم چقدر توانایی داری 492 00:35:42,150 --> 00:35:43,220 تو کی هستی؟ 493 00:35:45,250 --> 00:35:46,290 این چیه؟ 494 00:35:47,090 --> 00:35:48,690 ...بهم نگو توی این سن از خونه فرار کردی 495 00:35:50,360 --> 00:35:53,760 تو تنها زندگی می‌‌کنی- ،از امروز تا روز ادیشن- 496 00:35:54,430 --> 00:35:55,790 داریم یه اردوی تمرینی برگزار می‌کنیم 497 00:35:56,800 --> 00:36:01,300 کی؟ من؟ چرا؟ و کی گفته؟ 498 00:36:01,370 --> 00:36:04,170 معلمی که کمک نمی‌کنه چه فایده‌ای داره؟ فقط همین یه بار کمکم کن 499 00:36:04,240 --> 00:36:06,310 این دفعه واقعا بیچا‌ره‌ام 500 00:36:10,880 --> 00:36:11,880 درسته 501 00:36:12,280 --> 00:36:14,780 ،فقط داشتم سعی می‌کردم نجات پیدا کنم هر کاری از دستم برمی‌اومد انجام می‌دادم 502 00:36:14,850 --> 00:36:16,280 و نتیجش شد این که الان اینجام 503 00:36:16,350 --> 00:36:19,420 نظرت چیه با یکم احساس بیشتری بخونیش، یکم طبیعی‌تر؟ 504 00:36:20,290 --> 00:36:22,420 درسته. کارم به اینجا کشید- به بار دیگه- 505 00:36:40,540 --> 00:36:41,910 (اینکه "من چیکار می‌کنم؟" نه. بلکه اینکه "هی‌جو چیکار می‌کنه؟") 506 00:36:52,750 --> 00:36:54,490 (اتاق ملاقات) 507 00:36:54,590 --> 00:36:56,390 (این مکان تحت نظارت دوربین مداربسته است) 508 00:36:56,460 --> 00:36:58,420 (وزارت دادگستری) 509 00:37:02,130 --> 00:37:03,400 اومدین برای ملاقات لی یونگ‌جی؟ 510 00:37:23,150 --> 00:37:25,950 از کارآگاه شنیدم 511 00:37:26,450 --> 00:37:29,190 با پول خودتون واسم وکیل گرفتین؛ آقای چا 512 00:37:29,820 --> 00:37:31,460 ...و اینکه رفتین پیش اون عوضی 513 00:37:32,460 --> 00:37:33,830 راضیش کردین توافق کنه 514 00:37:35,160 --> 00:37:37,360 چرا این همه خودتون رو به زحمت انداختین؟ 515 00:37:39,100 --> 00:37:40,470 بخاطر یکی مثل من 516 00:37:42,100 --> 00:37:43,170 متاسفم 517 00:37:46,870 --> 00:37:49,440 متاسفم؛ بخاطر طمع من بود 518 00:37:51,840 --> 00:37:53,210 متاسفم 519 00:37:57,080 --> 00:37:58,150 متاسفم 520 00:38:02,550 --> 00:38:03,720 متاسفم 521 00:38:19,610 --> 00:38:21,710 ...هی ازت شنیدم ولی نتونستم 522 00:38:21,770 --> 00:38:23,910 ...باورش کنم، یو جی‌آن بزرگ برای 523 00:38:23,980 --> 00:38:25,639 برای یه جلسه نقش فرعی اینجاست 524 00:38:25,640 --> 00:38:27,480 احتمالا خیلی ناامیده، نه؟ 525 00:38:27,680 --> 00:38:29,549 مشکلت چیه؟ صداتو می‌شنوه 526 00:38:29,550 --> 00:38:30,550 باشه 527 00:38:35,190 --> 00:38:37,590 سلام- سلام- 528 00:38:45,260 --> 00:38:46,570 پس، متن رو خوندی؟ 529 00:38:47,500 --> 00:38:48,500 بله 530 00:38:48,930 --> 00:38:51,840 بیا ببینیم درست شخصیت رو آنالیز کردی؟ 531 00:38:53,840 --> 00:38:55,710 قسمت اول، صحنه 35 532 00:38:56,280 --> 00:38:57,410 برو 533 00:38:58,680 --> 00:38:59,680 باشه 534 00:38:59,750 --> 00:39:01,680 (فصل خدا، قسمت اول) 535 00:39:04,920 --> 00:39:06,649 ،توی پیاده روی فرهنگی ما 536 00:39:06,650 --> 00:39:08,049 ...با زوج هنرمندی ملاقات می‌کنیم 537 00:39:08,050 --> 00:39:09,490 که اخیرا یه نمایشگاه توی آمریکا داشتن 538 00:39:09,590 --> 00:39:13,529 سونگ جین‌هو و کیم یوجونگ- سلام- 539 00:39:13,530 --> 00:39:15,960 شماها خیلی زوج قشنگی هستین 540 00:39:16,400 --> 00:39:18,600 ...اولین زوج از بین 20تا بودین که 541 00:39:18,660 --> 00:39:20,770 توسط افراد بین 20 تا 30 سال، حسودی می‌شده، می‌دونستین؟ 542 00:39:21,000 --> 00:39:22,130 رازتون چیه؟ 543 00:39:23,170 --> 00:39:26,070 فکر کنم چون توی زمان‌های سخت‌ 544 00:39:26,140 --> 00:39:27,540 حمایتگر هم بودیم 545 00:39:28,370 --> 00:39:32,240 وقتی دیدمش، خیلی زمان سختی داشتم 546 00:39:32,980 --> 00:39:36,920 توی اون زمان؛ پیشم بود و بهم می‌گفت اشتباه نکردم 547 00:39:37,280 --> 00:39:38,280 ،و مهم تر از همه 548 00:39:39,120 --> 00:39:41,320 همیشه می‌خندید 549 00:39:41,750 --> 00:39:44,020 خدایا چه رمانتیک 550 00:39:46,230 --> 00:39:47,329 ،باتوجه به این فایل 551 00:39:47,330 --> 00:39:50,730 جلسات مشاورتون همیشه حیلی خشنه 552 00:39:50,830 --> 00:39:54,230 انتظار نداشتین کم کم همچین اتفاقی بیوفته؟ 553 00:39:54,530 --> 00:39:58,370 انقدر کارتون خوب بود که مغرور شدین؟ اینطوریه؟ 554 00:39:59,100 --> 00:40:00,240 منظورم این نبود 555 00:40:00,840 --> 00:40:02,070 ،همونطور که می‌دونین 556 00:40:02,740 --> 00:40:04,810 ...احساسات منفی مثل خشم و نفرت 557 00:40:05,440 --> 00:40:07,910 انگیزه های روانشناسی برای رفتار انسانن 558 00:40:08,350 --> 00:40:10,520 ،من باور دارم بجای سرکوب کردن این احساسات 559 00:40:10,820 --> 00:40:13,550 ...هدایت کردنشون به سمت یه منبع انرژی انگیزشی 560 00:40:14,520 --> 00:40:17,790 برای مراجع‌هام مفیدتره- و این کار چه فایده‌ای داشت؟- 561 00:40:18,090 --> 00:40:21,860 هنوزم این اتفاق افتاد- عصب- 562 00:40:22,290 --> 00:40:24,860 ...اصلا می‌دونی شهرت ما بخاطر تو 563 00:40:24,930 --> 00:40:26,670 چقدر پایین اومده؟ 564 00:40:35,610 --> 00:40:37,880 انجمن چی گفت؟ نتیجه جلسه رو گرفتی؟ 565 00:40:45,420 --> 00:40:46,750 ...چرا انقدر 566 00:40:47,350 --> 00:40:49,319 الان کجایی؟- خاله- 567 00:40:49,320 --> 00:40:50,890 یه حمله دیگه بهش دست داده 568 00:40:59,260 --> 00:41:00,630 ...یو‌ جی‌آن، تو تاحالا چیزی تو زندگیت رو 569 00:41:00,700 --> 00:41:02,870 فدای کسی کردی؟ 570 00:41:04,170 --> 00:41:08,010 ولی این شخصیت؛ هی‌جو، شخصیت ضدته 571 00:41:08,470 --> 00:41:12,240 ...خیلی می‌ترسه ناراحتیش به آدمای اطرافش صدمه بزنه 572 00:41:12,580 --> 00:41:15,010 که حتی نمی‌تونه گریه کنه 573 00:41:15,080 --> 00:41:18,020 و یه لبخند دردناک رو به خودش اجبار می‌کنه 574 00:41:19,620 --> 00:41:22,119 ،تمام زندگیش رو فدای بقیه کرده 575 00:41:22,120 --> 00:41:24,360 که حتی احساسات خودش هم فدا می کنه 576 00:41:26,430 --> 00:41:27,590 یو جی‌آن 577 00:41:27,990 --> 00:41:31,330 اصلا می‌دونی یه لبخند دردناک چیه؟ 578 00:41:32,830 --> 00:41:33,900 جی‌آن ببخشید 579 00:41:34,400 --> 00:41:35,670 بیا یه دفعه دیگه با هم کار کنیم 580 00:41:48,510 --> 00:41:49,520 این چیه؟ 581 00:41:50,020 --> 00:41:51,180 مال اون شخص اون طرف خیابونه 582 00:41:57,120 --> 00:41:58,120 ببخشید 583 00:42:00,690 --> 00:42:02,130 چرا انقدر با عجله داره می‌دوئه؟ 584 00:42:09,070 --> 00:42:12,840 خدایا، چرا انقدر طولش دادی؟- بابا- 585 00:42:14,040 --> 00:42:16,310 چیزی نیست هایول بابا اینجاست، اشکالی نداره 586 00:42:18,210 --> 00:42:19,710 ،یه مدته ساکته 587 00:42:19,780 --> 00:42:21,580 ولی دوباره مشکل نوشیدنش برگشته 588 00:42:22,950 --> 00:42:24,150 خاله، می‌شه یکم حواست به هایول باشه؟ 589 00:42:24,580 --> 00:42:28,290 می‌برمش خونه خودم هایول؛ میای بریم خونه مامان‌بزرگ؟ 590 00:42:38,560 --> 00:42:39,700 ...چرا فقط من 591 00:42:40,230 --> 00:42:42,430 چرا فقط من بدبختم؟ ها؟ 592 00:42:48,940 --> 00:42:50,610 دیگه بسه؛ باشه؟ 593 00:42:51,810 --> 00:42:53,110 اگه ادامه بدی غش می‌کنی 594 00:42:55,680 --> 00:42:57,450 همش تقصیر توئه 595 00:42:58,350 --> 00:43:00,720 من بخاطر تو به این وضع افتادم 596 00:43:09,230 --> 00:43:10,400 بس کن لطفا 597 00:43:13,970 --> 00:43:15,130 تمومش کن 598 00:43:16,670 --> 00:43:19,400 باشه متاسفم؛ تقصیر منه 599 00:43:20,510 --> 00:43:23,480 ...پس واسه امروز- ...اگه بخاطر تو نبود- 600 00:43:25,210 --> 00:43:26,210 ‌‌...چرا 601 00:43:27,280 --> 00:43:28,350 ...فقط آرزو می‌کنم 602 00:43:30,180 --> 00:43:32,820 آرزو می‌کنم کاش تو جام بودی 603 00:43:38,590 --> 00:43:41,730 دقیقا، منم آرزو می‌کنم کاش من آسیب می‌دیدم 604 00:43:43,660 --> 00:43:44,900 بهتر می‌شد 605 00:43:57,980 --> 00:43:59,010 لطفا 606 00:43:59,780 --> 00:44:00,780 سونگ‌هوان 607 00:44:01,810 --> 00:44:02,810 ...من 608 00:44:03,650 --> 00:44:05,080 منم دوران سختی دارم 609 00:44:08,020 --> 00:44:11,760 ...انقدر می‌ترسه ناراحتیش اطرافیانش هم ناراحت کنه 610 00:44:12,420 --> 00:44:14,830 که حتی گریه نمی‌کنه 611 00:44:14,960 --> 00:44:17,760 و یه لبخند دردناک به خودش اجبار می کنه 612 00:44:19,060 --> 00:44:20,230 یو جی‌آن 613 00:44:20,670 --> 00:44:24,040 اصلا می‌دونی یه لبخند دردناک چیه؟ 614 00:44:26,070 --> 00:44:29,610 فکر کنم اونی که گریه می کنه من نیستم؛ تویی 615 00:44:30,010 --> 00:44:31,780 واقعا انگار می‌تونم 616 00:44:32,180 --> 00:44:33,950 انگار واقعا می‌تونم بشنومش 617 00:44:34,010 --> 00:44:38,320 انگار واقعا احساساتش به من منتقل می‌شه 618 00:44:57,320 --> 00:45:07,320 رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال