رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان، بابا، مردهای عجیبی توی خونه هستن،
دنبال دختره نگرد،
-قول بده، -قول میدم،
سوفی می‌داند چه کار کند،
او او را ایمن نگه خواهد داشت،
آه!
بیمارستان، آتش سلطنتی، لازار،
همه چیز به آرون گریوز برمی‌گردد،
پس چرا جونا مارکهام باید بخواهد سرنگون کند؟
یکی از خطرناک‌ترین مردان جهان؟
به نظر می‌رسد قدم بعدی ما این است که بفهمیم،
پس تو گوشتِ دست را می‌چسبی،
حالا قدم بگذار، بپیچ--
یه کم فشار بده، بفرمایید،
باشه، خوبه،
این خوبه!
صبحانه سرو می‌شود،
برای بانوی گرسنه‌ام،
من اسکرامبل دینوزو را به تو می‌دهم،
تخم مرغ ها خیلی عالین، انگار...
آنها جادو هستند،
شاید از خود بپرسید راز من چیست،
خب، کاری که باید بکنی اینه که یه کم از زرده تخم مرغ زده شده رو نگه می‌داری
و درست در آخرین لحظه،
شما آن را اضافه می‌کنید، یک شکوفایی
از پرزدار بودن،
مگه تو تیک تاک نشونت ندادم؟
یا من آن را به تیک تاک نشان دادم؟
تو خیلی اهلِ رونقِ زندگی هستی،
سلام،
نسل ایکس، نسل فراموش‌شده،
نسل ایکس چیست؟
و شوخی خودش می‌نویسد،
شما دو تا دوباره با هم کنار میاین؟
نه،
خوب،
بیکن را به من بده،
این مبارزه‌ی توست، نه من،
گریوز تو را فریب داد،
او از فناوری شما برای نابودی یک اردوگاه پناهندگان استفاده کرد.
و باعث شدی سقوط کنی،
پسرت باهات حرف نمی‌زنه چون گریوز دروغ گفته،
تو به من دروغ گفتی،
از همان لحظه که به من نزدیک شدی،
-من تو را آزاد کردم، -اوه، بله،
و حالا من در آپارتمان تو ایستاده‌ام، یک محکوم فراری،
زندان متفاوت، میله‌های متفاوت، متشکرم،
ما می‌توانیم آن محکومیت را پاک کنیم،
و دوباره با پسرت ارتباط برقرار کنی،
پس از محاکمه،
پسرم به وضوح گفت که جایی برای من در زندگی‌اش ندارد،
من در این مورد خیلی مطمئن نیستم،
این چیست؟
شش ماه گزارش چت،
بین «تو» و پسرت،
تو از من تقلید کردی،
دلش برات تنگ شده،
انگار پدر خوبی بودی،
سلام،
ما فقط آرون گریوز را از بین نمی‌بریم،
ما این کار را می‌کنیم، کس دیگری جای او را می‌گیرد،
ما در حال سرنگونی آتش سلطنتی هستیم،
حق با توئه، این دعوای تو نیست،
این فرصت توست،
ما بدافزار خفته‌ای در سیستم آنها داریم،
اما ما باید از فایروال‌هایی که شما طراحی کردید عبور کنیم.
برای فعال کردن آن،
به ما کمک کنید،
و ما سوابق شما را پاک خواهیم کرد،
بعدش می‌تونی دوباره با پسرت متحد بشی،
عالی،
من انجامش میدم،
این دفعه، آرون گریوز رو گیر میاریم،
لطفا به Secure Con خوش آمدید
مدیرعامل شرکت Reigning Fire Peacekeeping Solutions
آرون گریوز،
دو نوع سلاح:
بزرگ و کوچک وجود دارد،
منجنیق یا خنجر وجود دارد،
کشتی جنگی یا تک تیرانداز، تخریب یا پنهانکاری،
حالا، تلاش این است که این دو را با هم ترکیب کنیم
در کوچکترین بسته برای ایجاد حداکثر ویرانی،
پهپادهای کوچکی که می‌توانند برق و آب را قطع کنند...
تو هم بزرگ هستی و هم کوچک،
تو همون باروت لعنتی هستی،
و ما دقیقاً شما را اینگونه می‌بینیم
در شرکت راهکارهای حفظ صلح رینینگ فایر،
و یه چیز دیگه، ما کلی بیشتر هزینه می‌کنیم
از نیروی دریایی، پس وای!
اوه، جونا مارکهام،
اشکالی نداره اگه من، اه...
انگار نمی‌تونم هیچ‌کدومشون رو راضی کنم باهام حرف بزنن،
مم،
قراردادهای دولتی نمی‌توانند با حقوق شرکت‌های خصوصی برابری کنند،
اوه، نه، راستش، من برای یه شرکت خصوصی کار می‌کنم...
تو NSA هستی،
ژاکت تو،
این، اه...
شما آمریکایی‌ها چطور می‌گویید؟
«آماده‌ی مصرف؟»
برای بخش خصوصی به اندازه کافی گران نیست؟
اوه، خیاط‌ها گرون نمی‌فروشن،
و آنها تفاوت ایجاد می‌کنند،
خب، پس، اه...
مارتین، برای نزدیک شدن به من چه توصیه‌هایی داری؟
لورنزو سوکورو تیرا اونجا؟
-لورنزو سوکورو تیرا؟ -مم-هوم،
-نکن، -واقعاً؟
قراره سومین هکر بااستعداد اینجا باشه،
میدونستی ۱۶ سالشه؟
این جوان است،
پدرش وقتی شش ساله بود فوت کرد،
و مادرش وقتی نه ساله بود او را ترک کرد،
او برای امرار معاش خود و دو برادر کوچکترش، هک می‌کند،
شما برای کسی که در ارتباطات است بسیار آگاه هستید،
شاید،
اگر همه چیز را از خودم نساخته بودم،
گذشته‌اش چه اهمیتی دارد؟
او یک کودک است،
به آنها یک کیبورد یا یک اسلحه بدهید،
اگر از آن برای کشتن استفاده کنند،
آنها کودک سرباز هستند،
یکی دیگه میل داری؟
برخیز، تو بیداری،
سال دیگه اینجا می مونی؟
اگر کنیاک دیگری با من دارید،
فرانسوی بود،،،
عینک جدید؟
ازشون خوشت نمیاد؟
چشمانت را پنهان می‌کنند،
مممم،
حالت خوبه؟
آره،
ببخشید میشه؟
البته،
باشه،
مارتین
از دیروز داره تعقیبم می‌کنه و...
خب، اگر او را نپیچید،
مایعات از او روی فرش می‌ریزد،
اینها را بگیر،
ماشینت جلو باز هست یا عقب؟
برگشت،
خوب،
باران فردا باید ردپای ما را بپوشاند،
تو هرگز نباید به اتاق من می‌آمدی،
از کجا فهمیدی؟
چی؟
اینکه تو فقط یه مامور اداری نیستی، یا...
لورنزو سوکورو تیرا
گفتی گذشته‌اش را ساختی، اما این کار را نکردی،
ای جاسوسان،
تو واقعاً به این متکی هستی که هیچ‌کس بلوف‌هایت را کال نکند،
حق با توست،
احتمالاً باید تو را می‌کشتم،
آره، باید،
آیا او، اممم... بود؟
یک تکلیف؟
نه،
یک ریسک،
او را از گابن می‌شناختم،
او عضوی از واحد Reigning Fire بود
اسکورت سفیر فرانسه،
من وابسته بودم،
روزی، سفیر می‌خواست به ساحل برود،
ما با یک کاروان مسلح رفتیم،
پسر بچه‌ای به خیابان دوید و زمین خورد،
بنابراین ما متوقف شدیم،
کمین بود،
بزرگترینشان نمی‌توانست بیشتر از ۱۴ سال داشته باشد،
کودکان،
ما پناهگاه داشتیم، بنابراین فریاد زدم که دور بزنیم،
اما گریوز و افرادش آتش گشودند
روی همه آنها،
مردان بالغ
کشتن کودکان بدون هیچ پشیمانی،
می‌خندد،
و وقتی تمام شد، گریوز فریاد زد...
وای!
وای، هو،
چرا به من کمک کردی؟
گریوز خانواده‌ام را کشت،
پیدا کردن یونس آسان بود،
اینترپل در مورد بازگشت «قهرمانانه» او بیانیه مطبوعاتی منتشر کرد،
اون عوضی برگشت پاریس؟
و او از یک مهمان جدید و شیک مراقبت می‌کند،
حتی در حالت پیکسلی هم، او افسانه‌ای است،
چرا یونس باید برگردد؟ اصلاً منطقی نیست،
او صد میلیون از اینترپل دزدید،
او ناپدید شدن خودش را جعل کرد، لازار را از زندان بیرون آورد،
همه چیز برای بازگشت به اینترپل؟
ما چیزی را از دست می‌دهیم،
چطور همه اینها به گریوز ربط پیدا می‌کند؟
فکر نمی‌کنی که می‌روند
به نمایشگاه اسلحه Reigning Fire، درسته؟
چی؟
شرکت Reigning Fire سالانه یک نمایشگاه سلاح برگزار می‌کند،
مثل یک نمایشگاه تجاری برای روش‌های جدید و گران‌قیمت کشتن مردم،
امسال، در پاریس است،
در چهار روز،
ممم، پس او برای انتقام برگشته،
غذایی که به بهترین شکل پاریسی سرو می‌شود،
فکر می‌کنی دوباره می‌تونیم تلویزیونش رو هک کنیم؟
متاسفانه، نه،
دفعه قبل وارد شدیم چون او می‌خواست،
اما حالا همه چیز از هم جدا شده
تلویزیون، لوازم خانگی، کامپیوترهایش،
حتی یخچالش هم آنلاین نیست،
خب، پس به روش قدیمی گوش می‌دهیم،
ما او را اذیت می‌کنیم،
یه حشره فشنگ‌دار عالی میشه،
یه متخصص قدیمی سیا، یه نفر رو دارم،
منم همینطور، مال من بهتره،
نه، مال من از همه بهتره،
با این حال، او زیاد حرف می‌زند، برای یک جاسوس جای تعجب دارد،
صبر کن،
مال من زیاد حرف میزنه،
عضلات، هرگز آستین نمی‌پوشد،
جف؟
بله، جف،
-چی؟ ما همچین یارو حشره‌نمایی داریم؟ -بله!
-جف بهترینه! -بهترین،
اوه، خوب گرفتیش،
اِ، الان چه اتفاقی داره میفته؟
فکر کنم از دوست دخترت خوشم میاد،
هرچند اینطور نیست،
من از پرنده آوازخوانم خیلی راضی هستم،
اوه، آره، فروزی کجاست؟ من هیچ‌وقت نتونستم ببینمش،
آماده سازی ماه عسل ما،
او پیشاپیش پرواز کرد تا لانه عشق را آماده کند،
خب،
اون یکی...
این مثل یه رمان فرودگاهی میمونه،
نه یک بیانیه رسمی،
کاش تخیلی بود،
من هم باورم نمیشه، ولی حقیقت داره،
من شاهدش بودم،
چرا دینوزو و دیوید
برای زندانی کردنت خیلی زحمت می‌کشم...
و بعد زندان را با یک پهپاد دزدی منفجر کنیم؟
آنها ردپای خود را می‌پوشاندند،
همانطور که در بیانیه‌ام گفتم،
فکر کنم تونی فهمید که دارم به او شک می‌کنم...
او ۱۲۰ میلیون را دزدیده بود،
هنری هم به همین شک داشت،
پس چرا هنری زندانی نشد؟
ما نمی‌دانیم،
آنچه من می‌دانم
آیا او منابع کافی نداشت؟
برای تحقیقاتش،
و به قیمت جانش تمام شد،
برای اینکه از دینوزو و دیوید جلو بزنیم، به کمک شما نیاز داریم،
ما یه لیست از حکم‌هایی که می‌خوایم امضا کنیم داریم،
هیچ سنگ اندازی بی پاسخ نمانده است،
برای متوقف کردن آنها، باید این کار را به روش درست انجام دهیم،
گابن؟
این نسخه چاپی اصلی گزارشی است که من ارائه دادم،
به تاریخ حادثه نگاه کنید،
۱۶ جولای، مشابه آنچه ثبت شده بود،
دقیق‌تر نگاه کن،
- گریوز عوضش کرد، - رنگش پریده،
فرستاده سفیر مورد کمین قرار گرفت
در ۱۴ ژوئیه،
روز باستیل،
اگر کسی تحقیق کرده باشد،،،
آنها هیچ سابقه مرگ و میر در پلیس محلی پیدا نخواهند کرد،
مخصوصاً هیچ کودک غیرمسلح،
این خوبه، واقعاً خوبه،
بهم بگو این کافیه تا ببرمش پیش مدیرا،
هنوز نه،
اما ما آرون گریوز را داریم
در مورد تغییر غیرقانونی اسناد دولتی
برای پنهان کردن کشتن کودکان،
کافی نیست، ما یک شلیک برای از پا درآوردنش داریم،
ببین، اون مرد به رئیس جمهورها اسلحه می‌فروشه،
آنها از او محافظت خواهند کرد زیرا او در جنگ‌هایشان پیروز می‌شود،
حداکثر ویرانی، تخریب،
باید کافی باشه
که آنها از دفن شدن با او می‌ترسند،
باشه، پس بیشتر پیدا می‌کنیم،
ما حفر و حفر خواهیم کرد
تا زمانی که اینترپل نتواند تمام کودکانی را که او قتل عام کرده نادیده بگیرد،
از جمله برادرت،
ما تصمیم گرفتیم که تو باید اینجا، در میلان، بمانی،
-واقعاً؟ -بله،
-ممنون، -اما...
اما،،،
من و پدرت ... هستیم
-ما دوباره داریم میریم، -کجا میری؟
-پاریس، -داری برمی‌گردی خونه؟
خب، نه، چون نمی‌تونیم بریم
به آپارتمان ما، یا آپارتمان مادرت،
حتی نمی‌تونم برم محله‌مون، برای احتیاط
کسی ما را می‌شناسد،
اما افرادی که ما را در قاب تصویر قرار می‌دهند، آنجا هستند،
و ما باید بفهمیم که آنها چه کار می‌کنند،
و مدرکی دال بر بی‌گناهی خود به دست آورید،
درسته، چون تا وقتی که اسممون پاک نشده،
ما باید همچنان پنهان شویم،
بنابراین، همانطور که گفتید،
ما به مدرک نیاز داریم، اما برای انجام این کار،
باید بفهمیم نقشه‌شان چیست،
صبر کن،
شما بچه‌ها کجا قراره بمونید؟
اگر نتوانید به آپارتمان‌هایتان برگردید؟
سلام؟
ما دنبال دکتر لنگ هستیم،
به جای درستی اومدی، اما، اه،
متاسفم، لحظه اشتباهی بود، او تازه از رحم بیرون آمده است،
تو حتماً آرچی هستی،
دوست پسرش؟
نه، اما الان اینجا هستند، - اون رو بذار سر جاش،
آنها در اتاق نشیمن ما نشسته اند،
ام-هوم،
خب، حتماً اون قسمت رو بهشون میگم،
آره، اممم-هوم،
باشه، خداحافظ،
ال می‌خواهد مطمئن شوم
که شما از چند خط عبور می کنید آگاه هستید؟
از نظر حرفه‌ای، اخلاقی، قانونی،
متاسفیم که شما را در این موقعیت قرار می‌دهیم،
اما، آه، ما چاره دیگری نداشتیم،
اوه، میدونی که اون یه کوکسونِ غرانِ
یه اصطلاح برای هر درمانگری، درسته؟
انصافاً، قصد نداشتیم شما را ناراحت کنیم،
فقط دکتر، لنگ،
دلقک کلاس،
خب، بیشتر یه دلقک درباریه، اما... ممنون،
-بسیار تیزبین، -من یک درمانگر هستم،
روانشناس کودک،
هوم، دکتر لنگ دیگه چی گفت؟
خب، اون گفت که وضعیتت حتماً وخیمه
تا از او کمک بخواهی،
اما به عنوان همخانه‌اش،
او تصمیم گیری را به من واگذار کرده است،
خب، این خیلی مهربونه،
چاره‌ی دیگری نداشتیم،
و هر چه زودتر میری؟
البته،
تو و لنگ شاید بخواید برای احتیاط از شهر برید بیرون،
خب، هیچ چیز شومی در این مورد وجود ندارد،
چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟
ممنون؟
من اتاق مهمان را مرتب می‌کنم،
مم،
هی، دکتر، اممم، آل کجاست؟
آلویسیوس در حال حاضر در خانه روستایی است،
من با قطار عصر میرم،
آلویسیوس،
من عاشقشم، کلاسیکه، اسم خیلی خوبیه،
خب، اینو بهش نگو، ازش متنفره،
اوه،
چیزی لازم داری؟
هوم؟ نه،
هوم،
هوم؟
داری منو ارزیابی میکنی؟
به من پول میدی؟
خدایا، نه،
جواب شما اینه،
اممم،
پس تو فقط
اونو خونه لانگ گذاشتی؟
دیگر کجا او را رها می‌کردم؟
نکته خاصی هست که باید بدونم؟
درباره این فشنگ گلوله‌ای؟
اوه، نه، تو فقط بارگذاریش کن
و آن را به سمت چیزی پنهان نشانه بگیرید،
قفسه‌های کتاب خوب هستند،
تونی الان چقدر بدبخت است؟
تونی حالش خوبه، کلی مخاطب شیفته داره،
من بیشتر نگران مخاطبانش هستم،
کرامول، الیور کرامول
من قبلاً داشتم به آن کتاب نگاه می‌کردم،
پسر جالب، کتاب خوبیه؟
آیا از عبارت، اممم، آگاه هستید؟
«رفتار جلب توجه»؟
مبهم، منظورم این است که یک یا دو بار آن را شنیده‌ام،
من اغلب آن را در بیمارانم می‌بینم،
وقتی اونا... میدونی، اونا اون... رو دارن...
آنها چیزی دارند که می‌خواهند بگویند،
اما در ابراز آن مشکل دارند،
مگه نگفتی مریض‌هات بچه‌ان؟
آره،
احساسات بزرگ، بدن‌های کوچک،
خب، من بیشتر از اون دسته آدمام که هیکل گنده و احساسات کمی دارن،
باشه،
در مورد یک بازی چطور؟
لازار چطوره؟
انگار کولر ساختمان را گم کرده است
که کلودت حرفش را قطع کرد،
پسست،
درباره تونی بپرس،
اون به تو ربطی نداره،
از آنجایی که او عضوی از تیم است،
میدونی، تو هیچوقت منو آپدیت نکردی
در مورد اینکه اوضاع بین تو و تونی چطوره،
ما صحبت کردیم،
کمی، نه واقعاً،
نه واقعاً؟
من و تونی همیشه زندگی کرده‌ایم
در آنچه گفته نمی‌شود، می‌دانید، خیلی راحت،
شیوا، میشه صادق باشم؟
مثل یه نوجوون حرف میزنی،
اوه،
تو با پدر بچه‌ات فرار می‌کنی،
بدترین اتفاقی که ممکن است بیفتد چیست؟
هنوز باهاش ​​فراری هستی؟
همین که گفتم،
خب، پیچیده است،
تالی گفت که نمی‌خواهد ما دوباره با هم باشیم،
اوه،
دقیقاً،
پس دیگه این کارو باهاش ​​نمیکنیم،
بعلاوه، اون موقع کار نکرد،
چرا الان باید کار کنه، می‌دونی؟
چون اون پنج سال پیش بود،
تو و تونی الان دیگه آدم‌های سابق نیستید،
باشه، لازار پشت پنجره‌ست،
آن را کپی کنید،
دوباره روی بلندگو هستی،
خیلی خب،
من شانسمو دارم، اما اون داره تلاششو می‌کنه
پنجره را باز کنم، و... گیر کرده،
چی؟ داره چیکار می‌کنه؟
نقشه‌هایمان را به هم می‌ریزد،
چشم به راهش هستی؟
فکر کنم اون
به درهای فرانسوی نزدیک می‌شوند،
ز، از جایی که هستی هیچ‌وقت نمی‌تونی یه جای مطمئن پیدا کنی،
میشه بری پایین بالکن؟
آدم‌های زیادی،
آخ، بچه‌ها،
مارتین در راه بازگشت است،
چی؟ تا کی؟
اوه، دو دقیقه،
به زمان بیشتری نیاز دارم،
چطوره چراغ راهنمایی رو هک کنیم؟
خیلی طول میکشه،
فعال کردن آژیر آتش نشانی
برای خالی کردن بالکن،
داره کار می‌کنه،
حواست باشه، مارتین داره وارد ساختمون میشه،
چقدر وقت دارم؟
۴۵ ثانیه تا رسیدن به درِ خانه‌ی یونس،
خیلی خب، من شانس خودم رو دارم،
کلودت، برای من تا ثانیه بشمار
مارتین از در وارد می‌شود،
سه،
دو، یک،
شلیک کردن،
ناهار آوردم برات،
همانطور که در زندان انجام دادند،
چقدر عالی،
جاپراک؟
غذای راحت بوسنیایی رو تو پاریس پیدا کردی؟
در چت‌ها،
پسرت گفت که مورد علاقه‌ات بوده،
و انارها،
آیا سعی می‌کنید گناه را کاهش دهید؟
از کاری که با من کردی؟
یا این نوعی تاکتیک DGSE است؟
تو سوابق من رو هک کردی،
-کنجکاو بودم، -مم،
۱۶ سالگی برای جذب شدن به دنیای جاسوسی خیلی زوده،
هیچ کس به یک نوجوان ۱۶ ساله مشکوک نیست،
آیا به همین دلیل است که شما اینقدر به محافظت از کودکان اهمیت می‌دهید؟
هوم؟
چون پدرت تو را استخدام کرد
به زندگی‌ای پر از ترس مداوم؟
اگر بدانی پدر من کیست،
پس می‌دانی که اعتراف به این موضوع چقدر خطرناک است،
من بیشتر از جفتت می‌ترسم،
تصور می‌کنم.
به خاطر رنج‌هایی که کشیده، با او احساس خویشاوندی می‌کنی،
اما او فرقی ندارد
از مردی که می‌خواهی بکشی،
درباره یونس چه می‌دانی؟
آمریکایی،
توسط دیپلمات‌ها در صربستان مطرح شد
که وقتی جنگ آنها را پیدا کرد، مردند،
او همچنین یک برادر داشت،
به خاطر اون بود که جونا کدنویسی یاد گرفت،
وقتی خانواده‌اش نتوانستند از بالکان خارج شوند،
برادرش مانیفست هواپیمای چارتر را هک کرد
تا آنها را سوار هواپیما کنم،
اما نیم کیلومتر دورتر از آسفالت،
ماشین آنها توسط مزدوران متوقف شد،
آتشِ حاکم،
آرون گریوز،
اگر فکر می‌کنید این کار را انجام می‌دهید
به نجات یونس کمک خواهد کرد،
اشتباه می‌کنی،
هیچ پشیمانی را ثبت نکن
تو در مورد زندگیت و پسرت با من حرف میزنی،
من مردهایی مثل این را می‌شناسم،
او چیزی را که می‌خواهی بشنوی به تو خواهد گفت،
اما کاری را که او می‌خواهد انجام دهد،
من تو نیستم،
و اگر به ما در کشتن آرون گریوز کمک کنی،
خواهی دید که یونس هیچ شباهتی به او ندارد،
بعضی‌ها را دیده‌ام
چیزهای وحشتناک،
بدترین،،،
که مردم می‌توانند با یکدیگر انجام دهند،
اما، آه...
دیدن اینکه هنری اونجوری افتاد خیلی باحال بود...
آره، حتماً سخت بوده،
برای هر دوی شما،
زیوا می‌خواست برگردد،
اما من جلویش را گرفتم،
او در مورد آن چه احساسی داشت؟
خب، او می‌دانست که این انتخاب درستی است،
چون مجبور بودیم، اه...
ما باید به تالی می‌رسیدیم،
با این حال، تصور می‌کنم
احساسات پیچیده‌ای وجود دارد،
احساسات پیچیده، معیار طلایی ما هستند،
اوه،
یک اسب،
هوم،
با این حال خوشحالم که او آنجا بود،
یه معنی خاصی داشت،
چطور؟
خب، وقتی کارها را تمام کردیم،
عاشقانه،
یه خلا تو زندگیم داشتم،
و بنابراین من فقط آن را با کار و تالی پر کردم،
و فقط می‌خواستم مطمئن شوم که او کرده است
همه چیز،
مطمئن شوید که او در امان است،
زیوا
،،،است،،،
یک والد همکار عالی،
و او محکم است،
اما فکر می‌کنم کاری که من کردم...
آیا من روی فرزندپروری تمرکز دارم؟
تا مجبور نباشم فکر کنم
در مورد آنچه نیاز داشتم
یا آنچه را که من احساس کردم، احساس کنی،
و،
واضح است،،،
احساساتی وجود دارند،
و دلم برایش تنگ شده بود،
هنوز دلم برایش تنگ شده،
این یک بینش است،
چطور این کار را کردی؟
بازی درمانی،
معجزه می‌کند،
لحظه‌ای درنگ کن،
سلام؟
جونا مارکهام، اینترپل
دکتر لنگ خونه‌ست؟
فعلاً نه، نه،
آه، بابت ناراحتی پیش آمده عذرخواهی می‌کنم....
من آرچی هستم،
آرچی،
اما به اجازه ورودت نیاز دارم،
ما به سوابق دکتر لانگ دسترسی خواهیم داشت،
به ویژه، یک موکل به نام زیوا دیوید،
فکر کنم بیشتر پرونده‌هاش تو دفتر اَل باشه،
ما هم آنجا کسی را داریم،
من تا حالا حکمی ندیدم که اینقدر نادیده گرفته بشه
محرمانگی مشتری تا این حد امتیاز دارد،
مظنونین ما یک کارخانه اسلحه سازی در فرانسه را منفجر کردند،
یک مامور اینترپل را در اتریش کشتند،
مظنونین؟
منظورت «ظاهراً» که نیست؟
آنها رسماً تروریست هستند،
و تروریست‌ها امتیازی ندارند،
خب، می‌تونم اتاق مطالعه‌ی خانگی آل رو بهت نشون بدم،
اما من کلید کمد بایگانی او را ندارم،
مأموران من به آن نیازی ندارند،
دبیرکل؟
خب، به نظر مهم میاد که اینترپل تو رو بفرسته
برای تحویل حضوری حکم،
ماموری که کشته شد دوست من بود،
اوه، من از فقدان تو بسیار متاسفم،
ممنون، مرد خوبی بود،
ها! این توضیحش می‌کنه،
چی رو توضیح میده؟
دکتر، لنگ نظامی بود،
به ندرت پیش می‌آید که زنی را با درمانگر مرد ببینیم،
اما حالا می‌فهمم،
کاملاً منطقی است که زیوا او را انتخاب کرده باشد
که روانپزشک او باشم،
بیشتر مشتریان او نظامی هستند، چه مرد و چه زن،
هیچ کس درد و رنج یک سرباز را درک نمی‌کند
مثل یک سرباز دیگر،
هوم،
آیا این تمام ماجرا خواهد بود؟
مطمئن باشید چیزی را از قلم نینداخته‌ایم،
فقط کمی طولانی‌تر،
اما نگران نباش، ما همه چیز را مرتب نگه خواهیم داشت،
راستی، آپارتمان دوست‌داشتنی‌ایه، استفاده‌ی عالی از بافت،
متشکرم،
سرباز بودی؟
فقط از پشت میز،
NSA، کاملاً شبیه به مبارزه نیست،
هوم،
در واقع، خیلی ساکت‌تر،
خب، هنوز هم... می‌تونه خیلی تأثیر بذاره،
ممنون از وقتی که گذاشتید،
اوه، ضمناً،
-کی برنده میشه؟ -ببخشید؟
من فرض می‌کنم تو کسی هستی که قراره ملکه رو بگیره،
و آنها همان کسی هستند که چیپس سیب زمینی دارد،
آیا می‌توانم با آنها صحبت کنم؟
یادم نمیاد اسمم رو روی حکم شما دیده باشم،
می‌تواند باشد،
درسته، خب...
او مانده است، بیمار من،
او یک کودک است، او تروریست نیست،
شاید او را روی راه پله دیده باشید،
آقای مارکهام، همین کافیه؟
ما هر آنچه را که نیاز داریم، داریم،
و سوال این است که،
جونا مارکهام اینجا چیکار می‌کرد؟
قشنگه،
خب، او از قوانین ضد تروریسم استفاده می‌کرد.
برای نقض محرمانگی و دسترسی به فایل‌های خصوصی شما،
خیلی آمریکایی از او،
آره، شبیه اونه،
آرچی کاملاً با او رفتار کرد، آفرین،
شنود گلوله چطور پیش رفت؟
خب، دارن نقشه میکشن که آرون گریوز رو بکشن،
اوه، احتمالاً باید صبر کنی تا در موردش بحث کنیم، اه،
جزئیات مرگبار تا بعد از رفتن من،
-عذرخواهی، فقط-- -نکته منصفانه‌ای بود،
ام، اما احساس می‌کنم باید اشاره کنم،
من نگراني هاي خودم رو در مورد مامور مارکهام دارم،
او خودش را نزد من لوس کرد تا حرف دلم را بزنم،
جسارت نباشه، ولی یه کم عجیب به نظر میاد
مثل یک جلسه درمانی،
آره، اما اون این کار رو برای کمک کردن انجام نمیده،
این یک مکانیسم کنترلی است،
از گذشته‌اش چی می‌دونی؟
در کودکی، تمام خانواده‌اش در بالکان کشته شدند،
و، آه، او تنها کسی بود که
که زنده به آمریکا برگشت،
آه، خب، من در تحلیل کردن مردد هستم
هر کسی پس از یک برخورد کوتاه،
اما آسیب‌های شدید در دوران کودکی
می‌تواند منجر به اختلالات شخصیت ضد اجتماعی شود،
ممکن است با یک همدل تاریک سر و کار داشته باشید،
یه جورایی حال و هوای جنگ ستارگان داره،
آنها برونگرا با سطوح بالایی از اعتماد به نفس هستند
همدلی شناختی و گرایش‌های خودشیفتگی،
شما ویژگی‌های مشابهی را در روان‌پریش‌ها، ماکیاولیست‌ها، می‌بینید
- به نظر جذاب میاد، - آره، به معنای واقعی کلمه،
او، اه، خودش را پیش مردم عزیز می‌کند
تا به آنها این حس را بدهد که، خب، می‌دانید،
او دیدگاه آنها را درک می‌کند،
او از مارتین استفاده می‌کند،
-کی؟ -دوست دخترش
شاید احساس کند که عاشقش شده است،
اما در نهایت، این وسیله‌ای برای حفظ کنترل است،
فکر می‌کنی او از این موضوع آگاه خواهد بود؟
بعید است،
بله، او باهوش، سخنور و نکته‌سنج است،
و او ممکن است احساس کند که بیشتر توسط او درک می‌شود
نسبت به هر کس دیگری،
مراقب باش،
هوم،
در نمایشگاه Reigning Fire،
هر دوی شما در اتاق سرور خواهید بود
در این منطقه پشتی، وقتی همه چیز شروع می‌شود،
اما اگر مشکلی پیش بیاید، تنها راه خروج
من از میان این راهرو می‌بینم،
اگر چنین اتفاقی بیفتد،
ما باید گریوز را از نگهبانانش جدا کنیم،
اما در حالت ایده‌آل، او قبلاً مرده باشد،
من نمی‌توانم این کار را انجام دهم،
ما از شما نمی‌خواهیم که ماشه را بکشید،
اگه بکشیش چی عوض میشه، ها؟
همانطور که او گفت، آتش سلطنتی یک هیدرا است،
گریوز یک سر دارد،
بدون او ادامه خواهد یافت،
بله، به خاطر تو،
چون تو فناوری اونا رو غیرقابل نفوذ کردی،
هر کشوری آن را می‌خواهد،
بنابراین هیچ کس آنها را مسئول نمی‌داند،
اما اگر بتوانیم ثابت کنیم
امنیت Reigning Fire قابل نقض است،
کل هیدرا می‌میرد،
پس کشتن آرون گریوز دنیا رو نجات میده؟
تنها چیزی که هر یک از ما اینجا می‌خواهیم کمی عدالت است،
و آرامش خاطر،
فقط کمکمون کن از فایروالت رد بشیم، همین.
بقیه‌اش را ما انجام می‌دهیم،
آیا این چیزی است که واقعاً می‌خواهی؟
ها؟
انتخابت را بکن،
این را فایروال کن، آن را ایرگپ کن،
و ما از طریق سیگنال رادیو FM ارتباط برقرار می‌کنیم؟
سه روز دیگه، دارن نقشه میکشن گریوز رو بکشن
در نمایشگاه Reigning Fire،
که باعث میشه سهام بازار Reigning Fire به شدت کاهش پیدا کنه،
از گفتنش متنفرم، اما...
این یک بازی محکم در بازار سهام است،
مدتی گذشته است
از وقتی دیدم کسی اینجوری باهات برخورد کرد،
گفت تو مثل گریوز هستی،
واقعاً؟
اینکه از مردم استفاده می‌کنی،
داره سعی می‌کنه منو علیه تو بشوره،
باید یادت باشه، اون خیلی سختی کشیده،
-این مرد ترسیده، -آره، باید هم عصبانی باشه،
بعد از همه چیزهایی که از سر گذرانده،
او به آنجا خواهد رسید،
همه ما این کار را می‌کنیم،
بیا به رختخواب،
ما ۱۴ پرونده به آنها دادیم،
شواهد محکم و استوار
از آتشِ حاکم که کودکان بی‌گناه را می‌کشد،
و آنها هنوز آن را دفن کردند،
اینترپل هم مثل هر جای دیگری فاسد است،
ما باید به مطبوعات می‌رفتیم،
مدارک به ما ردیابی می‌شدند،
ده سال زندان برای سرقت اموال دولتی،
۳۰ تا علاوه بر اون، چون طبقه‌بندی شده‌ست،
به ازای هر سند،
فردا، در مورد مراحل بعدی صحبت می‌کنیم،
برای انجام چه کاری؟
دستمان را رو کردیم و باختیم،
من برادرم را ناامید کردم،
ما هیچ چیز نداریم،
حق با شماست، ما هیچی نداریم،
بدون بار اثبات، بدون نرده‌های محافظ،
هیچ حکم زندان نصفه و نیمه‌ای که بتواند به آن تن بدهد، وجود ندارد
به دو سال و آزادی مشروط،
شما هر دو هستید
بزرگ و کوچک،
تو همون باروت لعنتی هستی،
این یک عقبگرد نیست،
این فرصتی برای عدالت واقعی است،
چی؟
عدالت واقعی اینه که اون مرده و برادر من زنده‌ست،
او مرده، آن بچه‌ها در گابن زنده‌اند،
اما ما حتی پاسخگو هم نخواهیم بود،
سیستم اجازه نمی‌دهد،
اگر سیستم برای ما کار نکند،
پس لعنت به این سیستم،
یه بار بهم گفتی که قدرت کدنویسی، آزادیه،
بدون بوروکراسی،
بدون سلسله مراتب،
فقط مهارت،
برادرت ازش استفاده کرد تا تو رو به یه جای امن برسونه،
ما می‌توانیم از آن برای نابودی آتش سلطنتی استفاده کنیم،
گورها را نابود کنید،
و عدالت را برای برادرت اجرا کن
به هر وسیله‌ای که لازم باشد،
خدای من، این خیلی غم‌انگیزه،
دلم برات تنگ شده بود که توی کمد قایم شده بودی؟
خیلی کلاسیک بود، یه موقعیت عالی پیدا کردم،
انقباضی در کار نیست، می‌خوای نشونت بدم؟
نه، اشکالی نداره،
یه کم فکر کردم،،،
و من کمی کمک داشتم،
یعنی، شما مکالمه‌ای داشتید،
-اسمش همینه؟ بله، -هوم،
فقط می‌خواستم بگم،،،
،،،من از شما قدردانی می‌کنم،
خب، من هم یک مکالمه داشتم،
با سوفی،
چی گفتی؟
گفتم که نمی‌دانم دارم عقب می‌مانم یا نه
به عادت‌های قدیمی، اما...
فکر کنم یه چیزی اینجا هست،
هوم،
آیا می‌دانستید--
و این ممکن است طوری به نظر برسد که انگار دارم این کار را می‌کنم
اون کاری که من انجام میدم، اما نیستم، قول میدم--
که اولین بار ،،،
من تا حالا دختری رو بوسیدم،
داشتم به یک رادیوی قدیمی درست مثل همین گوش می‌دادم،
اون موقع هنوز قدیمی نشده بود،
و او فرانکی والی بود،
«نمی‌تونم چشم ازت بردارم»
نمی‌خواهم نادیده بگیرم
چیزی که درست روبروی من است،
پس این کار را نکن،
هوم،
صبر کن، کجا میری؟ - من میرم گوشی رو بیارم.
خدای من، این تالی است،
تالی است،
اوه، نه، نه، نه، او نمی‌تواند ما را در این حالت ببیند،
معلومه که داری میبریش،
اما من چی...؟
هی، هی، دخترم، حالت چطوره؟
مامان کجاست؟
اممممم
نظرت در مورد یه "صبح بخیر" چیه؟
«دوستت دارم، بابا»؟
من واقعاً به دستور پخت شاکشوکای او نیاز دارم،
آن که ماست دارد،
تونستی بگیریش؟
باشه، مامان دانای کل این دستور غذا رو میدونه،
دوباره اسمش چیه؟ «سوسودیو»؟
آهنگ فیل کالینز؟
یادته؟ درباره دهه هشتاد میلادی حرف زدیم؟
پیدایش؟ اوه، نگاه کن! مامان داره میاد،
اممم، خوش بگذره،
زیوا!
دخترت دوست داره باهات حرف بزنه،
اوه، سلام!
امم، خب، اه، این نصف پیمانه ماسته
و، اه، باید یونانی باشه، هرچند، یادت باشه،
از کجا فهمیدی من به دستور پختش نیاز دارم؟
مگه تو اتاق دیگه نبودی؟
خب، دیوارهای اینجا واقعاً نازک هستند،
پس، تو و بابا تو یه اتاق نمی‌خوابیدین؟
آره، در مورد اون، اممم...
روز دیگر، واکنش قوی‌تری داشتی
از آنچه انتظار داشتم و--
واقعاً؟ نمی‌دانم، دیدن تو در آن حالت عجیب بود،
مطمئن نبودم که شما دو نفر حتی اینقدر از هم خوشتان بیاید،
چی؟
تو همیشه بابا رو "بچه" صدا میزنی،
بابا میترسه یه چیزایی بهت بگه،
کم حرف میزنی،،،
عزیزم، ما تقریباً ازدواج کردیم،
چون احساس کردی مجبوری، درسته؟ برای من،
نگران نباش، من از اوضاع همینجوری که هست خوشم میاد،
احتمالاً به صلاح بوده،
تالی هنوز شکوکا درست می کنیم؟
آره! دوستت دارم مامان، باید برم
اوه، دوستت دارم--
انگار تا دیروقت بیدار بودی،
تموم کردی؟
من هنوز در حال حل یک اشکال هستم،
-مارتین کجاست؟ -دفتر؟
شنیدم شما دو تا درباره من حرف زدید،
آره، اون در مورد برادرت بهم گفت،
دقیقاً در مورد او چه گفت؟
هکر نابغه، یک قهرمان درگذشت،
او دلیل کد زدن شماست،
هوم، او ارزشش را به من نشان داد، بله،
اولین بار را به یاد دارم
من تا حالا صدای برخورد نارنجک به زمین رو شنیدم،
فکر اولیه من این بود،
«این چیزی نیست که تو فیلما نشون میدن»
اینطور نیست،
کلمه چیه، تینی، می‌دونی؟
هیچ صدای بلندی وجود نداره...
سنگین و کسل کننده است،
بله،
برادرم در حالی که زیر یک کامیون چمباتمه زده بود، مُرد،
او همانطور که زندگی کرد، مُرد، متحجر،
اون... اون تصویری نبود که مارتین کشیده بود،
او چیزی را می‌بیند که می‌خواهد ببیند،
برادرم هیچ‌وقت قهرمان من نبود،
اگر قرار بود، من شکنجه‌گر او می‌بودم،
اگر اینطور احساس می‌کنی،
چرا باید دنبال گریوز رفت؟
چون او برادر من بود، او عضوی از خانواده من بود،
گریوز او را کشت،
او پدر و مادرم را کشت و از مجازات فرار کرد،
واقعاً از من چی می‌خوای؟
به زودی در موردش بحث خواهیم کرد،
و دیگه با مارتین در مورد من حرف نزن،
برای پسرت خوب نیست،
من دارم از گشنگی میمیرم، تو چطور، هوم؟
یونس به او دروغ می‌گوید،
اگر من بودم، دوست داشتم بدانم،
خوش شانسی که ما اینجا تو یه مکان عمومی همدیگرو ملاقات می‌کنیم،
در غیر این صورت، ما خیلی بیشتر از حرف زدن، عمل می‌کردیم.
به خاطر کاری که با دخترم کردی،
من اصلاً نمی‌فهمم داری در مورد چی حرف می‌زنی،
واقعاً نمی‌دانستی، ها؟
بهت نگفت؟
این واقعی نیست، ساخته‌ی هوش مصنوعیه،
واقعیه، دوباره بهش نگاه کن،
دیگه چی بهت نگفته؟
ما یک ایده داریم
که می‌تواند نام ما را پاک کند،
می‌خوای نفوذ کنی.
نمایشگاه آتش سلطنتی،
تا جلوی جوناس رو از کشتن گریوز بگیره؟
خنده داره یه مرد بالغ برای امرار معاش چیکار میکنه،
مگنوم، پی، آی،
تام سلک را نمی‌بینم،
بیشتر شبیه گروچو مارکس،
ما مارتین و لازار را پیدا کردیم
بیرون اتاق سرور،
جونا کنترل فناوری نمایشگاه را در دست دارد،
ما در فهرست مرگ هستیم،