(یادداشت‌های ردیف آخر)
می‌دونستم این کار رو می‌کنن
سلام، استاد- سلام-
(دانشگاه یون‌سو) (نتایج مسابقه‌ی برنامه‌نویسی)
(کیم سه یون، لی کانگ)
(مقام دوم)
آقای هو
!یا خدا
منم دیگه. چرا اینقدر جا خوردین؟
،می‌خواستم بهتون بگم ولی خودتون دیدین
هی
چرا دوم شدین؟ تو که سوال‌ها رو می‌دونستی
چندتا از سوال‌ها رو عمداً خراب کردم اگه می‌بردیم، باید می‌رفتیم فینال
این منصفانه نبود
من فردا
دارم می‌رم خونه‌ی سه یون
که باهاشون شام بخورم
دعوتم کردن
که این‌طور
پس کلاس‌هامون از آخر هفته شروع می‌شه
تکلیفت رو قبلش با ایمیل برام بفرست
باشه
پس شنبه می‌بینمتون
هی، لی کانگ
می‌دونی که این باید بین خودمون بمونه؟
فقط بین خودمون دوتا
می‌دونم
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، استاد- !اوه، سلام-
خود عمل نوشتن ...باعث می‌شه فکر کنین
بدون اینکه نقشه‌ی... کاملی توی ذهنتون باشه
مثل اینه که بدون نقشه، راهی سفر بشین
…بله، خب
،اگر یک در بزرگ را باز کنم و وارد شوم
،ولی پشت آن یک در کوچک‌تر باشد
،آیا واقعاً وارد شدم
یا تمام مدت بیرون بودم؟
یه در کوچیک‌تر؟
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
چه باملاحظه
از کجا فهمیدی مامان یون رز سفید دوست داره؟
راستش، یون بهم گفته بود
ولی فقط پول سه شاخه رو داشتم
غذا چطوره؟ خوشت اومده؟
آره، خیلی خوشمزه‌ست دستتون درد نکنه
ممنون که دعوتم کردین
خواهش می‌کنم اتفاقاً ما باید از تو تشکر کنیم
به لطف تو، یونِ عزیزمون جایزه گرفت
اونم مقام دوم
اصلاً انتظار همچین نتیجه‌ای رو نداشتیم
لطفاً مراقب یونِ ما باش
کانگ، خواهر یا برادر داری؟
چی؟
آها، خواهر یا برادر؟
فقط خودمم
پس تک‌فرزندی
پدر و مادرت کجا زندگی می‌کنن؟ شغلشون چیه؟
تقلاهای پرنده‌ی مادری در راه محافظت از جوجه‌اش
دومین دری که با آن روبه‌رو شدم
وای، عزیزم
چرا همچین سوالی ازش می‌پرسی؟
…من فقط
صبر کن، نکنه بی‌ادبی کردم؟ نباید می‌پرسیدم؟
کانگ زیاد درباره‌ی خودش حرف نمی‌زنه دوست نداره
جدی؟
فهمیدم. پس انگار واقعاً بی‌ادبی کردم
ببخشید
معذرت می‌خوام
حالا که غذا تموم شده، دسر بخوریم؟
آره- میوه؟ یا کیک؟-
من مامان ندارم
به یک کلید نیاز داشتم
کلیدی که آن در را باز کند
وقتی هشت سالم بود ترکمون کرد
بابام موقع کار ساختمونی آسیب دید و مدت زیادی مریض بود
الان به‌ خاطر زوال عقل ناشی از الکل توی آسایشگاهه
...پس
این مدت با کی زندگی می‌کردی؟
عزیزم- اشکالی نداره-
کنجکاوی‌تون رو درک می‌کنم
آره، می‌پرسم چون واقعاً نگرانم
کنجکاوم بدونم کی مراقبش بوده
یا اصلاً بزرگ‌تری بالای سرش بوده یا نه؟
خودم بودم
...خودم از خودم
و بابام مراقبت می‌کردم
تا قبل از بستری شدنش فقط ما دوتا بودیم
از کلاس دوم دبستان تا وقتی وارد دانشگاه شدم
آیگو
،پس
هم از بابات مراقبت می‌کردی و هم درس می‌خوندی
و همچنان دانشگاه یون‌سو قبول شدی؟
نمره‌های کانگ حتی باعث شد بورسیه‌ی کامل بگیره
مگه نه؟
من واقعاً خیلی تلاش کردم
نمی‌خواستم کسی از شرایطم باخبر بشه
یا سربار کسی باشم
برای همین بین کارهای پاره‌وقتم تا جون داشتم درس می‌خوندم
ولی الان دیگه احساس تنهایی نمی‌کنم
چون یه دوست پیدا کردم
کسی که کاملاً با من فرق داره
اون خیلی سرزنده و بیخیاله
نگاه کردن بهش مثل نگاه کردن به یه آسمون آبی صاف و بی‌ابره
با این حال، اون قلب خیلی بزرگی داره
اولش، فقط مجذوب شده بودم
با خودم فکر می‌کردم چطور این‌جوری بزرگ شده
ولی وقتی به خونه‌اش اومدم همه‌ چی برام روشن شد
اینکه چرا اینقدر با من فرق داره
به‌ خاطر خانواده‌اش بود
به لطف خانواده‌ی مهربونش
،و به لطف خودش فکر می‌کنم کم‌کم دارم می‌فهمم
که خونه واقعاً یعنی چی
و خانواده واقعاً یعنی چی
هر روز کم‌کم یاد می‌گیرم
وای خدایا
آیگو، بچه جون
هر بار که می‌اومدی خونه‌ی ما همه‌ی این فکرها توی سرت بود؟
درسته، ولی کانگ تو دیگه تنها نیستی
منظورم رو نمی‌فهمی؟
دارم می‌گم هر وقت خواستی می‌تونی بیای اینجا
اینجا رو خونه‌ی خودت بدون
تو دیگه عملاً عضوی از خانواده‌مونی
تنها پس از باز کردن آن در بود
که فهمیدم از ته دل می‌خواستم کدام در را باز کنم
درِ قلب‌شان را
فقط آن موقع بود که مرز بین درون و بیرون ناپدید شد
پی‌نوشت: همه‌ی این‌ها رو مدیون شمام، آقای هو
اگه سوال‌های مسابقه رو ،یواشکی بهم نمی‌دادین
هیچکدوم این‌ها ممکن نمی‌شد
ممنونم، آقای هو
اینجا چیکار می‌کنی؟ چرا بدون اجازه این رو خوندی؟
منظورش از سوال‌های مسابقه چی بود؟
تو سوال‌ها رو بهش دادی؟ دقیقاً چیکار کردی؟
کدوم سوال‌ها؟
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
نمی‌دونی، نه؟
اینکه وقتی دروغ می‌گی بینی‌ات چین می‌افته
بسه. کلی کار دارم. برو بیرون
ببین. خودش آخرش نوشته
ولش کن- بده ببینم-
دیوونه شدی؟
خب چرا دروغ می‌گی؟ منظورش از سوال‌های مسابقه چی بود؟
!بیخیال شو دیگه
به تو چه؟
به من چه؟
دقیقاً
فقط بذار به حال خودم باشم
اینقدر تلاش نکن که از همه‌ چیز سر دربیاری
،و از این به بعد بدون اجازه نیا داخل
تکالیف دانشجو‌هام رو هم نخون
!سرت فقط توی کار خودت باشه
لعنتی دیوونه اصلاً چرا همچین چیزی نوشته؟
!یا خدا
داری چیکار می‌کنی؟ ترسوندیم
صدات زدم
در هم زدم
چیه؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
داری چیکار می‌کنی؟
یادم نمیاد گفته باشم می‌تونی دراز بکشی
آره
یه کار بد کردم
اون پسره، لی کانگ
سوال‌های مسابقه‌ی
...برنامه‌نویسی‌اش رو
دزدیدم و بهش دادم
دیگه چیزی نپرس
،باید این کار رو می‌کردم برای همین انجامش دادم
منظورت چیه؟
…ولی چطور
…چطور تونستی
هر دلیلی هم که پشتش باشه، این کارها اصلاً به تو نمیاد. آخه دزدیدن سوال‌های مسابقه؟
خودم هم می‌دونم
این کارها به من نمی‌اومد
...ولی
هیجان‌انگیز بود
چی؟
همین بیشتر هیجان‌انگیزش می‌کرد
کاری بود که هیچ‌وقت ازم سر نمی‌زد
تا حالا همچین حسی نداشتم
چطور بگم؟
انگار برای اولین بار توی زندگی‌ام از حصار خودم پریده بودم بیرون
یعنی رد کردن خط قرمزها بهت حس آزادی داد؟
به آدم کله‌شقی مثل تو؟
آزادی کجا بود؟
فقط اون موقع این حس رو داشتم
،حالا که فکر می‌کنم مدتیه یه کم عجیب رفتار می‌کنی
حتی الان
روی تخت من دراز کشیدی
می‌تونی اینجا بخوابی
اگه دلت می‌خواد، می‌تونی اینجا بخوابی. من مشکلی ندارم
...چند ساله
که توی اتاق‌های جدا می‌خوابیم؟
چند سال؟
دوازده سال؟
نه، سیزده سال شده
از همون موقع‌ بود
وقتی که قید آی‌وی‌اف رو زدیم (لقاح خارج رحمی)
،وقتی لی کانگ اومد این رو باهاش بخور
امروز اولین جلسه‌ی درست‌وحسابیته، نه؟
باشه، ممنون
دیگه بهتره راه بی‌افتی
،نه، امروز جایی کار ندارم پیشت می‌مونم
منظورت این نیست که توی همین اتاق بمونی؟- مگه مشکلی داره؟-
واسه چی می‌خوای سر کلاس بمونی؟
چرا انقدر هول کردی؟ شوخی کردم
چرا انقدر دستپاچه شدی؟
حتی نگاهمم نمی‌کنی- کی گفته؟-
یه ذره‌ام عوض نشدی
البته همیشه همین اخلاقت برام بامزه بود
بسه دیگه، چرت‌وپرت نگو و برو بیرون
الان می‌رسه
صبر کن، یه سؤال دارم
درباره‌ی چیزی که لی کانگ توی تکلیفش نوشته بود، می‌دونستی؟
درباره‌ی زندگی شخصی‌اش
،اون قسمتش رو که خوندم دلم براش سوخت
نمی‌دونستم. تا حالا هیچوقت در مورد اون چیزها حرف نزده بودیم
هیچوقت؟ حتی یه بارم نه؟
مشکل تو دقیقا همینه
تو نویسنده‌ای هستی که ادبیات درس می‌دی، ولی به آدم‌ها اهمیت نمی‌دی
اون چی می‌تونه یاد بگیره؟
!بازم شروع شد
لطفا برو
اون گل‌ها برای چیه؟
،چون کلاس امروز صبح برگزار میشه فکر کردم شاید همسرتون خونه باشن
نمی‌شه دفعه‌ی اول که همدیگه رو می‌بینیم، دست خالی بیام
ولی خیلی گرون بودن
فقط پول سه‌تاش رو داشتم
شوخی‌ات گرفته؟
توی تکلیفت درباره‌ی سه‌تا رز سفید نوشته بودی
آره، راست می‌گین
ولی جدی می‌گم، رز خیلی گرونه
حالا هر چی
یه سؤالی دارم
اون چیزهایی که توی تکلیفت درباره‌ی زندگی‌ات نوشته بودی
حقیقت دارن؟
منظورتون اینه که آیا راوی تکلیفم و نویسنده‌اش
یه نفرن؟
خب، نیستن؟
همه‌اش رو از خودت در آوردی؟
نه دقیقا، ولی نمی‌دونم
هم می‌تونن یکی باشن و هم نباشن
پس راوی رمان شما همون خود نویسنده‌ست؟
رمان من؟
آره
رمانتون
(دوازده زن)
توی یه کتاب‌فروشی دست‌دوم اتفاقی پیداش کردم
هنوز تمومش نکردم
ولی انگار درباره‌ی مردیه که بین دوازده زن مختلف سرگردونه
بیا دیگه درباره‌ی این کتاب حرف نزنیم
...این کتاب
هنوز برای تو زیادی پیچیده‌ست
راستش، هیچکس نمی‌تونه درکش کنه
،نه، با اینکه یه کم پیچیده‌ست ولی برام جالبه
پس راوی این رمان همون خود نویسنده‌ست؟
ها؟
خیلی دلم می‌خواد بدونم
آره
...همون‌طور که گفتی
نویسنده و راوی می‌تونن یه نفر باشن
یا می‌تونن فرق داشته باشن
اون دوازده زن
فقط ساخته‌ی ذهنم بودن
واقعیت اینه که داستان درباره‌ی یه زن بود
ببخشید؟
چی گفتین؟
بسه
بیا دیگه درباره‌ی راوی حرف نزنیم
بیا کلاس رو شروع کنیم، بذارش کنار
نه، الان چی گفتین؟- لطفا بذارش کنار-
راستش قبل از اینکه کلاس رو شروع کنین می‌خواستم یه چیزی بهتون بگم
یه خبر خوبه
...قراره برم
خونه‌ی سه‌ یون زندگی کنم
بری اونجا زندگی کنی؟
وقتی که داشتیم بعد از بسکتبال غذا می‌خوردیم بحثش پیش اومد
بیام باهاتون زندگی کنم؟- آره-
از وقتی که فهمیدم توی اون اتاق نقلی ارزون زندگی می‌کنی
فکرم درگیرش بود
ببخشید، من بهش گفتم که کجا زندگی می‌کنی
،اصلا هم سربارمون نمی‌شی پس بیا باهامون زندگی کن، باشه؟
،خواهرش هم اتفاقا داره می‌ره پس یه اتاق خالی داریم
و البته که مامان یون هم موافقه
به عنوان بزرگترها، وظیفه و افتخارمون اینه که
از بچه‌های بااستعدادی مثل تو حمایت کنیم
پس نگران هیچی نباش و فقط بیا پیش ما، باشه؟
غذات رو بخور
اونجا رو خونه‌ی خودت بدون و بیا پیش ما زندگی کن
...خب
قبول کردی؟
معلومه
برای من ندادن اجاره‌خونه خیلی مهمه
برای کلاس‌هامونم خوبه
می‌تونم هر روز درباره‌ی چیزهایی که می‌بینم و حس می‌کنم بنویسم
با این حال، راه دادن یه نفر به خونه‌شون حتما کار راحتی نیست
فکر کردین خودم این رو نمی‌دونم؟ همین باعث می‌شه آقای کیم انقدر قابل تحسین باشه
...سه‌ یون بعدا بهم گفت که
مامانش فقط چون باباش خیلی اصرار کرده بود، قبول کرده
سه‌ یون می‌گه بیشتر از هر کسی توی دنیا به باباش احترام می‌ذاره
...هم محکمه، هم ملاحظه‌کاره
و هم ذهنی جوون و انعطاف‌پذیر داره
آقای کیم واقعا آدم قابل احترامیه
...فکر کنم اولین بزرگسالیه که
دلم می‌خواد شبیه‌اش بشم
،اگه می‌خوای نویسنده بشی هنوز خیلی راه داری
ببخشید؟
خیلی زود درباره آدم‌ها قضاوت می‌کنی
و قضاوت‌هاتم سطحی و ساده‌ست
فقط به خاطر کاری که کرد فکر می‌کنی آدم فوق‌العاده‌ایه
و می‌خوای شبیه‌اش بشی؟
خیلی خب، باشه
،هنوز جوونی پس تا حدی قابل درکه
...ولی
یه چیز رو باید بدونی
تا الان فقط ظاهر اون مرد و خانواده‌اش رو دیدی
یه خانواده‌ از طبقه‌ی متوسط که هیچ کم‌وکاستی‌ای ندارن
،واضح و کلیشه‌ایه انگار از دل داستان‌ها بیرون اومده
می‌دونی چرا اینطوریه؟ چون خودت دلت می‌خواد این‌جوری ببینیشون
دلت می‌خواد همونجوری باشن
وقتی پای آدم‌ها وسطه
این مهم نیست که کی هستن
،مهم رابطه‌هاییه که با بقیه دارن باید اونا رو ببینی
فقط اونوقته که می‌تونی واقعا بشناسیشون
حالا که تصمیم ...گرفتی بری پیششون
...فعلا
از آقای کیم شروع کن و رابطه‌‌اش با آدم‌های مختلف رو رصد کن
با دقت زیر نظرش بگیر
این اولین تکلیفته
چشم
غذات رو بخور
ولی تو فقط به اون باباهه حسودی‌ات شده بود، نه؟
منظورت از "حسودی" چیه؟
خب
چون لی کانگ مدام ازش تعریف می‌کرد
می‌گفت اولین بزرگسالیه که دلش می‌خواد مثل اون بشه
شاید فقط بهش حسودی‌ات شده
اشتباه می‌کنم؟
صبر کن ببینم
من رو چی فرض کردی؟ فکر کردی انقدر بچه‌ام؟
اگه این‌طوری نیست، خب باشه فقط به نظر من این‌جوری اومد
باز داشتی یواشکی گوش می‌دادی؟ چقدرش رو شنیدی؟
قصد نداشتم گوش بدم
فقط یه تیکه‌هایی به گوشم خورد
من فقط حرفی که لازم بود رو زدم
،داشت یه‌طرفه قضاوت می‌کرد پس به‌ عنوان معلمش تعادل رو برقرار کردم
درسته
،برای کسی که از محبت محروم بوده همین مهربونی خیلی بزرگ به نظر میاد
که خب واقعا هم چیز کمی نیست
تو هم می‌تونی یه کم بیشتر باهاش مهربون باشی
می‌دونم دلت می‌خواد به چشم یه بزرگسال بهت نگاه کنه
راستش اون لی کانگ بچه‌ی بامزه‌ایه
یه جذابیت خاصی داره
ولی به نظرت آشنا نمیاد؟
...وقتی اولین بار دیدمش
سلام، از آشنایی‌تون خوشبختم
وای، لازم نبود زحمت بکشی
از آشنایی‌ات خوشبختم، بیا داخل
نمی‌دونم
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
خب، آخرش لی کانگ گفت اون چیزهایی که
،توی تکلیفش نوشته بود حقیقت دارن یا نه؟
چرا انقدر برات مهمه؟
بازم روان‌شناس درونت فعال شده؟
همین رو بگو
ذهنم رو درگیر کرده
،با توجه به اینکه طفره رفت فکر می‌کنم شاید بچگی‌اش
از چیزی که نوشته هم سخت‌تر بوده
کی می‌دونه توی سر اون بچه چی می‌گذره؟
فکر نمی‌کنی که توی اون خونه کار عجیب‌وغریبی بکنه، نه؟
بیخیال، همه‌اش به‌خاطر روان‌شناس درونمه
کار عجیب؟
مثلا چی؟
خب، خودت که آدم‌ها رو می‌شناسی
آدم‌ها فقط وقتی دووم میارن که
یکی بهشون ایمان داشته باشه و حمایتشون کنه
حتی معیارهای اخلاقی‌شون هم معمولا از همین رابطه‌ها شکل می‌گیره
به نظر میاد اون هیچ‌وقت همچین آدمی توی زندگی‌اش نداشته
فقط نگرانشم
آدم‌های تنها اگه توی شرایط خاصی قرار بگیرن
ممکنه خطرناک بشن
این ناراحت کننده‌ست
یه آدم خطرناک؟
آره
داری چیکار می‌کنی؟
آقای هو، اینجا رو ببینین
این بازی رو خودم ساختم می‌خواین یه نگاه بندازین؟
،اینجا رو نگه دارین جلو می‌ره دوبار هم بزنین این کار رو می‌کنه
چه خواب ترسناکی بود
...سلام، من لی کانگ هستم
بالاخره رسیدی. خوب کردی اومدی
بیا. بده من
دلیل اینکه یک سفر ...سفر در نظر گرفته می‌شود
این است که خونه‌ای داری که به آن برگردی
ولی این اتاق خواهرته
بهت گفتم که اون از خونه رفته فقط چند بار توی سال میاد خونه
الان دیگه اتاق توئه
همه‌اش متعلق به توئه
مطمئنی اینجا مشکلی نداری؟ ما حتی از این اتاق استفاده نمی‌کنیم
عیبی نداره
بیا یه سری خرت و پرت رو ببریم بیرون
و چون اتاق خودت را داری که به آن برگردی
فکر کردم اگه اتاقش رو یکی دیگه بگیره ناراحت می‌شه
وقتی خودم رو به جای اون گذاشتم تصمیم راحتی بود
خدای من، چقدر تو مهربونی
و خیلی بادرکی
تا حالا حتی ملاقاتش نکردی
اونجا هنوز هم صد برابر بهتر از محل زندگی قبلی منه. از خدام هم هست
پس، خیلی خب یه پیک به سلامتی‌اش
،لی کانگ
به خانواده خوش اومدی
خوش اومدی
!خوش اومدی
چه حلال زاده
نونائه- عجب-
من خیلی مهربونم، می‌ذارم اتاق خودت رو نگه داری
حالا هر چی. بهت که گفتم برام مهم نیست
الان اینجا اتاق و خونه‌ی منه
دوباره شروع کردی
الانه که اشک بابات رو دربیاری. از دلشکستگی شروع به گریه می‌کنه
درسته، بچه جون دیگه عضو خانواده نیستی
سلام کن. این دوست منه
لی کانگ؟- سلام-
سلام. یون کلی در موردت بهم گفته حس می‌کنم قبلا همدیگه رو دیدیم
بعدا می‌بینمت- حتما-
وعده‌های غذایی‌ات رو جا نندازی‌ها- خداحافظ-
به خاطر اینکه کسانی را داری که وقتی برگردی از تو استقبال می‌کنند
!بابا
این یعنی الان می‌تونم
سفر هم برم؟
بالاخره می‌تونم خودم تنهایی سفر برم؟
به چی داری نگاه می‌کنی، عوضی؟
به لطف تو، الان کار بیشتری برای انجام دادن دارم
آن کسی که دارد هیجان یک سفر جدید را خراب می‌کند
شنیدم توی یه واحد کوچیک و ارزون زندگی می‌کردی
گمونم شانس در خونه‌ات رو زده
اسمش سون مین هی‌ هست
اوایل سی سالگی‌‌اش هست، احتمالا؟
سه بار در هفته می‌آید سر کار
وای خدا! ای وای
ببخشید
باید بیشتر حواست رو جمع کنی
عیبی نداره. خودم تمیزش می‌کنم
او تنها کسی هست که از این موضوع که من به این خانه آمده‌ام متنفر است
نمی‌تونی ته سیگارت رو توی باغچه بندازی. این مال توئه، درسته؟
نه نیست
مال من نیست، مال اونه
دوست سه یون. لی کانگ
دیدم که اون این کار رو کرد
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟ حالا دیگه دروغ هم ‌می‌گی؟
بفرما، مشخصه روش رژ لب هم هست
ضمنا، بچه‌های ما سیگار نمی‌کشن
،از اونجایی که سیگار کشیدن یه ترجیحه به هر حال، کاری از دستم برنمیاد
دلم نمی‌خواد کسی توی خونه‌ام سیگار بکشه
برای گل‌ها هم بده
لطفا نکش، باشه؟
چی؟
می‌گی، برای گل‌ها بده؟
فقط یه نفر دیگه رو استخدام کن
چرا داری تحملش می‌کنی؟
اگه سختته من ‌می‌تونم به جات بهش بگم
اوه، نمی‌دونم
نمی‌دونم باهاش چیکار کنم
چون یه مادر تنهاست دلم براش می‌سوخت
،ولی اگه اخراجش کنم
نمی‌تونم با رئیس گروه داوطلبان کلیسامون روبه‌رو بشم
اون‌ها بهم معرفی‌اش کردن
انقدر داری به همه چیز فکر می‌کنی که داری کلافه می‌شی
پاهات رو بذار اینجا
،ولی بازم
،ممکنه یه کم سرکش باشه
ولی مخلفاتش شگفت‌انگیزه
یون ما تمام مخلفاتی که مین هی درست می‌کنه رو با ولع می‌خوره
خوبه
خیلی حس خوبی داره دقیقا همونجاست
اینجا؟
کارم خوبه، مگه نه؟
بر منکرش لعنت
روز به روز بهتر می‌شی
در حد ماساژورها خوبی
،پس
خیلی فکر نکن
نذار افکار بی‌فایده ذهنت رو درگیر کنن، باشه؟
مهم‌ترین چیز برای من اینه که تو احساس آرامش کنی، باشه؟
،توی خانواده‌ی ما
چیزی مهم‌تر از این نیست
اوه، فهمیدم
نمی‌تونم بدون نگران کردنت چیزی بهت بگم
می‌دونی بچه‌ها خونه هستن دیگه؟
خب باشن. که چی؟
...بهشون که
گوش ندادی، نه؟
نه، سه یون یه کم بعد از اون
بهم زنگ زد
چرا انقدر ناامید به نظر میای؟
جانم؟
هی
نکن
این یعنی چشم چرونی، می‌دونی دیگه
بهت گفتم که یه ناظر باش، نه یه چشم‌چرون
این غیرقابل‌ قبوله
فرقش چیه؟
...فرقش، کله خر
صبر کن
چیکار دارین می‌کنین؟
عمدا جاسوسی و فالگوشی مردم رو می‌کنی
به هر حال، لحظه‌ای که شروع به افراط توش کنی، تبدیل به چشم‌چرونی می‌شه
از عمد که ندیدمشون
اتفاقی بود
ای حرومزاده‌ی حیله‌گر
واقعا فکر می‌کنی قابل باوره؟
معلومه که نه. فقط ناظر باش
حالا هر چی، آقای کیم واقعا همسرش رو دوست داره
این نظر منه
،اون طور که من دیدم
اون دوتا اغلب اوقات با هم تماس‌های کوچیکی دارن
به نظرت اگه دو نفر همه‌اش همدیگه رو بغل و بوس بکنن، یعنی عاشقن؟
اگه این عشق نیست، پس چیه؟
باشه، آره. هنوز جوونی، برای همین ممکنه این رو عشق ببینی
...ولی می‌دونی، برای زوج‌های متاهل
می‌تونه تلاش ناامیدانه‌ای باشه
تا به اون یکنواختی سردی که
در طول زمان به وجود اومده، غلبه کنن
اصلا الان چی دارم می‌گم؟
در هر صورت، زوج‌های متاهل پیچیده‌ان، باشه؟
دارین درباره‌ی خودتون حرف می‌زنین؟
چی؟
خب، برام سواله اوضاع بین شما و زنتون چطوره
چرا درباره‌اش کنجکاوی؟
بچه پررو
داری پات رو از گلیمت دراز‌تر می‌کنی. خجالت بکش
هی، بیشتر درباره‌ی اون خدمتکاره بهم بگو
نه، دلم نمی‌خواد
دلم نمی‌خواد در‌باره‌اش حرف بزنم
چرا نمی‌خوای؟
مدام اذیتت می‌کنه؟
به جاش در مورد خودتون بهم بگین. باشه؟
...شما دوتا
عاشق همدیگه‌این؟
به نظرت ما چه جوری هستیم؟ به نظر میاد که عاشق همدیگه‌ایم؟
چرا باید همچین چیزی بپرسی؟
داری به یه بچه‌ی کوچیک چرت و پرت می‌گی
منظورت از "بچه‌ی کوچیک" چیه؟ اون الان یه آدم بالغه
و الان توی سنی‌ هست که درمورد این مسائل کنجکاو می‌شه، درسته؟
،انگار آقای هو رو دوست دارین
ولی من درمورد آقای هو مطمئن نیستم
حق با توئه. من هم همیشه بهش فکر می‌کنم
بهم بگو. عاشق منی؟
هی
انقدر نلومبون. بذارش پایین
داری چیکار می‌کنی؟ کلاسمون خیلی وقته تموم شده
زود برو خونه
چته؟ این رو مخصوص کانگ سفارش دادم
عجله نکن و حسابی بخور
شما هم باید بخورین
شما هم همینطور، آقای هو
دارم می‌خورم
پس شاید من هم یه تیکه بخورم
نه، باید وزن کم کنم
دارین سعی می‌کنین وزن کم کنین؟
ولی همین حالاش هم خیلی خوشگلین
وای راست می‌گی؟
ممنونم. تنها کسی هستی که اینجوری ازم تعریف می‌کنه
چه مزخرفاتی
راستش، فکر می‌کنم آقای هو عاشقتونه
شاید عشقش انقدر عمیقه که دیده نمیشه
اینطور فکر می‌کنی؟
چی باعث می‌شه اینطور فکر کنی؟
خوندن کتاب آقای هو رو تموم کردم
،بعد از خوندنش فهمیدم اون یه زن کیه
اون یه زن؟
آقای هو توی یکی از جلسات بهم گفت
که دوازده زن نمادین هستن و راستش در مورد یه زنه
کی من این رو گفتم؟
من کی این رو گفتم؟
گفتین
یواش گفتینش، ولی من شنیدم
حدس می‌زنم اون یک زن
خانم جوئه
درسته؟
اون زن؟
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
هی، حرف‌های اون بچه رو جدی نگیر
اون بچه فقط داشت چرت و پرت تفت می‌داد
نگرانش نباش
نگران؟ بیخیال بابا
عشق اول قدیمی‌ات؟ چه مسخره
چی؟ عشق اول؟
همون زنه
همونی که اسمش توی پیش‌نویس‌های قدیمی‌ات هی تکرار شده
حتما همونه
گذشته‌ها گذشته اینا مال صد سال پیشه
الان دیگه چه اهمیتی داره؟
من که چیزی نگفتم
،ولی
نمی‌دونستم هر دوازده‌تاش یه نفر بودن
اصلا من چی از تو می‌دونم؟
لی کانگ
...بچه‌پرروی باهوش
همیشه نیاز نیست طوفان بیاید تا یک درخت تکان بخورد
بعضی درخت‌ها
با یک نسیم ساده هم از جا در می‌آیند
چرا هی به من شک می‌کنین؟
!گفتم که من برنداشتمش
چرا بهم دروغ میگی وقتی توی کیفت پیداش کردم؟
اگه برنداشتیش، پس توی کیفت چیکار می‌کنه؟
از کجا بدونم؟
بعدشم
چرا بدون اجازه کیفم رو گشتین؟
بابت اون معذرت می‌خوام
ولی فکر می‌کنی دلم می‌خواست بگردم؟
همه جا رو گشتم !دیگه درمانده شده بودم
چرا یهو بارون گرفت؟
حالا اصلا شالتون برند باشه. که چی؟
اگه همین‌جوری بهم شک داشته باشین
دیگه نمی‌تونم اینجا کار کنم
استعفا می‌دم
این دفعه دیگه چی شده؟
خب
...مین هی شال جدیدم رو دزدید
!مامان
حالت خوبه؟
قرص‌های آرام‌بخشت رو بیارم؟- آره، داروهام رو بیار-
باشه الان
واسه همین گفتم !یکی دیگه رو استخدام کن
لعنتی
بسه. خودم باهاش حرف می‌زنم
...عزیزم
عقلت رو از دست دادی؟
از چشم‌چرونی گذشتی دیگه داری دردسر هم درست می‌کنی؟
یعنی
شال رو تو گذاشتی توی کیفش؟
آره
ولی اول اون با من بد کرد
عمدا نوشیدنی ریخت روم و همه‌اش تحقیرم کرد
فکر می‌کنی این دوتا یکیه؟
خب که چی؟
می‌خواستی اخراجش کنن؟
...نه فقط خواستم یه شوخی کنم
شوخی؟ چه شوخی‌ای؟
کاری که کردی
این بود که یکی رو دزد جلوه دادی
زیاده‌روی کردی
اگه اون با من بد نمی‌کرد
منم این‌کار رو نمی‌کردم
...ای کله خر، تو واقعا
هر خونه‌ای میری !یه دردسر درست می‌کنی
هر خونه‌ای؟
...ببین بچه، منظورم اینه که
بارها بهت گفتم، نگفتم؟
گفتم فقط ناظر رابطه‌ها باش نه اینکه بین بقیه دعوا راه بنداز
درسته؟
دخالت کردن و دعوا درست کردن
کار یه نویسنده نیست
نکنه به‌خاطر حرفی که زدم، بعد از ...جلسه‌ی قبلی با همسرتون دعواتون شد
...به همین خاطره که امروز اینجا
!دعوا؟ اصلا دعوا نکردیم !فکر نکن همه چی رو می‌دونی
به هر حال
از این به بعد کلاس‌هامون همین‌جا برگزار می‌شه. همین
بله
وای خدایا، خسته شدم
برای امروز بسه دفعه بعد ادامه می‌دیم
ولی آقای هو
یه حقیقت عجیب رو فهمیدم
می‌خواستم بنویسمش ولی گفتم اول به شما بگم
حق با شما بود آقای هو
آدم رو نباید از روی ظاهرش قضاوت کرد
خلاصه بگو
بین آقای کیم و مین هی یه چیزی هست
...اون روز
اون روز دیدمشون
آقای کیم گفت میره بیرون با ...مین هی حرف بزنه ولی
مثل یه زوج بودن
بعد بابای سه یون دستش رو گرفت و با هم رفتن توی پارکینگ
منم یواشکی دنبالشون رفتم ...و دیدم... دیدم
ماشین تکون می‌خورد
این‌جوری تکون می‌خورد دیگه یعنی چی می‌تونه باشه؟
!هی
واسه همین رفتی اونجا زندگی کنی؟
که جاسوسی‌شون رو بکنی و واسه خودت نتیجه بگیری؟
فکر کردی این درس‌ها رو می‌دم که این مزخرفات رو بشنوم؟
!نه، واقعا دیدمش
دیدیش؟ واقعا؟
گفتی اون روز سرت گیج می‌رفت مطمئنی درست دیدی؟
...آره، خودم دیدم
لی کانگ
حرفی که الان می‌زنی
فرقی با این که کورکورانه چکش دستت بگیری و به همه بکوبی، نداره
درست مثل همون بازی که ساختی
این طرز فکرت غیرمسئولانه‌ و غیراخلاقیه
اینکه فقط سرگرمی !برات مهمه نه حقیقت
...ولی
ادبیات بازی نیست
باید با صداقت جلو بری این از همه مهم‌تره
اگه می‌خوای داستان خوبی بنویسی
اول باید آدم درستی باشی
فهمیدی؟
فکر کنم حق با تو بود
لی کانگ، اون کله خر
فکر کنم یه مشکلی داره
فکر کنم باید کلاس‌ها رو تموم کنم
مگه به خاطر همین ازش خوشت نیومده بود؟ چون که متفاوت بود؟
من که ازش خوشم میاد
چی؟
تو که گفتی خطرناکه و فلان
برداشتت این بود؟
قدرت درکت خیلی پایینه
چی؟
فقط یه لحظه نگران شدم
ولی دیگه نیستم
از تو عادی‌تر به نظر میاد
...چی؟ هنوزم
هنوزم چی؟
کلی گزارش دارم که باید بنویسم. لطفا برو
(لی کانگ)
چی شده؟
خواب بودین؟
ببخشید ولی تصادف کردم
...یه همراه لازم دارم، میشه
لطفا بیاین؟
چی؟ تصادف کردی؟
وقتی رسیدین همه چیز رو می‌گم فوریه، لطفا زود بیاین
...ولی
چرا به من زنگ زدی؟
اولین کسی که به ذهنم رسید شما بودین
می‌تونستم به آقای کیم زنگ بزنم
ولی دلم می‌خواست شما بیاین
باشه، کجایی؟
چی شده؟
دقیقا چه تصادفی؟
ببخشید
...راستش
به من دروغ گفتی؟
همه چیز رو بهتون می‌گم
...راستش
اونجا رو نگاه کنین
همین الان
آقای کیم و مین هی رفتن توی اون هتل
اتفاقی دیدمشون و دنبالشون کردم
خواستم خودتون ببینین
چون حرفم رو باور نمی‌کردین
!آقای هو
!گفتم که خودم دیدمشون چرا باور نمی‌کنین؟
!باشه، کله خر
فرض کنیم واقعا دیدیشون که چی؟
این خاله زنک بازی‌های مسخره چه ربطی به من داره؟
با دروغ من رو کشوندی اینجا که این مزخرفات رو نشونم بدی؟
دیگه بسه
دیگه نمی‌تونم وقتم رو
پای این حماقت‌ها هدر بدم
دیگه نیاز نیست کلاس‌هامون تموم شد
!تموم شد
!وای خدا
...چی
وای، خونریزی داره !زود باشین
خودشه
مین هی نونا
چی گفتی؟
!آمبولانس خبر کنین. زود باشین
اون آقای کیمه
خونریزی داره- کجاست؟-
...اون
...اون مرد
آقای کیمه؟
بابای سه یون؟
آره
...اون مرد
آقای کیمه؟
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
پس تو دوست جدید سه یونی از آشناییت خوشبختم. لی کانگ، درسته؟
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
کیم سو هون
...کیم سو هون
بابای سه یونه؟
(یادداشت‌های ردیف آخر)