رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هنوزم چشمت به یونس هست؟
آره، گریوز یه مجتمع اینجا تو جزیره داره،
الان من کنترل اوضاع رو به دست دارم،
ای خدا!
تونی،
به چی فکر می‌کردی،
-خودت تنها میری؟ -فکر کردم گیرت انداختن،
مجبور شدم تو را برگردانم،
درب با ترکیبی آنالوگ ایمن شده است،
که تنها من رمز را می‌دانم،
ژیوا، متاسفم،
آنها تالی را دارند،
به تالی قول دادم که...
-اشکالی نداره، سوفی، -این چیزهای پرنده، این پهپادها،
آنها-آنها از ناکجاآباد آمدند،
آیا می‌دانی او را به کدام سمت بردند؟
نه،
لعنت،
متاسفم،
زیوا، من او را پس خواهم گرفت،
قول می‌دهم، قسم می‌خورم،
سلام،
اینجا گیشه عوارض فرودگاه است
۳۰ ثانیه بعد از اینکه او را ربودند،
ببینید آیا می‌توانید چهره‌ها را تشخیص دهید،
اون خودِشه، اونجا،
آره؟
هی، میشه؟ میشه؟ لطفا؟
ما می‌توانیم با استفاده از فیلم دوربین مداربسته، جیپ را ردیابی کنیم.
و ببین به کجا رسید،
همه، بیرون بروید،
زیوا،
تو دقیقاً کاری که من میگم رو انجام خواهی داد،
با درخواست از تونی برای پیوستن به تماس، شروع کردیم.
می‌دانم که از انفجار جان سالم به در بردی، تونی،
بیا دیگه،
دخترت وقت زیادی نداره،
می‌خوام هر دوتون توی محوطه‌ی گریوز باشید،
اگر هر یک از همکارانت را هر جایی نزدیکت ببینم
یا دخترت، اوضاع خیلی خیلی خراب خواهد شد
برایش بد است،
نگهبانان من با بچه‌ها خیلی خوب نیستند،
دیشب گوشیش رو هک کردم،
درست قبل از اینکه گریوز را بکشم،
برام مهم نیست، من الان دخترمون رو می‌خوام،
من به شما کمک می‌کنم تا او را نجات دهید،
اگر به من کمک کنی یونس را نابود کنم،
میدونی تالی رو کجا نگه داشته؟
گریوز در سراسر جزیره زندان‌های مخفی داشت،
او در یکی از آنها خواهد بود،
اما زمان می‌برد تا بفهمیم دقیقاً کدام یک،
شاید نه،
ببین، جیپ حامل آدم‌رباها به سمت شمال می‌رفت
و اینجا، درست کنار این فانوس دریایی، از جاده منحرف شدم،
این یکی از سایت‌های اوست،
او آنجا نگهداری می‌شود،
اوه، آره؟ و اصلاً چرا باید به اعتماد کردن به تو فکر کنیم؟
از زیوا بپرس،
او کسی بود که چشمانم را باز کرد،
باعث شد ببینم یونس واقعاً چیست،
خیلی بیشتر از اینا طول میکشه،
البته،
دقیقاً به من نشان بده این فانوس دریایی کجاست،
من تو را به آنجا می‌برم،
باشه، من از مسیر درست قدردانی می‌کنم
به نظر می‌رسد که الان روشن هستی،
اما دو روز پیش، تو و یونس بودید، یا بتازید یا بمیرید،
بنابراین من تعجب می‌کنم که چه چیزی تغییر کرده است؟
من گریوز رو فقط از روی انتقام نکشتم،
اما برای اینکه یونس را آرام کند،
اون می‌خواد به اتاق سرور گریوز دسترسی پیدا کنه،
که به تمام آتشِ حاکم متصل است
سیستم‌های تسلیحاتی،
۹،۴ برای به دست گرفتن کنترل سیستم‌ها طراحی شده بود،
اما لازار کشف کرد
همچنین می‌تواند توسط ما مورد سوءاستفاده قرار گیرد،
اسب تروای ما،
مارتین، تو با سوفی به فانوس دریایی میری،
اما این را بفهم،
سوفی مسئول است،
اگر در هر لحظه احساس کردید
که مارتین داره باهات بازی می‌کنه...
تو او را بیرون میبری،
با کمال میل،
این کاریه که من انجام می‌دادم،
بنابراین، در واقع می‌تواند راه ورود ما باشد،
اگر او عدد ۹.۴ را به آن سرور وصل کند،
برای او تمام شده است،
-تونی، -باشه،
خیلی خب، صبر کن، صبر کن،
به محض اینکه وارد محوطه شدیم،
از کجا بفهمیم تالی سالمه؟
مارتین به یونس زنگ خواهد زد،
تلفنش را طوری تنظیم می‌کند که این صدا را بدهد،
این نشونه اینه که اون امنه
و برای اینکه از آن جهنم بیرون بروم،
این دژ دیجیتالی لازار است،
گریوز هرگز از آن خبر نداشت
یا اینکه چقدر به او دسترسی به Reigning Fire داده است،
خب، مطمئناً دور از دسترس است،
قبلاً مستعمره جذامیان بود،
دوست داشتنی،
یکی از دلایلی که مردم از آن دوری می‌کنند،
اما درونش، خب،...
خیلی لازار،
و زیبا،
تو این کار رو نکردی، اه...
او، اوه،
- نه، کردی؟
اوه، خدا را شکر،
تو اونو بیمارستان بستری کردی،
او از تو خیلی راضی نیست،
اما مایل به کمک کردن،
وقتی رسیدی اونجا بهش زنگ بزن،
باعث افتخار من خواهد بود، اما برای چی بهش زنگ بزنم؟
چیزی که او در نمایشگاه پیدا کرد،
یک نقص در ۹،۴،
نقص؟ ها!
مطلقاً غیرممکن،
-هیچ عیبی نداره-- -این تو رو به خونه‌ی لازار میرسونه،
او بیشتر توضیح خواهد داد، من و سوفی تالی را بیرون خواهیم آورد،
بیا بریم،
«یک نقص،»
ما اینجاییم،
آیا اینها، اه...
سوغاتی‌های میدان نبردِ آتشِ سلطنتی،
بمب‌ها، موشک‌های منفجر شده،
اسلحه‌ها، تکه‌های سوخته پهپاد،
نفرت‌انگیز است،
کاملاً موافقم، زیوا،
گریوز در واقع این را ساخته بود تا بتواند به آن نگاه کند
کارهایش در شگفتی،
او آن را صدا زد
«تخت مراقبه» او،
که تعریف یک ترکیب متناقض است،
متوجه چیزی شدید؟
هیچ دوربینی در هیچ کجای باغ نیست،
او همچنین وسواس پرورش موز بی‌نقص را داشت،
آن مرد قابل تأیید بود،
خب، بگو ببینم، لپ‌تاپ لازار؟
بدون ترکیب شش رقمی،
اگر منظورت این است،
برای باز کردن این؟
از طرف دیگر
از این درب خزانه
یکی از پیشرفته‌ترین‌ها است
سیستم‌های سرور دیجیتالی که تاکنون ایجاد شده‌اند،
اما این؟ این فقط
۱۲ اینچ فولاد،
و گریوز هرگز این رمز را با کسی به اشتراک نگذاشت،
هرگز آن را ننوشت،
اما مشکل من همینه،
مشکل شما این است-- خب، شما بیشتر از یکی دارید،
اینها چیستند؟
بهترین آهنگ‌هایت،
سرقت پول اینترپل،
حمله بدافزاری به بیمارستان،
ماشین‌های قاتل، انفجار آتش‌سوزی رینینگ،
فرار شما از زندان، که منجر به قتل هنری شد،
و حمله به نمایشگاه مرحوم آقای گریوز،
لطفا آنها را به خاطر بسپارید،
پس اعتراف ما محفوظ خواهد بود،
فردا میبرمت پیش مقامات محلی،
پس اعترافاتت رو ضبط می‌کنیم،
وقت بگذارید، دقیق باشید،
و باورپذیر،
تا دخترت بزرگ شود،
لطفا،
و بعد ما کشته می‌شویم
تلاش برای فرار از بازداشت پلیس،
این جابجایی پول است،
اوه،
من در ذهن مجازی دژان لازار هستم،
وای،
این تونل‌ها واقعاً جزیره را لانه زنبوری کرده‌اند،
نمی‌توانم با کلمات بیان کنم
اندوه و شرمساری من،
البته، برای حمله به آن زیباترین چیز،
جمجمه که در برگیرنده و محافظت می‌کند
آن مغز درخشان،
من باید--
بوریس هستم، نه؟
بله، بوریس پسکوف هستم.
داری مغز قشنگمو بیشتر به درد میاری،
عذرخواهی‌ها پذیرفته شد، اکنون،
بیایید در مورد نقصی که در ۹،۴ پیدا کردم صحبت کنیم،
اوه، بله، اممم...
با کمال احترام...
ادامه بده،
همانطور که می‌دانید، کاملاً مستقر می‌شود،
به هر سیستم دیجیتالی حمله می‌کند
با سرعت و ظرافت،
در حین انجام کار یاد می‌گیرد،
اما از آنجا که آن تهاجم مستلزم
این همه قدرت محاسباتی،
دفاع آن در برابر تهاجم
در بهترین حالت، هستند،
ابتدایی،
پس داری میگی که مستعد رادیکال شدنه--
به طور اساسی دوباره برنامه‌ریزی شده
توسط سیستم بعدی که وارد می‌شود،
خدمتکاران گریوز،
دقیقاً،
اون برنامه‌ریزی مجدد به هر دوی شما بستگی داره،
تو عدد ۹،۴ رو خیلی بهتر از من می‌فهمی،
اما وقتی ویروس را ساختید، می‌توانم به شما بگویم
چگونه سرورها می‌توانند ۹،۴ را مجاز کنند
از طریق یک در پشتی که موقع راه‌اندازی اولیه‌شون ایجاد کردم،
بدون شک، شیک‌ترین و پیچیده‌ترین
تا حالا یه در پشتی بی‌نقص ساخته شده، درسته؟
- کاری کن بس کنه، - آره، کاش می‌تونستم،
خوش بگذره،
به هر حال،،،
- فقط یک سوال دیگر، - در مورد موسسه غیرانتفاعی شما
برای سربازان زخمی،
آیا این از آسیب‌های خودت در این زمینه الهام گرفته شده است؟
بله، بله، آه...
بمب معیوب منفجر شد
درست نزدیک سرم،
آره، نزدیک بود منو بکشه،
آیا هنوز علائمی دارید؟
در واقع، من این کار را می‌کنم،
من دچار نارساخوانی شدم،
او هرگز در این مورد سکوت نکرد، تقریباً ...
-یه نشان افتخار، -هوم، خب،
این تاریخ مصدومیتش هست،
روزی که زندگی را تغییر می‌دهد، در شش شماره،
۴-۲-۱-۹-۹-۳،
نه، صبر کن، او یک بریتانیایی بود،
۲-۴-۱-۹-۹-۳،
چی؟
ما دو تا راه خروج داریم، -مم،
همان جایی که از باغ واردش شدیم،
و آن یکی که به نظر می‌رسد به تونل‌ها می‌رود،
سوال این است که واقعاً چگونه می‌توانیم از آن خارج شویم؟
خب، تو تنها نیستی
با چشمانی دزدکی، مال خودم را گرفتم
با یه چیز آنالوگ که باعث میشه این مفصل بپره بالا،
خوب،
چون اینجا نشسته، هیچ کاری نمی‌کند
برای دخترمان، که از آن بالا به او نگاه می‌کنیم،
در حالی که این دروغ‌های لعنتی را مرور می‌کنم
باعث میشه بخوام یه اسلحه بردارم و شروع به تیراندازی کنم،
می‌فهمم،
حداقل میدونیم حالش خوبه،
و همه ما این کار را خواهیم کرد
به زودی دوباره با هم خواهیم بود،
قول می‌دهم،
یه نقشه است،
و هر دو می‌دانیم که برنامه‌ها تغییر می‌کنند،
میدونی دقیقاً کجا گیرش آوردن؟
اتاق یک نفره، چهار طبقه بالاتر،
یه نگهبان کنار تنها ورودی هست،
تو او را ببر.
و دوربین‌ها را حلقه بزنید،
بیا بریم،
من با یونس کار می‌کنم،
او مرا فرستاد تا دوربین‌های مداربسته را دوباره راه‌اندازی کنم.
که مورد خرابکاری قرار گرفته‌اند،
چی؟
چی؟ تو حتی نمی‌دونی
دوربین‌های شما هک شدند؟
من را به سیستم عامل اصلی ببرید،
حالا،
زود باش،
دارم گوشیم رو با دوربین‌های امنیتی همگام‌سازی می‌کنم،
کار خودت را بکن،
بوم، کار انجام شد،
سوفی،
می‌دانستم، می‌دانستم که هرگز متوقف نخواهی شد،
-می‌دونستم، -معلومه که هیچ‌وقت کوتاه نمی‌اومدم،
ما با هم خیلی خوش می‌گذرانیم،
بیا،
ساده‌تر از این نمی‌شد،
شما قبلاً صد دلار دریافت کرده‌اید
فقط برای حضور،
اگر این ترکیب، گاوصندوق را باز کند،
دویست می‌گیری،
ببین، من از این موضوع خبر ندارم،
مطمئنی که این کار رو می‌کنی، روبن؟
سلام، تالی،
نه!
-آه... -مگه مرده؟
نه، یه پیکان خفته بود، درسته؟
درست است،
پس چرا من نمی‌بینم؟
چون همه جا خون است،
یه حس بدی نسبت به این موضوع پیدا کردم،
اممممم
گریوز،
همیشه کمی زیاده‌روی،
سلام؟
این سیگنال است،
دختر ما در امان است،
هوم، از اینجا ببرش بیرون،
شما دو تا، بیاید،
بیا ما را از اینجا بیرون ببر،
داستان Graves در مورد دو چیز است:
پارانویا و امنیت آنالوگ،
چه کس دیگری را مثل او می‌شناسیم؟
بوریس، گلدان‌های ترمیت،
۱۵ ثانیه به من فرصت بده،
به من چی گفتی؟
سیستم اطفاء حریق فعال شد،
-بریم، -میتونی شروع کنی
تخلیه،
سیستم اطفاء حریق فعال شد،
آقا، همین الان داشتم بهت زنگ می‌زدم،
دختره رفته، مگه نه؟
بله،
چه کسی او را برد؟
یک زن،
فرانسوی،
اون یه کارت شناسایی اینترپل داشت و گفت که با شما کار می‌کنه،
یونس می‌داند که کار من بود،
زیاد راحت طلب نباش،
اوضاع داره واقعاً جالب میشه،
آنها سیستم دوربین مداربسته را دوباره سیم‌کشی کردند،
یک ثانیه به من فرصت بده،
زیاد طول نمی‌کشه که جونا دوباره دوربین‌های مداربسته رو آنلاین کنه،
پس بهتره آماده بشیم،
افرادت رو به مزرعه ببر، برو،
فرمان آغاز شد،
هدف به دست آمده،
چی؟
دارن از برگ موز برای مسدود کردن دوربین‌ها استفاده می‌کنن،
اونا چی هستن، پنج تا؟
باشه، در پشتی سرور گریوز باز شده،
-ویروس چطوره؟ -یواشکی وارد سرور میشه.
مثل یک دزد گربه‌ای
و درست از در پشتی لازار
و به یونس شگفتی زندگی‌اش را هدیه بده،
و،،،
۹،۴، دستورالعمل هدف جدید خود را برآورده کنید،
تالی، برو داخل، زود باش،
پهپادها می‌آیند،
حالت خوبه؟
-آره، -باشه، قایم شو،
بوریس؟
لعنت،
بفرمایید!
نه بدون آنها،
هی، هی،
الان میریم،
- حالت خوبه؟ - آره،
سوفی گفت تمام تونل‌های جزیره
به ترکیب منجر شود،
-تو فقط کابل‌ها رو دنبال کن، -دختر کوچولو،
فکر کنم باید از مجتمع دور بشیم، باشه؟
دور شو، بیا،
به نام خدا چه کار می‌کنی؟
می‌تونم باهات بیام یا می‌تونم تنها برم،
اما من هر کاری از دستم بربیاید برای پدر و مادرم انجام خواهم داد،
سوفی، کلودت، حتی مارتین،
دارم فکر می‌کنم وقتی بفهمن کی اول منو می‌کشه؟
من تسلیم هوس آهنین تو شدم
و تو را به کام شیر برد، مادرت یا پدرت؟
مامان، حتماً،
که آهنگ‌ها،
باشه،
خب، یه دره پایین تپه هست،
بریم دنبال دخترمون،
نه،
تو برو دختر ما رو بیار،
من کاملاً مطمئن نیستم که شما چه می‌گویید،
اما من از قبل می‌دانم که آن را دوست ندارم،
فکر کنم دقیقاً می‌دونی باید چیکار کنم،
واقعاً امیدوارم که این کار را نکنم،
چون اگه این چیزیه که من فکر می‌کنم،
شما در حال گرفتن یک درمانگر جدید هستید،
من باید یونس را بکشم،
ای خدا،
همینه، دکتر لنگ، اخراج شد،
تنها راه متوقف شدن این ماجرا اینه که جونا مارکهام بمیره،
نه، همه اینها وقتی طرح جالب اجرا میشه متوقف میشه
با تمام ماجراهای پشت پرده
۹.۴ نفر علیه او می‌شوند،
یونس هرگز به سرورها نخواهد رسید،
گریوز خیلی باهوش بود،
یعنی هیچ نقشه جالبی وجود ندارد،
یعنی او باید همین جا و همین حالا بمیرد،
نه، فکر بدی است،
ببین،،،
متنفرم وقتی که مرا طرد می‌کنی،
سلام،
هی، صبر کن، صبر کن، صبر کن،
تو نمیتونی این کارو بکنی،
من می‌توانم چون دارم،
نه، درسته، خب، تو هوشمندانه انجامش دادی،
به همین دلیل است که زنده‌ای، نه اینکه مثل این احمق باشی،
که باعث مرگت میشه،
شاید دیگر هرگز این فرصت را نداشته باشیم،
باشه، تو الان گفتی «ما»، این «ما» نیست، این «تو» هستی،
اگر «ما» بود، من می‌دانستم، چون شامل حال من هم می‌شد.
و به تالی فکر می‌کنم،
من این کار را برای تالی انجام می‌دهم،
پنج سال گذشته را به خاطر دارم؟
من که یه جورایی همینطورم، تو چطور؟
چون اگه پنج سال پیش یه همچین کاری می‌کردی--
و تو-- کار شریف و احمقانه‌ای می‌کردی،
و من به تو اجازه می‌دادم، چون می‌خواستم حامی باشم،
چون من تو را دوست دارم، اما خانواده‌ام را هم دوست دارم،
و من دوباره تو را از دست نخواهم داد،
پس می‌خوای ما تا آخر عمرمون فراری باشیم؟
برام مهم نیست، فقط می‌خوام همه با هم باشیم،
و تالی تمام عمرش را به عنوان یک فراری گذرانده است؟
با دو پدر و مادری که حاضرند برایشان بمیرند...
باشه، انتخاب کلمات ضعیفه،
دو پدر و مادری که همیشه او را در اولویت قرار می‌دادند،
پس راه حل بزرگ شما اینه که، ما فرار کنیم،
و بعد ما به دویدن ادامه میدیم، چون...
-باشه، -... این که واقعاً راه حل نیست،
تو فکر می‌کنی من اشتباه می‌کنم، من فکر می‌کنم تو اشتباه می‌کنی،
میشه یه لحظه وایسیم و به این موضوع فکر کنیم؟
ما اینجا یک تخت مراقبه داریم،
شاید بتواند به ما کمک کند، و تنها جایی است که
در جزیره‌ای بدون دوربین،
و ما یک چیدمان هنری دوست‌داشتنی داریم،
زشت ترینه،،،
-میدونم، -... نفرت‌انگیزترین چیز
-من تا به حال دیده‌ام، -من می‌دانم،
خب، ذهنی که اینو اختراع کرده رو تصور کنید،
آیا تو...؟
آیا تو هم آنچه را که من می‌بینم می‌بینی؟
بله،
و لعنت به تو،
به همین دلیل است که او هرگز مجبور نبود ترکیب را بنویسد،
آرون گریوز می‌توانست روی تخت سلطنتش بنشیند
و هر روز به آن نگاه کن،
به همین دلیل است که هیچ دوربینی وجود ندارد،
او اتاق کنترل را نمی‌خواست
که هر روز و هر روز به این نگاه کنم،
باشه،
سه،
شش،
پنج،
دو،
ششم-- ای وای، پسر،
اون سه تاست یا...؟
سه تا؟ شاید چهار تا؟
سوراخ انتهای ردیف، قبلاً ستون بوده؟
خب، ما شانس پنجاه پنجاه داشتیم،
این برای ما شانس خیلی خوبیه،
هنوز فکر می‌کنی کشتن یونس بهترین حرکته؟
نه اگر بوریس و کلودت بیایند،
خب، یه راه برای فهمیدنش هست،
بیا گرفتار شویم،
مجسمه‌ها،
خیلی عجیبه، شاید واقعاً حقیقت داشته باشه،
ما حاضریم برای شما این را بفهمیم،
و چرا باید این کار را انجام دهید؟
ما شما را به اتاق سرور می‌بریم،
اما ما به چیزی اعتراف نمی‌کنیم
تا وقتی که بفهمیم تالی و سوفی سالم هستند
در کشوری دیگر با هویت‌های جدید،
خب،،،
من چیزی برای از دست دادن ندارم،
مهمان من باش،
اوه،
خوشحالم که همه شما با ما هستید،
مخصوصاً تو، عشق من،
چی گفتیم، سه تا؟
اف-فور،
-مطمئنی؟ -مطمئنم،
پس من هم همینطور،
باشه،
بگذار حدس بزنم،
کاری که تو نمایشگاه انجام دادی،
می‌خوای با سلاح‌های Reigning Fire تو کل دنیا چیکار کنی؟
کنترل را به دست بگیر، آنها را به حرکت درآور،
بعدش چی؟ شرکت رو نابود کنم؟
این هیچ‌وقت فقط مربوط به گریوز نبود،
این درباره همه جنگ سالارانی است که مرگ را از اتاق‌های هیئت مدیره به کار می‌گیرند
و دولت‌هایی که از آنها محافظت می‌کنند
زیرا آنها ذبح را با قیمت منصفانه می‌فروشند،
خانواده من فقط توسط گریوز کشته نشدند،
آنها توسط کل یک صنعت کشته شدند که...
،،،این دست نیافتنیه،
سال‌ها را برای یادگیری این موضوع هدر دادم،
اما کاری که امروز با آتش سلطنتی می‌کنم،
من با هر سازنده سلاحی این کار را خواهم کرد،
و وقتی من زرادخانه‌هایشان را کنترل کنم، دیگر این کار را نمی‌کنند،
و اینکه...
،،،این آینده است،
نه،
این نسخه دیگری از گذشته است،
که نتوانی رهایش کنی،
تو همیشه فکر می‌کردی آخر بازی انتقامه،
یه جورایی میدونستم که تو هیچوقت نمیتونی آخر بازی واقعی رو ببینی:
قدرتمندان را ناتوان می‌کند،
و فکر می‌کنی این چیزی را درست می‌کند؟
همین الان، کسی هست که به او آسیب خواهی رساند،
که تبدیل به نسخه دیگری از تو خواهد شد
و دنبالت می‌آیند، و این همینطور ادامه پیدا می‌کند و ادامه پیدا می‌کند،
شما دو نفر واقعاً می‌توانید از اردوی آموزشی زوجین بهره‌مند شوید،
خفه شو،
روبن، بذار بزرگشون کنن،
آن کوچولوی باغیرت که بزرگش کردی،
بیا دیگه،
فرمان آغاز شد،
هدف به دست آمده،
۹،۴ یه باگ کوچولوی بد گرفت
از سرورهایی که خیلی دنبالشان بودید،
و حالا آنها سفارشات جدیدی دارند:
تو را زنده به مقامات برسانم،
اما اگر مقاومت کنی،،،
۹،۴ بکشید،
تونی، تالی توی جیپ جونا هست،
ضربه خوردی، حالت خوبه؟
من خوبم،
اون تو جیپه...
می‌دونم، برو اون بالا،
۹،۴ به سرور وصل است،
بکشش بیرون وگرنه تالی آسیب می‌بینه،
باشه،
نه!
نه، نه، نه، نه، نه! نه، نه، نه!
مواظب باش!
مرا نزدیک تر کن،
ببین!
صبر کن،
بذار بکشه، تونی و تالی
در خط آتش هستند،
-حالت خوبه؟ -آره،
آره؟
خاموش شدن سیستم،
حرکت نکن،
خانواده ما را تنها بگذارید!
باشه، فکر کنم منظور رو گرفت،
انتخاب خوبی بود،
دیگه تموم شد، لعنتی،
خب، راه درازی بوده، اما حالا دیگه تموم شده،
و می‌خواهم بدانی که فارغ از اینکه چه تاثیری بر تو گذاشت،
کمک در دسترس است،
که درِ من، و همچنین بسیاری دیگر،
همیشه به روی شما باز هستند،
میدونی که حرکت بعدیت همه چی رو بهم میریزه
فرو ریختن،
و اگر اینطور نشود،
بهم قول بده اگه بعداً هر احساسی پیش اومد
که تو نمی‌فهمی، دست دراز می‌کنی؟
قول بده،
باپ،
بهش میگن تساوی؟
حالا می‌توانی بیرون بیایی،
قسم می‌خورم، ما چیزی نشنیدیم،
یعنی ما تلاش کردیم، اما شکست خوردیم،
من برای فوتبال دیر کردم،
خب؟
اون حالش خوبه، اه، بهم اعتماد کن،
خیلی خب،
متشکرم،
می‌دانم که معمولاً به خانه کسی سر نمی‌زنی،
اما ما به کسی نیاز داشتیم که در جایی به او اعتماد کنیم
-جایی که او احساس کرد... -در خانه خودش است؟
-مم-هوم، -باعث افتخار من بود،
فرزند شما باورنکردنی است،
فوق العاده باهوش، بسیار مقاوم،
من تعجب می‌کنم که او آن را از کجا می‌آورد؟
- نمی‌دونم، می‌ذارم خودت بفهمی، - مامان!
من درست پشت سرت هستم،
فکر می‌کنی واقعاً ممکن است
تو رو مسئول همه اینا کرده؟
اوه، آنها ممکن است انتخاب زیادی نداشته باشند،
سال‌ها مخفیانه فعالیت کردن تا علیه جونا پرونده‌سازی کنند
باعث میشه تا حدودی غیرقابل انکار باشم،
اگر درست باشد،
فقط باید صبر کنم و ببینم
اگر کسی گزارش رسمی من را رد کند،
خودت میدونی چقدر ازت ممنونم
که شما اتهامات اولیه علیه من را لغو کردید،
نمی‌تونست آسون‌تر از این باشه، تو در واقع بی‌گناهی،
«بی‌گناه»،
من خیلی چیزام، اما معصومم؟
سلام،
همه ما مقداری گناه داریم،
مهم این است که با آن چه می‌کنیم،
چرا با پسرت در موردش صحبت نمی‌کنی؟
متشکرم،
آرانو،
بله؟
از مرگ برگشته،
مم، ما هرگز نمرده بودیم،
خب، ما داشتیم به چند چالش جدی شغلی نگاه می‌کردیم،
مثل کار از راه دور از زندان،
می‌دونی، تمام مدتی که این مکان تعطیل بود،
من نه پیشنهاد داشتم،
- وسوسه‌انگیزه؟ - آره، همه‌شون،
ظاهراً به اندازه کافی وسوسه‌انگیز نیست،
-آماده‌ای؟ -آره، -سلام،
شما بچه‌ها یه کم زودتر ناهار می‌خورید؟
ما دنبال آپارتمان می‌گردیم،
-داریم با هم اسباب‌کشی می‌کنیم، -اوه،
کسی اینجاست که تو را می‌بیند،
بوریس، تو همیشه عقاب ماهیگیر من خواهی بود،
عقاب دریایی باشکوه من،
و من همیشه ماجراجویی مشترکمان را گرامی خواهم داشت،
اما سفر بعدی‌ام را باید تنها بروم،
خداحافظ،
تکه‌ای از تو را برای همیشه با خود خواهم داشت،
او تکه‌ای از من را با خود حمل می‌کند،
او تمام پول من را گرفت،
می‌دونستم که اون تو رو ترک کرده، اما این فقط...
وقتی ازدواج کردیم، به او اجازه دادم به همه چیز دسترسی داشته باشد،
همه چیز،
و این چیزی بود که او برداشت،
می‌گردم، اثری نیست،
اسمش فروزی نبود، حتی مجارستانی هم نبود،
خدای من، یعنی این منم...؟
حتی واقعاً ازدواج نکرده؟
می‌ترسم که نه،
بوریس، واقعاً متاسفم،
سلام،
متاسفم،
نمی‌دانم چه بگویم،
به جز ،،،
تو همیشه اینجا در Salus Mondiale شغلی خواهی داشت،
اوه،،،
- باشه... - می‌تونی از دوشنبه شروع کنی،
اوه،،،
اوه، اممم...
-اوه... -امم، در این بین...
مدارک رو براتون میفرستم،
-آره، اممم... -دوستتون دارم بچه‌ها،
من واقعاً باید برم،
از بغل کردن لذت ببر، -آه،
باشه، گریه کردن روی لباس ممنوع،
این تام فورد است،
می‌دونی، افلاطون گفته تنها عشق حقیقی
بین دو مرد وجود دارد،
چهره‌هایتان همه عجیب و غریب است،
من و پدرت دوست داریم دوباره با هم باشیم،
ما فقط می‌خواستیم اون رو توسط شما اجرا کنیم و...
ببین چه احساسی نسبت به آن داشتی،
آخرین چیزی که می‌خواهیم این است که باعث ناراحتی شما شویم،
تو یه کلمه میگی و من مامانتو ول میکنم
-هی، -هی،
اینقدر دراماتیک نباش، اشکالی نداره،
-مطمئنی؟ -تا وقتی که مطمئن باشی
این مثل این نیست که نزدیک بود ۵۰ بار کشته بشیم
و تو از شدت آدرنالین خیلی هیجان‌زده‌ای،
-اینطور نیست، -قطعاً نه،
منظورم این است که، بعد از همه چیز، همه ما این حق را به دست آورده‌ایم
که زندگیمون رو اونجوری که میخوایم پیش ببریم، درسته؟
کاملاً،
صد در صد،
خدای من، این دوست پسرمه،
-تو...تو چی؟ -دوست پسر؟
از آن خبر داشتی؟
من به یه دفیبریلاتور نیاز خواهم داشت،
روانشناس، هی، سوفی، پیامکت رو گرفتم،
عیسی،
آره، کاملاً گول خوردند،
خنده دار بود، اما آیا واقعاً لازم بود؟
هیچ‌کس از غافلگیری‌های دلخراش خوشش نمیاد،
پس آهسته پیش برو و این بار مطمئن باش،
آره، بیا اینجا،
امیدوارم، آنها هنوز هم شبیه باشند
آنها با یک اتوبوس تصادف کرده‌اند،
باشه، یودا،
این خیلی کار ِ شایسته ای بود،
بود،
فوق‌العاده بود،
سلام،
می‌خوای بری یه قرار ملاقات؟
-خیلی دوست دارم، -مم،
اما اول، یه چیزی برات دارم،
-این چیه؟ -این یه هدیه برای برگشت به خونه‌ست،
اوه،
خب، این خیلی لطف شماست،
واقعاً لازم نبود این کار را بکنی،
قدرش را بدان،
عمو هنری!
هی! اونجاست،
تو هیچ‌وقت ازش خوشت نمیومد،
به خاطر تالی بود؟
تو این توانایی رو داری که به بقیه اعتماد کنی
به شکلی که من نمی‌توانم،
و فکر کنم کل ماجرا رو سر اون خالی کردم،
چه اتفاقی برای عمو هنری افتاد؟
فکر کردم بالای قفسه خیلی قشنگ میشه،
و درست وقتی فکر کردم دیگه نمی‌تونم دوستت داشته باشم،
تو میری و یه همچین شیرین کاری ای میکنی،
خب، تو تحمل کن، بابا بزرگ،
چیزهای بیشتری هست که از کجا اومده،
متشکرم،
تو انجامش دادی،