من مدلین متلاک هستم. من یک وکیل هستم، مثل آن سریال تلویزیونی قدیمی.
متی! قاضی به نفع ما حکم داد.
تو باورنکردنی هستی.
بیشتر چیزهایی که در مورد من میدونی بر اساس حقیقته،
اما این هم یک دروغ است.
عصر بخیر، خانم کینگستون.
گرمی!
آلفی - تو دیگه کی هستی؟
هر روز صبح به عکس من نگاه می‌کردی،
و بعد اومد سر کار و بهم لبخند زد؟
به من اعتماد نداری؟ - به من اعتماد داری؟
به شواهد نگاه کن. شوهر سابقت،
جولیان، اسنادی را پنهان کرد که می‌توانست جان انسان‌ها را نجات دهد.
از جمله مال دخترم.
تو دیوونه شدی لعنتی.
چرا یه چاه‌برکسای گمشده رو پنهان می‌کنی؟
در مورد مواد افیونی مطالعه کن؟ - پدرم
بهم گفت از شر مطالعه خلاص شم.
خواهش می‌کنم. بیایید آن را تکه‌تکه کنیم.
آلفی یه جوری پیدام کرد.
فکر کنم من پدرشم.
بیا تو.
خب، فکر کنم باید از اول شروع کنیم.
اسمت؟ - جویی.
یوسف می‌رقصد.
اون بچه‌ی بامزه‌ایه، آلفی.
یه کم شبیه بابای منه.
آیا او اینجاست؟
نه، او نیست.
منو ببخش، اما... تو به یه ولی دست ندادی
قبل از برقراری تماس
با یه پسر ۱۴ ساله، آقای دانزا، پس
بهتر است با احتیاط پیش بروید.
می‌دونی، باید بفهمی،
تا چند روز پیش، اصلاً نمی‌دانستم بچه دارم.
پس این تو نبودی که بعد از مراسم خاکسپاری الی ایمیل فرستادی؟
چون من... من می‌خواستم اینو بهت بدم.
آخرین باری که الی را دیدم، آن را پیش من گذاشت.
شاید آلفی از آن خوشش بیاید.
چرا نمی‌نشینیم؟
خب، آره، من الی رو سال ۲۰۰۸ دیدم.
من چند ماه اول اسمش را نمی‌دانستم،
من فقط او را «کارائوکه» صدا زدم.
الان دیگه پاکم.
باید این را روشن کنم.
خوشحالم که می‌شنوم.
از کی تا حالا؟ - ۲۰۲۱.
ما عاشق هم بودیم، حرف من همینه.
بهت نگفته بود که حامله است؟
اون موقع ها حسابی کلافه بودم.
چه مدت با هم بودید؟
حدود دو سال.
که ما را به سال ۲۰۱۰ می‌برد.
الی در سال ۲۰۱۱ باردار بود.
آره. خب... من زیاد با قرار گذاشتن حال نمی‌کنم.
آی‌پاد الی... تو اونو بهش دادی، درسته؟
بعد از پیروزی‌اش در شنا؟
یا به خاطر آسیب دیدگی بود؟
من آن را به آلفی می‌دهم.
اما من باید روی آزمایش DNA پافشاری کنم.
قبل از اینکه بتونم راحت تو رو به نوه‌ام معرفی کنم.
امیدوارم متوجه شده باشید.
آره. البته، مشکلی نیست.
می‌توانیم در یک آزمایشگاه وقت ملاقات بگیریم.
نیازی نیست.
DNA فقط به هفت تار مو نیاز دارد
با بافت فولیکولی متصل.
هی. اون کی بود؟
پدر آلفی.
یا حداقل این چیزی بود که او گفت.
ما باید آزمایش دی‌ان‌ای انجام دهیم.
اما او چیزهایی می‌دانست
چرا دیر کردی؟
قرار بود مستقیم از بانک بیایی.
خب، مجبور شدم از تمام امانت‌های جولیان کپی بگیرم.
خواهید دید که هیچ پرداختی از طرف پدرش یا شرکت ولبرکسا صورت نگرفته است.
دارم بهت میگم، متی،
جولیان هرگز سندی را از کشف حذف نمی‌کند،
چه برسد به کسی که بتواند تغییری ایجاد کند
در بحران مواد افیونی.
خب... حالا همونطور که قول دادی، به سمت ارشد میریم.
او آشکارا آن را سازماندهی کرده بود.
و من یک سرنخ جدید دارم.
صبر کن.
تابلوی جرم شما کجاست؟
ادوین می‌خواهد مدارک من را به زمان حال بفرستد.
و بگذارید از آنجا به بعد را خودشان ببرند.
او کارش تمام است.
فکر کردم می‌تونم یه ماه بهت وقت بدم، اما حالا،
با ظهور این مرد
و نمی‌تونم تصور کنم چه احساسی داری، متی،
اما واقعیت‌های پرونده را تغییر نمی‌دهد.
شما پرداختی پیدا نکردید.
اما این به آن معنا نیست که جولیان سند را نبرده است.
همه راه‌ها به او ختم می‌شود.
«همه جاده‌ها» حدس و گمان‌های تصادفی شما هستند.
چیزی که در دادگاه قابل قبول نباشد.
و متی، تو تنها شانست رو برای ارشد از دست میدی.
کسی که میدونی پشت این ماجراست.
یادت هست چطور آن ایمیل را پیدا کردی؟
تنها ارشدی که فرستاد
از استرالیا که گفته بود «حل شده»؟
خب، من ایمیل‌های آرشیو شده‌ام را گشتم،
و جمعی از مدیران اجرایی شرکت ول‌برکسا
آنها هم برای تعطیلات آنجا بودند.
آیا این را می‌دانستید؟
و وقتی سال آخر دبیرستان به من و جولیان ایمیل زد
به ما بگوید که او به سیدنی می‌رود
برای بحث در مورد توافق پیش از محاکمه،
او همچنین گفت که او را آورده است
«دوست جدید و بامزه از باشگاه،»
در صورتی که مجبور باشد «شام را با همسرانش تحمل کند».
شرط می‌بندم زن مرموز
می‌تواند به ما بگوید که واقعاً در آن سفر چه اتفاقی افتاد
با چه کسی در سال آخر ملاقات کرد، در مورد چه چیزی صحبت کردند.
لعنت، شاید او تماس را شنیده باشد
وقتی دستور داد.
این خیلی «شاید» است.
و یک مسیر بسیار طولانی.
متی
به محض اینکه این موضوع علنی شود،
ارشد وکیل خواهد شد و سعی خواهد کرد که آن را به گردن جولیان بیندازد.
می‌دانی که او این کار را خواهد کرد.
و هیچ راهی وجود ندارد که این موضوع به من و فرزندانم آسیب نرساند.
ما در شعاع انفجار هستیم.
لطفا؟
می‌دانم که دوستی ما برای تو معنایی داشت.
اگر امیدی به بازگشتش باشد
فکر می‌کنی این امکان‌پذیره؟
نمی‌دانم.
اگر می‌گفتم بله، می‌فهمیدی که دروغ می‌گویم.
ما همدیگه رو خیلی خوب می‌شناسیم.
بله، ما این کار را می‌کنیم.
اما اگر راه برگشتی وجود داشته باشد
این طرف است.
سریع‌ترین آزمایشگاه DNA دو روز طول می‌کشد.
در حالی که منتظر نتایج هستید،
فقط به من فرصتی بده تا اسم این زن را پیدا کنم.
چون من می‌دانم چطور.
چگونه؟
این اصلاً یعنی چه؟
بحث ما این نیست عزیزم.
من می‌دانم.
دیوونه شدی؟ - نه.
کاش می‌دانستیم که داری سعی می‌کنی پدرت را پیدا کنی.
همه‌اش از آن حرف‌های نگهبانانه بود.
و بعد شنیدم که شما درباره یک ایمیل قدیمی صحبت می‌کردید،
بنابراین من آن را جستجو کردم و آن را تا یک باشگاه موتورسواری ردیابی کردم.
فکر می‌کنی اون واقعاً بابای منه؟
خب، دو روز دیگه نتیجه‌ی آزمایش دی‌ان‌ای رو می‌گیریم.
اما جویی قطعاً مادرت را می‌شناخت.
این مال او بود.
چیست؟
این... این یک آیپاد است.
آهنگ‌ها را پخش می‌کند.
او آن را هر جا که می‌رفت، با خود می‌برد.
عاشق موسیقی بود.
کارائوکه
حالت چطوره، آلفی؟
مثل اینکه می خواهم شارژر مناسب برای این را پیدا کنم.
شاید در ای‌بِی.
فکر می‌کنی حالش خوبه؟
به نظرم باهوشه.
فایده‌ای ندارد که از خودمان جلو بزنیم.
جویی قبلاً به الی «کارائوکه» می‌گفت.
خب، آره، اما گفتی که اون اونو میشناخت، و
- ادوین، من... - مادلین، دو روز دیگه،
وقتی نتایج DNA را دریافت می‌کنیم،
کل زندگی ما می‌تواند تغییر کند.
قبل و بعد دیگری.
و اگر این اتفاق بیفتد،
من دوست دارم در بخش «قبل از زمان» بمانم
تا جایی که بتوانم.
من می‌فهمم.
اینجا کارم تموم شد.
عالی به نظر می‌رسد.
کلید قابل کپی کردن نیست؟
کاملاً مطمئنی؟
مطمئنم.
ما تو زمان‌های قبل میمونیم، درسته؟
تو به تمیزکاری ادامه بده، من به کارم ادامه میدم.
از المپیا چه خبر؟
او مدام سعی می‌کند من را متقاعد کند
تا زمان بیشتری برای گره زدن داشته باشد
سند مفقود شده‌ی وِل‌برِکسا به ارشد
- مادلین... - که من این کار را نخواهم کرد.
۴۹ سال گذشته عزیزم،
باید بذاری جمله‌ام رو تموم کنم.
تموم شد؟ - هرگز.
اما انجامش بده.
وقتی تحقیقاتمان را به زمان می‌فرستیم،
میدونی که دوستیمون تموم شده.
درست است؟
در واقع، من این کار را نمی‌کنم.
دوستی ما واقعی بود.
و کمیاب. و... من آماده نیستم که آن را دور بیندازم.
فقط باید یه راهی پیدا کنم
برای گرفتن المپیا و بچه هایش
خارج از شعاع انفجار، همین.
و چطور قرار است این کار را انجام دهید؟
خب، من یه... یه نقشه فوق‌العاده دارم. این
با جزئیات بالا.
این یه شاهکاره.
هنوز نه. اما من دارمش
دو روز کامل برای فهمیدنش.
نگران نباش، بیل، ما از پسش برمی‌آییم.
گوش کن، به زودی می‌بینمت.
وقتی عصبانی میشی همین میشه دیگه
بعد از اینکه از شراکت منصرف شدند.
تو منصرف شدی پسر.
نمیشه ریسک نقض امنیت رو پذیرفت.
من در مورد کتاب‌هایی که قرار بود فروخته شوند، توافق‌نامه‌ی مصالحه داشتم.
امروز حل شد، و من همین الان تماس گرفتم
که شواهد جدیدی به دست آمد.
پس مگر اینکه بیل ریچاردز را بخواهید
از دست جاکوبسون مور عصبانی هستم
هی، حالا. راه حل عالی.
فقط داشتم سعی می‌کردم یه وقتی رو تو تقویمت جا بدم.
بله، شریک تجاری.
ببین، در این بین، یه لطفی در حقم بکن.
پرونده جولیان را به عهده بگیرید.
چطور دیشب برای جشن گرفتن بیرون نیامدی؟
پیروزی شگفت‌انگیز من در دادگاه؟
مجبور بودم از خودم تعریف کنم، کاری که واقعاً از انجامش متنفرم
- با اینکه من توش عالیم. - ببخشید.
من و کلودیا داشتیم صحبت می‌کردیم،
و بعد از آن، مجبور شدم از حالت فشرده خارج کنم.
چرا؟ چه اتفاقی دارد می‌افتد؟
من فقط به یه کم فضا نیاز دارم، سارا.
- گرفتم. - ممنونم.
و در حالی که بخشی از من می‌خواهد آن فضا را به تو بدهد،
بخش دیگر وجودم نیاز دارد که تو بدانی
که من برای تو اینجا هستم.
باید اینو با صدای بلند به یکی بگم.
کلودیا باردار است.
فقط دارم بررسی می‌کنم. مال خودته؟
متاسفم، متاسفم.
و آیا او بچه را به دنیا می‌آورد؟
او هنوز مطمئن نیست.
یعنی فقط منتظرم بشنوم زندگیم به کدام سمت می‌رود.
تیم من داره به سرعت پیشرفت می‌کنه.
- متاسفم که این اتفاق افتاد. - تقصیر تو نیست.
اما، در مورد چیز دیگر تصمیمی گرفته شده است؟
دوربین را تماشا کنید.
کس دیگه ای میدونه چیکار کردی، یادته؟
و ما نمی‌دانیم آن شخص دیگر کیست.
آنها می‌توانند در جیکوبسون مور باشند.
آره. برای همینه که باید سند رو پاره کنیم.
می‌خوای هر دومون بریم زندان؟ - نه.
معلومه که نه. من انجامش میدم.
وقتی سر کار هستی، فقط بهم بگو کجا نگهش می‌داری.
سنگ قهوه‌ای؟ - بس کن.
چون با اینکه کاری که کردی حالم رو بهم میزنه،
ما با هم بچه داریم.
پس من دارم سعی می‌کنم ازت محافظت کنم.
و اون سند تنها اهرم فشار منه.
من... من... من فقط می‌خوام کمک کنم.
سپس به مشتری خود برگردید و مطمئن شوید
وقتی وارد آن اتاق می‌شوم، آنها به من اعتماد می‌کنند.
بهم بگو، متی متلاک،
چه احساسی نسبت به تئاتر دارید؟
من عاشقشم، تا وقتی که خودم توش نباشم
و من مجبور نیستم آن را تماشا کنم. چرا؟
ما داریم پرونده‌ی جولیان رو بررسی می‌کنیم.
پدرش آن را به من داد تا او را تحقیر کنم.
ارشد از هر نظر بدترینه.
خب، من می‌دانم که شما سعی دارید چه کاری انجام دهید.
آیا کار می‌کند؟
به هیچ وجه.
پس ما داریم از یه تئاتر شکایت می‌کنیم؟
چون، یک بار، یک تعبیر مدرن دیدم
از هر طور که دوست داری، و فکر می‌کنم دارم
یک دلیل قوی برای
ایجاد عمدی پریشانی عاطفی.
نه. امروز، ما نماینده مایا ریچاردز هستیم،
دختر ۱۸ ساله یکی از مشتریان صندوق پوشش ریسک.
او و بهترین دوستش جورجیا دستگیر شدند
شش ماه پیش، بعد از اینکه آنها به زور وارد شدند
تئاتر دبیرستانشان را اجرا کردند و یک مهمانی ترتیب دادند.
ما نماینده هر دو دختر هستیم؟
نه، جورجیا با گیبسون دان است.
اما این دو شرکت حقوقی با هماهنگی یکدیگر کار کرده‌اند.
و دو نهاد که با هم کار می‌کنند
به سوی یک هدف مشترک است
از نظر نمایی مؤثرتر است. آن زمین بهتر است؟
به هیچ وجه.
بنابراین دخترها در تئاتر مهمانی گرفتند.
وای! چرا دولت اهمیت می‌دهد؟
چون بعد از رفتن آنها، تئاتر آتش گرفت.
صدها هزار دلار خسارت ناشی از دود
و دفتر مدیر آتش گرفت.
تحقیقات نشان داد که آتش سوزی آغاز شده است
با یک بخاری روشن.
و قاضی قرار بود حکم را امضا کند
به جرم تجاوز به عنف امروز صبح
به اصل مطلب بپردازید.
این بیشتر از آنچه دوست دارید طول می‌کشد.
گزارش آتش‌سوزی دوم رسید.
و این گزارش دوم نشان می‌دهد
که یک شتاب‌دهنده به نام اسید نیتریک وجود داشت
در محل آتش‌سوزی. و متأسفانه،
وجود مواد شتاب دهنده
- جرم به آتش‌سوزی عمدی تبدیل می‌شود. - چی؟
ما غذا، نوشیدنی، بلندگوهای کوچک آوردیم
اسید نیتریک نیست.
می‌دانم. و خبر خوب این است که،
گزارش اولیه هیچ مدرکی دال بر عمدی بودن آتش‌سوزی پیدا نکرد.
بنابراین، من واقعاً فکر می‌کنم می‌توانیم aDA را متقاعد کنیم.
برای احترام به توافقِ مربوط به درخواستِ بخشش.
اما اگر نه، پس چه؟
خدای من.
ممکنه تا ۲۵ سال زندان بگیریم؟
این اتفاق نمی‌افتد.
ما هنوز می‌توانیم این توافق را به سرانجام برسانیم.
ما فقط باید مسیر رو ادامه بدیم، باشه؟
خوب.
حالا، بیایید به دادگاه برویم.
چرا جورجیا هنوز اینجا نیست؟
ما هم همین مسیر را رانندگی کردیم.
خب، احتمالاً به یه ترافیک سنگین برخوردن.
عذرخواهی می‌کنم، جناب قاضی.
مجبور بودم به برخی از تحولات اخیر رسیدگی کنم.
- من سراپا گوشم. - به خاطر شواهد جدید،
مردم برای رد اتهامات اولیه اقدام می‌کنند
و برای ارائه کیفرخواست جایگزین علیه مایا ریچاردز
برای آتش‌سوزی عمدی درجه سه.
چی؟ جناب قاضی، ما اینجاییم تا یک درخواست را نهایی کنیم
ادعایی که با توجه به شواهد جدید، دیگر مطرح نیست.
مردم مدرک جدیدی ندارند،
آنها نظر جدیدی دارند.
مردم شاهد عینی جدیدی دارند.
جورجیا برانت، متهم مشترک خانم ریچاردز،
که شجاعت گفتن حقیقت را پیدا کرد
در مورد اتفاقی که آن شب افتاد.
چی؟
جورجیا شهادت خواهد داد که مایا ریچاردز
هم فرصت و هم انگیزه داشت
تا تئاتر مدرسه‌شان را به آتش بکشند.
جورجیا فکر می‌کند من سینما را آتش زدم چون متوجه نشدم
نقش اول نمایش؟ این دیوانه‌کننده است.
دیوانه یا نه، او اول جلو آمد،
بنابراین او روایت را کنترل می‌کند.
گفت تمام هفته رفتارت عجیب بود
و در حین پاکسازی ناپدید شد.
جورجیا حتماً حدس زده که یا خودش یا تو مقصری.
خب، پس، خودش بود.
منظورم این است که... می‌توانسته باشد.
بعد از اینکه ما رفتیم، او دوباره به داخل برگشت.
منظورت چیه که برگشت داخل؟
او... کوکائینش را فراموش کرد.
چی؟ - متاسفم.
من قبلاً چیزی نگفتم چون نمی‌خواستم
تا گرجستان را به دردسر بیندازد.
مایا، تو باید بری خونه
و فهرستی از تمام کارهای بدی که جورجیا تا به حال انجام داده تهیه کنید.
اگر او آنقدر آشغال ریخته باشد، باید بدانیم.
از این به بعد، او دوست تو نیست.
اون دشمن توئه. فهمیدی؟
ما باید یه انگیزه پیدا کنیم... حتی یه ذره
و روایت جدیدی بسازید که این را به جورجیا ربط دهد.
نظرت چیه با اون یارو مدیر صحنه مصاحبه کنیم؟
یادداشت‌های او در مورد آن مهمانی بسیار مفصل است.
یه بچه دبیرستانی تو مهمونی یادداشت برداری کرده؟
چه قهرمان.
خب، مطمئنم این لقبیه که تو دانشگاه بهش میگن.
به نظر می‌رسد که این‌ها با خط هیروگلیف نوشته شده‌اند.
این حرف تئاتر است.
خوشبختانه، من دوستی دارم که می‌تواند ترجمه کند.
بذار حدس بزنم، سیندی شاپیرو؟
چرند نگو.
همه می‌دانند که تنها مرحله
سیندی موفق شد در لاس وگاس باشد،
وقتی او در ردیف جلو و وسط نشسته بود
تا بتونه به اون پسرهای چیپندیل بگه
دقیقاً همان جایی که او می‌خواست.
بچه‌ها، بیاین بریم سر کارمون.
راستش، متی، یه لحظه صبر کن؟
خب... «گل رز یا لاله» کمی پیچیده‌تر شد.
باشه، پس
ارشد وقتی از زنان خواستگاری می‌کند، برایشان گل رز می‌فرستد،
لاله‌ها وقتی آنها را رها می‌کند، و بگذارید حدس بزنم
گل صد تومانی وقتی ملحفه‌ها را تکان می‌دهند؟
هر چقدر دلت میخواد شوخی کن، اما من بهت میگم،
ساده ترین راه برای پیدا کردن زن مرموز
با جستجوی این است که ارشد برای چه کسی گل فرستاده است.
سعی کردم از استوارت اطلاعات بگیرم،
اما ظاهراً سینیور خودش آنها را می‌فرستد.
احتمالاً به این دلیل که او یک کلاهبردار سریالی است.
دفترچه یادداشتش روی میزش است.
می‌خوای فردا کشیک بدی؟
هر چقدر هم که سرگرم کننده به نظر برسد،
من می‌خواهم یک گزینه دیگر را پیشنهاد کنم.
خودتان کنترل روایت را به دست بگیرید.
برو به نیویورک تایمز.
با من یا بدون من،
اما تحقیقات من را بیاورید و شما آن را ارائه دهید.
اینجوری ما تو و بچه ها رو میرسونیم
خارج از شعاع انفجار
تو همسر سابق یک جنایتکار نیستی، تو یک قهرمانی.
من پدر فرزندانم را مقصر نمی‌دانم.
خودش را دخیل دانست.
اینجوری از داستان جلوتر میفتی.
شما آن را شکل می‌دهید.
و ارشد بدون هیچ حکم زندان آزاد می‌شود.
حالا، این چگونه عدالتی است؟
کامل نیست.
اما الان اینجاییم.
و به محض اینکه نتایج DNA آماده بشه
ادوین می‌خواهد این موضوع تمام شود.
- تو چی... - و من موافقم.
باید روی خانواده‌ام تمرکز کنم.
لطفا؟
فقط در موردش فکر کن.
ما باید این گزارش جدید آتش‌سوزی عمدی را بی‌اعتبار کنیم.
خب، متخصص تئاتر شما کیه؟
معلومه که کمکت می‌کنم! می‌دونی که چقدر عاشق تئاترم.
متشکرم. و لطفا، به خاطر خدا
یادت هست...؟
- اسم ژاک رو نیار. - وقتی ژاک رو بازی می‌کردم
همانطور که دوست دارید؟
تمام دنیا صحنه‌ی نمایش است،
و همه مردان و زنان صرفاً بازیگرانی
خدایا کمکم کن.
اجرای من حماسی بود.
شاگردانم با شور و شوق در مورد آن صحبت می‌کردند.
خب، نمی‌توانست هیچ ربطی داشته باشد
با آنها که نمره A می‌خواستند.
خب، اوضاع با المپیا چطور پیش رفت؟
متقاعدش کنیم که بیاد سمت ما؟
من پیشنهادم را دادم و او مخالفت کرد.
بذار حدس بزنم:
«روی ارشد تمرکز کن.» - بله.
و مسئله این است که او کاملاً اشتباه نمی‌کند.
می‌بینی اینجا چه خبره، مگه نه؟
المپیا داره اذیتت می‌کنه.
- نه، نیست. - مطمئنی؟
کلی کار داری، با آلفی و... جویی.
ادوین، من خوبم.
فقط لازم دارم که او دیدگاه من را ببیند.
باشه.
فقط می‌خوام مطمئن بشم که مال اونو نمی‌بینی.
آره. اسید نیتریک معرکه‌ست.
دلیلی برای این کار وجود ندارد، مگر اینکه بخواهید چیزی را بسوزانید.
اعتراض. گمانه‌زنی.
- پایدار. - میشه توضیح بدی؟
چگونه می‌دانید که از اسید نیتریک استفاده شده است
- روی این آتش؟ - خب، الگوهای سوختگی نشان می‌دهند
سوزش خفیف و شدید کف زمین
با لبه‌های کاملاً مشخص.
علائم کلاسیک ریختن اسید نیتریک.
هر فرصتی برای یک وسیله خانگی رایج مانند جلا دهنده فلز
- آیا ممکن است تصادفاً باعث این آتش‌سوزی شده باشد؟ - خیر.
این نوع مواد فقط حاوی مقادیر ناچیزی هستند.
غلظت بالای آن در اینجا، استفاده عمدی را اثبات می‌کند.
این تنها نتیجه‌گیری قابل اعتماد است.
شاهد شما، خانم لارنس.
اگر این تنها نتیجه گیری معتبر باشد،
چرا بازپرس اول حکم داد که آتش‌سوزی عمدی نبوده است؟
آتش معشوقه کوچک و موذی‌ای است.
دوستت داره و ترکت می‌کنه.
منظورم این است که او شواهد را از بین می‌برد.
وقتی او رفته، فهمیدن اینکه دقیقاً چه اتفاقی افتاده سخت است.
آیا به همین دلیل است که پزشکی قانونی آتش‌سوزی عمدی تا حد زیادی رد شده است؟
در چند سال گذشته به عنوان علم بی‌ارزش؟
روش‌های سنتی
مثل اونایی که بازپرس اول استخدام کرد
دقت را محدود می‌کند.
