1
00:00:04,099 --> 00:00:40,099
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:55,099 --> 00:01:35,099
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:01:40,000 --> 00:01:41,467
یا خدا
4
00:01:42,501 --> 00:01:44,970
دیشب همینجا کپیده بودی؟
5
00:01:48,374 --> 00:01:49,594
شرمندهام
6
00:01:49,594 --> 00:01:52,244
باید دست برداری از عرقخوری
با دانشجوهای لیسانس تا صبح
7
00:01:52,244 --> 00:01:53,735
سی سالت پر شده نه؟
8
00:01:53,735 --> 00:01:55,781
بس کن این بچهبازیها رو
9
00:01:55,781 --> 00:01:57,235
وایسا ببینم کجا رفت؟
10
00:01:57,235 --> 00:01:59,284
چشمت به یه فلش قرمز نخورد؟
11
00:01:59,785 --> 00:02:00,686
بله؟
12
00:02:00,686 --> 00:02:02,333
فلش قرمزم
13
00:02:02,333 --> 00:02:03,322
خب
14
00:02:03,322 --> 00:02:05,391
من الان عجله دارم
15
00:02:05,391 --> 00:02:06,858
فقط پیداش کن برام باشه؟
16
00:02:06,858 --> 00:02:08,327
رو چشمم
17
00:02:08,327 --> 00:02:11,197
اگر هم وقت کردی
یه دستی به سر و روی این طویله بکش
18
00:02:11,197 --> 00:02:13,467
چه گندیه
19
00:02:13,467 --> 00:02:16,635
فکر نمیکنی وقتشه
یه تکونی به خودت بدی؟
20
00:02:18,274 --> 00:02:20,139
استاد
21
00:02:20,139 --> 00:02:21,373
ها؟
22
00:02:24,034 --> 00:02:26,845
یادتونه چند وقت پیش بهم چی گفتین؟
23
00:02:28,154 --> 00:02:29,815
هان؟ چی گفتم؟
24
00:02:32,322 --> 00:02:34,953
پرسیدین که اصلاً آیندهام برام مهمه یا نه
25
00:02:35,421 --> 00:02:38,023
گفتین دارم دستی دستی زندگیام رو نابود میکنم
26
00:02:41,669 --> 00:02:43,095
من این رو گفتم؟
27
00:02:43,095 --> 00:02:45,531
یهکم تند رفتم ببخشید
28
00:02:45,531 --> 00:02:47,199
استاد من
29
00:02:49,333 --> 00:02:52,371
دیگه نمیخوام به خودم ضربه بزنم
30
00:02:53,029 --> 00:02:55,041
زندگیام
31
00:02:55,041 --> 00:02:56,575
برام خیلی مهم شده
32
00:03:28,708 --> 00:03:30,175
سلام علیکم
33
00:03:31,177 --> 00:03:32,945
حال من که مثل همیشهست
34
00:03:32,945 --> 00:03:34,613
شما خوبین؟ رو به راهین؟
35
00:03:36,241 --> 00:03:37,449
چی؟
36
00:03:39,176 --> 00:03:40,800
من که
37
00:03:40,800 --> 00:03:43,055
احساس سلامت کامل میکنم
ولی دکترها اصرار دارن که سرطانه
38
00:03:43,823 --> 00:03:46,141
ولی خیلی سرحال به نظر میاین
39
00:03:46,141 --> 00:03:48,121
دقیقاً
40
00:03:48,121 --> 00:03:50,363
بیخبری خوشخبریه
41
00:03:50,363 --> 00:03:52,577
دونستنه که آدم رو مریض میکنه
42
00:03:52,577 --> 00:03:53,465
بگذریم
43
00:03:53,465 --> 00:03:56,657
راستش احساس نمیکنم خیلی هم بهم ظلم شده
44
00:03:56,657 --> 00:03:58,204
با توجه به سن و سالم
45
00:03:58,204 --> 00:04:00,973
و اونهمه زهرماری و سیگاری
که توی این سالها کشیدم
46
00:04:05,745 --> 00:04:08,347
بفرمایید دهنتون رو شیرین کنید-
ممنون-
47
00:04:09,348 --> 00:04:11,250
عزیزم بیا این رو بخور
48
00:04:12,318 --> 00:04:14,019
سردت نیست؟
49
00:04:14,019 --> 00:04:15,688
واقعاً فکر میکنی با این همه لباسی که پوشیدم
توی این هوا سردم میشه؟
50
00:04:15,688 --> 00:04:18,524
وای اگه سرما بخوری مصیبته
51
00:04:18,524 --> 00:04:19,959
برم یه پتو بیارم
52
00:04:19,959 --> 00:04:21,991
همین تنت باشه
53
00:04:21,991 --> 00:04:23,695
پختم من
54
00:04:25,731 --> 00:04:27,966
الان برمیگردم
55
00:04:33,429 --> 00:04:35,608
حتی بچه آخریام هم بالاخره رفت سر کار
56
00:04:35,608 --> 00:04:39,004
بچهها هم که ماشالا بیشتر از نیازمون
برامون پول میفرستادن
57
00:04:39,004 --> 00:04:42,071
قرار بود با خانمم دنیا رو بگردیم
58
00:04:42,071 --> 00:04:44,716
ولی جاش گیرِ این مریضیِ
بیصاحاب افتادم
59
00:04:46,358 --> 00:04:48,821
پارسال که رفته بودیم سفر
60
00:04:48,821 --> 00:04:52,558
خانمم میخواست با امتیاز پروازش
بلیطمون رو "بیزینس کلاس" کنه
61
00:04:52,558 --> 00:04:55,441
من گفتم نه چون به نظرم اسراف بود
ولی الان بدجور پشیمونم
62
00:04:55,441 --> 00:04:58,196
خب زودتر خوب شید بعدش برید
63
00:04:59,632 --> 00:05:01,628
به نظرت عمرم قد میده
از اون امتیازها استفاده کنم؟
64
00:05:01,628 --> 00:05:03,269
البته که میده
65
00:05:03,269 --> 00:05:05,905
باید استفاده کنی-
چرا این حرف رو میزنی؟-
66
00:05:05,905 --> 00:05:07,640
درسته
67
00:05:07,640 --> 00:05:10,729
باید خوبِ خوب بشم و مثل دیوونهها سفر کنم
68
00:05:10,729 --> 00:05:12,244
بدون هیچ حسرتی
69
00:05:21,559 --> 00:05:24,333
میدونم نباید این رو بگم
70
00:05:24,333 --> 00:05:26,379
ولی بیشتر از خودِ مریض
71
00:05:26,379 --> 00:05:30,595
نگرانِ همراهِ مریضام
72
00:05:33,032 --> 00:05:35,567
آدمهای با روحیهایان ولی
73
00:05:35,567 --> 00:05:37,803
از پسش برمیان
74
00:05:41,840 --> 00:05:44,499
شنیدم یکی روی سنگ قبرش
75
00:05:44,499 --> 00:05:46,445
نوشته بود
76
00:05:48,013 --> 00:05:50,132
میدونستم تا من دارم دستدست میکنم
77
00:05:50,132 --> 00:05:52,184
آخرش اینجوری میشه
78
00:05:54,202 --> 00:05:57,289
قسم خورده بودم اونطوری زندگی نکنم
79
00:05:57,289 --> 00:05:59,533
ولی بازم شل گرفتم
80
00:05:59,533 --> 00:06:01,626
هی امروز و فردا کردم
81
00:06:04,363 --> 00:06:06,732
میخوام به روش خودم زندگی کنم
82
00:06:07,433 --> 00:06:10,156
بچهها هم خودشون
زندگی خودشون رو پیدا میکنن
83
00:06:10,156 --> 00:06:12,232
میخوام مطمئن شم
84
00:06:12,232 --> 00:06:14,172
تحت هر شرایطی شاد زندگی میکنم
85
00:06:25,451 --> 00:06:27,586
پدر دنبال چیزی میگردین؟
86
00:06:27,586 --> 00:06:30,425
خبر داری چادرمون کجا رفته؟
87
00:06:30,425 --> 00:06:31,706
چادر؟
88
00:06:31,706 --> 00:06:32,991
آره
89
00:06:33,993 --> 00:06:36,361
همونی که مال اردو بود
90
00:06:40,733 --> 00:06:43,796
اگه کارِت با جون کیونگ جور میشد
91
00:06:43,796 --> 00:06:46,666
الان به عنوان برادر زن اینجا اینطوری
باهات راه نمیومدم
92
00:06:46,666 --> 00:06:47,852
پسر
93
00:06:47,852 --> 00:06:49,948
شانس آوردی کشیش شدن رو به عشق ترجیح دادم
94
00:06:49,948 --> 00:06:52,545
تنها دلیل زنده موندنت همینه
95
00:06:52,545 --> 00:06:54,346
به هر حال دمت گرم
96
00:06:55,064 --> 00:06:57,524
فقط قبل از اردوی تابستونی برش گردون
97
00:06:57,524 --> 00:06:59,465
نه که امید داشته باشم
تا اون موقع دووم بیاری
98
00:06:59,465 --> 00:07:01,620
تا اون موقع میارمش
99
00:07:02,824 --> 00:07:04,489
جدی میگم باشه؟
100
00:07:05,557 --> 00:07:08,060
حتماً برش میگردونم
101
00:07:08,060 --> 00:07:10,696
پسر بابات همینطوریشم
داره از نگرانی دق میکنه
102
00:07:10,696 --> 00:07:13,104
دارم فکر میکنم نکنه کارم اشتباهه
103
00:07:13,104 --> 00:07:14,562
هی
104
00:07:15,933 --> 00:07:18,704
به هیچ وجه نباید به بابا بگی
105
00:07:18,704 --> 00:07:21,039
فرض کن این یه راز توی اتاق اعترافه
106
00:07:22,684 --> 00:07:25,410
این قولیه به کسی که
نزدیک بود برادر زنت بشه
107
00:07:26,612 --> 00:07:27,915
بجنب دیگه
108
00:07:30,182 --> 00:07:31,683
آها همینه
109
00:07:35,320 --> 00:07:37,589
واقعاً نباید حتی یه کلمه بگی
110
00:07:38,683 --> 00:07:40,459
به خدا قسم بخور
111
00:07:46,632 --> 00:07:48,900
تو دلیلی هستی که من برگشتم
112
00:07:50,069 --> 00:07:51,970
میخواستم یه امتحانی بکنم
113
00:08:39,419 --> 00:08:41,553
فکر نمیکنین این براش
زیادی سنگین باشه؟
114
00:08:42,879 --> 00:08:46,258
من که تا حالا ندیدم زنی
الماس براش سنگینی کنه
115
00:08:46,258 --> 00:08:49,528
معمولاً این مردها هستن که زیر بارِش میرن
116
00:08:49,528 --> 00:08:53,332
زنی که این رو میگیره قطعاً خوشحال میشه
117
00:08:53,332 --> 00:08:56,619
اون چیزی که واقعاً یه زن
رو خوشحال میکنه صداقته
118
00:08:56,619 --> 00:08:59,505
و اگر اون مرد توانایی مالیش رو داشته باشه
119
00:08:59,505 --> 00:09:02,641
خب یه لذت مضاعفی هم براش داره
120
00:09:08,461 --> 00:09:10,815
مگه من چیکار کردم که انقدر بده؟
121
00:09:12,851 --> 00:09:15,846
تا پای جون کار کردم
تا اون پول رو دربیارم
122
00:09:15,846 --> 00:09:18,890
دارم خونهای رو میفروشم که
با عرق جبین و اشکهای خودم خریدم
123
00:09:20,526 --> 00:09:23,232
تمام حرفم اینه که الان دیگه میخوام
دنبال خوشبختی خودم باشم
124
00:09:23,232 --> 00:09:25,597
آیا حقم این همه نفرت و بدوبیراهه؟
125
00:09:31,670 --> 00:09:34,105
چی فکرت رو مشغول کرده؟
126
00:09:35,507 --> 00:09:38,109
همیشه وقتی ذهنت درگیره میری پیادهروی
127
00:09:38,734 --> 00:09:41,813
ولی تا خونه پیاده رفتن یهکم زیادهروی نیست؟
128
00:09:43,415 --> 00:09:45,815
جون کیونگ شی سوار شو زود باش
129
00:09:45,815 --> 00:09:47,586
ببخشید
130
00:09:50,714 --> 00:09:52,319
حتی اگه خونهی خودش هم باشه
131
00:09:52,319 --> 00:09:54,960
درک نمیکنم چرا بابا میخواد
اینجوری یهو بفروشتش
132
00:09:54,960 --> 00:09:56,090
تازه جون سو رو هم نمیفهمم
133
00:09:56,090 --> 00:09:59,097
خونهی خودش نیست ولی الکی قاطی کرده
134
00:09:59,831 --> 00:10:03,068
جدی میگم مثلاً آدمبزرگن خیر سرشون
مشکلشون چیه؟
135
00:10:05,304 --> 00:10:07,973
من فکر کنم یه جورایی درک میکنم
136
00:10:09,875 --> 00:10:12,043
از کی تا حالا انقدر فهمیده شدی؟
137
00:10:13,979 --> 00:10:17,149
فقط بحث فهمیدن نیست
راستش حسودیم میشه
138
00:10:17,149 --> 00:10:18,137
به چی؟
139
00:10:18,137 --> 00:10:19,685
به بابات
140
00:10:19,685 --> 00:10:22,667
که همچین تصمیم جسورانهای گرفته
141
00:10:22,667 --> 00:10:25,757
اون هم واسه کسی که دوستش داره
142
00:10:26,833 --> 00:10:28,727
به نظرم خیلی باحاله
143
00:10:28,727 --> 00:10:30,657
کجا میتونی همچین مردی پیدا کنی؟
144
00:10:30,657 --> 00:10:33,597
اون فقط یه مرد نیست یه پدره
145
00:10:33,597 --> 00:10:35,934
تو که از اون خونه رفتی
146
00:10:35,934 --> 00:10:39,994
جون سو هم که درگیر دانشگاه و قرارگذاشتنه
به ندرت خونهست
147
00:10:40,750 --> 00:10:42,507
چون پدرت توی خونه تنهاست
148
00:10:42,507 --> 00:10:44,343
فکر کنم همچین حسی پیدا کرده
149
00:10:44,343 --> 00:10:46,291
خب زنه میتونست بیاد و باهاش زندگی کنه
150
00:10:46,291 --> 00:10:47,851
فکر میکنی اونطوری راحت بود؟
151
00:10:47,851 --> 00:10:50,148
جون سو هم با این قضیه راحت نبود
152
00:10:56,389 --> 00:10:58,391
چیه؟
153
00:10:58,391 --> 00:11:01,960
واسه همینه که ازت خوشم میاد
154
00:11:10,164 --> 00:11:12,772
پدر بودن مرد بودن
155
00:11:15,400 --> 00:11:17,877
منم توش خوب نیستم, سخته
156
00:11:20,146 --> 00:11:21,981
آره سخته
157
00:11:23,116 --> 00:11:26,025
خیلی وقته از اونجا رفتم
158
00:11:26,025 --> 00:11:29,355
و فکر میکردم اون خونه
دیگه برام معنای خاصی نداره
159
00:11:31,190 --> 00:11:33,693
ولی الان که به نبودنش فکر میکنم
160
00:11:33,693 --> 00:11:35,828
یه حس عجیبی دارم
161
00:11:44,637 --> 00:11:47,140
خیلی خوب نگهش داشتین نه؟
162
00:11:47,140 --> 00:11:48,162
نسبت به سال ساختش
163
00:11:48,162 --> 00:11:51,778
کف و گچبریهاش دست نخوردهست
164
00:11:51,778 --> 00:11:54,397
هرکی بخواد میتونه همین الان
اثاثش رو بیاره و زندگی کنه
165
00:11:54,397 --> 00:11:55,655
اِ جداً؟
166
00:11:55,655 --> 00:11:57,984
آخه بار اولمه دارم خونه میفروشم
167
00:11:57,984 --> 00:11:59,870
خوش به حالتون
168
00:11:59,870 --> 00:12:01,977
حتی اگه بار اولتونه دارید میفروشید
169
00:12:01,977 --> 00:12:04,924
من که حتی خونهای ندارم که بخوام بفروشم
170
00:12:09,463 --> 00:12:10,968
نه
171
00:12:10,968 --> 00:12:14,400
باید با گوشیات از اینجا اینجوری بچرخی
172
00:12:14,400 --> 00:12:17,143
تا فضا بزرگتر به نظر بیاد
173
00:12:17,143 --> 00:12:18,538
ای بابا صد بار بهت گفتم که
174
00:12:18,538 --> 00:12:19,834
ببخشید
175
00:12:19,834 --> 00:12:21,843
فکر میکنید چقدر طول بکشه
تا خونه فروش بره؟
176
00:12:21,843 --> 00:12:23,583
آه خب
177
00:12:23,583 --> 00:12:25,266
باورتون نمیشه این روزها چقدر مشتری هست
178
00:12:25,266 --> 00:12:27,714
که دنبال خونه حیاطدار مثل این میگردن
179
00:12:27,714 --> 00:12:30,550
واسه بچه بزرگ کردن و سگ نگه داشتن عالیه
180
00:12:30,550 --> 00:12:33,263
همچین ملکی ممکنه همین فردا فروش بره
181
00:12:33,263 --> 00:12:34,554
اوه
182
00:12:34,554 --> 00:12:36,291
عکسها و فیلمهایی که امروز گرفتیم
183
00:12:36,291 --> 00:12:38,525
بلافاصله توی وبلاگمون آپلود میشه
184
00:12:38,525 --> 00:12:39,874
به این زودی؟
185
00:12:39,874 --> 00:12:40,715
هی
186
00:12:40,715 --> 00:12:44,196
تو این دوره زمونه باید
سریع باشی تا دووم بیاری
187
00:12:46,901 --> 00:12:48,233
اونور
188
00:12:48,233 --> 00:12:50,102
آره دقیقاً همونطوری
189
00:12:51,671 --> 00:12:53,407
تضمینیه؟
190
00:12:53,407 --> 00:12:55,214
گفت که بهت سمتِ استادی میده؟
191
00:12:55,214 --> 00:12:58,511
هنوز رسماً قطعی نشده
192
00:13:00,013 --> 00:13:02,534
ولی گفت حتماً توصیهام میکنه
193
00:13:02,534 --> 00:13:04,171
بهم اعتماد داره
194
00:13:04,171 --> 00:13:07,087
چرا باید به کسی اعتماد کنه
که هنوز درسش تموم نشده
195
00:13:07,087 --> 00:13:09,321
چون واحد کم آورده؟
196
00:13:11,058 --> 00:13:12,992
به خاطر صبر و پشتکارت؟
197
00:13:15,528 --> 00:13:17,097
بد میگم؟
198
00:13:17,097 --> 00:13:19,265
این هم خودش یه استعداده دیگه
199
00:13:21,267 --> 00:13:23,133
راستی
200
00:13:23,133 --> 00:13:26,772
تو که کلی به بابات توپیدی که چرا
بدون مشورت خونه رو گذاشته برای فروش
201
00:13:27,240 --> 00:13:30,265
حالا خودت داری اینجا
بی مشورت با من خونه میسازی؟
202
00:13:30,265 --> 00:13:33,980
من فقط میگم بیا
این تیکه زمینِ پرت رو با هم شریک بشیم
203
00:13:33,980 --> 00:13:37,250
و توی غذات هم شریک بشیم
204
00:13:37,250 --> 00:13:39,853
و در مورد حموم و دستشویی
205
00:13:39,853 --> 00:13:41,408
شاید بتونم وقتی تو نیستی ازش استفاده کنم؟
206
00:13:41,408 --> 00:13:43,256
هی به محض اینکه استاد بشم
207
00:13:43,256 --> 00:13:45,353
سریع از اینجا میرم حتی اگه گریه کنی
208
00:13:45,353 --> 00:13:46,993
و التماس کنی که نرم چون تنها میشی
209
00:13:46,993 --> 00:13:49,148
پس نگران نباش
210
00:13:49,148 --> 00:13:50,563
ای خدا
211
00:13:55,902 --> 00:13:57,636
ولی بگو ببینم
212
00:13:58,133 --> 00:14:00,836
واقعاً دلت میخواست استاد دانشگاه بشی؟
213
00:14:00,836 --> 00:14:02,308
از همین امروز
214
00:14:02,308 --> 00:14:05,267
من دوباره متولد شدم، به عنوان مردی که
215
00:14:05,267 --> 00:14:07,247
زاده شده تا استاد بشه
216
00:14:07,247 --> 00:14:08,629
چرا؟
217
00:14:08,629 --> 00:14:10,189
چون باید انتقام
218
00:14:10,189 --> 00:14:12,574
تحقیر و توهینهایی که
از بابا و نونا شنیدم رو بگیرم
219
00:14:15,505 --> 00:14:17,758
نباید به هیچکس بگی من اینجام
220
00:14:17,758 --> 00:14:19,091
شیرفهم شد؟
221
00:14:21,061 --> 00:14:22,528
فهمیدی؟
222
00:14:24,328 --> 00:14:27,400
جون سو خونه منه
223
00:14:27,400 --> 00:14:30,536
گفتم شاید تو و آجوشی نگرانش بشید
224
00:14:34,774 --> 00:14:35,909
میدونم
225
00:14:35,909 --> 00:14:38,245
از کجا فهمیدی؟
226
00:14:38,245 --> 00:14:40,213
کشیش بهم گفت
227
00:14:40,213 --> 00:14:41,935
چانگ شیک؟
228
00:14:41,935 --> 00:14:43,883
اون از کجا فهمید؟
229
00:14:43,883 --> 00:14:45,184
منم دیگه نمیخوام نگران باشم
230
00:14:45,184 --> 00:14:46,636
جون سو خودش یه کاریش میکنه
231
00:14:46,636 --> 00:14:49,456
همونطور که گفتی اون دیگه بچه نیست
232
00:14:49,456 --> 00:14:51,367
و اینکه
233
00:14:51,367 --> 00:14:53,425
خونه رو گذاشتم برای فروش
234
00:14:54,928 --> 00:14:56,395
فقط خواستم بدونی
235
00:14:58,888 --> 00:15:00,199
باشه
236
00:15:10,343 --> 00:15:11,721
سلام-
سلام-
237
00:15:11,721 --> 00:15:13,646
بله بفرمایید داخل
238
00:15:13,646 --> 00:15:15,200
بفرمایید-
مزاحم شدیم-
239
00:15:15,200 --> 00:15:16,516
سلام
سلام
240
00:15:16,516 --> 00:15:18,201
اول با دیدن داخل خونه شروع میکنیم
241
00:15:18,201 --> 00:15:20,988
بله بفرمایید راحت باشید-
ممنون-
242
00:15:20,988 --> 00:15:22,621
از این طرف بیاید
243
00:15:31,667 --> 00:15:32,632
بفرمایید
244
00:15:32,632 --> 00:15:34,600
حین اینکه خونه رو نگاه میکنید
دهنتون رو شیرین کنید
245
00:15:34,600 --> 00:15:36,035
ممنون
246
00:15:36,035 --> 00:15:37,836
متشکرم
247
00:15:39,005 --> 00:15:41,367
خیلی داغونتر از چیزیه
248
00:15:41,367 --> 00:15:43,353
که توی ویدیو به نظر میرسید
249
00:15:43,353 --> 00:15:45,678
خیلی قدیمی و از مد افتادهست نه؟
250
00:15:46,573 --> 00:15:48,734
وقتی کاغذ دیواری و کف رو عوض کنیم
251
00:15:48,734 --> 00:15:51,218
باید تمام درها رو هم عوض کنیم
252
00:15:51,218 --> 00:15:53,185
بله صددرصد باید عوضشون کنید
253
00:15:56,752 --> 00:15:59,559
از تیپ و لباستون معلومه
که جفتتون سلیقه عالی دارید
254
00:15:59,559 --> 00:16:01,928
پس شرط میبندم خونه رو
خیلی خوشگل دکور میکنید
255
00:17:41,727 --> 00:17:44,846
پذیرایی برای این متراژ یهکم کوچیکه
256
00:17:44,846 --> 00:17:48,133
از اونجایی که گفتید فقط یه اتاق بچه میخواید
و یه اتاق دیگه
257
00:17:48,606 --> 00:17:51,672
میتونید این دیوار رو خراب کنید
تا اتاقها رو یکی کنید
258
00:17:51,672 --> 00:17:52,971
خطرناک نیست؟
259
00:17:55,374 --> 00:17:56,757
اینکه دیوار رو خراب کنیم؟
260
00:17:56,757 --> 00:17:58,720
خونههای قدیمی محکمترن
261
00:17:58,720 --> 00:18:00,146
مثل تانک ساخته شده عین تانک
262
00:18:00,146 --> 00:18:01,914
بزنید همهاش رو خراب کنید
263
00:18:06,034 --> 00:18:08,658
تابستونها خیلی پشه و حشره جمع نمیشه؟
264
00:18:08,658 --> 00:18:10,601
ما که اصلاً باغچه سبزیجات لازم نداریم
265
00:18:10,601 --> 00:18:12,358
نظرت چیه اینجا یه تراس بزنیم؟
266
00:18:12,358 --> 00:18:14,668
آره اگه یه کفیِ چوبی بزنید
267
00:18:14,668 --> 00:18:16,763
و یه سایهبون هم بذارید
268
00:18:16,763 --> 00:18:18,765
دیگه لازم نیست برید کافه
269
00:18:21,333 --> 00:18:22,902
هی ببینید
270
00:18:22,902 --> 00:18:24,567
اگه خونه رو دوست ندارید
مجبور نیستید بخریدش
271
00:18:24,567 --> 00:18:26,454
چرا دارید راجع به خراب کردن
272
00:18:26,454 --> 00:18:27,506
و نوسازی خونهی مردم چرت و پرت میگید؟
273
00:18:27,506 --> 00:18:29,167
آقای سو
274
00:18:29,167 --> 00:18:32,490
چون خونه رو دوست دارن
میخوان حتی بهترش کنن
275
00:18:32,490 --> 00:18:35,082
پیری رو ببین توروخدا
276
00:18:35,082 --> 00:18:36,350
من پیریام؟
277
00:18:36,350 --> 00:18:37,850
کجای من پیریه؟
278
00:18:37,850 --> 00:18:39,953
خودتونید
279
00:18:39,953 --> 00:18:41,721
اصلاً نمیفهمید این چه جور خونهایه
280
00:18:41,721 --> 00:18:43,355
من نمیفروشم برید بیرون
281
00:18:43,355 --> 00:18:44,891
فکر کنم سوءتفاهم شده
282
00:18:44,891 --> 00:18:47,693
تازه خودت هم بدترینی جداً که
283
00:18:47,693 --> 00:18:49,211
گفتی خونهاش هیچ کاری نداره
284
00:18:49,211 --> 00:18:50,011
برید بیرون
285
00:18:50,011 --> 00:18:50,871
من به شما نمیفروشم برید بیرون
286
00:18:50,871 --> 00:18:52,235
زود باشید برید بیرون
287
00:18:52,235 --> 00:18:53,332
بریم بیرون-
آقای سو-
288
00:18:53,332 --> 00:18:54,667
بیرون
289
00:18:54,667 --> 00:18:55,356
آقای سو؟
290
00:18:55,356 --> 00:18:57,104
آه بله
291
00:18:57,104 --> 00:18:58,575
فکر کنم خوب پیش رفت
292
00:18:58,575 --> 00:19:00,335
باهاتون تماس میگیرم
293
00:19:00,335 --> 00:19:01,895
باشه
294
00:19:01,895 --> 00:19:02,756
بله باشه
295
00:19:02,756 --> 00:19:04,015
بیا بریم
296
00:19:04,015 --> 00:19:05,777
ممنون که خونه رو نشون دادید
297
00:19:16,122 --> 00:19:17,789
اون شب
298
00:19:18,624 --> 00:19:22,728
مامانم بدیای بهت کرد؟
299
00:19:23,336 --> 00:19:24,796
نه
300
00:19:26,366 --> 00:19:28,734
احتمالاً کرده
301
00:19:30,788 --> 00:19:32,771
ولی لطفاً
302
00:19:33,634 --> 00:19:36,275
زیاد ازش متنفر نباش
301
00:19:37,344 --> 00:19:39,378
نیستم
302
00:19:42,214 --> 00:19:44,216
،از اونجایی که الان میرم
303
00:19:44,216 --> 00:19:45,684
دیگه نیازی نیست خیلی محتاط باشی
304
00:19:45,684 --> 00:19:47,916
راحت توی خونهی بابام بگیر بخواب
305
00:19:47,916 --> 00:19:50,355
یه جوری میگی انگار دیگه
هیچوقت قرار نیست من رو ببینی
306
00:19:51,425 --> 00:19:53,425
چرا دیگه نبینمت؟
307
00:19:54,318 --> 00:19:56,195
،اگه بهم بزنی
308
00:19:56,834 --> 00:19:58,734
،با بابام
309
00:19:58,734 --> 00:20:01,101
دیگه من رو نمیبینی؟
310
00:20:01,101 --> 00:20:02,401
چی؟
311
00:20:03,233 --> 00:20:04,570
منظورم اینه که
312
00:20:05,237 --> 00:20:07,400
هیچوقت نمیتونی از دل آدمها خبر داشته باشی
313
00:20:07,400 --> 00:20:08,674
نه اینکه
314
00:20:08,674 --> 00:20:11,410
من بخوام بهم بزنین
315
00:20:12,011 --> 00:20:13,679
بابام
316
00:20:16,534 --> 00:20:18,784
واقعا مرد شریف و خوبیه
317
00:20:20,764 --> 00:20:23,656
واو، کرهایات واقعا پیشرفت کرده
318
00:20:23,656 --> 00:20:26,358
دیگه الان هرچیزی که
بخوای رو میتونی بیان کنی
319
00:20:26,358 --> 00:20:36,358
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
320
00:20:45,511 --> 00:20:47,372
ماهی رو هم آوردی؟
321
00:20:47,372 --> 00:20:49,082
,,,عا
322
00:20:49,082 --> 00:20:50,315
آره
323
00:20:50,883 --> 00:20:52,686
چطور؟ دوست نداری؟
324
00:20:52,686 --> 00:20:53,823
نه
325
00:20:53,823 --> 00:20:55,220
بیا بریم داخل
326
00:21:05,966 --> 00:21:07,363
من رفتم
327
00:21:07,363 --> 00:21:08,302
باز کردن بستهبندیها خوش بگذره
328
00:21:08,302 --> 00:21:09,403
چی؟
329
00:21:09,403 --> 00:21:11,737
توقع داری من و دنیل تنهایی
همهی اینها رو خودمون ببریم؟
330
00:21:12,906 --> 00:21:15,042
اون قدر چیز میز نیست که
331
00:21:15,042 --> 00:21:17,109
امروز که ضبط نداری، نه؟
332
00:21:18,177 --> 00:21:21,697
اینجوری نیست که حضورت اینجا
ممنوع باشه، برای شام هم بمون
333
00:21:21,697 --> 00:21:23,237
کاری دوست داری
334
00:21:23,237 --> 00:21:24,997
بالاخره یه بار برای
آشپزی کردن یه مقدار تلاش کردم
335
00:21:24,997 --> 00:21:26,785
باید برم پیش جون کیونگ
336
00:21:32,859 --> 00:21:34,817
خیلی خب، پس
337
00:21:34,817 --> 00:21:37,437
عجله نمیکنم
338
00:21:37,437 --> 00:21:40,767
به هر حال که به خاطر دنیل
مجبوریم همدیگه رو ببینیم
339
00:21:40,767 --> 00:21:42,534
حسابی وقت دارم
340
00:21:43,236 --> 00:21:44,636
من رفتم
341
00:22:51,318 --> 00:22:53,038
بله جون سو
342
00:22:54,141 --> 00:22:55,741
دوباره میخوای دیر کنی؟
343
00:22:56,321 --> 00:22:58,744
خدایا، خیلی زحمت میکشی
344
00:22:58,744 --> 00:23:00,879
باشه، حواست باشه یه چیزی بخوری
345
00:23:01,403 --> 00:23:02,897
باشه
346
00:24:16,100 --> 00:24:18,400
،وقتی بچه بودم
347
00:24:18,400 --> 00:24:20,993
مامان همیشه اون موقعها
348
00:24:20,993 --> 00:24:23,462
لباسهای شسته شده رو میآورد و
349
00:24:24,233 --> 00:24:26,765
روی زمین مینشست و تاشون میکرد
350
00:24:27,534 --> 00:24:31,570
من هم همیشه کنارش
مینشستم و کمکش میکردم
351
00:24:32,324 --> 00:24:35,440
،با اینکه کارم افتضاح وحشتناک بود
352
00:24:35,962 --> 00:24:38,812
مامانم همیشه میگفت "باریکلا پسر خوب
353
00:24:38,812 --> 00:24:41,112
"کارت رو عالی انجام میدی
354
00:24:42,062 --> 00:24:43,815
بعدش
355
00:24:44,367 --> 00:24:46,251
جون کیونگ از مدرسه میاومد خونه
356
00:24:47,082 --> 00:24:49,154
،یهکم بعدش
357
00:24:50,534 --> 00:24:53,391
بابا از سرکار برمیگشت خونه
358
00:24:54,293 --> 00:24:57,996
،بعدش همه دورهم شام میخوردیم
359
00:24:58,743 --> 00:25:02,734
،و چونکه مامان عاشق بستنی بود
بعدش همهامون بستنی میخوردیم
360
00:25:03,901 --> 00:25:06,071
چه خاطرهی قشنگیه
361
00:25:07,739 --> 00:25:10,175
خانوادهامون اون موقعها واقعا خوشحال بود
362
00:25:25,034 --> 00:25:26,233
الو؟
363
00:25:26,233 --> 00:25:28,001
منم
364
00:25:28,001 --> 00:25:29,861
کارت تمومه؟
365
00:25:31,167 --> 00:25:34,333
،بعد از اینکه دنیل رفت
باید خیلی ناراحت باشی
366
00:25:34,333 --> 00:25:35,934
هستم
367
00:25:35,934 --> 00:25:38,703
وقتی میرم خونه، دنیل اونجا نیست
368
00:25:39,233 --> 00:25:40,874
,,,اسکار هم نیستش
369
00:25:40,874 --> 00:25:43,157
،تنها جزء متحرک اون خونه
370
00:25:43,157 --> 00:25:45,677
ربات جاروبرقیه
371
00:25:50,282 --> 00:25:52,711
شاید باید خونه رو عوض کنم
372
00:25:52,711 --> 00:25:54,734
اجارهنامه که به هر حال تموم میشه
373
00:25:54,734 --> 00:25:56,456
باید جایی رو پیدا کنم که باهام سازگارتر باشه
374
00:25:56,456 --> 00:25:59,524
یه چیزی که به درد تنهایی زندگی کردن بخوره
375
00:26:04,801 --> 00:26:06,731
الان کجایی؟
376
00:26:09,197 --> 00:26:12,706
خونهی بابام هستم، ولی خونه خالیه
377
00:26:12,706 --> 00:26:15,257
تنهایی اونجا چی کار میکنی؟
378
00:26:15,257 --> 00:26:16,808
,,,فقط
379
00:26:17,734 --> 00:26:19,477
همینجور نشستم
380
00:26:25,026 --> 00:26:27,385
,,,تنها موندن اینجا
381
00:26:28,445 --> 00:26:31,556
،درست همونطور که گفتی
میفهمم پدرم چه چیزهایی رو گذرونده
382
00:26:32,437 --> 00:26:36,061
فکر نمیکنم حتی اگه الان خونه
رو بفروشه، اعتراضی بکنم
383
00:26:40,095 --> 00:26:41,600
جون کیونگ شی
384
00:26:42,336 --> 00:26:43,602
بله؟
385
00:26:45,706 --> 00:26:47,606
چطوره باهمدیگه اثاثکشی کنیم؟
386
00:26:51,599 --> 00:26:53,946
اون آدمها واقعا از حدشون گذشتن
387
00:26:53,946 --> 00:26:57,115
منظورم اینه آخه کی دقیقا جلوی صاحبخونه
در خصوصش بدگویی میکنه؟
388
00:26:57,115 --> 00:26:59,217
همین که شنیدم، ناراحت شدم
389
00:27:01,678 --> 00:27:05,891
آخه کی وقتی که صاحبخونه اونجا
رو برای فروش گذاشته، میاد ازش تعریف میکنه
390
00:27:05,891 --> 00:27:08,059
انگار که هیچ معنایی براش نداره؟
391
00:27:08,732 --> 00:27:11,164
،خالی کردن جای بوم خیلی اشتباه بود
392
00:27:11,164 --> 00:27:15,133
مثل این بود که همهی زمانی که
کنار هم سپری کرده بودیم رو پاک کنم
393
00:27:19,338 --> 00:27:22,007
ولی اینطوری نیست که ما داریم اینکار رو
394
00:27:22,007 --> 00:27:25,577
به این خاطر که دوستش نداریم، انجام میدیم
395
00:27:31,183 --> 00:27:32,984
یه لحظه صبر کن
396
00:27:37,824 --> 00:27:39,391
الو؟
397
00:27:43,306 --> 00:27:44,692
(سو جون کیونگ)
398
00:27:44,692 --> 00:27:45,997
چی؟
399
00:27:52,439 --> 00:27:53,974
!ترسوندیم
400
00:27:53,974 --> 00:27:55,832
چرا جواب تماسهام رو نمیدادی؟
401
00:27:55,832 --> 00:27:57,544
از کجا میدونستی اینجام؟
402
00:27:57,544 --> 00:27:59,544
موقعیت مکانیات جزو اطلاعات سری و امنیتیه؟
403
00:28:01,747 --> 00:28:02,712
چیه؟
404
00:28:02,712 --> 00:28:06,092
هوف، واقعا نمیشه به هیچکس اعتماد کرد
405
00:28:06,092 --> 00:28:07,454
نباید به بابا بگی
این یه رازه
406
00:28:07,454 --> 00:28:10,017
بابا همین الانش هم میدونه
407
00:28:11,605 --> 00:28:13,324
تو بهش گفتی؟
408
00:28:14,409 --> 00:28:17,049
نشنیدی گفتم همین الانش هم میدونه؟
409
00:28:17,049 --> 00:28:19,849
!عا، پس چانگ شیک بوده
410
00:28:19,849 --> 00:28:23,003
یه کشیش چطوری اینقدر دهن لقه؟
411
00:28:23,003 --> 00:28:25,370
پاشو بیا بیرون
412
00:28:26,873 --> 00:28:28,540
میخوایم کجا بریم؟
413
00:28:30,410 --> 00:28:32,377
باید بهم بگی
414
00:28:32,980 --> 00:28:35,280
فکر دو هیون فوقالعاده نیست؟
415
00:28:35,280 --> 00:28:38,917
اگه من و اون خونههامون رو
تخلیه کنیم و اینجا رو اجاره کنیم
416
00:28:38,917 --> 00:28:40,834
دیگه نیازی به فروشش نیست
417
00:28:40,834 --> 00:28:43,555
بابا، تو میتونی کمپ رو با جا یونگ مدیریت کنی
418
00:28:43,555 --> 00:28:45,993
و جون سو هم توی اتاقش بمونه
419
00:28:45,993 --> 00:28:47,327
راه نداره
420
00:28:47,327 --> 00:28:49,238
چرا باید کاری کنم تو کیفش رو ببری؟
421
00:28:49,238 --> 00:28:51,196
پسرهی پر روی لجباز
422
00:28:51,196 --> 00:28:53,219
این دفعه واقعا قصد دارم
خودم تنهایی مستقل بشم
423
00:28:53,219 --> 00:28:56,968
بیخیالش شو، باری روی دوش هه اون نشو
424
00:28:56,968 --> 00:28:58,319
بار روی دوش نیست
425
00:28:58,319 --> 00:29:01,940
راستش اینکه جون سو همین اطراف
,,,باشه، باعث آرامش خاطره
426
00:29:03,110 --> 00:29:05,344
خب، شاید هم نه خیلی
427
00:29:05,344 --> 00:29:08,649
،ولی اون به عنوان یه محافظ رایگان کار میکنه
428
00:29:08,649 --> 00:29:10,215
برای همین خوبه
429
00:29:14,720 --> 00:29:16,960
نظر شما چیه؟
430
00:29:16,960 --> 00:29:20,240
من هم باید نظرم رو بگم؟
431
00:29:20,240 --> 00:29:21,620
البته
432
00:29:21,620 --> 00:29:24,381
،نیازی نیست خونه رو برای فروش بذاریم
433
00:29:24,381 --> 00:29:26,640
برای همین کاملا باهاش موافقم
434
00:29:26,640 --> 00:29:27,932
مگه نه؟
435
00:29:28,535 --> 00:29:31,580
ولی واقعا هیچ مشکلی باهاش نداری؟
436
00:29:31,580 --> 00:29:33,940
،شاید همین الان عاشق شده باشی
437
00:29:33,940 --> 00:29:36,294
ولی اون حباب در نهایت میترکه
438
00:29:36,294 --> 00:29:38,845
،وقتی پول وارد ماجراها بشه
برنامهی این خونه چی میشه؟
439
00:29:38,845 --> 00:29:40,080
من پایهام
440
00:29:40,080 --> 00:29:42,247
اگه این ملک جلوی جدایی ما
رو بگیره، خودش یه امتیازه
441
00:29:51,558 --> 00:29:53,291
نظر تو چیه، بابا؟
442
00:30:05,972 --> 00:30:07,540
بابا؟
443
00:30:08,835 --> 00:30:10,376
,,,من فکر میکنم
444
00:30:17,168 --> 00:30:19,351
,,,اگه شماها اینطوری فکر میکنین
445
00:30:28,694 --> 00:30:31,366
بابا هنوز ناراضیه؟
446
00:30:31,366 --> 00:30:34,366
ادای بچهها رو در میاره یا چی؟
447
00:30:34,366 --> 00:30:37,303
یه نگاه دیگه بنداز، اونوقت
لبهات رو بهم میدوزم
448
00:30:44,435 --> 00:30:46,278
چی شده بابا؟
449
00:31:00,259 --> 00:31:01,994
این خونه
450
00:31:02,702 --> 00:31:05,364
فقط مربوط به گذشتهی من نیست
451
00:31:06,735 --> 00:31:09,268
این خونه، گذشتهی جون سو
452
00:31:09,268 --> 00:31:11,770
می ران و تو رو هم در برگرفته
453
00:31:12,301 --> 00:31:15,841
به همهی ما متعلقه
454
00:31:17,710 --> 00:31:20,379
خیلی خودبین و عوضی بودم
455
00:31:22,201 --> 00:31:24,483
حتی روم نمیشه نگاهتون کنم
456
00:31:33,928 --> 00:31:35,895
نه
457
00:31:37,568 --> 00:31:39,698
،روز اولی که جا به جا شدیم
458
00:31:40,740 --> 00:31:43,317
از خودم پرسیدم که واقعا لایق
همچین خونهی خوبی هستیم
459
00:31:43,317 --> 00:31:45,016
،حتی نتونستم چشم روی هم بذارم
460
00:31:45,016 --> 00:31:46,805
علیالخصوص بعد از اینکه به سختی
از پس یه ماه اجاره بر اومده بودم
461
00:31:47,942 --> 00:31:50,676
مامان واقعا اینجا رو دوست داشت
462
00:31:52,103 --> 00:31:56,048
من و مامانتون خیلی این خونه رو دوست داشتیم
463
00:31:56,048 --> 00:31:58,935
ما اجارهی ماهانه رو به ودیعهی کامل ارتقا دادیم
464
00:31:58,935 --> 00:32:01,253
و در نهایت برای خودمون کردیمش
465
00:32:01,961 --> 00:32:05,424
اون شب هردومون از شدت گریه
چشمهامون میخواست از جا در بیاد
466
00:32:10,630 --> 00:32:14,266
به این فکر کن که مامانتون باید اونموقعها
چقدر صرفهجویی میکرده
467
00:32:15,236 --> 00:32:17,403
و چقدر سخت طاقت میآورده
468
00:32:18,070 --> 00:32:20,568
،جون سو رو اینجا به دنیا آورد
469
00:32:20,568 --> 00:32:22,508
تو رو بزرگت کرد
470
00:32:24,234 --> 00:32:26,578
و از من هم حمایت کرد
471
00:32:32,720 --> 00:32:34,204
جون کیونگ
472
00:32:35,187 --> 00:32:37,423
مامانتون باید از اون بالا
473
00:32:38,835 --> 00:32:40,971
کلی فحشم داده باشه، نه؟
474
00:32:40,971 --> 00:32:43,562
،با توجه به عصبانیت مامان
فکر میکنی ساکت میموند؟
475
00:32:51,407 --> 00:32:55,310
وقتی من و مامانت بیست
سالمون بود، تو به دنیا اومدی
476
00:32:55,310 --> 00:32:57,343
اون موقع خیلی چیزها رو بلد نبودیم
477
00:32:58,437 --> 00:33:00,879
بچه خودش بزرگ میشه
478
00:33:05,471 --> 00:33:08,421
,,,به نظر میاد ما بزرگت کردیم، اما
479
00:33:08,421 --> 00:33:10,122
عزیزم-
هوم؟-
480
00:33:10,122 --> 00:33:12,868
در واقع تو ما رو تبدیل به پدر و مادر کردی
481
00:33:12,868 --> 00:33:13,736
ساعت چنده؟
482
00:33:13,736 --> 00:33:15,861
و ما رو تبدیل به بزرگسال کردی-
شیشه-
483
00:33:17,902 --> 00:33:19,499
دقیقا توی همینجا
484
00:33:19,499 --> 00:33:20,933
وایسا
485
00:33:20,933 --> 00:33:22,801
,,,من و تو هردومون
486
00:33:23,868 --> 00:33:25,938
کنار هم بزرگ شدیم
487
00:33:29,868 --> 00:33:31,368
هی
488
00:33:31,368 --> 00:33:33,147
اون لحظه رو یادته؟
489
00:33:33,147 --> 00:33:34,315
کِی؟
490
00:33:34,315 --> 00:33:38,283
دقیقا اونجا رو باهام نگاه کن
491
00:33:44,924 --> 00:33:47,996
بابا، داریم کجا میریم؟
492
00:33:47,996 --> 00:33:49,719
بیدار شدی؟
493
00:33:49,719 --> 00:33:52,398
چون سال نوی قمریه، باید بریم خونهی مادربزرگ
494
00:33:57,570 --> 00:33:59,305
بابا-
چیه؟-
495
00:33:59,305 --> 00:34:01,774
چرا آسمون این شکلیه؟
496
00:34:04,279 --> 00:34:07,013
بهش میگن سپیدهدم
497
00:34:07,013 --> 00:34:08,291
سپیدهدم؟
498
00:34:08,291 --> 00:34:09,392
اوهوم
499
00:34:09,392 --> 00:34:12,492
احتمالا بار اولته که گرگ و میش هوا رو میبینی
500
00:34:12,492 --> 00:34:14,155
قشنگ نیست؟
501
00:34:14,155 --> 00:34:16,155
خوشگله
502
00:34:16,858 --> 00:34:17,952
بابا
503
00:34:17,952 --> 00:34:18,751
جونم؟
504
00:34:18,751 --> 00:34:22,561
ممنون که اجازه دادی سپیدهدم رو ببینم
505
00:34:23,898 --> 00:34:25,372
,,,آره
506
00:34:25,372 --> 00:34:27,099
قربونت
507
00:34:28,369 --> 00:34:29,532
عزیزم
508
00:34:29,532 --> 00:34:31,132
دیرمون میشه، بیا بریم
509
00:34:31,132 --> 00:34:32,874
آره، بریم
510
00:34:32,874 --> 00:34:33,769
بریم
511
00:34:33,769 --> 00:34:35,607
بیدار شدی؟
512
00:34:45,253 --> 00:34:47,586
خیلی سنگین نیست؟
513
00:34:51,101 --> 00:34:52,391
برای توئه، نه؟-
چیه؟-
514
00:34:52,391 --> 00:34:53,792
کوله پشتی؟-
کوله پشتی-
515
00:34:54,996 --> 00:34:56,069
جا یونگ شی-
بله؟-
516
00:34:56,069 --> 00:34:58,464
میشه اون بالایی رو برام برداری؟
517
00:35:09,690 --> 00:35:11,318
عا، بیا داخل-
باشه ممنون-
518
00:35:11,318 --> 00:35:13,312
باید سنگین باشه
519
00:35:19,381 --> 00:35:20,438
جون کیونگ
520
00:35:20,438 --> 00:35:21,587
جونم
521
00:35:25,259 --> 00:35:28,696
،همونطور که گفته بودی
دست به تخت مادرت نزدم
522
00:35:28,696 --> 00:35:29,795
باشه
523
00:35:29,795 --> 00:35:31,391
میتونیم از اتاق من استفاده کنیم
524
00:35:31,391 --> 00:35:34,600
پس اتاق بزرگ و اتاق جون سو خالی میمونه
525
00:35:53,984 --> 00:35:55,888
بیاین
526
00:35:55,888 --> 00:35:57,568
با هم در ارتباط بمونیم
527
00:35:57,568 --> 00:35:59,458
گاهی وقتها همدیگه رو ببینیم
528
00:35:59,458 --> 00:36:01,635
،و، به هر حال
529
00:36:01,635 --> 00:36:03,329
بیاین حسابی مراقب همدیگه باشیم
530
00:36:03,329 --> 00:36:04,530
باشه، تو هم همینطور، بابا-
شماها هم همینطور-
531
00:36:04,530 --> 00:36:05,698
به کمپ هم سر بزنین
532
00:36:05,698 --> 00:36:08,036
-حتما سر میزنیم-
مرتبا بهتون سر میزنیم-
533
00:36:08,036 --> 00:36:09,437
دیگه بریم-
باشه-
534
00:36:09,437 --> 00:36:11,670
آروم برون-
دیگه واقعا رفتم-
535
00:36:11,670 --> 00:36:12,565
به سلامت
536
00:36:12,565 --> 00:36:14,459
مراقبت کن بابا-
باشه-
537
00:36:21,274 --> 00:36:21,982
ما هم باید بریم
538
00:36:21,982 --> 00:36:23,296
پسر، چجوری باید این رو درست کنم؟
539
00:36:23,296 --> 00:36:25,636
فقط بفرستشون برن
دست از اذیت کردن هه اون بردار
540
00:36:25,636 --> 00:36:27,216
اینقدر بهش سخت نگیر
541
00:36:27,216 --> 00:36:29,521
باشه-
ما رفتیم-
542
00:36:35,261 --> 00:36:37,329
بهت گفتم که با چمدونها میرم
543
00:36:37,899 --> 00:36:40,199
واقعا چی توی اونهاست؟
544
00:36:42,535 --> 00:36:44,002
این دیگه چیه؟
545
00:36:50,011 --> 00:36:51,777
ممنون
546
00:36:54,602 --> 00:36:56,107
,,,وایسا
547
00:37:06,702 --> 00:37:08,627
,,,وایسا، راستش
548
00:37:08,627 --> 00:37:10,796
این همچین هم بد نیست، نه؟
549
00:37:24,349 --> 00:37:25,713
جا یونگ شی
550
00:37:25,713 --> 00:37:26,814
بله؟
551
00:37:26,814 --> 00:37:28,380
زودی بیا اینجا، بجنب
552
00:37:28,380 --> 00:37:30,015
چی شده؟-
بجنب، یالا-
553
00:37:30,015 --> 00:37:31,519
چه خبر شده؟-
بجنب بیا-
554
00:37:31,519 --> 00:37:33,090
خیلی بزرگه، ای بابا-
چی؟-
555
00:37:33,090 --> 00:37:34,920
اونجا رو ببین
556
00:37:40,035 --> 00:37:42,389
کدوم قسمت دایرهست؟
557
00:37:42,389 --> 00:37:45,709
تو گفته بودی که هالهی شمالی، گِرده
558
00:37:45,709 --> 00:37:48,349
عا، احتمالا به جزئیاتش دقت نکرده بودم
559
00:37:48,349 --> 00:37:50,802
فقط آدمهای خوش قلب میتونن ببیننش
560
00:37:53,739 --> 00:37:55,135
بالاخره تموم شد
561
00:37:55,135 --> 00:37:57,976
عجب باری از روی دوشم برداشته شد
562
00:38:03,515 --> 00:38:05,117
روز سختی بود، هان؟
563
00:38:11,123 --> 00:38:13,025
اینجوری نشستن اینجا
564
00:38:13,568 --> 00:38:16,328
,,,لبهی ایوون یه خونهی قدیمی
565
00:38:18,750 --> 00:38:21,033
حس و حال زوجهای مسن رو نمیده؟
566
00:38:21,033 --> 00:38:22,337
زوجهای مسن؟
567
00:38:22,337 --> 00:38:23,568
اوهوم
568
00:38:24,802 --> 00:38:26,668
،میدونی
569
00:38:26,668 --> 00:38:29,077
از اونهایی که سه یا
570
00:38:29,077 --> 00:38:30,709
چهار دهه
571
00:38:31,879 --> 00:38:33,445
در آرامش و بدون
572
00:38:34,682 --> 00:38:36,648
هیچ درامای واقعیای، زندگی کردن
573
00:38:42,023 --> 00:38:43,802
با یه آبجوی
574
00:38:43,802 --> 00:38:45,257
تگری، چطوری؟
575
00:38:46,227 --> 00:38:47,526
!عالیه
576
00:38:49,964 --> 00:38:52,197
تا خرخره پر از یخش کن
577
00:38:53,732 --> 00:38:55,202
باشه
578
00:38:55,202 --> 00:39:11,202
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
579
00:39:12,217 --> 00:39:14,086
بیا غذات
580
00:39:21,129 --> 00:39:22,661
سلیقهاش خوبه
581
00:39:23,758 --> 00:39:26,318
،هر وقت دلت خواست که به بابات سر بزنی
فقط لب تر کن
582
00:39:26,318 --> 00:39:27,766
خودم میرسونمت
583
00:39:29,324 --> 00:39:31,937
الان رفتن به اونجا یهکم عجیبه
584
00:39:32,583 --> 00:39:34,523
اینقدرها هم غافل نیستم
585
00:39:34,523 --> 00:39:35,840
چطور؟
586
00:39:36,644 --> 00:39:37,915
هوم؟
587
00:39:44,252 --> 00:39:45,476
,,,عا
588
00:39:46,485 --> 00:39:48,287
,,,بابا
589
00:39:48,287 --> 00:39:50,989
با جون کیونگ اسباب کشی کردن
590
00:39:51,868 --> 00:39:53,759
خبر نداشتی؟
591
00:39:58,501 --> 00:40:01,000
بیا بریم یهکم کافئین بخوریم
592
00:40:01,000 --> 00:40:04,072
اون دستگاه توی انباری حرف نداره
593
00:40:04,072 --> 00:40:06,638
،اگه قهوههای بیمارستان اینقدر خوبه
چرا استعفا دادی؟
594
00:40:10,809 --> 00:40:12,044
,,,بگذریم
595
00:40:12,044 --> 00:40:15,014
خانوادهات به طرز فوقالعادهای به روز هستن
596
00:40:15,014 --> 00:40:17,182
,,,جوون، میانسال، سالمند
597
00:40:17,182 --> 00:40:19,537
همه باهمدیگه بدون اینکه درگیری
ایجاد کنن، کنار میان
598
00:40:20,052 --> 00:40:21,564
واقعا که زیباست
599
00:40:21,564 --> 00:40:22,921
و کاملا سر زنده
600
00:40:23,463 --> 00:40:24,890
الان داری فحشم میدی؟
601
00:40:26,828 --> 00:40:30,395
از کِی تا حالا به روز بودن، شده فحش دادن؟
602
00:40:32,573 --> 00:40:35,573
باهام رو راست باش
،یهویی اسباب کشی کردنت
601
00:40:35,573 --> 00:40:38,250
بخشیاش به خاطر احساس بدیه که
602
00:40:38,250 --> 00:40:40,118
نسبت به این زن تازه واردی که سر زبونهاست، داشتی، نه؟
603
00:40:40,935 --> 00:40:41,808
,,,خب
604
00:40:41,808 --> 00:40:45,010
شاید ناخواسته یه تیر و دو نشون زدم؟
605
00:40:48,213 --> 00:40:49,214
برنامهای داری؟
606
00:40:49,214 --> 00:40:50,722
قراره با کوچولوها یه سری به کافهی بچهها بزنیم
607
00:40:50,722 --> 00:40:52,320
باهامون بیا
608
00:40:52,320 --> 00:40:53,952
به همین خیال باش
609
00:40:58,557 --> 00:41:00,258
سلام
610
00:41:00,762 --> 00:41:03,128
هنوز وقت استراحت ناهارتونه، آره؟
611
00:41:07,869 --> 00:41:10,535
حرفم اینه که شما و دو هیون با هم زندگی میکنین
612
00:41:14,783 --> 00:41:18,243
ارزشش رو داشت به خاطرش بیاین محل کارم؟
613
00:41:21,880 --> 00:41:24,382
,,,خب جدای اون
614
00:41:24,868 --> 00:41:28,720
راستش میخواستم بدونم قصد ازدواج دارین؟
615
00:41:30,792 --> 00:41:32,991
چی باعث شده این رو بپرسین؟
616
00:41:35,119 --> 00:41:37,196
یه نفر یه بار بهم گفت
617
00:41:37,196 --> 00:41:39,902
آدمها میرن سر قرار، جر و بحث میشه
618
00:41:39,902 --> 00:41:43,335
,,,جدا میشن، مثل دوتا غریبه میشن، بعد دوباره برمیگردن
619
00:41:43,335 --> 00:41:47,405
زن یا شوهر تنها اعضایی از خانوادهان
که میشه انتخابشون کرد
620
00:41:49,775 --> 00:41:51,104
میخواین به چی برسین؟
621
00:41:51,104 --> 00:41:52,736
فقط میگم که
622
00:41:52,736 --> 00:41:55,863
از چیزی که به نظر میاد، پیچیدهتره
623
00:41:55,863 --> 00:41:58,152
برخلاف همسر، والدین یا بچهها رو نمیشه انتخاب کرد
624
00:41:58,152 --> 00:42:00,285
و نمیشه باهاشون قطع ارتباط کرد
625
00:42:01,689 --> 00:42:04,523
دو هیون پدر دنیله
626
00:42:04,993 --> 00:42:07,592
و من مادرشم
627
00:42:16,000 --> 00:42:18,468
هنوز مطمئن نیستم
628
00:42:18,468 --> 00:42:21,907
ولی اگه تصمیم ازدواج بگیریم اول به شما میگیم
629
00:42:28,201 --> 00:42:30,201
,,,میدونین
630
00:42:30,201 --> 00:42:32,651
هر دفعه همدیگه رو میبینیم
631
00:42:32,651 --> 00:42:36,221
یه حسی بهم میگه، خیلی شبیه همیم، نه؟
632
00:42:40,492 --> 00:42:41,326
چطور مگه؟
633
00:42:41,326 --> 00:42:45,003
هردوتامون توی ابراز یا مخفی کردن احساساتمون افتضاحیم
634
00:42:45,003 --> 00:42:47,868
به راحتی میذاریم حسادت بهمون آسیب بزنه
635
00:42:47,868 --> 00:42:50,380
وقتی چارهای نداریم فقط شونه خالی میکنیم
636
00:42:50,380 --> 00:42:53,772
و هیچ کدوم بلد نیستیم عذرخواهی کنیم
637
00:42:54,501 --> 00:42:56,274
درست نمیگم؟
638
00:43:12,936 --> 00:43:15,326
هر دفعه همدیگه رو میبینیم
639
00:43:15,326 --> 00:43:18,830
یه حسی بهم میگه، خیلی شبیه همیم، نه؟
640
00:43:30,745 --> 00:43:32,978
شبیه همیم؟ ولم کن بابا
641
00:43:43,224 --> 00:43:45,760
رسیدین، سفر درازی داشتین، آره؟
642
00:43:45,760 --> 00:43:48,060
ممنون که تا اینجا اومدین
643
00:43:48,060 --> 00:43:49,942
خب,,, شما روبراهاین؟
644
00:43:49,942 --> 00:43:51,263
ممنون که اومدین
645
00:43:51,263 --> 00:43:53,256
سلام
646
00:43:53,256 --> 00:43:55,067
میگم که
647
00:43:55,067 --> 00:43:57,236
از جایگاه سرپرست رسیدی به ولگردی
648
00:43:57,236 --> 00:43:58,902
و حالا رسیدی به مدیرعامل
649
00:43:58,902 --> 00:44:01,300
زندگیات مثل ترن هواییه
650
00:44:01,300 --> 00:44:02,601
تبریک میگم
651
00:44:02,601 --> 00:44:05,820
نباید چیزی با خودت میآوردی، اینها چیان؟
652
00:44:05,820 --> 00:44:07,546
!سورپرایز
653
00:44:07,546 --> 00:44:10,641
!بهت گفته بودم برچسبش رو بکنی
654
00:44:10,641 --> 00:44:13,085
"کمپ بوم، اینجا پولدار بشین"
655
00:44:13,085 --> 00:44:14,580
خیلی ممنونیم
656
00:44:14,580 --> 00:44:16,521
خب، بریم
657
00:44:19,460 --> 00:44:21,229
حواست به انگشتهات باشه
658
00:44:21,229 --> 00:44:22,994
لطفاً بیاین داخل
659
00:44:23,498 --> 00:44:26,064
این بیرون هوا خیلی تازهست
660
00:44:26,732 --> 00:44:29,301
خیلی خوشمزهست-
مزهاش خوبه؟-
661
00:44:29,301 --> 00:44:30,235
لطفاً از خودتون پذیرایی کنین
662
00:44:30,235 --> 00:44:31,472
ممنون
663
00:44:31,472 --> 00:44:32,941
از خودتون پذیرایی کنین
664
00:44:32,941 --> 00:44:34,272
بله
665
00:44:39,368 --> 00:44:40,745
!به سلامتی
666
00:44:44,182 --> 00:44:45,417
خوشحالی؟
667
00:44:45,417 --> 00:44:47,786
آره، عاشقشم
668
00:44:49,457 --> 00:44:52,568
با انگشتهات برندار-
این رو بخور-
669
00:44:52,568 --> 00:44:55,201
باشه، یه امتحانی میکنم
670
00:44:55,201 --> 00:44:57,395
اه، چندش-
یه گاز بزن-
671
00:45:11,379 --> 00:45:12,977
به چی فکر میکنی؟
672
00:45:15,883 --> 00:45:17,363
,,,اینکه
673
00:45:18,353 --> 00:45:20,554
یجورایی شگفتانگیزه
674
00:45:21,668 --> 00:45:24,955
,,,چقدر با هم غریبه بودیم و همدیگه رو دیدیم
675
00:45:25,924 --> 00:45:28,096
اون همه چیز رو از سر گذروندیم
676
00:45:28,096 --> 00:45:31,429
و حالا اینجا با همیم
677
00:45:36,468 --> 00:45:37,802
درسته
678
00:45:41,234 --> 00:45:42,574
اگه تو
679
00:45:43,241 --> 00:45:46,111
اون روز انقدر شجاعانه اعتراف نمیکردی
680
00:45:47,835 --> 00:45:49,481
ما احتمالاً
681
00:45:51,974 --> 00:45:54,152
الان دیگه اینجا نبودیم، نه؟
682
00:45:56,461 --> 00:45:58,850
من؟ من بودم که اعتراف کردم؟
683
00:46:00,295 --> 00:46:02,260
!خودت رو ببین، انگار آلزایمر گرفتی
684
00:46:03,395 --> 00:46:06,364
حالا دیگه یادت نمیاد که
685
00:46:07,072 --> 00:46:10,769
اون روز وقتی اومدی درخونهام رو زدی چی گفتی؟
686
00:46:11,803 --> 00:46:13,472
دقیقاً چی گفتم؟
687
00:46:13,472 --> 00:46:16,056
وایسا، کاملاً مطمئنم اون اعتراف نبود
688
00:46:16,056 --> 00:46:17,475
عجب بابا
689
00:46:18,612 --> 00:46:20,512
واقعاً یادت رفته
690
00:46:20,512 --> 00:46:23,982
برعکس من همه چیز رو یادمه
691
00:46:23,982 --> 00:46:27,388
حتی لباس و کفشی که پوشیده بودی رو یادمه
692
00:46:27,388 --> 00:46:29,220
امکان نداره
693
00:46:31,770 --> 00:46:34,993
,,,یه پیرهن سفید که یقهاش اندازه بال بزرگ بود
694
00:46:34,993 --> 00:46:37,268
,,,شلوار سفید
695
00:46:37,268 --> 00:46:38,797
,,,و قطعاً عجله داشتی چون
696
00:46:38,797 --> 00:46:41,234
با دمپاییهات اومدی
697
00:46:41,234 --> 00:46:43,112
دم در خونهام
698
00:46:43,112 --> 00:46:45,212
مثل یه بچهی کوچولو بودی
699
00:46:45,212 --> 00:46:47,739
دست مریزاد
700
00:46:49,864 --> 00:46:53,824
چیزی هست که درموردت ندونم؟
701
00:46:53,824 --> 00:46:56,268
من هر روز میبینمت
702
00:46:56,268 --> 00:46:58,049
تحلیلت میکنم
703
00:46:58,902 --> 00:47:00,451
,,,و روت تحقیق میکنم
704
00:47:01,153 --> 00:47:03,188
بنده متخصص درجه یک
705
00:47:03,188 --> 00:47:05,056
سو جون کیونگام
706
00:47:05,524 --> 00:47:07,828
پس گفتی که متخصص منی
707
00:47:12,464 --> 00:47:14,265
چی شده؟
708
00:47:16,368 --> 00:47:17,536
کل روز
709
00:47:17,536 --> 00:47:19,936
نشستن پشت میز
710
00:47:19,936 --> 00:47:22,002
کمرم رو به درد آورده، همینجاست-
کمرت داره اذیت میکنه؟-
711
00:47:22,002 --> 00:47:23,809
همینجاست دقیقاً
712
00:47:23,809 --> 00:47:24,657
اینجا؟
713
00:47:24,657 --> 00:47:25,577
وای، خود خودشه
714
00:47:25,577 --> 00:47:29,017
اگه درد داری پس
وقتی فشارش میدم نباید بیشتر درد بگیره؟
715
00:47:29,017 --> 00:47:31,316
وای،, خیلی خوبه-
نباید الان دردش بیشتر بشه؟-
716
00:47:31,316 --> 00:47:35,420
خیال میکردم، همه برای خونهی نو
717
00:47:35,420 --> 00:47:39,357
مهمونی میگیرن، ولی معلوم شد اینطور نیست
718
00:47:40,609 --> 00:47:42,360
منظورت چیه؟
719
00:47:43,274 --> 00:47:47,969
انگار دارم پز میدم که وضعم خوبه
720
00:47:47,969 --> 00:47:52,337
یا انگار میخوام به خودم
بگم که از حالا به بعد بهتر زندگی میکنم
721
00:47:53,114 --> 00:47:55,335
هرچند که خودم هم مطمئن نیستم
722
00:47:55,335 --> 00:47:57,242
بهتر زندگی کردن یعنی چی
723
00:47:58,114 --> 00:48:01,079
,,,بهتر زندگی کردن، یعنی
724
00:48:02,481 --> 00:48:04,716
وقتی حوله نرم و تازهست
725
00:48:04,716 --> 00:48:08,086
ازش برای صورتت
726
00:48:08,086 --> 00:48:10,455
استفاده کنی
727
00:48:10,455 --> 00:48:13,501
بعد که زبر شد
728
00:48:13,501 --> 00:48:16,127
ازش برای پاهات استفاده کنی
729
00:48:16,655 --> 00:48:21,165
,,,و وقتی که حتی بعد شستن، لکه داره و کش اومده
730
00:48:21,635 --> 00:48:24,235
دستمالش کنی
731
00:48:26,471 --> 00:48:28,873
اینجوری زندگی کردن
732
00:48:29,608 --> 00:48:32,377
یعنی خوب زندگی کردن
733
00:48:36,002 --> 00:48:38,383
ممنون که اومدین
734
00:48:40,688 --> 00:48:42,654
واقعاً ممنونم
735
00:48:46,795 --> 00:48:48,560
جا یونگ شی
736
00:49:13,055 --> 00:49:16,055
♪ بیا خوب زندگی کنیم ♪
737
00:49:16,055 --> 00:49:19,255
♪ بیا خوب زندگی کنیم ♪
738
00:49:19,255 --> 00:49:21,797
♪ بیا یه فرصت بهش بدیم ♪
739
00:49:21,797 --> 00:49:24,330
♪ بیا خوب زندگی کنیم ♪
740
00:49:25,768 --> 00:49:28,334
♪ بیا خوب زندگی کنیم ♪
741
00:49:28,334 --> 00:49:30,339
♪ بیا خوب زندگی کنیم ♪
742
00:49:30,339 --> 00:49:32,805
مست شده
743
00:49:34,340 --> 00:49:36,508
خودش تنهایی کلی مشروب خورد
744
00:49:53,326 --> 00:49:54,994
وایسا
745
00:49:54,994 --> 00:49:57,070
,,,هی,,, چیکار میکنی
746
00:49:57,070 --> 00:49:57,967
داری چیکار میکنی؟
747
00:49:57,967 --> 00:49:59,654
,,,برای امتحان کردنش جون میدم
748
00:49:59,654 --> 00:50:00,866
چی رو امتحان کنی؟
749
00:50:03,369 --> 00:50:04,273
ها؟
750
00:50:04,273 --> 00:50:06,071
زود برگرد خونه، عزیزم
751
00:50:08,177 --> 00:50:09,714
بیخیال
752
00:50:09,714 --> 00:50:12,511
شبیه تازه عروس دومادها شدیم
753
00:50:13,482 --> 00:50:15,517
این لباسها قدیمیان
754
00:50:15,517 --> 00:50:17,383
فقط همین یه دست رو داری؟
755
00:50:18,187 --> 00:50:21,220
تا حالا نیازی به کت شلوار نداشتم
756
00:50:21,731 --> 00:50:24,360
گمونم همین نشون میده که تا الان چجوری زندگی کردم
757
00:50:24,360 --> 00:50:26,603
وقتی پول جایزه دستم برسه
758
00:50:26,603 --> 00:50:28,536
,,,یه کروات واسهات میخرم
759
00:50:28,536 --> 00:50:29,762
,,,نه
760
00:50:30,429 --> 00:50:32,092
ست کت شلوار میگیرم
761
00:50:32,092 --> 00:50:33,636
یه چیز خفن با کلاس میگیرم
762
00:50:33,636 --> 00:50:37,202
ببینش ها، پولی که هنوز برنده نشده رو خرج میکنه
763
00:50:38,407 --> 00:50:40,336
وقتی من رمان نویس بشم
764
00:50:40,336 --> 00:50:42,736
و تو استاد بشی
765
00:50:42,736 --> 00:50:44,680
باید ازدواج کنیم؟
766
00:50:44,680 --> 00:50:46,712
چی؟ داری خجالتم میدی
767
00:50:46,712 --> 00:50:48,150
بس کن، چرت نگو
768
00:50:48,150 --> 00:50:50,719
برو دخلشون رو بیار
769
00:50:50,719 --> 00:50:51,553
آره
770
00:50:51,553 --> 00:50:53,352
ناامیدت نمیکنم-
میدونم-
771
00:50:54,620 --> 00:50:56,455
بهت زنگ میزنم-
باشه-
772
00:50:56,455 --> 00:50:58,724
فایتینگ-
باشه-
773
00:51:01,027 --> 00:51:04,200
استاد قبلاً ترتیب همه چیز رو داده، پس نگران نباش
774
00:51:04,200 --> 00:51:07,046
آره، نترس، فقط درست جواب بده
775
00:51:07,046 --> 00:51:09,435
هرچی پرسیدن، بگو آره آره
776
00:51:09,435 --> 00:51:10,707
,,,بترسم؟ بیخیال
777
00:51:10,707 --> 00:51:12,041
خب، موفق باشی
778
00:51:12,041 --> 00:51:13,906
از پسش برمیای، دستپاچه نشو
779
00:51:13,906 --> 00:51:15,544
گفتم دستپاچه نیستم
780
00:51:15,544 --> 00:51:16,775
خب
781
00:51:18,113 --> 00:51:20,412
انگار دستپاچه بود
782
00:51:37,430 --> 00:51:39,187
جین هو شی
783
00:51:39,187 --> 00:51:41,100
جین هو شی، این رو ببین
784
00:51:41,100 --> 00:51:44,159
کلی شاخه آرالیا اونجا دراومده
785
00:51:44,159 --> 00:51:45,737
,,,بیا ببینش
786
00:51:50,212 --> 00:51:51,610
درسته
787
00:51:52,948 --> 00:51:55,013
وای خدا، چه مرگم شده؟
788
00:52:02,825 --> 00:52:04,639
شما توی یه ایستگاه پخش کارآموزی گذروندین
789
00:52:04,639 --> 00:52:07,369
اه، بله-
پایاننامهتون تایید شده-
790
00:52:07,369 --> 00:52:08,560
بله
791
00:52:10,029 --> 00:52:12,500
و اگه این ترم شیش واحد رو
تموم کنین فارغالتحصیل میشین؟
792
00:52:12,500 --> 00:52:14,359
بله، درسته
793
00:52:14,359 --> 00:52:17,269
ولی معدل لیسانستون چشمگیر نیست، چرا؟
794
00:52:18,370 --> 00:52:19,838
,,,اه
795
00:52:20,372 --> 00:52:24,660
خب,,, اون موقع یه سری مشکلات شخصی داشتم
796
00:52:24,660 --> 00:52:26,059
چه جور مشکلاتی؟
797
00:52:26,059 --> 00:52:27,513
,,,خب
798
00:52:28,583 --> 00:52:30,382
جدی نپرسیدم
799
00:52:30,382 --> 00:52:31,851
بله
800
00:52:31,851 --> 00:52:34,520
پروفسور سونگ معرفیتون کرده
801
00:52:34,520 --> 00:52:36,992
و ما هم یه جای خالی برای یه مربی هنرهای آزاد داریم
802
00:52:36,992 --> 00:52:39,737
برای همین شما انتخاب بدی نیستین
803
00:52:39,737 --> 00:52:41,227
ولی پروسهی خاص خودش رو داره
804
00:52:41,227 --> 00:52:44,300
با رئیس بخش صحبت میکنم و بهتون خبر میدم
805
00:52:44,300 --> 00:52:45,634
اه، بله
806
00:52:45,634 --> 00:52:47,166
ممنون
807
00:52:51,728 --> 00:52:53,305
جین هو شی
808
00:52:54,003 --> 00:52:55,974
هنوز عصبیای؟
809
00:52:57,409 --> 00:52:58,570
عصبی نیستم
810
00:52:58,570 --> 00:53:02,084
موضوع اینه که یه آتیش کوچیک وسط کوهستان
میتونه فاجعه بشه
811
00:53:02,084 --> 00:53:04,816
راست میگی، واقعاً ممکن بود فاجعه بشه
812
00:53:05,751 --> 00:53:08,018
شاید برای نقل مکان کردن به اینجا زیادی هیجانزده شدم
813
00:53:08,018 --> 00:53:09,688
عقلم رو از دست دادم
814
00:53:10,363 --> 00:53:12,161
واقعاً متأسفم
815
00:53:12,161 --> 00:53:15,260
قول میدم از حالا به بعد منطقیتر رفتار کنم
816
00:53:17,183 --> 00:53:19,057
خب اگه اینجا انقدر خوشحالی که
817
00:53:19,057 --> 00:53:22,167
داری عقلت رو از دست میدی، باعث خوشحالیمه
818
00:53:24,506 --> 00:53:27,639
این یعنی دیگه عصبی نیستی؟
819
00:53:28,577 --> 00:53:30,475
نه هنوز دلم صاف نشده
820
00:53:31,405 --> 00:53:32,304
اوه، بیخیال اینجوری نباش
821
00:53:32,304 --> 00:53:34,046
بس کن
822
00:53:37,093 --> 00:53:38,374
قلقلک بی قلقلک
823
00:53:38,374 --> 00:53:40,389
هنوز یادم نرفته پس بس کن
824
00:53:40,389 --> 00:53:41,787
تمومش کن
825
00:53:42,825 --> 00:53:44,256
نه
826
00:53:46,458 --> 00:53:50,562
میدونین توی خواستگاری چی از الماس مهمتره؟
827
00:53:51,400 --> 00:53:52,798
چی مهمتره؟
828
00:53:53,335 --> 00:53:54,766
لحظهی درست
829
00:53:55,393 --> 00:53:57,236
خیلی کلیشهایه؟
830
00:53:57,236 --> 00:54:01,040
موضوع برنامه خودتون یا برنامه زمانی دوتاییتون نیست
831
00:54:01,040 --> 00:54:03,675
باید اون لحظه کاملا برای ایشون باشه
832
00:54:04,565 --> 00:54:06,782
ولی چطوری میتونین پیشبینیاش کنین؟
833
00:54:06,782 --> 00:54:08,547
خب مشکل همینجاست
834
00:54:16,158 --> 00:54:18,894
گفتم که میتونستم با سرویس اتوبوس بیام
835
00:54:18,894 --> 00:54:20,663
منم کار خاصی ندارم
836
00:54:20,663 --> 00:54:22,461
میدونی که بیکار شدم
837
00:54:24,099 --> 00:54:25,467
خب برو شغل پیدا کن
838
00:54:25,467 --> 00:54:29,301
چطوره کلاست رو بپیچونی و بریم دوکبوکی بخوریم؟
839
00:54:30,302 --> 00:54:33,473
چرا کلا موسسه رو ول نمیکنی و با من وقت نمیگذرونی؟
840
00:54:33,473 --> 00:54:36,241
چطور میتونم فقط ولش کنم؟
841
00:54:36,876 --> 00:54:38,622
تو واقعاً
842
00:54:38,622 --> 00:54:40,692
مثل بقیه مادرها نیستی
843
00:54:40,692 --> 00:54:44,216
خب، میخواستی باشم؟
844
00:54:44,920 --> 00:54:46,422
نه
845
00:54:46,422 --> 00:54:47,595
اصلا نمیخوام
846
00:54:50,436 --> 00:54:51,790
,,,ولی
847
00:54:53,404 --> 00:54:55,494
نمیخوای با کسی بری سرقرار؟
848
00:54:56,632 --> 00:54:57,929
چرا میپرسی؟
849
00:54:59,392 --> 00:55:00,899
,,,میگم که
850
00:55:02,059 --> 00:55:03,672
فقط چون
851
00:55:03,672 --> 00:55:06,019
بابا دوست دختر داره
852
00:55:06,019 --> 00:55:08,539
تو قبلاً دوست نداشتی من وارد رابطه بشم
853
00:55:08,539 --> 00:55:10,616
خانوادهی سه نفرهمون رو میخواستی
854
00:55:10,616 --> 00:55:13,812
تو و بابا و من، سه تایی با هم
855
00:55:14,313 --> 00:55:15,580
اینها برای گذشتهست
856
00:55:15,580 --> 00:55:17,386
بچه بودم
857
00:55:17,386 --> 00:55:18,817
الان چی؟
858
00:55:19,455 --> 00:55:22,287
میخوای برای خودم دوست پسر پیدا کنم؟
859
00:55:23,555 --> 00:55:25,157
من فقط
860
00:55:27,169 --> 00:55:29,428
نمیخوام تنهای تنها بمونی
861
00:55:32,368 --> 00:55:34,333
به نظر تنها میام؟
862
00:55:37,469 --> 00:55:38,770
,,,خب
863
00:55:40,276 --> 00:55:41,773
شاید یه ذره
864
00:55:45,481 --> 00:55:46,645
باشه پس
865
00:55:46,645 --> 00:55:49,081
یه سعیای میکنم که تنها نباشم
866
00:55:52,314 --> 00:55:54,031
بدبخت شدم
867
00:55:54,031 --> 00:55:56,370
ضبط خوب پیش نمیره
868
00:55:56,370 --> 00:55:57,877
برای همین گمونم یه مدتی اینجا گیر افتادم
869
00:55:57,877 --> 00:55:59,157
واقعاً؟
870
00:55:59,157 --> 00:56:01,426
داشتم یهکم کاری درست میکردم
871
00:56:02,792 --> 00:56:05,130
امروز خیلی خستهام
872
00:56:06,135 --> 00:56:08,400
,,,کاریای که کسی که دوستش دارم درست کرده باشه
873
00:56:08,968 --> 00:56:10,665
امروز بهترین روزشه
874
00:56:12,037 --> 00:56:14,206
گمونم وقتم تموم شده
875
00:56:33,085 --> 00:56:34,372
!خودشه
876
00:56:40,569 --> 00:56:41,700
سلام، استاد
877
00:56:41,700 --> 00:56:44,269
همه چیز درست شده
878
00:56:44,269 --> 00:56:46,275
ترم بعدی میتونین تشریف بیارین
879
00:56:46,275 --> 00:56:47,972
واقعاً؟
880
00:56:47,972 --> 00:56:50,576
باید کارتون رو ببینیم و تعریف کنیم
881
00:56:50,576 --> 00:56:52,715
اگه بچهها قبول کنن نگهتون میداریم
882
00:56:52,715 --> 00:56:54,479
خیلی ممنونم
883
00:56:55,112 --> 00:56:57,116
اوه و یه چیز دیگه-
بله-
884
00:56:57,116 --> 00:56:59,251
باید پنج میلیون آماده داشته باشین
885
00:57:01,637 --> 00:57:02,937
ببخشید؟
886
00:57:03,422 --> 00:57:07,326
دروس عمومی اختیاری چشم خیلی از اساتید رو گرفته
887
00:57:07,326 --> 00:57:09,135
و غر زدنهاشون تمومی نداره
888
00:57:09,135 --> 00:57:11,202
تا وقتی این پول رو داشته باشین، مشکلی نیست
889
00:57:11,202 --> 00:57:13,031
به قول سو جین
890
00:57:14,199 --> 00:57:16,336
این بهار به طرز خاصی تلخ به نظر میاد
891
00:57:16,336 --> 00:57:18,169
,,,درسته
892
00:57:18,169 --> 00:57:19,336
و بیرحمتره
893
00:57:19,336 --> 00:57:21,239
,,,پس تا کی وقت دارم که
894
00:57:22,474 --> 00:57:26,244
گمون میکنم ما درمورد بهار اشتباه فکر میکنیم
895
00:57:27,579 --> 00:57:29,815
بهار با آفتاب گرمش
896
00:57:31,135 --> 00:57:35,253
که نه خیلی داغ و نه سرده یه فصل دلنشینه
897
00:57:36,555 --> 00:57:40,225
باهامون خوبه و باعث میشه آسون بگیریم
898
00:57:42,461 --> 00:57:45,864
ولی بهار خیلی هم در واقع خوشدل نیست
899
00:57:47,332 --> 00:57:48,352
خیلی ممنونم
900
00:57:48,352 --> 00:57:49,513
خواهش میکنم کیفش رو ببر
901
00:57:49,513 --> 00:57:50,972
ممنون
902
00:57:50,972 --> 00:57:52,437
فعلاً
903
00:57:53,475 --> 00:57:56,378
فکر میکردم فقط روزهای گرمتری پیش رو داریم
904
00:57:56,378 --> 00:57:57,392
بله، جا یونگ شی؟
905
00:57:57,392 --> 00:57:59,972
بومامون رو دیدی؟
906
00:57:59,972 --> 00:58:04,783
ولی گاهی یه موجی از سرما غافلگیرمون میکنه
907
00:58:04,783 --> 00:58:07,219
بوم رو پیدا نمیکنم
908
00:58:08,572 --> 00:58:10,121
بوم
909
00:58:11,060 --> 00:58:13,124
بوم، کجایی؟
910
00:58:14,602 --> 00:58:18,597
هوای ناپایدار باعث نوسان دما میشه
911
00:58:22,100 --> 00:58:24,970
و چهرههای متفاوت شب و روز
912
00:58:26,603 --> 00:58:29,774
غافلگیرمون میکنن
913
00:58:31,763 --> 00:58:34,913
و با مه بی رنگ درخشان
914
00:58:36,703 --> 00:58:39,718
گیجمون میکنن
915
00:58:41,753 --> 00:58:43,321
بهار
916
00:58:45,003 --> 00:58:46,925
امسال هم
917
00:58:48,736 --> 00:58:50,762
در گذره
918
00:58:50,762 --> 00:59:00,762
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
919
00:59:00,762 --> 00:59:50,762
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال