کجا بودی؟
قدم زدن.
توسط خودتان؟
با چه کس دیگری خواهم بود؟
اون چیه؟
فقط یه طرح اولیه.
به من نشان بده.
میشه یکی بردارم؟
آبجو؟
این نادر است.
- گوشه‌ها. - گوشه‌ها.
فردا خواهیم فهمید…
اینکه آیا همه اینها ارزشش را داشت یا نه…
وقتی کیت را برگردانیم.
یک هفته،
یا یک ماه،
هنوز احتمال زیادی وجود دارد که کیت زنده باشد.
اما دو سال گذشته است.
شاید دو سال هم طول نکشد.
این یعنی چی؟
چه می‌شود اگر،
زمان اونجا مثل قبل کار نمی‌کنه؟
چی میشه اگه یه سال تو یه روز بگذره؟
چرا باید همچین چیزی رو باور کنی؟
بعد از روز G،
وقتی آن سال ناپدید شدم،
قبلاً این را به تو گفتم، اما من به آلاسکا رفتم،
برای اثبات نظریه‌های پدر و مادرم.
آنجا،
یه شکاف پیدا کردم.
رفتی داخل…
روزی بود،
حداکثر دو روز…
وقتی بالاخره در آفریقا بیرون آمدم،
یک سال بعد بود.
چرا تا الان اینو مخفی کرده بودی؟
می‌خواستم ازت محافظت کنم و…
نمی‌خواستم دنبالم بیایی.
اما ما این دوران را گذرانده‌ایم.
با هم کار کردن در این مکان دیوانه وار--
من خوشحال بودم.
با تشکر از شما،
به لطف شما، آن سال را پس گرفتم.
ببخشید.
می‌دونی که این مراسم تشییع جنازه‌ی هیروشی راندا هست یا نه؟
آره، اینه…
زوک؟
آیا این امکان وجود دارد؟
میدونی که دیر یا زود باید حرف بزنیم.
مدام فکر می‌کنم.
ناعادلانه است که فرصت خداحافظی با او را پیدا نکردی.
کاش…
کاش می‌توانستم اتفاقی که افتاده را جبران کنم.
اگر می‌دانستم که او می‌آید...
اگر می‌دانستی؟
فکر کردی قراره چه اتفاقی بیفته؟ کیت، این یه تایتانِ.
بگو اون پایین چیکار میکردی؟
نمی‌دونم. نمی‌تونستم کنترلش کنم.
نمی‌دانم چه اتفاقی دارد برایم می‌افتد.
باید به من اعتماد کنی.
بابا دوست دارد که ما این را با هم حل کنیم.
تو عقلت رو از دست دادی.
بابا مرده.
همه چیز روبراهه؟
نه. نه، اینجا همه چیز روبراه نیست.
جهان در وضعیت هشدار تایتان قرار دارد،
و هیچ کس کوچکترین ایده ای ندارد که چه باید بکند.
شما؟ مونارک؟
چقدر طول می‌کشد تا گودزیلا از راه برسد و گندکاری‌های کیت را پاک کند؟
کنتارو،
می‌دانم که خیلی درد می‌کشی.
اما مهم نیست چه کسی مقصر است،
جنگیدن پدرت را برنمی‌گرداند.
کنتارو
ما اول میریم.
کنتارو
کی، یه دوست قدیمی می‌خواد بهت سلام کنه.
دکتر سوزوکی.
دکتر راندا.
سرگرد شاو سعی کرد آن را برای من توضیح دهد، اما با دیدن آن…
تو باید به سن من باشی، و با این حال، به خودت نگاه کن.
می‌دانم که درک کردنش خیلی سخت است.
کاش به یه دلیل دیگه بود،
اما از دیدن هر دوی شما خیلی خوشحالم.
تو باید کیت باشی.
هیرو خیلی ازت برام تعریف کرده.
صبر کن، من متوجه نشده بودم که شما دو تا با هم در ارتباط بودید.
حتی بیشتر از این. او اغلب به هاتروما خواهد آمد.
می‌دونی، اگه به ​​خاطر کاری که این مرد تو هاتروما انجام داد نبود،
هیچ‌کدام از ما اینجا نبودیم.
بالاخره باید یه روزی ببینیش، کیت.
خب، چرا الان نمیاد؟
ما نمی‌خواهیم تحمیل کنیم، نه.
نه، خواهش می‌کنم. باعث افتخارمه.
نمی‌دانم. تا وقتی که مونارک به آن تایتان ضربه‌ای نزند،
که شاید برای همه ما آرامش به ارمغان بیاورد.
داستان‌های مربوط به هیرو را با هم رد و بدل کنید.
مطمئن نیستم که منتظر ماندن اینجا برای ظهورش کمکی به کسی بکند.
خواهش می‌کنم.
مراقب خودت باش، هیرو.
قول میدم یه راهی پیدا میکنم که اوضاع رو درست کنم.
روز اول.
- صبح بخیر. - صبح بخیر.
صبح بخیر.
صبح بخیر، دکتر میورا، آقای راندا.
صبح بخیر.
آلیس. من منشی جدید آقای راندا هستم.
واقعاً؟
البته.
دکتر میورا، منشی شما همین الان رفت شیرینی بخره.
او به زودی برمی‌گردد.
اوه، باشه.
خیلی جای فکر داره.
باشه. از این طرف به دفتر جدید مونارک.
مطب شما همین نزدیکی‌هاست، دکتر.
بفرمایید.
مولی مقدس.
مال شما همین بغلیه، آقای راندا.
تقریباً به اندازه این یکی قشنگه.
آره.
«اینو خراب نکن. ژنرال پاکت.»
اون مرد حرف زدن بلده. آره.
باورتان می‌شود؟
پادشاهی در سه قاره.
می‌دونی، عکس‌های تو از تایتان باعث شد این همه پایگاه نظامی داشته باشیم.
بی‌صبرانه منتظرم که دوباره به میادین برگردم.
حداقل قبل از شروع برنامه‌ریزی، چمدان‌هایمان را باز کنیم
- سفر اکتشافی بعدی. - آره.
بعلاوه، ما نمی‌دانیم تا چه زمانی تایتان دوباره ظاهر خواهد شد.
آن چیست؟
هیرو این کار را برای دفاتر جدید انجام داد.
ما تصمیم گرفتیم اسمش را هیرو-سوروس بگذاریم. نظر شما چیست؟
تق تق.
- هی، قیافت رو ببین، با لباس رسمی کامل. - آره. آره.
خب، یه جای شیک مثل اینجا. فکر کردم باید لباس رسمی بپوشم.
سلام، لی.
بله.
می‌خوای کمکمون کنی اونجا رو غسل تعمید بدیم؟
راستش، اگر از من دلجویی کنی،
من می‌خواهم یک نان تست درست کنم.
آره.
شش سال پیش، وقتی برای اولین بار تو را دیدم.
اولین فکرم این بود،
این دو نفر خودشان را به کشتن خواهند داد.
و بعد بالاخره فهمیدم
که، در واقع، احتمال بیشتری داشت که باعث کشته شدن من شوی.
اما الان خیلی واضحه
که شما نه تنها قادر به حفظ امنیت خود هستید،
اما احتمالاً روزی همه ما را نجات خواهی داد.
پس، آفرین.
سلام خوبی بود، اما چرا احساس می‌کنم دارم از کسی جدا می‌شوم؟
قیافه‌ی پوکر بدی داره، ها؟
خب…
من دوباره مامور شده‌ام.
- چی؟ - نه.
مسخره‌ست. همین الان به پاکِت زنگ می‌زنم.
صبر کن، نه، نکن. من قبلاً با ژنرال صحبت کرده‌ام.
او کسی بود که درخواست من را تایید کرد.
- درخواستت؟ - آره.
آره، داره ستاره سومش رو میگیره و بهم یه پست تو گروهش پیشنهاد داده.
خب، فکر کنم همیشه فکر می‌کردم که ما با هم از پس این مشکل برمی‌آییم.
بدون تو اوضاع مثل قبل نخواهد بود، لی.
بچه‌ها، من دارم به مریلند نقل مکان می‌کنم، نه به کره ماه.
ببین، ما به تدارکات اهمیتی نمیدیم، لی.
فکر کردم اینجا خوشحال هستی.
بیلی، مسئله این نیست که من خوشحالم یا نه.
این در مورد چیزی است که برای همه ما بهترین است.
بنابراین،
به سلطنت.
ماه مه؟
سلام.
متاسفم که در مراسم تشییع جنازه نبودم.
و با خودم فکر کردم که شاید آنجا از من استقبال نشود.
و من نمی‌دانم، بعد از همه اتفاقاتی که افتاد،
من همچنین درک می‌کنم که اگر اینجا مورد استقبال قرار نگیرم.
من می‌توانم…
با کیت صحبت نکردی؟
نه. نه، من اول اومدم اینجا.
می‌خواستم ببینم تحملت چطوره؟
نمی‌خوام در موردش حرف بزنم. بیا یه چیزی بخوریم.
اونو بذار کنار.
به من گزارش نمیدی.
بابا
چقدر گذشته؟ سه سال؟ چهار سال؟
- پنج. - پنج سال.
آره. - خیلی داغونه.
آره. - خب، بهتره بری اینجا.
کلی کار داریم که باید انجام بدیم - آره.
باورم نمیشه که الان با پسرم تو یه جا هستم.
اینجا یک جامعه‌ی به‌هم‌پیوسته و صمیمی است.
لعنت بهش، من نصف افسرهای ارشد اینجا رو می‌شناسم. خیلی معمولیه.
- ازت خوب مراقبت میشه. - داری چیکار میکنی؟
خب، برای جشن گرفتن ماموریت جدیدت.
نه، نه، فردا اولین روز کاری منه.
ساعت هشت شب نمی‌تونی یه نوشیدنی بخوری؟
نه، فقط می‌خوام زرنگ باشم. می‌خوام بهترین خودم باشم.
حق با شماست.
لعنت بهت، من می‌دونم که تایید پاکت چقدر برات مهمه.
باشه، باشه. یکی. یه نوشیدنی.
اشکالی نداره. این جنس ارزون نبود.
مزخرف.
خب، قراره در موردش حرف بزنیم؟
- در مورد چی حرف بزن؟ - چرا مونارک رو ترک کردی؟
آره، نمی‌دونم شاید...
واقعاً یکی از اعضای قوی ما نیست، منظورم را می‌فهمی؟
- چی؟ حرف زدن؟ - حرف زدن خصوصی.
اوه، این شخصیه.
خب، با کسی دعوا کردی یا با کسی زنا کردی؟
یا عیسی مسیح، بابا. بیا دیگه.
چرا فقط همین دو گزینه باید باشه، ها؟
پس مسئله‌ی قلبه. همسر افسر؟
- منشی؟ - وای. باشه.
- نمی‌خوای بی‌خیال این بشی؟ - پرستار ارتش؟ مادر کسی؟
همکار بود، بابا.
او همکار بود.
یک دانشمند.
درخشان‌ترین فردی که تا به حال دیده‌ام.
و حرفش تایید شده، قبول می‌کنم.
توسط دومین فرد باهوشی که تا به حال دیده‌ام.
هرچند ترجیح می‌دهم کلاهم را بخورم تا اینکه این را رو در رو به او اعتراف کنم، پس.
آره.
می‌دانی که من عاشق این کشور هستم،
اما گاهی اوقات ما را فریب می‌دهد که فکر کنیم می‌توانیم همه چیز را داشته باشیم.
موفقیت، شادی، خانواده.
اما شرافت.
این بدون هزینه نیست.
مطمئن نیستم که آن را هم نگه داشته باشم.
کنار کشیدی، نه؟
آره.
- یکی دیگه می‌خوای؟ - نه، اون فقط یه ریختن خسیسانه بود.
من فقط بقیه‌ی نوشیدنی‌ام را می‌خواهم.
- می‌دونی… - ممنونم.
- ...من سر همین میز نشستم ... -ممنون.
... بیشتر از آنچه که بخواهم اعتراف کنم،
از خودم می‌پرسیدم چرا پروژه ساعت شنی به فاجعه ختم شد.
چه اشتباهی رخ داد؟
البته اتساع زمان.
بدون آن دانش، هر معادله‌ای به هم می‌ریخت.
این یه معجزه بود که ریفت همه‌مون رو نکشت.
بعد از آن، من در لیست سیاه قرار گرفتم.
ویزای من لغو شد. اعتبار من از بین رفت. اختراعات من نابود شد.
همه چیز؟
آنها گفتند که اگر من به ایزوتوپ دیگری نگاه کنم،
مونارک من را به بخش مدیریت دارایی‌ها می‌فرستاد.
تا اینکه هیروشی پیش من آمد.
او می‌خواست درباره گوشی تایتان من بداند.
گوشی تایتان؟
دستگاه سوزوکی.
به او گفتم که سال‌ها پیش توسط مونارک تصرف شده بود،
اما هیروشی شروع به ساختن یکی جدید از ابتدا کرد.
- به هیرو. - آره.
می‌خواستم همه رو شکست بدم، اما انگار حذف شدیم.
اونجا تعداد بیشتری هست.
دیدن اینکه کار من در او زنده است.
من را دوباره به حالت عادی برگرداند.
این یکی هم تموم شد، زوک.
چرا بهم نشون نمیدی چیزهای خوب رو کجا نگه میداری؟
ای خدا.
ای لعنت. ای لعنت.
هی. اینجا چیکار می‌کنی؟ فکر کردم تو تالار هاج گیر افتادی.
جلسه زود برگزار شد. صبحانه نخوردیم. گرسنه‌ای؟
یه جایی هست چند کوچه اونطرف‌تر.
آنقدر دیالوگ‌های قشنگی دارد که آدم را به گریه می‌اندازد.
خب، این پیشنهاد خیلی خوبیه، اما من فکر نمی‌کنم
- من باید روز اول دیر برسم. - چرندیات.
من قبلاً به پاکِت اطلاع دادم.
- من قبلاً خوردم، پس-- - پسرم،
اگه یکی از اون عوضی‌ها رو نداشته باشی، می‌برمت دادگاه نظامی.
خیلی خب. یه فنجون قهوه. همین.
آخرین باری که تو رستوران سوتا بودیم یادته؟
آره، سال نو.
بله.
او تصادفاً آن یامازاکی ۹۰۰۰ دلاری را به ما داد.
«قورتش نده! برگردونش تو بطری!»
تصورش سخته که زندگی من اینطوری بود.
رفتن به بارهای ویسکی و معاشرت با آمریکایی‌های باحال.
کی؟ من؟
حالا، من فقط کسی هستم که شاهد غرق شدن پدرش در خون و خون‌ریزی بود.
یالا، کنتارو. لازم نیست این کار رو بکنیم.
ما همیشه می‌توانیم به خانه برویم.
نه، نه، من خوبم.
- کی این همه رو اضافه کرد؟ - فکر می‌کنی مال سوتا این‌طرفه‌ست؟
خوش آمدید.
میز دو نفره؟
- بله. - از همین طرف.
اینجا جای سوتا نیست؟
چه اتفاقی افتاده؟
منظورت صاحب قبلیشه؟
- سلام. - حدود یک سال پیش فروختش، اما...
فکر کنم اینجا رو هم خیلی دوست داشته باشی.
نه، بریم یه جای دیگه. این...
نه، من... من برای یه نوشیدنی اومدم سوتا.
می‌رم یه نوشیدنی لعنتی بگیرم.
- خوش آمدید - ویسکی.
ویسکی داری؟
ما ... ویسکی ترش تمشک آبی داریم؟
باشه، اما بدون تمشک آبی.
متشکرم.
خب، به سلامتی بابا.
الان چند وقته که هوشیار نیستی؟
هیروشی نمی‌خواست که فقدانش سال‌ها هوشیاری‌اش را نابود کند.
آروم باش، زوک.
تنها چیزی که به نابودیش علاقه دارم، هیولایی است که او را کشت.
نه، تو نمی‌تونی یه تایتان رو نابود کنی.
نه، من نمی‌تونم، اما گودزیلا می‌تونه،
و من اتفاقاً در خانه هستم
از تنها مردی که می‌داند چگونه توجه او را جلب کند.
برای همین خودت رو اینجا دعوت کردی.
راستش را بخواهی، زوک، من فقط دارم سعی می‌کنم به خودمان کمک کنم تا زنده بمانیم.
هر کاری که می‌کنیم انگار درست نیست…
اما نمی‌توانم دست از تلاش بردارم.
ما هنوز می‌تونیم میلیون‌ها جون رو نجات بدیم، زوک.
خودت که اینو میدونی. فقط باید یه قدم برداری.
باید گوجه‌های من را ببینی.
بعد از دیدن پیشرفتی که هیروشی در گوشی تایتان من ایجاد کرد،
الهام گرفتم که یه چیز جدید اختراع کنم.
اوه، آره.
می‌تونی از این برای دور کردن یه تایتان از یه شهر بزرگ استفاده کنی؟
از لحاظ تئوری.
چطور است به سمت هدفی که انتخاب کرده‌ای بروی؟
ما فقط داریم از نظر تئوری صحبت می‌کنیم، درسته؟
خب، بفرمایید. این چطور کار می‌کنه؟
اینطور نشد. می‌بینی، در تمام این سال‌ها من به سوال اشتباهی فکر کرده‌ام.
حالا که در مورد اتساع زمان می‌دانم،
من فقط باید اختلاف زمان را محاسبه کنم
بین دنیای ما و محور جهان.
سوال درست این نیست که آخرین بار گودزیلا را کجا دیدید، بلکه این است که کی آن را دیدید.
آره.
یادت هست چند سال پیش آنفولانزا گرفتم؟
من تازه به اینجا نقل مکان کردم. من در این کشور جدید بودم.
و واقعاً برای خودم متاسفم.
من خیلی غمگین و تنهام، و تو دم در خونه‌ام ظاهر شدی
با رامن
و تمام قسمت‌های سه‌گانه‌ی «بازگشت به آینده»
به مدت سه شب متوالی.
می‌دونی، این شیرین‌ترین کاری بود که تا حالا کسی برام انجام داده.
واقعاً؟
تو هنوزم میتونی اون پسر مهربون باشی
که خیلی بد نقش دکتر براون را بازی می‌کند.
متاسفم.
نه، اشکالی نداره - ببین، اشتباه از من بود.
نه، اشکالی نداره - من راندا اشتباهی‌ام.
این عجیب است.
تو خواهر منو ترجیح میدی، نه؟
- کنتارو... - خب، نمی‌دانم. شاید...
آخرش تو رو نمیخواست.
یه کم بهت جا میدم.
صبح بهت زنگ می‌زنم.
اون دوتا رو درست کن.
دیدم که قرار ملاقاتت را آنجا خط زدی.
متاسفم از این بابت.
قرار ملاقات نبود.
مجبور بودی شات بزنی، درسته؟
به سلامتی.
چه کسی می‌داند، شاید همه چیز تا فردا تمام شود.
اشکالی نداره اگه بهت ملحق بشم؟
خنده دار نیست؟
این ستاره‌ها.
اونا از یه زمان دیگه اومدن.
نوری که اکنون می‌بینیم، گذشته‌ی آنهاست.
قبلاً اتفاق افتاده است،
اما نور به نحوی به حرکت خود ادامه می‌دهد
مثل خاطره‌ای که نمی‌خواهد محو شود.
آیا این را مایه آرامش می‌دانید؟
این چیزیه که به خودم میگم.
جایی در گوشه‌ای از این کیهان…
نور هیروشی هنوز می‌درخشد.
کیت، تکون نخور.
آن موج در آب،
من قبلاً این را دیده‌ام.
وقتی تایتان ایکس نزدیک بود.
نه…
اما باید هزاران مایل دورتر باشد.
آره.
این موضوع چه مدت است که ادامه دارد؟
از وقتی که تایتان ایکس رو آزاد کردم.
پس، منظورت توی هواپیما همین بود.
نمی‌دانستم چیست.
فکر کردم دارم دیوانه می‌شوم.
نه، تو نیستی.
همه چیز را به من بگو.
ما باید سیگنال دریافتی شما را اندازه‌گیری کنیم.
شاید بتوانیم برخی از تجهیزات سوزوکی را ارتقا دهیم.
- دارن چیکار می‌کنن؟ - نمی‌دونم.
کجا داری میری؟
آن چیست؟ چه کاری انجام می‌دهد؟
خب، این چیزی است که ما می‌خواهیم بفهمیم.
ما فقط قرار است قابلیت‌های آن را آزمایش کنیم.
ما داریم میریم سمت کوه اوسور.
یه شکافی اونجا هست، همونی که سال ۱۹۸۲ جلوی چشمم از خواب بیدار شد.
می‌خوای یه شکاف تو محور موندی ایجاد کنی؟
نه همین الان، نه.
ما فقط می‌خواهیم بدانیم که آیا این امکان‌پذیر است یا خیر.
برای چه هدفی؟
چرا ریسک می‌کنی و یه تایتان دیگه رو به این دنیا میاری؟
گودزیلا فقط یک تایتان دیگر نیست.
اصلاً داری در مورد چی حرف میزنی؟
خدای من، گودزیلا و تایتان ایکس
شما می‌خواهید که آنها بجنگند.
بله، من می‌خواهم که آنها بجنگند.
اما، امیدوارم، با این در مکان و زمانی که ما تعیین می‌کنیم.
عقلت رو از دست دادی؟
آنها سگ‌های مهاجم نیستند که به جان هم بیفتند.
اگر بزرگترین و بدترین سگ را در دعوا داشته باشید چه؟
ببین، ما قرار نیست اختلاف ایجاد کنیم.
- ما فقط داریم قابلیت‌هایش رو آزمایش می‌کنیم. - قابلیت‌هایش رو آزمایش می‌کنیم.
لی، صدات مثل ژنرال‌هاست.
تو نمی‌تونی گودزیلا رو کنترل کنی، خودت که می‌دونی.
تو اون آدمی که من میشناختم نیستی.
نمی‌دانم کی، شاید این چیز خوبی باشد.
دکتر سوزوکی... خواهش می‌کنم...
متاسفم، دکتر راندا، اما…
هزینه هیچ کاری نکردن خیلی زیاد است.
اما اینها موجودات زنده هستند، لی.
آنها بسیار باهوش‌تر و باستانی‌تر از آن چیزی هستند که ما تصور می‌کنیم.
و ما انسان هستیم.
و درست مثل آن هیولاها،
تنها چیزی که می‌خواهیم این است که در بالای زنجیره غذایی زنده بمانیم.
این ما در مقابل اونا هستیم، کی.
و در نهایت، فقط یک چیز مهم است.
چه کسی برنده می‌شود؟
فیلم‌های روز پیروزی . نوشیدنی.
داری چیکار میکنی؟
شماره‌ام را داخلش می‌گذارم.
فقط فکر کردم چون امروز یه بار خط خوردی، دیگه نمیپرسی.
بنابراین، من ابتکار عمل را به دست گرفتم.
روز جهانی. بنوش.
نشان دادن تمام آن ویرانی‌ها و مرگ‌ها به صورت مداوم، فقط باعث می‌شود مردم نسبت به آن بی‌حس شوند.
نمی‌دانم، من با این حرف موافقم.
ما عملاً آن را به یک بازی نوشیدن تبدیل کرده‌ایم.
منظورم این است که، این درست است.
اما شاید لازم باشه حساسیتت رو نسبت بهش کم کنی، می‌دونی؟
تا وقتی آن لحظه فرا رسید، وحشت نکنی.
نه، وقتی یه تایتان ظاهر بشه، وحشت می‌کنی.
حدس می‌زنم که شما می‌دانستید.
چی؟
از کجا میدونی من قبلاً یه تایتان دیدم؟
من فقط... حدس می‌زنم، فرض کردم.
من… من…
می‌دانستم که بیش از حد نوشیده‌ام.
تو دیگه کی هستی لعنتی؟
اسم من ایزابل است و دختر والتر سیمونز هستم. و--
صبر کن. چی؟ اونا تو رو فرستادن که جاسوسی منو بکنی؟
نه، نکردند.
کمی هم تعقیب و گریز در کار بود.
اما، نه، نه، نه. آنها من را نفرستادند.
اونا در واقع گفتن که من نباید بهت نزدیک بشم
چون احتمالاً خیلی عصبانی خواهی شد.
به نظر توصیه خوبی میاد.
نمی‌دونم. فکر کنم فقط باور ندارم که آماده‌ی تسلیم شدن باشی
و اجازه دهید مونارک، یا بدتر از آن، کیت را تصاحب کند.
تا جایی که به من مربوط میشه، شماها همه مثل هم هستید.
نه، خواهش می‌کنم.
بهم فرصت بده تا بهت ثابت کنم اشتباه می‌کنی.
باید می‌دیدیش، بابا.
این چیز به اندازه‌ی امپایر استیت بود.
دارم بهت میگم، داشت آتیش ازش بیرون میزد.
ممنونم عزیزم.
نه، نه. ما خوبیم.
بذار صورتحساب رو بیارم. باید برم. - نه.
- لی، گوش کن، دیرت نمیشه - نه بابا. دیرم شده.
- قرار بود دو ساعت اونجا باشم-- - ممنون.
دیر نمی‌کنی چون گزارش نمی‌دهی.
به پاکت دیگر.
چی؟
صبر کن، چی؟ منظورت چیه؟
من تو را به MAAG ویتنام منتقل کردم.
این که خنده داره.
آره. معده.
آره، این کاری بود که امروز صبح داشتم انجام می‌دادم.
چی؟
مامان... تو چیکار کردی؟
مستشاران نظامی؟
درست است.
چرا باید همچین کاری بکنی؟
چون من میدونم چی برات بهتره.
حالا، اگه غش کردنت تموم شد، برات توضیح میدم.
ببین، اون شغل راحت تو دفتر پاکت ممکنه خیلی جالب به نظر برسه،
اما تو هرگز در این ارتش پیشرفت نخواهی کرد
اگر سابقه‌ای ندارید، مردم می‌توانند به آن مراجعه کنند.
از وقتی که فرانسوی‌ها در دین بین فو رختخواب را کثیف کردند،
ما بیشتر در منطقه درگیر شده‌ایم،
که ممکن است منجر به کسب تجربه جنگی شود.
فقط نمی‌خوام اشتباهاتی که من کردم رو تو تکرار کنی.
به آدم‌های اشتباهی اعتماد کردم، خیلی ساده‌لوح بودم.
من به سیاست اهمیت نمی‌دادم و…
من در دوران حرفه‌ای خودم قایق را از دست دادم.
داستان خوبی است.
قرار است باور کنم که در مسیر حرفه‌ای‌ات، فرصت را از دست دادی
چون خیلی ساده‌لوح بودی؟
حرفی برای گفتن داری، بهتره که بگی.
ده بار کره زمین را پیمودم
و هیولاهایی به اندازه ناوشکن‌های نیروی دریایی دیده‌ام.
من با چیزهایی روبرو شده‌ام که نمی‌توانید تصور کنید.
آره، و بعد از پنج سال، چی برای ارائه داری؟
بابا. ما داریم سعی می‌کنیم…
برای محافظت از مردم با درک چگونگی عملکرد این چیزها.
لی، فکر می‌کنی اونا می‌خوان یاد بگیرن با ما زندگی کنن؟
فکر می‌کنی می‌خواهند ما را درک کنند؟
نه. آنها می‌خواهند ما را نابود کنند.
تنها چیزی که برایشان مهم است بقا است، و این یک راز کثیف است.
ما هم فقط به همین اهمیت می‌دهیم.
چون در نهایت فقط یک چیز مهم است.
چه کسی برنده می‌شود؟
چه کسی برنده می‌شود، بله، فقط همین مهم است.
لی، این موضوع خیلی اذیتم کرده.
چی؟
اگر گودزیلا ظهور کند چه می‌شود؟
کنتارو!
خدا رو شکر که اومدی، خیلی نگران بودم.
اوه، لعنت.
ماه مه! بزن بریم.
- کیت؟ - اشکالی نداره.
بهت گفتم که نمی‌خواد به ما آسیبی برسونه.
حالت خوبه؟
خداروشکر.
حالت خوبه؟
به خانه جدیدت خوش آمدی کاپیتان.
آقا.
- متشکرم، سرباز، شما مرخص شدید. - روز خوبی داشته باشید، آقا.
ایزابل هستم. پیغام بگذارید.
این کنتارو است.
ثابت کن که اشتباه می‌کنم.
ما باید قبل از اینکه لی با گودزیلا تماس بگیره، به جواب‌ها برسیم و تایتان ایکس رو پیدا کنیم.
اگر چیزی که حس می‌کنی واقعاً از تایتان ایکس میاد،
پس شاید سیگنالی که دریافت می‌کنید بتواند ما را به آن هدایت کند.
دوباره امتحان کنیم.
- آماده‌ای؟ - آب و برق.
چه مشکلی ممکن است پیش بیاید؟
مبدل، امواج عبوری از بدن شما را تبدیل می‌کند.
به سیگنال‌های الکتریکی که می‌توانیم آنها را تجزیه و تحلیل کنیم.
چیزی میخونی؟
آمپراژ پایین است.
سیگنال خیلی ضعیف است.
اگر می‌توانستیم کمی بیشتر شما را غرق کنیم، شاید می‌توانستیم آن را تقویت کنیم.
من ترسیده‌ام.
آخرین باری که نزدیک شدم…
من می‌دانم.
کیت، آروم آروم پیش میریم.
فقط باید تا جایی که می‌توانی عمیق بروی.
و شما خواهید دانست که چه زمانی باید متوقف شوید.
اگر این کار را نکنم چه؟
من این کار را خواهم کرد.
من اینجام.
اوه، خدای من.
داره کار می‌کنه.
کیت
تو انجامش دادی.
گوش کن.
چیست؟
آیا این را می‌شنوی؟
این وحشت است.
این یعنی ترس.
من... من فکر می‌کنم گم شده.
آره، همینه، زوک.
اینجا بود که بیرون آمدم.
سپس بیایید ببینیم که آیا با در نظر گرفتن اتساع زمان
محاسبات من می‌تونه گودزیلا رو پیدا کنه.
چه اشکالی دارد؟
انرژی باقیمانده شکاف، همراه با نیرویی که ما اضافه می‌کنیم
می‌تواند باعث اعوجاج کوانتومی شود.
یک راه برای دور زدن تداخل وجود دارد.
مجرایی برای جمع‌آوری قرائت‌ها.
یه کانال. به نظر خوب میاد.
من رابطم؟
خب، مثل بادبادک بنجامین فرانکلین؟
خب، بله. به نوعی.
این مستلزم آن است که شما به شکاف نزدیک‌تر شوید
از هر کسی که منطقاً باید برود.
بدترین اتفاقی که اینجا ممکنه بیفته چیه؟
بدترین حالت این است که…
نمی‌دانم.
خدای من، لی.
ببخشید، خودم را جا زدم. من…
فکر کردم آخر هفته اینجا سر کار پیدات کنم.
لی، من... متاسفم که بیشتر تلاش نکردم تا تو را متقاعد کنم که بمانی.
نه نه.
می‌خواستم، اما انگار تصمیمت رو گرفتی
و اوضاع بین ما چطور بود…
من… آره. فکر می‌کنم چیزی که هستم…
چیزی که واقعاً اینجا هستم تا بگویم
حتی اگر شما دو نفر به تنهایی مشکلی نداشته باشید…
من خیلی مطمئن نیستم که هستم.
کاری که اینجا انجام میدی، کی، خیلی مهمه
و قول می‌دهم
که احساساتم رو نسبت به مونارک کنار بذارم.
این در صورتی است که آن موقعیت هنوز در دسترس باشد.
البته.
هیچکس هیچوقت نمیتونه جای تو رو بگیره، لی.
بله.
چی شد که نظرت عوض شد؟
نگاهی ناخوشایند به آینده‌ام انداختم
بدون چند آدم عاقل و فهمیده در کنارم.
نمیگی خوب بود…
اگر مسیر پیشنهادی بیلی از طریق کوه‌های اورال را دیده باشید.
حادثه‌ای در نیروگاه شوروی رخ داد.
مجبور شد منطقه را به طول صد مایل محاصره کند.
فکر می‌کنم یه چیز دیگه اونجا در جریانه.
آره. کجاست؟
قزاقستان
اوه، بله. اینها باید با هم همگام‌سازی شوند زیرا…
آیا تا به حال سعی کرده‌اید در میان طوفان مکالمه‌ای داشته باشید؟
- گرفتمش. - آره.
باشه، کجا می‌خوای منو ببری؟
کمی پایین‌تر.
- چطوره؟ خوبه؟ - آره، تقریباً. آره، خوبه. همین.
بله. بله.
آره، همینجا بمون، همینجا بمون.
آره.
خیلی خب.
باشه. برگرد.
آروم باش، زوک. آروم باش.
آیا کار می‌کند؟
داره یه ناهنجاری پیدا میکنه.
نمی‌دانم شاید تایتان باشد.
من اینجا یه سیگنال قوی دریافت می‌کنم، زوک.
داری گودزیلا رو میگیری؟
یه چیزی رو تشخیص داد.
اما فکر نمی‌کنم گودزیلا باشد.
کمش کن! داره منو به سمت خودش میکشه.
بیا، زوک!
زوک!
باشه.
زوک، اینجا دیگه جایی برای من نمونده. جدی میگم، قطعش کن! همین الان برق رو قطع کن!
من قبلاً این کار را کردم.
وای.
گرفتیش؟
دیدیش؟
چی... اون چی بود؟
چی رو گرفتن؟
سازهای من چیزی را می‌خوانند، اما معنی نمی‌دهد.
کی اهمیت میده؟ عالی بود.
من حتی نمی‌دانم ما الان چه کار کردیم، تو می‌دانی؟
خیر.
کنترل؟
کنترل، داری منو می‌خونی؟ تموم شد.
این کیست؟
دارم با کی حرف می‌زنم؟
من سرگرد لیلند لافایت شاو سوم هستم.
خدمه من مرده اند.
وسیله نقلیه من آسیب دیده است.
غذایم تمام شده است.
کنترل، من به یه استخراج نیاز دارم.