- اما روش‌های شما این کار را نمی‌کنند؟ - نه.
من از هوش مصنوعی استفاده می‌کنم، همان نوعی که فما استفاده می‌کند،
آموزش دیده برای هزاران سناریوی آتش سوزی
برای تشخیص ناهنجاری‌هایی که چشم انسان هرگز نمی‌توانست.
حدس و گمان را کاملاً از بین می‌برد.
ما را با حقایق تنها می‌گذارد.
حقایق ما را به سمت آتش‌سوزی عمدی سوق داد.
کلودیا بهت جواب داد؟
خیر.
او می‌خواهد فردا ملاقات کند.
- حضوری. - باشه.
یه روز دیگه. چه حسی داری؟
خیلی هیجان‌زده‌ام که بدانم کلودیا چه احساسی دارد.
پس، متی اون توئه؟
خب، او متخصص تئاتر ماست.
انگار توی یه گردهمایی موش‌ها، گربه‌ها دارن با هم دعوا می‌کنن.
اونا خوش شانسن که تو همچین کشتیِ بسته‌ای رو اداره می‌کنی.
لازم نیست زیاد تعریف کنی، فقط برو سر اصل مطلب.
من تمام زندگی‌ام را با بازیگران می‌گذرانم.
همه چیز به «انگیزه» بستگی دارد. شما به وضوح چیزی را می‌خواهید،
پس ولش کن، چون ساعت ۴:۳۰ نصف پرتاب‌هام رو به خاطر لاکراس از دست میدم.
مطمئناً.
این یادداشت‌هایی که به کارآگاهان دادید،
آنها در مرز رمزگذاری قرار دارند.
حالا، من می‌دانم که sR یعنی راست صحنه، sl یعنی چپ صحنه،
بالا صحنه، پایین صحنه، اما این همه هیاهو برای چیه؟
ستون سمت چپ فهرست لوازم تئاتر است.
مخفف tO، یعنی «تحت مالکیت تئاتر» همین است.
ستون سمت راست «تأمین خارجی» یا oS است.
که هر چیزی است که توسط گ... جورجیا... و م... مایا آورده شده است.
نمی‌خواستم از لیوان‌های تئاتر استفاده کنند
وقتی دارند شوت می‌زنند یا بیر پنگ بازی می‌کنند.
شما خیلی خوب از این مکان مراقبت می‌کنید.
این چاپلوسی نیست. این فقط یک حقیقت لعنتی است.
و حدس می‌زنم به همین دلیل است که تا دیروقت ماندی.
مطمئن شو که مایا و جورجیا همه چیز را مرتب کرده‌اند.
دقیقاً. بعد من اون طرف خیابون پرسه زدم
تا مطمئن شوند که هنگام رفتن، در را قفل کرده‌اند.
آره. این تو گزارش هست.
آیا احتمال دارد که جورجیا را دیده باشید؟
بعد از رفتن او به داخل ساختمان برگردم؟
نه، اما داشتم عصبانی می‌شدم، پس شاید
برای یک ثانیه نگاهش را دزدید.
فرض می‌کنم منظورت این نیست که
عکس‌ها و پیامک‌هایی که از طریق اسنپ‌چت ارسال می‌شوند و ناپدید می‌شوند.
سعی کن پیگیر باشی، مشاور.
باور کن، دارم تلاشمو می‌کنم.
یک دقیقه دیگه وقت داری.
خوبه. چون یه سوال دیگه هم دارم.
خبر خوب!
من یه سرنخ از یه شاهد عینی جدید پیدا کردم
که می‌توانست مستقیماً وارد دفتر آن مدیر شود.
الیوت گفت کسی را دیده که از کوره در رفته است
بالای صحنه... سمت چپ صحنه
به هر حال، در انتهای بلوک.
یک مرد لاتین تبار که سگش را برای پیاده‌روی می‌برد.
- سرنخ اصلیت همین بود؟ - نذاشتی حرفم تموم بشه.
یک سگ کوچک.
می‌بینی، سگ‌ها و آدم‌ها، موجوداتی هستند که به عادت‌هایشان پایبندند.
سگ‌ها باید ادرار کنند. آدم‌ها باید آنها را برای پیاده‌روی ببرند.
در همان مسیر، نزدیک محل زندگی‌شان.
بنابراین، اگر مرد ما سگش را برای پیاده‌روی بیرون ببرد،
اینجا شنبه شب مهمانی است،
او دوباره در مقطعی به اینجا سر خواهد زد.
بنابراین آنها در حال گشت‌زنی هستند در حالی که ما در حال گشت‌زنی هستیم.
خب، از نظر فنی، بیشتر یه جور دیده بانی محسوب میشه.
برو اسم گلفروشی رو گیر بیار.
من ماموریت‌هایم را خودم انجام می‌دادم.
گل‌های خیابان چهلم.
ش
- ماتلاک! - هو!
چه چیزی شما را به طبقه مدیران می‌آورد؟
دنبالت میگردم.
اگر می‌گفتی انکار می‌کردم
هر کدوم از خانم‌های اهل کاناستا، اما
مثل کنه روی آهو خوابیدم
بعد از اینکه یکی از اون پاستیل‌های خوراکی رو بهم دادی.
- می‌خواستم یه کم دیگه بخرم. - از استوی بپرس.
او آنها را برای من می‌خرد.
باشه.
چرا با پسرت اینطوری رفتار می‌کنی؟
چی گفتی؟
پرونده جولیان را به المپیا سپردن.
هر درس والدینه‌ای که سعی داری اونجا آموزش بدی،
آن سگ شکار نخواهد کرد.
به نظر من به این دلیل است که
من با تو یک پاستیل خوراکی خورده‌ام،
تو یه جورایی باور داری که من و تو برابریم.
و اینکه به هر نحوی قابل قبول است
از من در مورد رابطه‌ام با پسرم پرسید.
پس بگذارید واضح بگویم.
ما اینطور نیستیم. اینطور نیست.
و اگر دوباره اتفاق بیفتد،
خواهی فهمید که اسم من چقدر وزن دارد.
چون دنبالت میاد
به هر شرکت حقوقی که سعی می کنید در آن کار پیدا کنید
بعد از اینکه از جاکوبسون مور اخراج شدی.
یه جورایی با قانون کار نیویورک مغایرت داره.
قوانین به آدم‌هایی مثل من کاری ندارند.
فقط شوخی می‌کنم.
حداقل این چیزی است که به هیئت منصفه می‌گفتم.
سلام، خانم کینگستون. من جویی هستم.
دارم زنگ می‌زنم چون فکر می‌کنم راه اشتباهی رو رفتیم.
بنابراین، وقتی نتایج DNA را دریافت کردید،
امیدوار بودم دوباره بتونیم بشینیم.
در مورد ترتیبات مربوط به آلفی صحبت کنید.
اسم گلفروشی رو فهمیدم.
حالا فقط باید... حالت خوبه؟
چه اتفاقی افتاده؟
پدر آلفی تماس گرفت.
نتایج دی‌ان‌ای رو پس گرفتی؟
خیر.
اما من... من می دانم که خودش است.
چگونه؟
الی شناگر ماهری بود.
و
در مسابقات قهرمانی ایالت، او توانست وزنه اصلی خود را از زمین بلند کند.
و این خیلی عذاب آور بود
که پزشک داروهای مسکن تجویز کرده است
تا او را از بدترین شرایط عبور دهد.
اعتیاد به مواد افیونی برای خیلی‌ها از همین جا شروع می‌شود
نه الی.
من آن داستان را برای مردم تعریف کردم
اما دروغ بود.
چون راحت‌تر می‌توانستم به دوستانم بگویم
که دخترم معتاد به مواد مخدر بود
اگر از پزشک آمده باشد.
به جای اینکه اعتراف کنیم که
او داشت تقلا می‌کرد و من دلم برایش تنگ شده بود و
او در یک مهمانی قرص خورد.
به هر حال
یه بار الی حرفمو شنید و گفت
«تو از من خجالت می‌کشیدی» و آن یک چیز را برداشتی
«که به آن افتخار می‌کردم... پیروزی‌ام در شنا»
"و تو آن را به چیزی زشت تبدیل کردی."
و این یارو... این جویی؟
او آن داستان را می‌داند.
پس، حتماً آدم مهمی بوده.
من یک دستمال کاغذی دارم.
می‌دونی که الان دارم حملشون می‌کنم. به خاطر تو.
بفرمایید.
متشکرم.
یه جایی... باید خودت رو ببخشی.
نه تا وقتی که عدالت رو برای الی پیدا کنم.
و عدالت به معنای پایین آوردن مقام ارشد است.
حق با شماست.
آن مرد نمی‌تواند فراتر از قانون باشد.
می‌تونی ادوین رو متقاعد کنی؟
جویی برات پیغام گذاشته؟
حالت خوبه؟
الان هستم.
دلم شکست، و
- المپیا خیلی عالی بود... - بسه، مادلین.
نمی‌خواهم درباره المپیا چیزی بشنوم.
اون به جولیان اهمیت میده. من هم به پایان دادن به این قضیه اهمیت میدم.
سلام، متی. حالت چطوره؟
همه وسایلتون رو جمع کردید؟
پیش به سوی ماجراجویی‌های جدید.
اما، کار کردن در کنار شما خوب بوده است.
- همیشه یادم میمونه. - هی.
المپیا هنوز تو دادگاهه، درسته؟
جورجیا، تو مستقیماً به دادگاه گفتی
که، وقتی تو و مایا داشتید تمیزکاری می‌کردید،
او یک کیسه زباله برداشت
و حدود 20 دقیقه ناپدید شد.
- بله. درسته. - خب، برای روشن شدن موضوع،
شما واقعاً ندیدید که مایا آتش روشن کند.
نه، اما بقیه به خانه‌هایشان رفته بودند.
پس او تنها کسی بود که باقی مانده بود.
خب، دقیقاً تنها مورد نیست.
بعد از اینکه تو و مایا اون شب رفتید،
مگه به داخل ساختمون برنگشتی؟
بله، برگشتم داخل. اما سریع بود.
- انگار کمتر از یه دقیقه‌ست. - فهمیدم.
بیایید در مورد مصرف کوکائین صحبت کنیم.
آیا به همین دلیل نیست؟
اون شب برگشتی داخل سینما؟
برای بازیابی ذخیره کوکائینتان؟
من به کل این روند پرسشگری اعتراض دارم.
به انگیزه برمی‌گردد.
اجازه میدم، اما سریع برو اونجا.
- بله. اما... - و چقدر خرج می‌کنی؟
کوکائین مصرف می‌کرد؟ یک هفته.
شاید، مثلاً ۱۰۰، ۲۰۰ دلار.
اما قسم می‌خورم که این فقط برای من نیست.
وای. کلی پول.
توجه شما را به نمایشگاه مردم h جلب می‌کنم.
این یه گزارش بیمه‌ست که مدرسه ثبت کرده.
جورجیا، میشه بخش هایلایت شده رو بخونی؟
با صدای بلند، لطفا؟
«سه کامپیوتر لپ‌تاپ،
«هفت تبلت، پانزده درایو SSD.»
۱۴۵۰۰ دلار.»
جورجیا، تو آتش را روشن کردی؟
برای لاپوشانی اینکه داشتی از تئاتر دزدی می‌کردی
برای تأمین هزینه اعتیادت به مواد مخدر؟
- اعتراض! - پس گرفته شد.
با گرجستان پیشرفت‌هایی حاصل شد.
لطفا بهم بگو سارا و بیلی سگ واکر رو پیدا کردن.
نه.
اما در پرونده دیگرمان پیشرفت‌هایی داشتم.
به گفته خانم جوانی به نام اشلی،
کی عاشق درست کردن تیک تاک هست،
رئیسش تو گلفروشی خیلی بدجنسه.
او فقط نمی‌تواند باور کند که او قرار است فردا او را به کار وادارد.
اوه، داری میگی که این خانم جوان به اسم اشلی
انگار آنقدر عصبانی است که به ما می‌دهد
اطلاعات مشتری از ۱۴ سال پیش؟
حتی اگر خلاف سیاست های شرکت باشد؟
فکر خوبیه بچه.
ما باید بفهمیم
همه چیز در مورد اشلی، پس تو میدونی چطور
که فردا در مغازه به او مراجعه کنم.
باشه. برگرد پیش من.
جولیان بچه‌ها را در خانه‌ی اجاره‌ای‌اش دارد.
او تو را گیر نیاورد؟ اما
گفت کت دل درد داشت
داشت او را به عمارت براون‌استون می‌برد.
جولیان به سنگ قهوه‌ای رفت؟
آره، بهم پیام داد.
دلم براش تنگ شده بود. بریم.
جولیان... جولیان؟
سلام، هی.
کت چطوره؟ - بهترم.
هر دو بچه خوابن. سلام، متی.
سلام.
خدایا
سوپر مارکت ساختمان من.
یه... یه نشتی تو آپارتمانم هست.
جایی هست که بتونم خصوصی حرف بزنم؟
- با من بیا. - باشه.
همه چی روبراهه؟ - مادلین،
فکر کنم جویی را بیرون خانه‌مان دیدم.
چی؟ - ببخشید یادم رفت پیام بدم. من
کردی؟ یا اومدی اینجا دنبال مدرک؟
مطلقاً نه.
کت اینجا از خانه‌ی اجاره‌ای من راحت‌تر است.
اگه بفهمم دروغ میگی، دیگه کمکی از دستم برنمیاد.
جدی میگم. برو. همین الان.
باشه.
و او فقط داشت دور خودش می‌چرخید؟
الان من در المپیا هستم.
المپیا خانواده‌اش را در اولویت قرار می‌دهد.
چرا نمی‌توانید؟
هر کاری که می‌کنم برای خانواده‌مان است، ادوین!
بس کن این حرفو.
خیلی زیاده، مادلین. من نمی‌تونم تنهایی از پسش بربیام.
تو تنها نیستی.
خوشحالم که جویی رفته، اما
بدیهی است که ما حرف‌های زیادی برای گفتن داریم.
و الان دیگه نمی‌تونم.
فقط لطفا نگذار المپیا تو را در خود غرق کند.
متمرکز بمانید.
متی. حالت خوبه؟
ادوین چی گفت؟
اون مطمئنه که داری منو دستکاری می‌کنی.
و چون من در موردش احساساتی هستم.
پدر آلفی، من نمی‌تونم ببینمش.
باشه
بهم بگو که سگ واکر رو پیدا کردی، بیلی.
بله! و آیا او کسی را دید؟
اون شب تو دفتر مدیر؟
باشه. خداحافظ.
شخصی که او دید جورجیا نبود.
مایا بود.
صحبت کردن در این مورد برای مایا سخت است.
و البته من تازه فهمیدم، اما
دختر من... فکر کنم اصطلاحش اینه که... "گربه ماهیگیر" شده بود.
او با یک پسر آنلاین آشنا شد و فکر کرد که این واقعی است،
اما اینطور نبود.
و چند تا عکس فرستاد.
تصاویر برهنه.
این ماهیگیر ازت اخاذی می‌کرد، مایا؟
قرار بود عکس‌ها را بفرستد
به کل لیست مخاطبینم.
برای همین می‌خواستم مهمونی رو برگزار کنم.
ما پول را برداشتیم و من آن را به ارز دیجیتال تبدیل کردم.
اما دفتر مدیر بود
تنها جایی که وای‌فای مناسبی برای انتقال آن به او دارد.
بنابراین به جورجیا گفتم که دارم زباله‌ها را بیرون می‌برم.
اما من نه آتشی روشن کردم و نه چیزی.
ما هر دو واقعاً متاسفیم
او قبلاً حقیقت را نگفت. اما
این برای ما خوبه، درسته؟
انگار، نظریه‌شون در مورد انگیزه رو بهم می‌ریزه.
متأسفانه، مایا را نیز در صحنه قرار می‌دهد.
درست قبل از شروع آتش‌سوزی.
چطور ممکن است والدین مایا از ماجرا بی‌خبر باشند؟
زیرا هیچ راهی در زمین برای دانستن وجود ندارد
تک تک اتفاقاتی که برای بچه‌ها می‌افتد.
یک میلیون وجود دارد
راه‌های مختلفی برای خراب شدن کارها،
و فرزندپروری سخت‌ترین کار دنیاست.
و بیشتر اوقات احساس می کنید که شکست خورده اید.
س-پس تنها کاری که از دستت بر میاد انجام بده
اینه که هر روز بهترینِ خودت رو نشون بدی
تو... سلام. همه چی روبراهه، بیلی؟
بله. همه چیز خوب است.
- کلودیا حامله‌ست. - و این بچه‌ی اونه.
معلومه که داره تصمیم می‌گیره چیکار کنه،
و ما فردا برای صبحانه همدیگر را ملاقات می‌کنیم و فکر می‌کنم
ظاهراً فکر کردن به پدر و مادر بودن، من را به یک جزء اصلی زندگی تبدیل کرده بود.
این قابل درک است.
چه حس و حال دیگه ای داری؟
هر چه کلودیا انتخاب کند، من از آن حمایت خواهم کرد.
این چیزی نبود که متی پرسید.
او می‌خواست بداند که تو چه احساسی داری.
حدس می‌زنم حس می‌کنم
کلودیا دلم را شکست.
بعدش ازش گذشتم. منظورم اینه که، آره، مطمئناً،
داشتم به تماس‌هایش جواب می‌دادم، اما او داشت قرص می‌خورد.
پس چطور این اتفاق افتاد؟
چون تنها کاری که می‌خواهم انجام دهم
بیرون رفتن برای قرارهای عاشقانه با دیگران است
و مبل خودم را بخرم که بتوانم به تنهایی انتخاب کنم.
من نمی‌خواهم پدر باشم.
می‌خواهم از این نوزاد لغو اشتراک کنم.
و این یک روش کاملاً معتبر برای احساس کردن است.
بیلی... وقتی با کلودیا ملاقات می‌کنی،
شما از تصمیم او حمایت می‌کنید.
و بعدش، دوباره به اینجا برمی‌گردی،
و ما از مال شما حمایت خواهیم کرد.
چون این تیم... ما کنار هم می‌مانیم.
متاسفم که اینقدر تندخو بوده‌ام.
توی هوا معلقه.
بیلی امروز تقریباً دستش را به میز منگنه کرد.
و او از پدر شدن وحشت دارد.
ادوین؟
خدایا، خیلی متاسفم.
من نباید
من تمام عمر آلفی پدر او بوده‌ام.
جویی پدرشه، مگه نه؟
فقط-فقط بگو از کجا میدونی - خب
در واقع، من این کار را نمی‌کنم.
او جدول‌های زمانی‌اش را کاملاً قاطی کرده بود،
و این یک پرچم قرمز بزرگ در دنیای حقوق است.
در هر صورت، فردا خواهیم فهمید.
پس، امشب،
می‌خوای مشکلاتمون رو فراموش کنیم و روی مشکلات بقیه تمرکز کنیم؟
چون این پرونده می‌تونه به یه نگاه تازه نیاز داشته باشه.
خب، آب مروارید من آب مروارید دارد،
بنابراین من در مورد تازه نمی‌دانم. اما... بله. بله، من این کار را خواهم کرد.
باشه، عالیه.
چون باید جورجیا را در آن قرار دهم
در دفتر مدیر برای اثبات
او اسید نیتریک را به مهمانی آورد.
خب، هر طور که دوست داری
- خدای من... - مدیران صحنه می‌دانند
آمدن و رفتنِ همه چیز... اوه... وای.
- اینجا. - من را ترساند.
آره.
ها.
عزیزم، تو یه نابغه‌ای.
ایست.
صبح بخیر، متی.
صبح بخیر.
من می‌دانم که جورجیا چطور شتاب‌دهنده را وارد حزب کرد.
آتش در گودال!
دیوونه، میتونستی خونه‌م رو آتیش بزنی!
اما در عین حال، تو یه نابغه‌ی تمام‌عیاری!
آقای تنر، آیا این توپ پینگ پنگ می‌تواند
منبع شتاب‌دهنده‌ای که در گزارش شما یافت می‌شود، باشد؟
منظورم این است که توپ‌های پینگ‌پنگ حاوی اسید نیتریک هستند،
اما یکی ندارد
تقریباً به مقدار مورد نیاز
برای ایجاد سطوح متمرکز موجود در صحنه.
سه تا توپ پینگ پنگ چطوره؟
هنوز کافی نیست.
برای رسیدن به این هدف چقدر طول می‌کشد؟
چیزی که شما "بنگر" نامیدید؟
من می‌گویم... حداقل ۲۵.
- بفرمایید ۵۰. - ایراد. ربط.
به نظرم خیلی مرتبطه
وقتی توپ‌های پینگ‌پنگ حاوی اسید نیتریک هستند
و طبق یادداشت‌های مدیر صحنه
از قبل مشهود بود... ۵۰ تا توی یه کیسه بود
«گ» را به داخل تئاتر بردند.
«جی» برای جورجیا است.
او آنها را برای مسابقه آبجوخوری آورد.
به نظر خیلی مرتبط میاد. ادامه بده.
آقای تنر، ۵۰ توپ پینگ پنگ
تولید شتاب‌دهنده کافی
به طور تصادفی باعث واکنش شدن
هنگام تماس با بخاری
برای مدت طولانی روشن مانده است؟
قطعاً همینطور خواهد بود.
جورجیا نباید مایا را میفروخت.
حالا او مرتکب جرم تجاوز به حریم خصوصی شده است،
و مایا سابقه‌ی پاکی داره.
خب، بهتره همیشه با هم باشیم.
هر روز. یکشنبه‌ها دو بار.
بیلی! کلودیا چه تصمیمی گرفت؟
سقط جنین؟ یا زین کردن شما
با بچه‌ای که نمی‌خواهی، هر دو هفته یکبار؟
در واقع، ما گزینه سوم را انتخاب کردیم.
ما داریم بچه‌دار می‌شویم و دوباره با هم زندگی می‌کنیم.
خبر خیلی خوبیه. خب، تبریک میگم.
حدس بزن چی اومده؟
بله! شارژر.
بی‌صبرانه منتظرم لیست پخش مامان را بشنوم.
می‌خواستم عذرخواهی کنم.
من دنبال سند نگشتم،
اما در موردش فکر کردم.
داشتم به این ورطه می‌افتادم، احساس طرد شدن می‌کردم،
اما قول می‌دهم دیگر تکرار نشود.
موافقم. چون با حقوق جدیدم،
من تو رو از براون استون می‌خرم.
و برای نجات تو،
من باید یه پرونده محکم علیه پدرت درست کنم.
پس باید باهاش درست رفتار کنی.
چون به دسترسی شما نیاز دارم.
متاسفم.
روشی که من ترک کردم... ناپخته بود.
الان، نمی‌دانم که آیا باید خودم بیرون بروم یا نه.
یا به یک شرکت دیگر مراجعه کنید،
اما می‌دانم که در موقعیت بهتری قرار خواهم گرفت
اگر تا وقتی که این موضوع را بفهمم، شغلی داشته باشم.
داری میگی که میخوای به یه مقام پایین تر برگردی؟
و کاهش شدید حقوق؟
آره.
خواهش می‌کنم.
باشه.
آن را باز کنید.
پدرِ آلفیِ جوی.
و آزمایش دیگری که انجام دادید؟
او هوشیار نیست.
دلایل بیشتری برای فرود آوردن این هواپیمای ولبرکسا وجود دارد
و از اینجا گورتو گم کن.
اون لاله‌ها مال المپیَن؟ - آره.
«با عشق، دبرا پالمر.»
انگار اسم اون زن مرموز رو فهمیده بود.
خب، تو تنها بازیگر اینجا نیستی.
من یک دستمال کاغذی دارم.
المپیا داره اذیتت می‌کنه.
فقط لازم دارم که او دیدگاه من را ببیند.
فقط می‌خوام مطمئن بشم که مال اونو نمی‌بینی.
حق با شماست.
عدالت یعنی پایین کشیدن مقام ارشد.
نمی‌خواهم درباره المپیا چیزی بشنوم.
ادوین، ۴۹ ساله.
بگذار حرفم را تمام کنم.
اون این کلید رو داره.
از بانک یا گاوصندوق خانگی.
جولیان به سنگ قهوه‌ای رفت؟
آره. بهم پیام داد. بیا بریم.
المپیا خانواده‌اش را در اولویت قرار می‌دهد.
چرا نمی‌توانید این کار را انجام دهید؟
تو اینجا نیستی، جویی داره دورت میچرخه
و این خیلی زیاده، مادلین.
من فقط نمی‌تونم... نمی‌تونم این کار رو بکنم.
آتش در گودال!
تو یه نابغه‌ی تمام‌عیاری!
مامان! بیا اینجا!
برو، برو! برو بچه‌ها را بیاور!
- مامان! بیا اینجا! - من در جلویی رو باز می‌کنم!
مامان، تمومش کن! مامان، عجله کن!
- تو ساکت باش! - مامان!
باورم نمیشه که اون سند رو مخفی کرده باشه.
فقط خوشحالم که کوکی دودی کوچولوی ما کار خودش را کرد.
عزیزم، تو کلوچه دودی من هستی.
آماده‌ای که اینو تموم کنیم؟
مستقیماً به نیویورک تایمز.
من... دوست دارم هر چه زودتر همدیگر را ببینیم
برای بحث در مورد فعالیت غیرقانونی
توسط شرکت حقوقی جاکوبسون مور در رابطه با wellbrexa
و نقش آنها در اپیدمی مواد افیونی.
من یه سند دارم که اونا مخفی کردن.
بفرمایید.
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال