رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
روی سه،
یک، دو
و
سه تا!
قتل عمد
داستان هیولای لب مکس تنها نشانه بود
که کسی بوریس را در زیرزمین پیدا کرده باشد،
اما بعید به نظر می‌رسید که مکس کوچولو از ما اخاذی کند،
بنابراین سوال این بود که او به چه کسی غیر از مادرش گفته بود؟
خرس!
خیلی خوشحالم که بالاخره شما را ملاقات کردم، - سلام، کرت،
دیر کردی،
گفتیم ساعت یک،
کلی کار داشتم که باید انجام می‌دادم،
مجبور بودم مدتی پایین منتظر بمانم،
اما تو این کار را نکردی،
راستش، تعجب کردم که داری منو سوار ماشین می‌کنی،
فکر می‌کردم برای حفظ محیط زیست از رانندگی خودداری می‌کنی،
من رانندگی نمی‌کنم،
مهمت است،
اسم من مورات است،
بریم، استیک‌ها دارن خشک می‌شن،
بنابراین،
اگر گوشت خوب می‌خواهید،
منظورم گوشت واقعی و اصیل است،
باید بری ژاپن، یا اروگوئه، تگزاس
بهترین چیزی که تا حالا خوردم، بیفه د چوریزو در آرژانتین بود،
می‌توانستم آن را با چنگالم برش دهم،
گارسون بلافاصله گفت:
استیکتون چطوره؟
خوبه،
اما من در واقع فقط در مورد شرکت شما سوال می پرسیدم،
من صاحب شرکت CN Mobility هستم،
تا حالا اسمشو نشنیدی،
مطمئناً، - نه،
بله، دارید، - نه،
ما بیشتر اسکوترهای برقی شهر را اجاره می‌دهیم،
و CN مخفف چیست؟
برای یک جامعه‌ی متنوع و روشنفکر،
منظورم این بود که حروف C و N در CN Mobility مخفف چیست؟
آب و هوای خنثی،
تحرک بدون آلودگی آب و هوا،
سازگار با محیط زیست؟ اسکوترهای برقی؟
آره،
دقیقاً،
خیلی سریع کمکم کنید،
همیشه فکر می‌کردم اگر از نقطه الف به نقطه ب پیاده بروی
این تحرک بدون آلودگی آب و هوایی است،
اما اگر از اسکوتر برقی استفاده کنم، در واقع از یک دستگاه استفاده می‌کنم
که از مقدار زیادی پلاستیک، فلز و یک باتری بسیار سمی ساخته شده است،
همه اینها باید تولید شوند،
دقیقاً چه چیزی در مورد آن خنثی از نظر اقلیمی است؟
بخش تحرک،
ما را CN Production نمی‌نامند،
باشه،
و اینها، همانطور که شما آنها را می‌نامید،
اسکوترهای برقی سازگار با آب و هوا توسط شما ارائه می‌شوند، درست است؟
از نظر لجستیکی چطور کار می‌کند؟
ساده است،
برنامه ما به شما نشان می‌دهد که نزدیکترین اسکوتر کجاست،
سوار میشی و میری، و وقتی میرسی، اونجا رو ترک میکنی،
و نفر بعدی می‌تواند با استفاده از اپلیکیشن آن را بردارد؟
درست است،
به آن «اشتراک‌گذاری» می‌گویند،
باشه،
و اگر کسی آن را در آن مکان نخواهد، چه؟
سپس آن را برمی‌داریم،
ما به هر حال باید آنها را شارژ کنیم،
بنابراین هر روز، یک نفر همه اسکوترها را برمی‌دارد
شارژش کنم، بدون هیچ گونه آلایندگی؟
نه، ما از ۱۵ کامیون در دو شیفت برای جمع‌آوری آنها استفاده می‌کنیم،
آنها را به انبار ما ببرید، و وقتی شارژ شدند،
ما آنها را دوباره توزیع می‌کنیم،
و کامیون‌ها هم برقی هستند؟
کامیون‌ها برقی هستند
نه، آنها از گازوئیل استفاده می‌کنند، ارزان‌تر است،
یعنی هر روز ۱۵ کامیون دیزلی اسکوترهای شما را جابجا می‌کنند؟
متوجه شدی، می‌تونی همین الان برای ما کار کنی،
بهم بگو، اگه مشتری‌هات فقط یه کامیون سفارش بدن، آسون‌تر نمیشه؟
برای اینکه رانده شوند؟
اما این مدل کسب و کار ما نیست، ما اسکوتر اجاره می‌دهیم،
به دلایل پایداری، درست است؟
وای، اینجا خیلی گرمه، نه؟
بله، احتمالاً گرمایش جهانی،
لورا گفت که شما یک مشکل قانونی داشتید،
آره، من با صاحبخونه‌ام مشکل دارم، - کدومش؟
ما برای شارژ باتری‌هایمان به برق زیادی نیاز داریم،
یک برقکار باید بیاید و کل خانه را از نو سیم‌کشی کند،
خطر آتش سوزی و از این قبیل مسائل،
قرارداد می‌گوید که من می‌توانم خودم، با هزینه خودم، هر زمان که بخواهم، آن را انجام دهم.
مشکل چیه؟ - نمی‌تونم به برق اصلی وصل بشم،
توی زیرزمینه، پشت یه در فولادی، فقط صاحبخونه کلید داره،
بنابراین صاحبخانه باید فقط قفل در را باز کند،
مشکل همینه، ماه‌هاست که نتونستم باهاش تماس بگیرم،
او کیست؟ - من او را شخصاً نمی‌شناسم،
برخی از تاجران روسی
که شش ماه پیش از روی زمین محو شد،
قرارداد اجاره تجاری
باشه، اما من به عنوان وکیل شما قراره چیکار کنم؟
گذشته از همه اینها، من هم نمی‌دانم صاحبخانه شما کجاست،
آیا باید به خاطر غیبت صاحبخانه‌ام، پلیس را درگیر کنم؟
بستگی به این دارد که به چه چیزی می‌خواهید برسید،
فکر کردم می‌تونی یه جورایی بهش مهلت بدی
برای باز کردن زیرزمین، وگرنه
از او شکایت می‌کنی،
نمی‌دونم، منظورم اینه که
هر کاری که شما وکلا انجام می‌دهید،
باشه، پس...،،
فرض کنیم از او شکایت می‌کنیم،
حداقل نه ماه طول می‌کشد تا حکم الزام‌آور قانونی صادر شود.
که به شما این حق را می‌دهد که در را توسط یک کلیدساز باز کنید،
آیا این به مشکل شما کمکی می‌کند؟
اینجوری بگم، اگه تا نه ماه دیگه اونجا آتیش بگیره،
من آنقدر بیمه خوبی دارم که می‌توانم بازنشسته شوم،
اما ترجیح می‌دهم همین الان به آن برسم،
اگر بتوانید فوریت را توجیه کنید،
می‌توانیم در مراحل مقدماتی حکم زودتری بگیریم،
اما هنوز چند هفته طول خواهد کشید،
این که کارساز نیست،
بعدش یه دیلم بردار و در رو بشکن،
به این میگن خودیاری،
می‌دونی شکستن یه درِ فولادی چقدر سخته؟
نه،
آیا شما؟
خب، اگر این توصیه حقوقی شماست،
پس می‌توانیم آن را امتحان کنیم،
خیلی خب،
و اگر در نهایت خواستی از او شکایت کنم، فقط به من اطلاع بده،
ممنون بابت ناهار، خیلی خوشمزه بود،
خواهش می‌کنم،
بله؟
سلام، بیورن،
سلام، نیکول،
خب؟
تونستی بفهمی کی به مهدکودک ما حمله کرده؟
نه،
من برای یه چیز دیگه زنگ زدم، - حالا چی شده؟
دوست دارم خصوصی باهات در موردش صحبت کنم،
باشه،
می‌دونی، نیکول، وقتی مادرم می‌گفت،
«بیورن، باید یه چیزی رو خصوصی در موردش حرف بزنیم.»
تمام روز به مغزم فشار می‌آوردم تا آخر شب بفهمم
یادم رفته بود درِ توالت را بگذارم،
باشه، لازم نیست نگران باشی، بیورن،
این فقط یک تشریفات است،
کی می‌توانیم همدیگر را ملاقات کنیم؟
فقط یک تشریفات،
غربالگری سرطان روده بزرگ و اعدام‌ها هم همینطور بودند،
باشه
ساعت ۴ بعد از ظهر خونه من؟
ساعت ۴ بعد از ظهر؟ برای من جواب میده،
خیلی خب، پس،
باشه، به زودی می‌بینمت،
چی می‌خوای؟ من هنوز حرفم تموم نشده، - می‌تونی زود تمومش کنی،
فقط یه گپ سریع می‌خوام،
میشه بیای اینجا؟
مهمه، ببین، اینجا،
ببین اگه میشناسیش،
فقط نگاه کن، دست نزن،
باشه، بفرمایید،
قیافه‌اش این شکلیه، این یارو رو می‌شناسی؟
نه،
هرگز او را ندیده‌ام،
اینجا بمان،
بوریس، به فکر کردن ادامه بده، این کورت فریلینگه،
او زمانی یک انبار از شما اجاره کرد،
من همه کسایی که ازم چیزی اجاره کردن رو نمی‌شناسم، باشه؟
احمق،
بله، - میشه بیاین بالا؟
بله، الان اونجام، باشه،
ساشا؟
اینجا!
کی شروع می‌کنه؟ - من شروع می‌کنم،
بنابراین،
کرت فریلینگ الان محتمل‌ترین باج‌گیر ماست،
او هر دو معیار ما را دارد،
او با بوریس و مهدکودک در ارتباط است،
چطور وصل شدی؟ - به زودی بهش میرسم،
باشه، و انگیزه‌اش؟
کاش می‌دانستم،
بوریس قطعاً او را نشناخت،
خب، بوریس که اصلاً نمی‌تونه تک تک صورت‌هایی که تا حالا له کرده رو به خاطر بیاره، درسته؟
یا اینکه زمانی چیزی را به چه کسی اجاره داده است،
چی؟ اون چیه؟
یک قرارداد اجاره با قیمت بسیار بالا
کورت یک بار با یکی از شرکت‌های بوریس قرارداد امضا کرد،
یه نفر واقعاً اون انبار رو می‌خواست،
و فقط دو توضیح برای آن وجود دارد،
یا کورت تصمیمات تجاری بدی می‌گیرد،
یا واقعاً می‌خواست به بوریس نزدیک شود،
نظر شما چیست؟
در این مرحله، من هیچ کدام را رد نمی‌کنم،
از من چی می‌خواستی؟
باج‌گیر در تماس بوده است،
و تو فقط آرام آنجا نشسته‌ای و چیزی نمی‌گویی؟
تو می‌خواستی اول بری،
چه کسی ایمیل را فرستاده است؟
پاسخF832 یه چیزی، - "خوبه که مهدکودک دوباره باز شده،"
«یه سر تا جمعه، یه گوش تا فردا»
«یا مامان مهربون مهدکودک توی عکس‌های پیوست»
"خواهد فهمید چه کسی زیر کلاس پسرش زندگی می‌کند،"
«فردا تا ساعت ۷ صبح،
گوش در صفحه اول روزنامه زرد فردا پیچیده خواهد شد
"و روی دیوار روبروی مهدکودک گذاشته شده،"
«قبل از آن، از تمام زوایای گوش روی تابلوفرش عکس بگیرید.»
"و عکس‌ها را به این آدرس ایمیل ارسال کنید،"
از کجا می‌تونیم به این سرعت یه گوش گیر بیاریم؟
حتی فکرش را هم نکن،
چی؟ - ما که گوش‌هاش رو نمی‌بریم،
به طور دقیق، فقط یک گوش است،
حتی اگر فقط نصف لاله گوش باشد، ما چیزی از بوریس نمی‌بریم،
من هم نمی‌خواهم،
اما اگر نمی‌خواهیم گفتگوی بعدی‌مان در سلول زندان باشد،
پس باید یکی رو از یه نفر جدا کنیم، باشه؟
پس مال کس دیگری است،
مال کی؟
می‌خوای گوش‌های هولگرسون‌ها رو ببری؟
نه «هولگرسون‌ها» و نه «گوش‌ها»،
یک نفر، یک گوش،
بیورن، فکر نمی‌کنم تشدید اختلاف با هولگرسون‌ها کار هوشمندانه‌ای باشه،
منظورم بریدن گوش‌های اعضای یک خانواده‌ی جنایتکار است؟
ساشا، از این زاویه بهش نگاه کن،
این گوش یک فروشنده کوکائین سطح پایین خواهد بود،
که مسلح به چاقو و اسلحه، زمین‌های بازی را به وحشت می‌اندازد،
جدی میگی؟
پیشنهاد بهتری دارید؟
یا به عبارت دیگر، چه چیزی را ترجیح می‌دهید؟
امشب گوش بوریس را می‌بریم
یا اینکه یه گوش توی یه جعبه کوچیک از یکی از آدمای والتر بگیری؟
باشه، اگه دراگان اینو می‌خواد، - بله،
برای کسی که این کار را انجام می‌دهد، لذت‌بخش نخواهد بود،
لازم نیست باشه، من یه ایده دارم،
که دروغ بود، این فکر کودک درونم بود،
چی میشه اگه فقط کوکائینشون رو بهشون برگردونیم، و وقتی که مثل بادبادک اوج گرفتن،
چاقوهاشون رو بهشون پس میدیم؟
و بعد؟
بعد بهشون میگی
اولین کسی که گوش دیگری را ببرد، هر دو گوشش را نگه می‌دارد،
فقط یه ایده‌ست،
فکر خوبیه،
اگر نخواهند کوکائین مصرف کنند چه؟
بعدش ازت می‌خوام که خلاق باشی،
خلاقیت خوب است،
خوبه، - آره،
وقتی تموم شد بهم خبر بده، باشه؟
برای گوش،
خب، بد بود؟
پیام رژ لبت روی آینه یا ناهار با برادرت؟
- چه چیز بدی در مورد پیام وجود داشت؟ - هیچ چیز، واقعاً،
اگر من آن را قبل از همسرم دیده بودم،
نمی‌دونستم هنوز با هم هستین،
ببخشید، - چیز مهمی نیست،
من و کاترینا هم در موردش خیلی مطمئن نیستیم،
اميدوارم مشكلي برات پيش نيومده باشه،
نه، همه چیز خوب است،
خوشبختانه می‌توانم یک آینه جدید بخرم،
و من فقط باید با هفت سال بدشانسی کنار بیام،
کاری هست که بتونم برای جبرانش انجام بدم؟
شاید بتونیم خصوصی در موردش صحبت کنیم، فقط خودمون دو نفر،
البته، حالا چطور؟
من به زودی از سر کار میرم، مکس خونه یکی از دوستاشه،
نظرتون در مورد قهوه و کیک تو خونه من چیه؟
من این را دوست دارم،
اما می‌ترسم که برنامه‌ام پر از قرارهای آزاردهنده باشد،
اما ما باید یه وقتی این کار رو بکنیم، - باشه،
یه تیکه برات فریز می‌کنم، باشه،
متشکرم، - خداحافظ،
نیکول!
چه خبره اینقدر فوری؟
شما چند هفته پیش در اتریش بودید،
بله، آیا به نکات تعطیلات نیاز دارید؟
به عنوان بخشی از درخواست کمک حقوقی، همکاران ما در تیرول از ما خواسته‌اند
تا از شما به عنوان شاهد در موضوعی سوال کنم،
و دقیقاً چه اهمیتی دارد؟
یک تصادف مرگبار،
تو با خانواده‌ات بودی در
روبزال-آلم،
نیکول
ما با هم حقوق خواندیم،
ما هر دو یک درس حقوق جزا را گذراندیم،
و ما قبلاً اختلافاتمان را داشته‌ایم
در مورد مشابه قبلی،
تو هم مثل من خوب میدونی
که من ملزم به پاسخ دادن به سوالات شما نیستم،
و تا وقتی که بهم نگی قضیه چیه، این کارو نمی‌کنم،
عالی،
یک پیشخدمت از تراس یک کلبه کوهستانی سقوط کرد
در شرایط نامشخص،
او درگذشت،
مهمانان گفتند که او کمی قبل از مرگش مشاجره ای داشته است،
با تو، بیورن،
من به یاد ندارم که هیچ پیشخدمتی را در حال زمین خوردن دیده باشم،
کمکم کن،
مهمان‌ها گفتند که شما با پیشخدمت درگیر شدید چون او اول به شما سرویس نداد،
اول به ما خدمت نکرد؟ او اصلاً به ما خدمت نکرد!
تو حتی باهاش برخورد فیزیکی هم داشتی، بیورن،
حتی اگر این کار را کرده باشم، آیا به همین دلیل است که او زمین خورد؟
نه، اما او بعداً افتاد،
بله، اما در آن صورت نمی‌توانم شاهد باشم،
چرا که نه؟
شاید بعد از بحث متوجه چیزی شدی،
قرار نیست جواب بدی؟
چیز مهمی نیست،
شما چیزی در این مورد برای گفتن ندارید؟ به عنوان شاهد؟
تقصیر خودش بود،
آیا در کوه‌های آلپ به کلاه ایمنی نیاز دارید؟
چی؟
منظورم اینه که، این روزها همه بچه‌ها کلاه ایمنی دوچرخه‌سواری می‌ذارن،
اگر پیشخدمت یکی پوشیده بود، چه کسی می‌داند، شاید هنوز زنده بود،
باشه، بیورن،
من این را به تیم نجات کوهستان منتقل می‌کنم،
باشه، تقریباً تموم شد؟
این فرم از طرف همکارانم است. می‌توانید آن را تا دو روز آینده پر کنید؟
شهادتنامه
باشه، هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم،
خداحافظ، - خداحافظ،
ساشا، چه خبر؟
والتر سعی داشت باهات تماس بگیره، برای همین به من زنگ زد،
او به ما گوش می‌دهد، یا بهتر بگویم،
چهار،
بهت گفته بودم که این ماجرا آخر و عاقبت خوبی نخواهد داشت،
فقط صبر کن و ببین،
نمیتونه اونقدر که فکر میکنی بد باشه،
بچه‌ها، من اصلاً نمی‌دونم چرا اون یاروها رو تو زمین بازی کتک زدیم،
من هم اهمیتی نمی‌دهم،
مطمئن نیستم که آیا این یک تصادف است یا نه، دو نفر از آنها هولگرسون بودند،
و من قضیه گوش را هم نمی‌فهمم،
من از رویکرد خلاقانه خوشم آمد،
پسرها تو زمین بازی با مواد مخدر
بذار وسایل خودشونو بردارن... خیلی باحال بود
اما قسمتی که خودشان مواد مخدر مصرف می‌کردند
آنطور که انتظار داشتیم پیش نرفت،
آره، اون
گنگ بود،
آیا آنها
حداقل دیگه نمی‌تونن ما رو به رئیس‌هاشون لو بدن،
درست است،
میشه یکی لطف کنه و برام توضیح بده اینجا چه اتفاقی افتاده؟
من خواهم کرد،
بگذارید لحظه‌ای وقت بگذارم و این تصویر ثابت را بررسی کنم،
در سمت راست و چپ تصویر،
شما نتایج آینه‌ای و یکسان را می‌بینید
چرا اینقدر عجیب حرف میزنه؟
او فوق لیسانس تاریخ هنر دارد،
،،، به ویژه در مورد کوکائین،
از ما انتظار یک راه حل خلاقانه می‌رود،
اشکالی نداره، اون دو تا همین الان یه عالمه کوکائین خوردن،
کدام دو؟
هولگرسون‌ها،
در نتیجه آنها به کمای موقت رفتند،
منظورت از «موقت» چیه؟
منظورم این است که آنها برای مدت کوتاهی عملکردهای حیاتی داشتند،
و بعد این کار را نکردند،
برای همین گفتم "موقت" ، خب حالا دیگه
برای آن دو نفر،
خب، عالیه،
- حالا باهاشون چیکار کنیم؟ - باید از شرشون خلاص شیم،
به موقعش، فعلاً به گوش نیاز داریم،
شاید یکی از شما بتونه
من انجامش میدم،
می‌توانید در اتاق نظارت منتظر بمانید،
متشکرم،
اینی، مینی، مینی، مو،
ببر را از گوش بگیر،
آیا او را می‌شناسی؟
آره، حتماً، اون والترِ،
نه، اون یارو که کنارشه،
نه، کی هست؟
خب، من او را می‌شناسم،
تو هم همینطور،
نه،
معلوم نیست، کیه؟
عزیزم،
دیوانه،
او در طول زمان خیلی تغییر کرده،
شاید کورت هم خیلی تغییر کرده باشه، - بچه‌ها،
به همین دلیل بوریس کورت را نشناخت، - بچه ها،
اینجا،
یک گوش برای رفتن،
فقط فردا با خیارشور بچه‌ها قاطیش نکن،
زمان به والتر فشار آورده بود،
برای دراگان، مسئله خردکن و ماهی بود،
چگونه کرت در طول سال‌ها تغییر کرد،
امیدوار بودم با کمی جذابیت و کمی جسارت بفهمم،
هی، لورا، یکی از قرار ملاقات‌هام همین الان کنسل شد،
آیا دعوت برای کیک هنوز پابرجاست؟
واقعاً متاسفم،
فکر می‌کنی می‌تونی با همسرت کنار بیای و مشکلاتت رو حل کنی؟
بله، فکر می‌کنم همینطوره،
منظورم اینه که هیچ اتفاقی نیفتاده که بتونه از من ایراد بگیره،
هنوز نه،
پس قبل از اینکه اوضاع تغییر کند، سریع برایش توضیح بده،
ملاقات با کورت خوب بود یا بیشتر شبیه درمان ریشه بود؟
بیایید اینطور بگوییم، خوشحال می‌شوم که بتوانم به شما کمک کنم،
کرت برادر تنی توست یا برادر ناتنی؟
چرا؟
فکر می‌کنم وجه اشتراک خیلی کمی دارید،
از نظر شخصیت، و همچنین از نظر ظاهر،
من این را به عنوان یک تعریف در نظر می‌گیرم،
اما راستش را بخواهید، نسخه فعلی کورت جذاب‌ترین است،
واقعاً؟ - بله، قسم می‌خورم،
من یک وکیل هستم،
باید مدرک نشونم بدی،
صبر کن،
نه!
اون کورته؟
اون کورت بود، بله،
باشه، می‌بینم،
می‌توانید به او به خاطر ظاهر جدیدش تبریک بگویید،
بله، واقعاً،
هی، قهوه دیگه ای هست؟ - البته،
ممنون،
اینجا تایلنده؟
نه، لائوس و ویتنام،
فهمیدم، الان دیدمش،
بیا، بوریس،
داری شروع می‌کنی به عصبانی کردنم،
داشتم یه خواب قشنگ میدیدم،
اگر می‌خواهی همچنان ذهنی برای رویاپردازی داشته باشی،
الان باید حرف بزنیم،
قبلاً از شما در مورد کرت فریلینگ پرسیدم،
من هنوز او را نمی‌شناسم، - شاید تو فقط دیگر او را نمی‌شناسی،
بفرمایید، شاید این به شما کمک کند،
قیافش قبلاً همین شکلی بود،
و ازت می‌خواد سرمو از بدنم جدا کنی، ها؟
شاید،
اسمش چیه دوباره؟
فریلینگ،
کورت،
البته،
اینکه
سی و دومین کورت است،
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال