بله، آقای وزیر.
اوضاع به سرعت در حال تحول است.
تو همیشه استاد کم گویی بودی، مگه نه، ردیک؟
ببین، از وقتی که این چیز ۱۸ ساعت پیش تو حیاط پشتی‌شون پیدا شد،
پارلمان استرالیا خواستار آن است
ایالات متحده به پیمان دفاعی متقابل تایتان عمل می‌کند.
آقا، شما هم مثل من می‌دانید
که ما در به کارگیری گزینه نظامی شانس زیادی نداشته‌ایم.
ما هر چه داشتیم سرشان ریختیم.
نه همه چیز.
قربان، ما یه بار این کار رو تو بیکینی آتول انجام دادیم.
خب، تکنولوژی از زمان قلعه براوو خیلی پیشرفته‌تر شده.
تاکتیکی است. محدود.
محدود؟
قربان، عواقب اون گزینه هنوز به تمام معنا همونه.
نزدیکترین مرکز جمعیتی کجاست؟
حدود ده مایل به سمت داخل خشکی.
الان دارم همه رو از اونجا بیرون می‌کنم، حدود ۳۰۰ مایل.
باشه، پس یه حرکتی بزن.
دارایی‌های ما در راه است.
آقا، چیزی که می‌خواستم بگم اینه که--
نه. ما اینجا یه فرصت داریم، رد.
ما داریم می‌بریمش.
ما هیچ گزینه دیگری نداریم.
بله، قربان.
داریم به آخرین مرحله می‌رسیم. لطفاً عرشه رو خالی کنید.
ازش کپی کن. عرشه واضحه.
خیلی خب. بیا آروم باشیم.
فکر می‌کنی حرف ما را باور می‌کند؟
اینکه با یه هیولا ارتباط عاطفی داری؟
ما با آن رهبری نخواهیم کرد.
آره، چیه؟
آقا،
فکر می‌کنم باید با چند نفر صحبت کنی.
کارگردان باریس؟
خب، به جمع ما خوش آمدید.
دکتر راندا، مردم همه جا دنبالت می‌گردن،
و تو همینجوری از درِ اتاقم وارد میشی.
باید هر دوی شما را به مدیریت دارایی‌ها اسکورت می‌کردم.
نه، فکر می‌کنم باید به حرفشون گوش بدید، آقا.
آره، دارم.
فقط به یک دقیقه وقت شما نیاز داریم.
آره، یه دقیقه هم وقت ندارم. یه تایتان تو ساحل استرالیا دارم.
این بزرگترین مشکل تو نیست.
و چیست؟
لی شاو.
سرهنگ شاو چه ربطی به این موضوع داره؟
شاو نقشه‌ای دارد تا خودش به تنهایی با تایتان مقابله کند.
می‌دانم کمی عجیب است چون او معمولاً بازیکنی در خدمت تیم است.
به گفته دکتر سوزوکی، او قصد دارد از انفجاری از پرتوهای گامای متمرکز استفاده کند.
تا یک تایتان دیگر را به تایتان ایکس جذب کند.
یه تایتان دیگه؟
گودزیلا
هی، چارلی.
آیا ما چیزی را از شبکه جهانی دریافت می‌کنیم؟
از G-TASS چیزی میدونی؟
آیا فعالیت دیگری در تایتان غیر از آنچه اینجا می‌بینیم، وجود دارد؟
نه، آقا.
هیچ چیز دیگری روی اسکوپ‌های ما نیست جز تایتان ایکس. تخته کاملاً تمیز است.
آیا او واقعاً می‌تواند این کار را انجام دهد؟
آیا شاو می‌تواند با گودزیلا تماس بگیرد؟
خب، نه. من… این…
ببین، دکتر سریزاوا گفت که گودزیلا پادشاه هیولاهاست.
او کاری را که نمی‌خواهد انجام نخواهد داد.
اما یک سابقه وجود دارد.
ما معتقدیم گودزیلا در بیکینی آتول ظاهر شده است
به دلیل تشعشعات ساطع شده از بمب هیدروژنی کسل براوو.
لی دستگاهی دارد که می‌تواند همان امضای انرژی را شبیه‌سازی کند.
طعمه تایتان.
آیا تایتان از زمان رسیدنش جابجا شده است؟
نه، اما ما در حال دریافت خروجی انرژی افزایش‌یافته از تایتان ایکس هستیم.
این مقادیر از زمان رسیدن به ساحل به طور پیوسته در حال افزایش بوده‌اند.
اما آیا می‌دانید معنی آن چیست؟
خب، این همون افزایش ناگهانی انرژیه که میبینیم
وقتی گودزیلا قبل از حمله قدرت می‌گیرد، پس...
ایده‌آل نیست.
آیا دلیل دیگری وجود دارد که می‌تواند باعث افزایش تولید انرژی او شود؟
آیا شواهد دیگری از رفتار پرخاشگرانه وجود دارد؟
خب، این واقعیت که کنار ساحل چادر زده بود
در حال حاضر به عنوان رفتار پرخاشگرانه تعبیر می‌شود.
و اگر منتظر بمانیم، ممکن است خیلی دیر شود.
خیلی دیر شده؟
وزیر دفاع چه گفت؟
ناوگانی متشکل از ۲۰ کشتی مسلح به موشک‌های کروز تاماهاک با کلاهک هسته‌ای
همین الان که داریم صحبت می‌کنیم، دارند به سمت ما می‌آیند.
- هسته‌ای؟ - ما دیگه چه کوفتیه...
می‌دونی دفعه‌ی قبل که این نمایش رو اجرا کردیم، اون واقعاً تو ساحل بود؟
چطور این اتفاق افتاد؟
اونا کمتر از سه ساعت دیگه میان اینجا.
بعدش سه ساعت وقت داریم.
برای انجام چه کاری؟
طبق تحقیقات همسرم،
تایتان ایکس قرن‌هاست که مسیر مهاجرتی یکسانی را در سراسر جهان دنبال می‌کند.
بدون هیچ مدرک مستندی از حملات.
تا اینکه ایپکس در سانتا سولداد دخالت کرد و آن را از مسیر خارج کرد.
فهمیدن اینکه چرا تایتان از مسیر خود خارج شده و بازگرداندن آن به مسیر درست
احتمال جلوگیری از حمله‌ی دیگری از تایتان‌ها بیشتر از یک سلاح هسته‌ای است.
صبر کن. صبر کن، بذار مطمئن بشم چی میگی. تو...
می‌خوای تایتان رو نجات بدی؟
به کمک ما نیاز دارد.
فکر می‌کنم می‌توانم آن را از ساحل دور کنم و به مسیر مهاجرتش برگردانم.
مونارک هشت-نهمین مسابقه را در فینال انجام داد. کنتارو راندا از راه رسید.
هی! هی.
کیت و کیکو اینجا هستند.
دارن با باریس حرف میزنن.
من می‌دانم.
می‌خوای در مورد تایلند صحبت کنی؟
در موردش چی؟
نمی‌دانم. تو به‌طور اتفاقی به تایلند رفتی،
و، چی، با هیچکس بیرون نرفتی؟
اسمش ایزابل است.
باشه، ایزابل کیه؟ قراره من...
ایزابل سیمونز.
تو چی…
چی؟ منظورت اینه که با ایزابل سیمونز رفتی تایلند؟
فقط قرار نیست بهم بگی؟
دختر والتر سیمونز؟
بنیانگذار Apex Cybernetics.
بله.
چون می‌دانستم فرض می‌کنید که به نوعی به Apex مربوط می‌شود.
آره، مگه نه؟
خیر.
اون اونقدرها هم بد نیست.
او در واقع به اندازه ما از Apex متنفر است.
فقط بذارش کنار، باشه؟
فقط یه بازدید بود. نه چیز دیگه.
به کمک ما نیاز دارد؟
و از کجا اینو میدونی؟ چی؟ باهاش ​​حرف زدی؟
نمی‌تونم توضیحش بدم، ولی خب…
این یک حس است.
- یه حسی؟ - بله.
کیت حتی قبل از اینکه ما بفهمیم، می‌دانست که تایتان گم شده است.
که از مسیر مهاجرت خود خارج شده بود،
حتی قبل از اینکه مونارک بداند گم شده است.
و این داده‌ای نیست که من مایل به رد کردن آن باشم.
باشه، گوش کن. ما یه تهدید شناخته‌شده داریم.
ما مکانش را می‌دانیم.
بالاخره فرصتی پیش آمد تا با آن کنار بیاییم،
و شما از ما می‌خواهید که آتش را نگه داریم، بر اساس این احساس که به کمک ما نیاز دارد.
مونارک همیشه سعی کرده پیدا کند
راه حل های غیر محتمل برای مشکلات غیرممکن
الان یه جورایی انگار داریم به یه قاب کتاب درسی نگاه می‌کنیم.
گفتی سه ساعت وقت داریم.
تمام چیزی که به خطر می‌اندازی دو رَندا است
در هر صورت می‌خواستی به مدیریت دارایی‌ها منتقل شوی.
گفتی جواب می‌خوای.
شما گفتید در این شرایط «نمی‌دانم»های زیادی وجود دارد.
شاید آنها بتوانند به ما کمک کنند.
حداقل باید بذاری سعی کنه اوضاع رو به حالت عادی برگردونه.
یا شاید بتوانند اوضاع را بدتر کنند.
آیا آن را در نظر گرفته‌اید؟
«به خطر انداختن دو تا رَندا.» امیدوارم برای این کار آماده باشی.
داریم یه هلیکوپتر آماده می‌کنیم تا شما رو به ساحل برسونه.
حدود ۲۰ دقیقه طول میکشه، نیم ساعت پرواز،
و شما با دو ساعت و باقیمانده پول روی زمین هستید.
سلام.
عشق را احساس کن.
باشه، برو آماده شو.
چاپر تا 20 دقیقه دیگر می‌رود.
از دیدنت خوشحالم.
کنتارو؟
آیا شما آنجا هستید؟
من اینجام.
بیا یه کم بخور، پسر!
کنتارو، میشه حرف بزنیم؟
مطمئناً.
حرفایی که تو مراسم خاکسپاری زدی...
اشکالی نداره اگه با من خوب نیستی.
- من خوبم. - یا با اتفاقی که در سانتا سولداد افتاد.
کیت، من خوبم.
من فقط…
من فقط بعضی وقتا خواب بابا رو می‌بینم.
رویاهای خوب.
خیر.
لازم نیست این کار را بکنی.
تا با ما بیایی و تایتان را ببینی.
اینو نگو.
چی؟
نگو که این هم ماموریت من نیست.
ما باید جلوی تایتان ایکس رو بگیریم که کس دیگه ای رو نکشه،
که یعنی از اینجا بردنش.
داره ذخیره اش میکنه.
هرچی که باشه.
بریم، بریم.
بیا بریم.
می‌توانید پیاده شوید.
اون رو کپی کن.
من باید با هالند صحبت کنم.
اپکس یه نقشه ای داره.
ایزابل سیمونز در توکیو با کنتارو تماس گرفت.
و کنتارو می‌گوید که چیزی نیست.
او به معنای واقعی کلمه تازه از دیدن ایزابل در تایلند برگشته است.
به کنتارو اعتماد نداری؟
نه. من…
من به سیمونز اعتماد ندارم.
به اتفاقی که برایش افتاد فکر می‌کنم. او…
هر ثانیه از هر روز.
تیم، من نمی‌تونم همینطور بشینم و منتظر بمونم تا یه اتفاق بد دیگه بیفته.
میدونی، هیروشی همیشه میگفت،
ما درگیر کار هیولاها هستیم، بنابراین هر اشتباهی خیلی بزرگ خواهد بود.
اما تو عقب نشینی نکن.
از اشتباهاتت درس می‌گیری و بهتر عمل می‌کنی.
نه لعنتی
سلام.
نه لعنتی
اگر فکر می‌کنید خطری وجود دارد،
پس باید آن را دنبال کنید.
من جای تو رو پوشش میدم.
بهتره بری. من ترتیبش رو میدم.
مونارک فایو-فایو به پایگاه ۱۸.
الان داریم به تایتان ایکس نزدیک میشیم.
ما تصویری از محل فرود داریم.
کپی کنید.
به اندازه آن چیز نگاه کن.
جهنم؟
چیست؟
- اونجا. - پرنده‌ها سمت چپ!
- میدی! - داریم میریم پایین!
عیسی
حالشون خوبه؟ رو زمین هستن؟
مونارک فایو فایو، کپی می‌کنی؟
مونارک فایو فایو، جواب بده.
این مونارک فایو-فایو است.
فرود سختی را تجربه کردیم.
موقعیت مکانی در… نیاز به تخلیه فوری…
راجر، اون، فایو فایو. تخلیه تو راهه.
خیلی خب، هی، گوش کن. دوباره باهاشون قطع رابطه نکن.
- فهمیدی؟ - درسته.
کار خوبی بود.
به تخلیه هتل مونارک فایو-فایو نیاز دارم.
بله!
لی!
خدایا! چه جهنمی؟
حالتون خوبه؟
من خوبم. من خوبم.
بقیه چطور؟ هی.
حالشون خوبه.
نمی‌دونستم تو بودی. فقط...
لعنت.
من…
چرا؟
چرا... کی، اینجا چیکار می‌کنی؟
لی لی، اینجا چیکار می‌کنی؟
دنبال برندا هالند می‌گردم.
ته راهرو. اولین اتاق سمت راست.
قبلاً دیده شده.
سریع حرکت می‌کنی.
دو روز طول کشید تا از رده‌های مختلف در مونارک عبور کنی؟
نه. آنها به من اجازه دادند که بیایم و با شما صحبت کنم.
حالت خوبه؟
آره، هستم.
حالت خوبه؟
چطور می‌توانم کمک کنم؟
داشتم نوشته‌هات رو مرور می‌کردم.
دیدم که ادعا می‌کردی برخلاف پروتکل‌های اپکس عمل کرده‌ای.
برندا، چرا دروغ میگی؟
من اینجا هستم تا مطمئن شوم که مونارک تمام اطلاعات مورد نیاز خود را در اختیار دارد.
برای ارزیابی وقایعی که در سانتا سولداد رخ داد.
من همکاری می‌کنم - بفرمایید.
من قبلاً در چنین اتاقی بوده‌ام. دروغ گفته‌ام.
چون می‌ترسیدم اگر حقیقت را بگویم چه اتفاقی بیفتد.
برای شما هم همینطوره؟
آیا این همان شرطی است که برای چتر نجات طلایی شما گذاشتند؟
حق با تو بود، کورا.
خیلی زیاده‌روی کردم.
جاه‌طلبی‌ام از من پیشی گرفت،
و من مسئول اتفاقی هستم که در سانتا سولداد افتاد.
تو تنها کسی نیستی که مسئوله.
من مسئول اعمالم هستم، کورا.
میشه لطفا یه کم آب بیاریم؟
ضربه نزن. متشکرم.
لطفا اینو ولش کن.
دختر والتر سیمونز از کنتارو راندا چه می‌خواهد؟
خیلی ساکنه.
فقط دارم میگم که دلت نمیخواد اینجا باشی.
چرا؟
چون طعمه از قبل چیده شده.
تو راه فرار هستی؟
آنها برای به پرواز درآوردن پرنده‌ای دیگر تقلا می‌کنند.
بهتره امیدوار باشی که اونا خیلی قبل از گودزیلا به اینجا برسن.
باید بیشتر از یه راه برای مقابله با تایتان وجود داشته باشه، لی.
مطمئنم که هست، کی. اما الان، من گودزیلا رو انتخاب می‌کنم.
ما هنوز تا رسیدن ناوگان دریایی وقت داریم، درسته؟
- درسته. - ناوگان دریایی؟
بله، لی.
ارتش آمریکا همچنین برنامه‌هایی برای نابودی تایتان دارد،
و من و کیت قراره قبل از رسیدنشون کاری رو که برای انجامش به اینجا اومدیم انجام بدیم.
خب، شاید دلت بخواد بزنی رو بوق و به مونارک بگی
که به اون ناوگان بگه که بایستن، چون وقتی گودزیلا به اینجا برسه،
هر نقشه‌ای که می‌کشند، حتی برای نابودی یک تایتان هم جواب نمی‌دهد، چه برسد به دو تایتان.
متشکرم.
و دقیقاً تو و کیت قصد انجام چه کاری رو دارید؟
سعی کنید تایتان ایکس را به مسیرهای مهاجرتی‌اش برگردانید.
خب، شروع کردیم. یه تایتان رو نجات بدید.
آیا کاری که سعی در انجام آن دارید، بهتر است؟
ببین کی، الان دهه ۱۹۵۰ نیست. دنیا عوض شده.
رابطه بشریت با تایتان‌ها در روز پیروزی برای همیشه تغییر کرد.
فقط از دستش دادی.
من چیزی را از دست ندادم.
من در روز پیروزی در جنگ جهانی دوم آنجا بودم. کسانی را که دوستشان داشتم از دست دادم.
اون تایتان پدرت رو کشت…
و پسرت.
پس از شما التماس می‌کنم که لطفاً تا حد امکان از این ساحل دور شوید
تا جایی که می‌توانید، قبل از اینکه آن تایتان یا گودزیلا شما را بکشد.
من منتظر همه کسانی که توی کامیون هستند خواهم بود.
اگر کیت می‌خواهد برود، باید برود.
او حداقل باید تلاش کند.
قبل از اینکه ناوگان یا گودزیلا به اینجا برسند.
تو میتونی انجامش بدی.
برو.
من مراقبش خواهم بود.
برو انجامش بده. من حواس لی رو پرت می‌کنم.
کی این اتفاق افتاد؟
یک روز پس از مراسم خاکسپاری هیروشی.
متشکرم.
خب، ایزابل خیلی لطف کرد که با ما تماس گرفت و ابراز همدردی کرد.
ایست.
او با او چه می‌خواهد؟
اون هیچ ربطی به اپکس نداره.
می‌دانم که می‌دانی. دارند چه کار می‌کنند؟
کار والتر سیمونز تمام نشده است.
وقتی برای اولین بار تو را دیدم، تو را دست کم گرفتم.
فکر می‌کردم وقتی به AET پیوستی، انگیزه‌هایت را می‌فهمم.
اشتباه کردم، و تاوانش را هم دادم.
آره، من هم یه بهایی دادم.
بله.
چون فرض کردی که AET رو می‌فهمی.
و شما اشتباه کردید.
باشه. بیا فقط اشتباهات امروزم رو بهم یادآوری کنیم، باشه.
من یه جلسه دیگه با سازمان جاسوسی مونارک دارم،
پس احتمالاً…
این آخرین صحبت ما خواهد بود.
برات آرزوی موفقیت می‌کنم، کورا.
کار ما اینجا تمام شد.
کیت!
من حالم خوبه.
هی، لازم نیست این کار را بکنی.
من این کار را می‌کنم.
لی!
آیا آنها می‌آیند؟
ما باید با هم کار کنیم.
ما هر دو یک چیز را می‌خواهیم.
اما ما این کار را نمی‌کنیم.
حداقل کاری که من انجام می‌دهم روال طبیعی امور است.
این نحوه‌ی کار تایتان‌ها است.
میدونی تایتان‌ها چطور کار می‌کنن؟
هیچکس نمیدونه، لی.
۶۰ سال از نقشه بیلی گذشته و تنها چیزی که داریم سلاح‌های بیشتر است.
ما باید آنها را درک کنیم تا بشریت را نجات دهیم.
یک حقیقت تلخ را به من بگو،
هر چیزی که یاد گرفته‌اید که به شما اجازه می‌دهد آن را بگویید
با اطمینان، کی. فقط یکی.
من که نمی‌توانم.
تنها چیزی که می‌دانم این است که باید تایتان ایکس را به مسیر درست برگردانیم.
یا مردم همچنان خواهند مرد.
آیا این کافی نیست؟
خیر.
نه، نه وقتی که خودت، کیت و کنتارو رو به خطر بندازی.
زندگی تایتان ارزش این را ندارد.
آیا اعتقادات شما ارزش ریسکی که می‌پذیرید را دارند؟
ریسک منه، کی. من تنها کسی هستم که در خط آتش قرار داره.
تا وقتی که همه ما را سر راه گوجیرا قرار بدهی.
نه، نه، نه. تو این کار رو کردی.
قرار بود خودم اینجا باشم.
فقط گودزیلا، تایتان و من. هیچ کس دیگری این اطراف نیست. هیچ چیز!
قرار نیست اینجا باشی، کی.
لی، من قراره کجا باشم؟
هر جایی غیر از اینجا.
اوه، خدای من.
آن چیست؟
لانه است.
اوه، خدای من.
برای همین اینجاست!
این یک تخم مرغ است.
تایتان لانه‌ای ساخت.
سلام؟
وقتمون داره تموم میشه، کنتارو.
ما موقعیت مکانی شما را مشخص کرده‌ایم.
آنها یک تیم کامل آماده دارند.
هنوز سوسک‌ها رو پیدا نکردی؟
کنتارو؟
آره، نمی‌دونم پدرم اینو می‌خواست یا نه.
پدرت به خاطر کیت مرد.
او آدم بدی نیست.
هر قصدی که کیت داشته باشد،
این رویکرد تنها به مرگ و ویرانی بیشتر منجر خواهد شد.
گوش کن، اگه این نقشه قرار نیست جواب بده، من الان باید بدونم.
این نقشه جواب خواهد داد. این نقشه جواب خواهد داد.
سوسک‌ها را فراموش کنید.
به تریسپ بگو یه تخم مرغ اونجاست.
آنها کجا هستند؟
داره کاری رو می‌کنه که براش اومده اینجا.
لعنت بهش.
سوسک‌های سرگین غلتان برای فرزندان تایتان لانه ساختند.
داری میگی از این چیزا بیشتر هم هست؟
بهت گفتم که نمی‌خواد به ما آسیبی برسونه.
این همه چیز را تغییر می‌دهد.
این تایتان یه مادره. برای همینه که الان نمی‌تونه بره.
تیم! او اینجاست، و چند دقیقه با ساحل فاصله دارد.
بد... این خیلی بده!
گزارش دهید.
گودزیلا در اقیانوس آرام ظهور کرده و به سرعت در این مسیر در حال حرکت است.
آیا این به خاطر شاو است؟
شاید، اما این احتمال هم وجود دارد که او متوجه شده باشد که تایتان ایکس از مسیر خود خارج شده است.
و فقط خودش ظاهر شد.
وضعیت تیم نجات من چگونه است؟
پنج دقیقه دیگه.
اونا همچین وقتی ندارن. بریم!
- قربان؟ - بله؟
من چندین وسیله نقلیه ناشناس دارم که از محدوده مونارک عبور کرده‌اند.
- چیه؟ تصویری داری؟ - نه. جواب نمی‌دن.
فرمانده ناوگان رو برام بیار.
هیچ‌کس تا شعاع صد مایلی ساحل نمی‌رسد.
ما باید آن موشک‌ها را نگه داریم.
هی، هی. کیت. کیت، ما باید بریم.
حرکت کن، کیت!
کیت!
ما باید آنها را از اینجا بیرون کنیم.
لعنت بهش. شاید هیچ راه فراری نباشه.
ما باید بریم!
نقطه صفر مرزی.
اونجاست! بزن بریم!
اون تخم مرغه؟
دارند چه کار می‌کنند؟
کنتارو، چه اتفاقی داره میفته؟
کیت، ما باید بریم.
تو به من دروغ گفتی!
- تو باهاشون کار می‌کنی! - من که کار نمی‌کنم.
اما این اتفاقی است که باید بیفتد.
برو، برو!
محموله را جلوی چشممان گرفتیم.
تیم من تا زمانی که هدف امن شود، می‌ماند.
کپی کنید.
دو و سه، برو بیرون! تیم یک، بمون! بزن بریم!
جلو نزن!
خدایا، این بهشون برخورد؟
اونا امن هستن.
بیا از اینجا بریم. برو، برو، برو. - بیا.
اونا موفق میشن. بیا از اینجا بریم.