رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اوضاع خودتو سر و سامون بده،
‫چون اگه نتونی کنترلش کنی،
ما این کارو می‌کنیم
...‫استفانی گیل‌کِرست. اون
کارگزار یه ‫شرکت داروسازیه
‫به گروه سوگواران خوش اومدین
‫ جولیا پارکس هستم
‫آرتور
باید بگم،‫ وکیل شرکت برامون خیلی عالی بوده
‫خانم گیل‌کِرست فراتر از تصور ما زحمت کشیده
‫تو خونه‌ی من چه غلطی می‌کنی؟
‫من با دختره ارتباط برقرار کردم
‫جلسه بعد هم می‌بینمت؟
‫حتماً
‫از کجا ماریا رو می‌شناسی؟
‫ مدام راجع بهش داشتی حرف می‌زدی
‫می‌تونم وادارش کنم هر چیزی رو باور کنه
‫- یه چیز دیگه ‫- چیه؟
‫- یه مامور اف‌بی‌آی هست ‫- مامور گرانت
‫هر کسی که این بلا رو سر بابات آورده
حقش رو میذارن کف دستش
‫یه نفر اون مرد رو به سزای اعمالش می‌رسونه
‫- کی، مامان بزرگ؟ ‫- من
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خوش اومدی
‫آخرین گفتگومون رو یادته، آقای فورلانی؟
‫آره. آره. یادم میاد
‫خوبه، پس حتماً یادته که
‫بهت گفتم آدمت رو کنترل کن
،در این مورد خیلی صریح گفتم
...ولی با این حال
رسیدیم اینجا
‫چون به جای اینکه جمع و جورش کنی،
‫دوستت آنجلو دیده می‌شه که به جولیا پارکس سر میزنه
‫بیوه‌ همون مردی که خودش به قتل رسونده
‫بهش گفتم خودشو کنار بکشه
اون جوری جلب‌ توجه کرده
‫که آدمایی که باهاشون کار می‌کنم تحملش رو ندارن
‫خب، که چی می‌خوای تو رستوران خودم منو بکشی؟
‫تو نتونستی اوضاع خودتو سر و سامون بدی
‫پس من این کارو می‌کنم،
از خودت شروع می‌کنم
‫چرا اینقدر لفتش دادین؟ داشتم...
‫سلام، شما با نیکی تماس گرفتید
‫الان نمی‌تونم جواب بدم، ولی پیام بذارید،
‫تا هر وقت بتونم باهاتون تماس بگیرم
‫سلام، نیکی. بازم منم
‫هیچکدوم از تماس‌هام رو جواب ندادی
«اداره تحقیقات فدرال» "مامور ویژه، لیندا گرانت" ،فقط می‌خوام باهات حرف بزنم
...و خب فقط
‫امیدوارم حالت خوب باشه
‫بابا؟
سلام
قهوه؟
‫مرسی، تو ناجی منی
‫هی، جای دوربین‌ها خیلی خوبه
‫آره. جف یه کم از حد لازم رفته جلوتر،
‫ولی خب نگران می‌شه، می‌دونی که،
‫مخصوصاً وقتی برای این کنفرانس‌ها بیرون شهره
خب کار عاقلانه‌ایه
اوه
‫حس و حالت چطوره؟ روبه‌راهی؟
انگار هر لحظه قراره زایمان کنم - آره -
آه، ‫جف تا پنجشنبه برنمی‌گرده،
‫منم که هنوز خونه رو برای بچه ایمن نکردم
اوه، ‫بذار جواب اینو بدم
‫- اوکی ‫- اوکی
بله
یه مشکلی پیش اومده
‫دوبار بپیچونش
قبل از اینکه جابه‌جاش کنی مطمئن شو که ون ‫دنده عقب به در چسبیده باشه، اوکی؟ بجنب
خیلی‌خب، بیا، بگیرش
‫هی. 20 دقیقه دیگه،
‫انگار نه انگار که چیزی شده
‫وقتی کارتون اینجا تموم شد، مطمئن شو اثری باقی نمونده باشه
‫آره
یه لطفی در حقم می‌کنی؟
‫ببین چی می‌تونی درباره یه زن به اسم نیکی چیکونه پیدا کنی
‫باشه. اون کیه؟
‫باید بدونم می‌تونم بهش اعتماد کنم یا نه
‫چی شده؟
‫استفانی گیل‌کِرست
‫ اومده بود اینجا
‫گفت نمی‌تونم تو رو کنترل کنم
جاهایی که نباید داری سرک می‌کشی
‫خودش کجاست؟
دست و پا بسته انداختمش اون پشت
خوبه
چی رو ازم قایم می‌کنی، داچ؟
،وقتی بعد از قتل پارکس اومدی دفتر من
‫وقتی ازم راجع به گیل‌کِرست پرسیدی،
‫گفتم نمی‌دونم اون کیه
‫اون دروغ بود
‫ببخشید، آنجلو
‫من... تا تونستم سوابقش رو درآوردم
‫معرف‌های خوبی داشت
‫پول خوبی هم میداد
می‌خواست پارکس بمیره
‫- تنها چیزی بود که می‌دونستم ‫- تنها چیزی بود که می‌دونستی؟
‫همینقدر کافی بود بدونم، روال اینجوریه
‫به من نگو روال کار چجوریه
‫به خدا قسم نمی‌دونستم پارکس آدم بی‌گناهیه،
‫و اگه بهت می‌گفتم گیل‌کِرست کیه،
‫تو دنبالش می‌رفتی،
‫ اونم تو رو می‌کشت
‫تو بهم دروغ گفتی
‫من ازت محافظت کردم!
...‫هر دفعه که بهت دروغ گفتم در مورد گیل‌کِرست
‫در مورد پلیسایی که دور و بر تو و ادی سرک می‌کشیدن
‫در مورد همه‌چی به خاطر این بود که سعی می‌کردم
‫تو رو زنده نگه دارم
‫این کاریه که من می‌کنم
‫این کاریه که همیشه کردم
‫با مخفی نگه داشتن از من؟
‫با در امان نگه داشتنت!
‫ زن پارکس رو دیدم
‫توی یه اتاق نشستم،
‫به حرفاش گوش دادم
درباره‌ اینکه ‫اون چجور آدمی بود
‫و تمام مدت، داشتم به این فکر می‌کردم،
که ‫تو منو فرستادی اونجا
‫تو اون اسلحه رو گذاشتی تو دستم
‫- من نمی‌دونستم ‫- تو باید می‌دونستی!
‫این وظیفه‌ی توئه!
‫چطور می‌تونم دوباره بهت اعتماد کنم؟
‫هنوزم فکر می‌کنی گیل‌کِرست به این حرومزاده
‫که دنبال توئه، ربط داره، به این فری‌من؟
‫چیزی که می‌دونم اینه که همه چیز به پارکس ربط داره
‫گیل‌کِرست ما رو استخدام کرد تا پارکس رو بکشیم
‫منم باید راه دیگه‌ای برای رسیدن به فری‌من پیدا کنم
‫خوب می‌دونم که از کجا شروع کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام
‫لیندا، کلی بهت زنگ ‌زدم
‫آره. می‌دونم. شرمنده
‫راستش، توی اداره خیلی سرم شلوغ بود
‫سه هفته‌ست که به جلسه‌ها نیومدی
حالم خوبه
واقعاً میگم
‫می‌تونم بیام تو؟
اوه، ‫الان... راستش... وقتش خوب نیست
‫می‌دونم این مدت چقدر برات سخت بوده
‫از دست دادن پسرت،
‫هیچ راهی برای کنار اومدن با این نوع غم و اندوه وجود نداره
‫ببین. ممنون که به فکرم بودی...
‫ولی وقتی آدم معتاده
‫و همچین فاجعه‌ای رو پشت سر می‌ذاره،
‫بعضی وقتا یه وسواس رو جایگزین یه وسواس دیگه می‌کنیم
‫چیز دیگه‌ای پیدا می‌کنیم تا ساعاتی رو که
‫قبلاً مشروب می‌خوردیم، باهاش پر کنیم
‫من مشروب نمی‌خورم
حرفت رو ‫باور می‌کنم
‫ولی تو رو هم می‌شناسم باید برگردی به جلسات، باشه؟
‫به خاطر خودت
‫به همین زودی
اوکی
بهم زنگ بزن - حتماً -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"جو: "آخرین آدرس نیکی چیکونه "خیابان ریوینگتون، پلاک 857"
‫می‌تونم کمکت کنم؟
‫آره. دنبال اطلاعاتی از یه مستأجر قبلی‌ام،
‫نیکی چیکونه
‫آره. من سرایدارم، اونو می‌شناسی؟
‫می‌شناسمش
ماجرای جالبی داشت
‫چی شد؟
‫شوهرش رو کشت
‫بیا، همه چی رو نشونت میدم
‫دقیقاً اونجا بود وقتی پیداش كردم
‫پایین روی زباله‌سوز كار می‌كردم،
‫که داد و فریاد شنیدم، داد و فریاد وحشتناک
‫بعدش اومدی این بالا؟
‫آره، وقتی صداشون بلند شد و خیلی شدید شد
می‌دونی چی میگم؟ - اوهوم -
‫خب، من اومدم بالا
‫درست اینجا افتاده بود
‫سرش شكسته بود، بدنش كاملاً كج و معوج بود،
‫دست‌ها، پاها، همه چیش به طرز عجیبی کج شده بود
‫انگار اونو خیلی محكم پرت کرده باشه
و اونم هی قل خورده پایین
‫اون دو تا همیشه باهم دعوا داشتن
‫می‌دونستم یه جای کارشون می‌لنگه
‫اصلاً کار به دادگاه كشید؟
‫نه. عجیب بود
‫پلیس نیویورک اولش اومد،
چند تا سوال پرسید
بعدش ‫پرونده محو شد ‫گفتن خارج از حوزه اختیارات اوناست
‫كی پرونده رو گرفت؟
‫فدرال‌ها
اف‌بی‌آی اومد و ‫همه چی همونجا تموم
‫نیكی و اون بچه حدود شش ماه پیش از اینجا رفتن
‫آقا
هی
‫آقا
‫كی پرونده رو گرفت؟
‫همین الان بهت گفتم فدرال‌ها گرفتنش
‫آره. درسته. ببخشید
‫خیلی فکر تو سرمه
‫از وقتی كه گذاشتی، ممنونم
‫كمكم كن
‫مایكل؟
آخ
‫- مایكل، چه خبر شده؟ ‫- كمكم كن
‫خیلی ببخشید
‫مایكل یهو گوشی رو گرفت
‫- همه چی مرتبه؟ ‫- حالش خوبه
‫می‌خواست كفش قشنگش رو برای نمایش امشب بپوشه
‫با بستن بند كفشاش مشكل داره
‫بذار با آنجلو حرف بزنم!
‫ولی اون چیزیش نیست، آقای دویل
وایسا، تو کی هستی؟
‫الو؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫دارم نقشه‌مون رو جلو می‌اندازم
‫همین الان وارد عمل می‌شیم
‫قبلاً یه نفر رو گذاشتم تا کلک برادرش رو بکنه
‫می‌خوام کلک دخترش هم کنده بشه
کار ‫آسونی نیست
وقتی داشتم روی کابل‌‌ها کار می‌کردم
فرصت شد نگاهی به خونه‌شون بندازم
‫سیستم امنیتی‌ش درجه یکه،
‫می‌دونی، سنسورهای حرکتی، دوربین‌ها
همه جای ‫خونه کاملاً قفله
‫چطوری می‌خوای برم تو؟
‫نگران اونش نباش
خودم می‌برمت تو
...تو
‫شوهر سابقت رو کشتی؟
‫قتل درجه یک
‫یعنی حبس ابد بدون آزادی مشروط
‫نه، نه. اون... اون دفاع از خود بود
باهام بدرفتاری می‌کرد
‫مجبور بودم از دخترم محافظت کنم
‫می‌خواست جفت‌مون رو بکشه
‫شاید
‫نه. هیچ شایدی وجود نداره
‫گزارشات بیمارستان و اظهارات پلیس رو دیدی
‫من چیزای زیادی می‌بینم
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫ دوست داری همه اینا از بین بره؟
‫اتهامات، دادگاه، حبس
‫ همه‌شون
‫نمی‌تونی این کارو بکنی
‫ هر کاری دلم بخواد می‌تونم بکنم
‫ولی تو هم باید یه کاری برام بکنی،
‫با این شروع می‌کنی
‫این کیه؟
‫می‌خوام بهش نزدیک بشی
‫می‌خوام تو زندگیش نفوذ کنی
با وجود تو‫ یه نقطه ضعف پیدا می‌کنه
...‫این کارو بکن
بعدش آزادی بری
این‫ آخر کاریه که باید برام بکنی
‫یه نفر رو دارم می‌فرستم سراغ ماریا
‫- چی؟ ‫- شنیدی چی گفتم
‫تو این مورد عمراً کمکت کنم
‫تو از شوهر سابقت جون سالم به در بردی
‫هر کاری لازم بود برا زنده موندن انجام دادی
‫اینم هیچ فرقی نداره
‫این یکی کاملاً فرق می‌کنه
‫تو یه انتخاب کردی
‫باهاش کنار اومدی
‫اینم همونطوریه
‫قبلاً هیچ انتخابی نداشتم
‫الان هم هیچ انتخابی نداری
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫صداتون رو نشنیدم که اومدین تو
‫پرسیدم چیکار داری می‌کنی
‫داشتم مایکل رو برای موسیقی درمانی آماده می‌کردم
‫شما باید برادرش باشین
‫جین کجاست؟
‫حال مادرش یه دفعه بد شده
‫یه مدتی مرخصی گرفته،
داره ازش مراقبت می‌کنه
‫باید یکی به من زنگ می‌زد
‫کاملاً حق با شماست
‫ببخشید. فقط... خیلی سریع اتفاق افتاد
‫داشتی وسایلش رو زیر و رو می‌کردی
‫دنبال هدفونش می‌گشتم
‫ترجیح می‌دیم ساکنین در صورت امکان از وسایل خودشون استفاده کنن
‫پیداشون کردی؟
موفق نشدم
‫خودمون یکی بهش می‌دیم
‫هالی
‫من و برادرتون، خیلی خوب با هم کنار میایم
‫آقای دویل، درک می‌کنم که داری از مایکل محافظت می‌کنی
‫ولی بهتون قول می‌دم که، ازش مراقبت کنم
‫مایکل
‫می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم
‫باورت می‌شه چقدر از بارداریش گذشته؟
‫هر روز ممکنه پدربزرگ بشم
‫و تو هم می‌شی عموی بزرگ
‫می‌خواستم ببینیش
‫لیا باید اینجا می‌بود
‫ خیلی خوشحال می‌شد
‫تمام آرزوش همین بود
سلام
‫سلام! برگشتی!
‫گفته بودم برمی‌گردم
‫انگار از عذاب کشیدن خوشت میاد
‫آره
‫انگار همین روزهاست که فارغ بشی
‫سه هفته دیگه، خب...
دیگه قضیه داره جدی می‌شه
‫آماده شدی؟ اتاق بچه رو چیدی؟
کلی ‫وسایل ایمنی بچه دارم
ولی همشون توی کارتون موندن
‫خب، قرار بود این هفته انجامش بدم
‫ولی شوهرم خارح شهره
‫و بابام هم لحظه آخری تنهام گذاشت
‫ اوه، نه
‫فقط می‌دونم ‫وقتی بچه بیاد دیگه وقت هیج کاری رو ندارم
...می‌دونی
‫ اگه واسه اینجور کارها کمک لازم داشتی، ‫من هستم
‫نه. نه. من... نمی‌تونم ازت بخوام زحمت بیفتی
‫تو نمی‌خوای، خودم دارم پیشنهاد می‌دم
...راستش
‫ خیلی وقته به وسایل بچه دست هم نزدم
‫دخترم که دیگه یه خانم شده
‫ دلم واسه اینجور کارا تنگ شده
‫می‌تونیم یه بعد از ظهر رو باهاش پر کنیم
...‫من اسموتی میارم، و
به جای کار تبدیلش می‌کنیم به ‫یه تفریح
...اوه، خب
به نظر که عالی میاد - جدی؟ -
‫آره. یعنی... اگه جدی میگی
‫کاملاً جدیه
‫باشه خب،
مرسی - خواهش می‌کنم -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بهت وقت دادم فکر کنی
‫چندتا سوال ازت می‌پرسم
‫بهشون جواب می‌دی،
‫و به منم دروغ نمی‌گی
‫تو خیلی شجاعی
‫تو یک آن هم عقب نمی‌کشی، نه؟
‫شرط می‌بندم درد رو هم حس نمی‌کنی
حالا می‌فهمیم
‫خب، آماده شدی... که مادر بشی؟
...اصلاً نمی‌دونم، خب
کسی هست که آماده باشه؟
نه
فقط ‫بعضی آدما تو تظاهر کردن بهترن
...خیلی وحشت کرده بودم
‫وقتی دخترم به دنیا اومد
‫تو یه مادر مجرد بودی، نه؟
آره
و‫ همه چی رو سخت‌تر می‌کنه
‫هر تصمیمی مثل اینه که...
‫فقط... خودتو دچار تردید کردی
‫آره. یعنی، نمی‌دونم
‫فقط یه جورایی...
‫این اواخر استرس داشتم
‫خب، تو در آستانه بچه‌دار شدنی
‫این طبیعیه
...‫از طرفی با یه سری مسائل
درگیر بودم
‫یه سری مسائل شخصی
‫و یه مدتی... اوضاع آشفته بود
‫ولی من... یه تصمیم گرفتم
‫و من... بالاخره احساس می‌کنم دوباره می‌تونم نفس بکشم
...که خیلی هم خوبه، می‌دونی چون
این پسر کوچولو بهم نیاز داره ‫که ذهنم درست کار کنه
‫این تنها چیزیه که مهمه
‫آره
‫کل زندگیت رو پیش رو داری
آم، ‫می‌رم یه کم آب بیارم، میل داری؟
‫- آره ‫- باشه، الان برمی‌گردم
سلام
‫هیچ چیزی در مورد فری‌من نمی‌دونه
‫چطور اینقدر مطمئنی؟
‫چون وادارش کردم حرف بزنه
‫خب اولش که جواب نمی‌داد
‫بعد سعی کرد چونه بزنه
‫بعد افتاد به التماس کردن
‫ولی هیچ چیزی در مورد فری‌من نمی‌دونه
بهم اعتماد کن
‫اگه می‌دونست بهم می‌گفت
خیلی‌خب
‫درسته
...‫یه مامور اف‌بی‌آی هست
‫مامور گرانت
‫آره. یادم میاد
‫اون مثل سگیه که استخون گیرش اومده
ول‌کن ماجرا نیست
‫- نیکی ‫- سلام
‫کجا بودی؟ سعی ‌کردم باهات تماس بگیرم
...آم
‫باید عذرخواهی کنم
‫واسه چی؟
‫خب، هر چی... هر چی هست،
می‌تونیم حلش کنیم
‫نمی‌تونیم. به خاطر همین زنگ زدم
...‫که بگم باید برم
از شهر برم بیرون
‫یه اتفاقایی افتاده، آنجلو،
‫چیزایی که اصلاً نمی‌خواستم اتفاق بیفته
منو ‫ببخش، آنجلو، بابت همه چی
‫می‌خوام قبل از رفتن، همه چی رو درست کنم
‫نیکی؟
‫نیکی!
سلام
‫مامور گرانت؟
‫آقای فلانری. خب، چه تصادف جالبی
دومین باره که تصادفی بهم برمی‌خوریم - آها -
‫بله
‫راستش، می‌دونی، می‌خوام ازت تشکر کنم
‫بابت کارایی که روی پرونده دخترم کردی
‫خواهش می‌کنم
‫حتماً خیلی پیچیده بوده
‫ولی فقط خواستم بدونی که ‫اگه چیزی لازم داشتی، در خدمتم
‫خب، این لطف تو رو‌ می‌رسونه،
‫ولی پرونده از طرف ما دیگه بسته شده
‫ چیزی رو که دنبالش بودیم پیدا کردیم
‫- خوبه ‫- آره
در واقع، ‫تمرکزم رو گذاشتم رو مسائل دیگه،
...هر چند، آم
‫ نگرانی تو رو درک می‌کنم
...‫وقتی همچین اتفاقی می‌افته
...‫و کسی سعی می‌کنه بچه‌ت رو بکشه
یادش تا ابد باهات می‌مونه
‫همینطوره
‫خانواده همه چیزه
آره
‫و اگه ذره‌ای هم مثل من باشی،
‫ برای محافظت ازشون هر کاری می‌کنی
‫آرتور!
‫چه سورپرایزی. حالت چطوره؟
آه، ‫خوبم. ممنون
‫جولیا، آرتور رو از کجا می‌شناسی؟
‫چند روز پیش اومده بود گروه سوگواری‌مون
‫تو خونه‌ی من
اوهوم
!هوم
‫یادته داشتم از شوهرم رابرت می‌گفتم؟
‫آره... آره یادمه، بله
‫ایشون مادرشه
...خب
هوم! خوشحالم‫ که دوباره می‌بینمت
‫امیدوارم تو جلسات دیگه هم بیای
‫منم همینطور
‫دنیا خیلی کوچیکه
‫داره کوچیکتر هم می‌شه
اوهوم
‫از دیدنت خوشحال شدم
‫اون مرد خیلی مهربونیه
سلام
‫- جو ‫- چه خبر؟
‫می‌دونم فری‌من کیه
"شماره حصوصی"
بله
‫الو؟
‫الو!
...‫قبل از تو
من یه آدم دیگه بودم
‫یه نفر که به آدما کمک می‌کرد
‫هنوز هم هستی
‫تو نمی‌دونی من کی‌ام
‫من... من...
اصولی داشتم
‫به یه چیزایی اعتقاد داشتم
‫تا وقتی وارد زندگی پسرم شدی
اصلاً ‫نمی‌دونستم اون کیه
‫مگه فرقی هم می‌کنه؟
...‫تو منو به این تبدیل کردی
...‫ به آدمی که قربانی‌ها رو بازیچه قرار میده و
‫و آدمای بی‌گناه رو تهدید می‌کنه
...حالا جفت‌مون
شبیه هم شدیم
‫هیولا
‫ما شبیه هم نیستیم
نیستیم؟ - نه -
‫خب، تو برای پول آدم می‌کشی
‫من برای...
...خب
‫حداقل درباره چیزی که هستی صادقی
‫اگه راه برگشتی وجود داشته باشه چی؟
‫هیچ راه برگشتی وجود نداره
‫تو نمی‌تونی پسرمو برگردونی
نه
‫ولی می‌تونم چیز دیگه‌ای بهت بدم
‫چی؟
بیا انبار قدیمی
اسکله 12، ساعت 9
خب، ‫چرا باید این کارو بکنم؟
‫چون چیزی که من دارم
همون ‫چیزیه که دنبالش می‌گشتی...
‫راهی برای منطقی دونستن همه‌ی اینا
‫این یه تله‌ست؟
‫نه. اگه می‌خواستم بکشمت، تا حالا مُرده بودی
‫و تنها هم بیا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫تو گفتی من تو رو تبدیل به یه هیولا کردم
‫کسی رو برات آوردم که جفتمون رو تبدیل به هیولا کرد
‫استفانی گیل‌کِرست
‫ می‌شناسیش؟
مشاور حقوقیِ شرکته
‫ از وقتی رابرت مرده داره به جولیا کمک می‌کنه
‫حقیقت رو بهش بگو
‫بهش بگو چیکار کردی
‫شرکت می‌خواست رابرت ‫از سر راه برداشته بشه
‫مشکل ایمنی‌ای که اون کشف کرد
‫ میلیاردها دلار براشون هزینه داشت
‫واسه همین استخدامش کردم...
‫تا پسرت رو بکشه
‫اگه حقیقت رو در مورد پسرت می‌دونستم،
‫هرگز این قرارداد رو قبول نمی‌کردم
‫یه خط قرمزهایی هست که ازش رد نمی‌شم
‫به من نگاه کن
‫تو پسرم رو کشتی
‫من کسی نیستم که ماشه رو کشید
‫ انگار که خودت کشیدیش
تا اینجا ‫آدمای بی‌گناه زیادی آسیب دیدن
‫اینجا همه چی تموم می‌شه
‫هر کاری می‌خوای باهاش بکن
‫خواهش می‌کنم، نه
‫هنوز کارم با تو تموم نشده
‫دو تا از عزیزانت قراره کشته بشن
‫از چی داری حرف می‌زنی؟
‫با اینکه زندگی دوگانه داری، آنجلو،
‫نمی‌تونی همزمان دو جا باشی
یالا، یالا، زودباش
یالا، یالا، یالا، جواب بده
‫سلام، ماریا هستم
نمی‌تونم جواب بدم، پیام بذارید
‫لعنتی
"مرکز سالمندان مایکل"
‫سنت کریستینا میرابیلیس
‫بله. در مورد برادرم، مایکل دویل زنگ می‌زنم
‫می‌خوام مطمئن بشم حالش خوبه
‫ یه برنامه برای ساکنین اینجا ترتیب دادیم
انگار داره بهش خوش می‌گذره
‫- لازمه باهاش حرف بزنین؟ ‫- نه، تا وقتی که حالش خوبه
‫ممنون، زود می‌رسم اونجا
‫یالا، ماریا. بجنب
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫پیانو میزنی؟
‫سلام، ماریا هستم
‫نمی‌تونم جواب بدم، پیام بذارید
‫سلام، ماریا هستم
‫نمی‌تونم جواب بدم، پیام بذارید
‫سلام، ماریا هستم
بابا
‫پنج تا شلیک شد
‫اسلحه‌ت خالیه
‫از کجا می‌دونستی دارم میام؟
‫نیکی بهم خبر داد
‫تکون نخور
وگرنه چی؟
‫ می‌خوای بهم شلیک کنی؟
‫فکر نکنم، عزیزم
‫فکر نکنم جرئتش رو داشته باشی
!جلو نیا
از ‫تو چشمات می‌بینم
‫گفتم جلو نیا!
‫وایسا!
‫توی هرزه ...
...تو
بابا
‫911، مشکلتون چیه؟
...من اینجا
‫ تیراندازی شده
‫اوکی، خانم اسمتون چیه؟
‫من الان...
الو؟
‫یکی وارد خونه‌م شده...
...آم
‫اسمتون چیه، خانم؟
‫ بابا؟
بابا؟
‫مایکل کجاست؟
‫اون برای من کار می‌کنه
‫تو استخدامش کردی؟
‫سه روز پیش. شبانه‌روزی
،‫وقتی گفتی یکی افتاده دنبالم
‫ برای مایکل محافظ گذاشتم
‫گفتی مطمئن نیستی که بتونی دوباره بهم اعتماد کنی
‫از همون اول داشتم از هر دوتون محافظت می‌کردم
‫این کاریه که همیشه می‌کردم
‫نگرانم، آنجلو
‫ممکنه نفر بعدی تو باشی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال