1 00:00:01,023 --> 00:00:02,033 سلام 2 00:00:02,033 --> 00:00:03,293 (تلویزیون سامون) 3 00:00:03,293 --> 00:00:05,763 اسم من کو سونگ‌هیه 4 00:00:06,403 --> 00:00:09,233 ,,,من همسر رئیس گروه شو‌جوی 5 00:00:09,973 --> 00:00:11,103 پارک جین سوک‌ام 6 00:00:20,383 --> 00:00:23,413 اون وارد واحد 709از مجموعه کاخ آسمانی شده 7 00:00:24,453 --> 00:00:25,553 چرا رفت اونجا؟ 8 00:00:32,393 --> 00:00:35,163 بله رئیس- آقای پارک، این چیه؟- 9 00:00:36,493 --> 00:00:38,803 همینه؟ فقط یه عکس از در709؟ 10 00:00:39,363 --> 00:00:41,733 هیچ تلاشی برای دوری از ما نکرد 11 00:00:42,003 --> 00:00:44,103 حتی ازمون خواست باهاش سوار آسانسور هم بشیم 12 00:00:44,173 --> 00:00:46,043 برای همین نتوستم موقع رفتنش ازش عکس بگیرم 13 00:00:47,243 --> 00:00:48,513 ازت خواست باهاش بری بالا؟ 14 00:00:52,413 --> 00:00:55,583 هیچ وقت بهتون اجازه ندادمگ روی املاک من وام بگیرین 15 00:00:56,313 --> 00:00:58,653 و هیچ وقت نذاشتم از مُهرم استفاده کنین 16 00:00:59,953 --> 00:01:00,953 ,,,و 17 00:01:02,993 --> 00:01:04,093 ,,,متاسفم 18 00:01:04,893 --> 00:01:06,023 که به اینجا رسید 19 00:01:14,203 --> 00:01:15,333 به همه سابسکرایبر‌ها 20 00:01:16,703 --> 00:01:18,103 مرسی که منو شنیدین 21 00:01:18,173 --> 00:01:20,073 (تلویزیون سامون) 22 00:01:20,143 --> 00:01:21,713 به محض اینکه ویدئو پخش بشه 23 00:01:22,443 --> 00:01:24,273 نمیدونم چه اتفاقی برام می‌افته 24 00:01:26,613 --> 00:01:27,683 ,,,امیداورم همتون 25 00:01:29,083 --> 00:01:30,653 به دنبال کردن داستانم ادامه میدین 26 00:01:42,163 --> 00:01:44,193 (تلویزیون سامون) 27 00:01:45,103 --> 00:01:46,233 تموم شد؟ 28 00:01:49,803 --> 00:01:51,673 عالی حرف زدی 29 00:01:55,243 --> 00:01:57,043 لطفا فردا ساعت ده آپلودش کنین 30 00:01:57,543 --> 00:01:59,243 آره دقیقا ده 31 00:02:00,313 --> 00:02:01,413 امشب 32 00:02:02,583 --> 00:02:03,813 می‌خوام خوب بخوابم 33 00:02:13,393 --> 00:02:16,633 جی‌اونوئه، مگه نه؟ کراش قدیمیت 34 00:02:18,303 --> 00:02:19,363 ,,,شما دخترا 35 00:02:20,103 --> 00:02:21,403 چطور اینقدر سریع میفهمین؟ 36 00:02:23,903 --> 00:02:25,443 ,,,هیچ وقت نمی‌تونی ازش دل بکنی 37 00:02:25,803 --> 00:02:27,543 اگه همیشه اینجوری بری سمتش 38 00:02:32,443 --> 00:02:33,743 چی میخوای بگی؟ 39 00:02:34,583 --> 00:02:36,313 هر لحظه ممکنه دوباره عاشقش بشی 40 00:02:36,683 --> 00:02:37,983 خیلی هم به نفعته 41 00:02:41,383 --> 00:02:42,793 اون دختریه که جی هیوک دوسش داره 42 00:02:44,963 --> 00:02:45,963 چی؟ 43 00:02:46,563 --> 00:02:47,693 ,,,و اونو 44 00:02:48,563 --> 00:02:49,793 هم جی‌هیوک رو دوست داره 45 00:02:51,463 --> 00:02:53,633 واقعا؟- ,,,ولی- 46 00:02:54,103 --> 00:02:56,203 از اونجایی که جی هیوک الان حالش خوب نیست 47 00:02:57,203 --> 00:02:58,643 ازش دوری می‌کنه 48 00:02:59,673 --> 00:03:01,073 و اونو دنبالش میره 49 00:03:04,673 --> 00:03:06,013 جی هیوک بی‌چاره 50 00:03:09,213 --> 00:03:11,453 از زن‌هایی که دوسشون داره فرار می‌کنه 51 00:03:17,293 --> 00:03:18,763 همونجوری که میبینم 52 00:03:19,993 --> 00:03:22,763 حتما برای جی‌هیوک سخته و برای اونو غیرقابل تحمل 53 00:03:24,593 --> 00:03:26,063 یالا من میرسونمت خونه 54 00:03:26,933 --> 00:03:28,503 من باید با جی هیوک می‌رفتم 55 00:03:29,673 --> 00:03:31,473 جی هیوک توی راه بهم پیام داد 56 00:03:32,173 --> 00:03:33,873 گفت داره از اونو فرار می‌کنه 57 00:03:34,703 --> 00:03:36,273 ازم خواست به سلامتی برسونمت خونه 58 00:03:37,743 --> 00:03:40,813 اگه میخواست اینقدر زود بره پس چرا اصلا اومد؟ 59 00:03:41,083 --> 00:03:42,183 می‌تونست خونه بمونه 60 00:03:43,253 --> 00:03:44,653 اومد چون دلش براش تنگ شده بود احمق جون 61 00:03:45,953 --> 00:03:47,683 توی دفتر همش مشغول کاره 62 00:03:48,253 --> 00:03:50,453 و یه ذره هم به اونو اهمیت نمیده 63 00:03:51,553 --> 00:03:54,423 فکر میکنی باهاش مشکلی نداره؟ فکر میکنی دلش تنگ نمیشه؟ 64 00:03:55,763 --> 00:03:57,033 از دعوت گانگ‌اوه به عنوان بهانه استفاده کن 65 00:03:58,133 --> 00:03:59,733 فقط اومد یکی دوساعت اونو ببینه 66 00:04:04,103 --> 00:04:06,943 ولی اگه قرار بود بیای، چرا جی‌هیوک منو تنها آورد؟ 67 00:04:11,313 --> 00:04:13,943 من مقابل شما دوتا بودم ولی منصرف شدم 68 00:04:15,083 --> 00:04:16,883 الان توی موقعیتم که 69 00:04:17,253 --> 00:04:18,753 فهمیدم اینکه خوشحال باشین مهم ترین چیزه 70 00:04:19,883 --> 00:04:23,493 چقدر خوبه کسی رو داشته باشی که برای بودن باهاش اینقدر مشتاقی 71 00:04:24,053 --> 00:04:25,263 فقط به خودتون فکر کنین 72 00:04:27,563 --> 00:04:29,433 به نظرم یمخواست یه شام دعوت کنه 73 00:04:30,193 --> 00:04:31,463 چون بهمون اعتماد داره 74 00:04:34,133 --> 00:04:36,203 چون باور داشت واقعا بهم زدیم؟ 75 00:04:40,373 --> 00:04:41,843 چون کاملا بهم زدیم 76 00:04:44,613 --> 00:04:45,613 درسته 77 00:04:46,683 --> 00:04:48,453 دیگه"مایی" وجود نداره 78 00:05:04,163 --> 00:05:05,403 خودم اتوبوس میگیرم 79 00:05:06,233 --> 00:05:07,233 نه 80 00:05:07,763 --> 00:05:09,403 ,,,من به جی هیوک قول دادم 81 00:05:10,273 --> 00:05:11,703 مطمئن میشم به سلامتی میرسی خونه 82 00:05:13,273 --> 00:05:14,443 یه خط کشید 83 00:05:14,943 --> 00:05:18,143 متنفرم از اینکه چون داداشم خواست منو میبره خونه 84 00:05:37,963 --> 00:05:39,303 من خودم جیب دارم میدونی 85 00:05:39,963 --> 00:05:41,773 مال من گرم ترن 86 00:05:43,733 --> 00:05:45,443 ولی خب دستای خودت یخ میزنن 87 00:05:50,373 --> 00:05:52,783 فقط تا وقتی تاکسی برسه سرده 88 00:05:56,753 --> 00:05:57,753 باشه 89 00:06:02,153 --> 00:06:05,293 چقدر محشره بقیه اینقدر همو دوست دارن که باهم ازدواج کنن 90 00:06:07,993 --> 00:06:11,193 خیلی برای داداشم و اونو متاسفم 91 00:06:25,783 --> 00:06:29,113 (گانگو) 92 00:06:32,883 --> 00:06:33,883 اونو 93 00:06:36,223 --> 00:06:37,293 ,,,نگا، چی 94 00:06:39,093 --> 00:06:40,763 نارسایی کلیه نیست 95 00:06:43,493 --> 00:06:45,133 ,,,من مریضیم که 96 00:06:46,603 --> 00:06:47,633 به پیوند قلب نیاز دارم 97 00:06:51,303 --> 00:06:52,343 برای همین اونو 98 00:06:54,373 --> 00:06:55,473 ,,,لطفا 99 00:06:58,813 --> 00:06:59,813 بذار برم 100 00:07:02,153 --> 00:07:03,183 التماست میکنم 101 00:07:07,323 --> 00:07:08,693 تا وقتی باید برم 102 00:07:10,723 --> 00:07:11,753 حداقل به عنوان دوست 103 00:07:14,063 --> 00:07:15,993 نمی‌تونی بذاری با آرامش ببینمت؟ 104 00:07:19,333 --> 00:07:20,333 اگه اینکارو بکنی 105 00:07:21,633 --> 00:07:23,003 خیلی ممنون میشم 106 00:07:26,443 --> 00:07:27,943 چطور اتفاق افتاد؟ 107 00:07:28,443 --> 00:07:29,443 ,,,جی هیوک 108 00:07:31,743 --> 00:07:33,483 ,,,لطفا بهم بگو 109 00:07:38,413 --> 00:07:39,923 الان نمیتونم راجع‌بهش حرف بزنم 110 00:07:43,493 --> 00:07:44,493 جی اونو 111 00:07:49,133 --> 00:07:50,263 خیلی نامردی 112 00:07:53,033 --> 00:07:54,033 ,,,منو مجبور کردی 113 00:07:56,573 --> 00:07:57,573 باشه 114 00:09:02,733 --> 00:09:03,733 اونو 115 00:09:05,973 --> 00:09:06,973 ,,,فقط منو تنها 116 00:09:10,613 --> 00:09:11,673 بذار 117 00:09:26,323 --> 00:09:27,323 لطفا 118 00:09:35,903 --> 00:09:36,903 متاسفم 119 00:10:30,823 --> 00:10:31,823 ,,,فقط الان 120 00:10:33,193 --> 00:10:36,863 گفتی نیاز به اهدا کننده قلب داری؟ 121 00:10:48,273 --> 00:10:49,543 چه بلایی داره سرم میاد؟ 122 00:11:09,163 --> 00:11:13,333 چه خبره؟ نه جواب تماس‌ها رو دادی نه پیام‌ها رو 123 00:11:15,233 --> 00:11:18,103 زود فروشگاه رو بستی و اومدی خونه بخاطر من؟ 124 00:11:18,603 --> 00:11:21,473 اینو گوش کن، اصلا نمیدونه چه موقع هست 125 00:11:21,973 --> 00:11:24,243 فقط رستوران و بستیم و اومدیم خونه 126 00:11:24,843 --> 00:11:28,383 کل این مدت با مدیرعامل بودی؟ 127 00:11:31,253 --> 00:11:33,253 نه اینجوری نیست 128 00:11:33,953 --> 00:11:34,953 اونو 129 00:11:36,193 --> 00:11:37,353 گریه کردی؟ 130 00:11:41,163 --> 00:11:43,593 مامان من میرم بیرون 131 00:11:47,363 --> 00:11:49,073 هی بیا اینجا یالا 132 00:11:50,803 --> 00:11:53,603 چه‌خبره؟ چی؟ چی شده؟ 133 00:11:54,743 --> 00:11:57,913 چرا از ماشینش‌ اینجوری دویدی؟ 134 00:11:58,673 --> 00:12:01,483 میتونستم بفهمم توی رستوران چیزی درست نیست 135 00:12:02,653 --> 00:12:05,553 مدیرعامل نظرش رو عوض کرد؟ 136 00:12:05,853 --> 00:12:10,393 نه درسته نیست، اون خیلی برات فداکاری کرد 137 00:12:13,223 --> 00:12:15,593 مامان میشه منو بفل کنی؟ 138 00:12:16,563 --> 00:12:17,563 چی؟ 139 00:12:18,093 --> 00:12:19,103 ,,,خدای من 140 00:12:19,663 --> 00:12:22,203 چت شد؟ 141 00:12:26,873 --> 00:12:27,873 مامان 142 00:12:28,973 --> 00:12:32,543 جی‌هیوک,,, ممکنه بمیره 143 00:12:34,143 --> 00:12:35,983 داره میمیره 144 00:12:37,413 --> 00:12:40,923 برای همین گفت براش مسئولیت دارم 145 00:12:42,353 --> 00:12:43,353 ,,,اوو 146 00:12:46,023 --> 00:12:48,563 راجع‌به چی حرف میزنی؟ اوو عزیزم 147 00:12:50,063 --> 00:12:52,063 خیلی ترسیدم 148 00:12:55,103 --> 00:12:58,173 باشه، اول,,, آروم باش،اونو 149 00:12:58,233 --> 00:13:01,773 اونو، خدای من داری می‌لرزی 150 00:13:02,313 --> 00:13:03,313 آروم باش 151 00:13:03,943 --> 00:13:05,413 فقط آروم باش باشه؟ 152 00:13:06,483 --> 00:13:07,613 آروم باش 153 00:13:09,113 --> 00:13:10,513 اوو،عزیزم 154 00:13:36,213 --> 00:13:38,743 خدافظ پارک‌ جین‌سوک 155 00:13:55,193 --> 00:13:56,333 تموم شد 156 00:14:15,013 --> 00:14:16,853 امشب رفت خونه دوستش؟ 157 00:14:19,453 --> 00:14:21,583 ولی وایسا، هیچ دوست اینجوری نداره 158 00:14:24,193 --> 00:14:25,193 نه نمیتونه اون باشه 159 00:14:26,893 --> 00:14:29,133 مطمئنا چیزای زیادی دربارش نمیدونم 160 00:14:54,753 --> 00:14:57,723 بازم زود میایی خانوم جی‌اونو 161 00:15:01,793 --> 00:15:02,793 آره 162 00:15:03,133 --> 00:15:05,733 فهمیدم که صبح‌ها بیشتر تمرکز دارم 163 00:15:06,933 --> 00:15:09,673 نسخه دوم زندگی در30سالگی رو امروز نیاز دارم 164 00:15:12,743 --> 00:15:13,903 باشه، فهمیدم 165 00:15:15,243 --> 00:15:17,743 خوبه الان حس یه دفتر واقعی رو میده 166 00:15:26,453 --> 00:15:29,393 واقعا همچین چیزی میخواستی؟ 167 00:15:46,943 --> 00:15:48,873 من واقعا کل شب رو خوابیدم 168 00:15:52,443 --> 00:15:55,313 از اونجایی که هیچ راهی نیست که خودم بتونم حلش کنم 169 00:15:55,853 --> 00:15:58,213 اومدم از شما کمک بخوام 170 00:16:01,083 --> 00:16:05,923 بیست‌وشش سال پیش من با پارک جین‌سوک از گروه شو‌جوی ازدواج کردم 171 00:16:06,423 --> 00:16:09,993 من با پسر چهار سالم وارد این ازدواج شدم 172 00:16:11,563 --> 00:16:13,033 و رئیس پارک جین‌سوک، در مقابل 173 00:16:13,503 --> 00:16:15,903 پسر هفت ساله‌ی خودش رو داشت 174 00:16:16,773 --> 00:16:20,003 و باهم، صاحب یه دختر شدیم 175 00:16:20,703 --> 00:16:23,513 بیست و شش سال با خوشحالی زندگی کردیم 176 00:16:25,013 --> 00:16:26,943 یه ترس‌هایی از گذشته باهاش مونده بود 177 00:16:27,413 --> 00:16:30,283 و من می‌دونستم از هیچی جز گول خوردن متنفر نیست 178 00:16:31,453 --> 00:16:32,983 ولی شوهرم ازم ناامید شد 179 00:16:33,453 --> 00:16:35,253 به این نتیجه رسید که من تمام 26 سال زندگیمون 180 00:16:35,793 --> 00:16:37,193 داشتم فریبش می‌دادم 181 00:16:38,293 --> 00:16:39,323 و بعد یه روز 182 00:16:40,423 --> 00:16:43,533 یهویی بهم گفت که از خونه برم 183 00:16:44,363 --> 00:16:46,033 وقتی سعی کردم درموردش صحبت کنم 184 00:16:46,633 --> 00:16:49,573 من رو پابرهنه برد دم در و پرتم کرد بیرون 185 00:16:51,533 --> 00:16:54,173 روحم هم خبر نداشت همچین اتفاقی میوفته 186 00:16:55,173 --> 00:16:56,413 ,,,ولی رئیس پارک جین‌سوک 187 00:16:57,013 --> 00:17:01,343 تمام املاک و دارایی‌هام رو مسدود کرده بود 188 00:17:01,813 --> 00:17:03,353 همه وسیله‌هایی که داشتم رو قایم کردن، مثل 189 00:17:03,683 --> 00:17:06,853 همه جواهراتم، پول نقد، و ارز خارجی 190 00:17:07,853 --> 00:17:10,723 ,,,حتی کارت‌های اعتباریم رو هم گرفتن 191 00:17:11,453 --> 00:17:14,863 و حساب‌های بانکیم رو خالی کردن 192 00:17:16,233 --> 00:17:19,233 و فقط 2000 دلار برام گذاشت 193 00:17:20,633 --> 00:17:21,963 و پرتم کرد توی پیاده‌رو 194 00:17:24,903 --> 00:17:26,603 ,,,اولش فکر کردم 195 00:17:26,903 --> 00:17:29,843 این واقعیه؟ هوش مصنوعیه؟- شوجوی کارش ساخته‌ست- 196 00:17:29,913 --> 00:17:31,213 فقط با 2000 تا پرتش کرده بیرون؟ 197 00:17:31,273 --> 00:17:33,783 بیست و شش سال گولش زدی؟ ول کن خانوم تو نیاز داری پلیس مراقبت باشه 198 00:17:33,843 --> 00:17:35,243 دیدی؟ این خرپول‌ها همشون داغونن 199 00:17:35,313 --> 00:17:37,183 خیلی ترسناکه پابرهنه بندازنت بیرون 200 00:17:37,253 --> 00:17:39,753 بعد از 26 سال زندکی مشترک؟ چطور تونسته همچین کاری بکنه؟ 201 00:17:39,823 --> 00:17:43,823 حتی اگه دروغ بگه، هنوزم اذیت و آزار حساب میشه ,,,مسدود کردن و قایم کردن اموال 202 00:17:43,893 --> 00:17:46,463 این یه دلیلیه برای زندان رفتنش- تصویر گروه شوجوی، نابود شده- 203 00:17:46,523 --> 00:17:49,263 وثیقه‌ها دیگه میخ آخر روی تابوتشن خانوم بیچاره 204 00:17:50,993 --> 00:17:52,703 راست میگی- اون از دادن طلاق به من خودداری می‌کنه- 205 00:17:53,533 --> 00:17:55,003 من اینجا قربانی‌ام 206 00:17:56,073 --> 00:17:58,473 ,,,مردی که 26 سال همسر من بوده و پدر دخترمه 207 00:17:59,103 --> 00:18:03,443 من هرکاری از دستم برمی‌اومد انجام دادم تا اون پیش همه رسوا نشه 208 00:18:07,743 --> 00:18:08,743 الو؟ 209 00:18:09,253 --> 00:18:10,913 (معاون رئیس پارک سونگ‌جه) 210 00:18:11,183 --> 00:18:13,123 ماجرای این مصاحبه عجیب که تو یوتیوب پخش شده چیه؟ 211 00:18:15,083 --> 00:18:16,093 و بعد یه روز 212 00:18:17,323 --> 00:18:20,293 یهویی بهم گفت که از خونه برم 213 00:18:20,363 --> 00:18:21,663 (معاون رئیس پارک سونگ‌جه) 214 00:18:21,723 --> 00:18:23,293 وقتی سعی کردم درموردش صحبت کنم 215 00:18:24,463 --> 00:18:27,563 من رو پابرهنه برد دم در و پرتم کرد بیرون 216 00:18:32,943 --> 00:18:33,943 عزیزم 217 00:18:34,373 --> 00:18:38,373 اگه واقعا قصد نداری من رو بی‌خانمان توی خیابون رها کنی 218 00:18:39,143 --> 00:18:40,443 پس طلاقم بده 219 00:18:41,583 --> 00:18:44,713 یا حداقل دارایی‌هام رو بهم برگردون 220 00:18:45,713 --> 00:18:48,923 من هیچوقت اجازه این که برای اموالم وثیقه بذاری رو ندادم 221 00:18:49,823 --> 00:18:52,393 و من هیچوقت اجازه استفاده از مهر رسمیم رو بهت ندادم 222 00:18:55,063 --> 00:18:56,093 ,,,و 223 00:18:57,193 --> 00:18:58,193 ,,,متاسفم 224 00:18:59,333 --> 00:19:00,433 که کارمون به اینجا رسید 225 00:19:05,703 --> 00:19:07,043 نمی‌دونستم اینطوری میشه 226 00:19:08,073 --> 00:19:09,313 اصلا توقعش رو نداشتم 227 00:19:14,983 --> 00:19:15,983 پدر 228 00:19:16,783 --> 00:19:20,123 شما قانونی اموالش رو مسدود کردی؟ 229 00:19:21,323 --> 00:19:23,123 چرا باید بدون فکر همچین کاری بکنی؟ 230 00:19:27,693 --> 00:19:31,193 قربان، از خبرگزاری‌ها دارن تماس می‌گیرن 231 00:19:31,833 --> 00:19:33,933 و سهاممون 9 درصد سقوط کرده 232 00:19:37,303 --> 00:19:38,303 تیم حقوقی رو خبر کن 233 00:19:39,473 --> 00:19:42,543 !که چیکار کنن؟ هیچ راهی نیست بابا 234 00:19:43,373 --> 00:19:45,443 حقیقت به محض اینکه اون درخواست لغو بده، رو میشه 235 00:19:45,513 --> 00:19:47,643 چرا همچین حرکت قابل پیش‌بینی انجام بدیم؟ نمیاد بهتون 236 00:19:49,953 --> 00:19:53,323 به نظرت از اون تیپ آدماییه که میذاره دارایی‌هاش رو تصاحب کنی؟ 237 00:19:54,183 --> 00:19:55,683 مخصوصا وقتی همه این جریانات بخاطر پول راه افتاد؟ 238 00:19:56,723 --> 00:19:58,923 فکر کردی اگه همه چیز رو ازش بگیری چی میشه؟ 239 00:20:00,623 --> 00:20:01,693 من چیزی رو نگرفتم 240 00:20:03,293 --> 00:20:04,333 چی؟ 241 00:20:04,333 --> 00:20:05,363 هی، من برگشتم 242 00:20:07,563 --> 00:20:09,163 مثل قبل یوتیوب تماشا نمی‌کنی؟ 243 00:20:10,573 --> 00:20:12,943 چطوری از اونجا در اومدی؟ 244 00:20:14,143 --> 00:20:15,143 چطور؟ 245 00:20:15,673 --> 00:20:18,243 خانوادت توی دردسر افتادن 246 00:20:18,943 --> 00:20:19,983 (اعتراف شوکه‌کننده یک همسر!) 247 00:20:19,983 --> 00:20:22,953 پسر من همیشه توی خانواده پارک یه غریبه بوده 248 00:20:23,883 --> 00:20:26,923 اون بعد از زندگی محتاطانه‌ای که داشت، در بستر مرگ بود 249 00:20:30,323 --> 00:20:32,353 اما نتونستم خودم رو راضی کنم تا به شوهرم بگم 250 00:20:33,893 --> 00:20:35,563 می‌ترسیدم نکنه بار اضافی باشم 251 00:20:36,593 --> 00:20:38,533 مامانم چطور تونست اینکار رو بکنه؟ 252 00:20:39,363 --> 00:20:41,233 چطوری تونست اینو به مردم بگه؟ 253 00:20:44,103 --> 00:20:47,103 سهام شوجوی داره می‌ریزه 254 00:20:49,573 --> 00:20:50,573 اون زن به شرکت و خانوادمون 255 00:20:51,813 --> 00:20:53,613 حمله کرد 256 00:20:56,053 --> 00:20:59,623 پس براش مهم نیست چه اتفاقی برای بابام، داداشم و من میوفته؟ 257 00:21:01,723 --> 00:21:03,623 خیلی ظالمانه‌ست 258 00:21:05,593 --> 00:21:08,523 ولی چرا رئیس باید همچین کاری انجام می‌داد؟ 259 00:21:10,863 --> 00:21:12,563 چون برای مامانم، پول همه چیزه 260 00:21:13,933 --> 00:21:16,203 حتما می‌خواسته از جایی بهش ضربه بزنه که می‌دونسته بیشتر از همه درد داره 261 00:21:18,573 --> 00:21:22,943 انگار رئیس خیلی مادرت رو دست‌کم گرفته 262 00:21:24,013 --> 00:21:26,383 دشمنی خانوادگی شو جوی بالا می‌گیرد) (ادعاهای مربوط به دارایی‌های پنهان افزایش می‌یابد 263 00:21:28,943 --> 00:21:31,983 افشاگری همسر رئیس شو جوی) (پارک جین‌سوک علیه همسرش 264 00:21:36,723 --> 00:21:38,223 سریع هستی، پارک جین‌سوک 265 00:21:43,893 --> 00:21:45,663 (دخترم یونگ‌را) 266 00:21:50,103 --> 00:21:52,033 قرار نیست توی همچین موقعیتی بهم زنگ بزنی؟ 267 00:21:53,503 --> 00:21:55,173 باشه، اگه دوست نداری نزن 268 00:21:55,703 --> 00:21:58,213 حالا حتی می‌تونم شکایت کیفری مطرح کنم 269 00:21:58,873 --> 00:22:01,313 دیگه برای استفاده از اونو و ووجین بر علیه من، خیلی دیره 270 00:22:03,313 --> 00:22:07,583 مردم اهمیتی به واقعیت نمی‌دن 271 00:22:09,223 --> 00:22:11,493 ,,,رئیس یک شرکت وثیقه‌های غیرقانونی ثبت کرده 272 00:22:12,193 --> 00:22:13,963 و همسرش رو پابرهنه بیرون انداخته 273 00:22:14,823 --> 00:22:16,533 الان این واقعیته 274 00:22:20,963 --> 00:22:21,963 کیه؟ 275 00:22:33,013 --> 00:22:35,013 بله؟- منم- 276 00:22:36,013 --> 00:22:38,653 از,,, از کجا پیدام کردی؟ 277 00:22:39,583 --> 00:22:41,553 برای اینکه تماسمون رو ضبط نکنی 278 00:22:43,223 --> 00:22:44,693 برای چی باید صدات رو ضبط کنم؟ 279 00:22:45,553 --> 00:22:47,963 همه کسایی که ویدیوی یوتیوب رو دیدن، شاهدهای منن 280 00:22:48,663 --> 00:22:49,763 درسته؟ 281 00:22:50,633 --> 00:22:53,063 خودت بودی که من رو مجبور به این کار کردی 282 00:22:53,903 --> 00:22:57,033 فکر کردی واقعا نمی‌تونم سرنگونت کنم؟ 283 00:22:58,933 --> 00:22:59,943 باشه 284 00:23:00,303 --> 00:23:03,443 من نقش دیوونه رو برمی‌دارم تا تو خودت رو پاک جلوه بدی 285 00:23:05,213 --> 00:23:06,843 و چطوری می‌خوای اینکارو بکنی؟ 286 00:23:08,483 --> 00:23:09,953 میگم که دچار یه سری سوءتفاهمات شدم 287 00:23:10,383 --> 00:23:11,483 همه چیزو پاک می‌کنم 288 00:23:12,513 --> 00:23:15,883 در عوض، همه وثیقه‌ها رو آزاد می‌کنی 289 00:23:16,853 --> 00:23:18,253 و پنجاه میلیون نفقه بهم میدی 290 00:23:19,463 --> 00:23:20,893 هیچ درخواست تقسیم دارایی نمی‌کنم 291 00:23:21,663 --> 00:23:26,133 اوه، فکر کنم خیلی زود زنگ زدم 292 00:23:27,763 --> 00:23:29,233 اول اخبار رو چک کن 293 00:23:32,333 --> 00:23:33,643 چشه این؟ 294 00:23:44,683 --> 00:23:47,623 مشخص شد که افشای ادعای تصرف غیرقانونی املاک توسط پارک جین سوک 295 00:23:47,683 --> 00:23:51,123 چیزی بیش از یک نمایش از سوی همسرش نبوده است 296 00:23:51,523 --> 00:23:53,793 ,,,جین سوک که تصرفات مورد بحث را در اختیار دارد 297 00:23:53,863 --> 00:23:57,193 در واقع شخص دیگری با همان نام رئیس شرکت بوده است 298 00:23:57,733 --> 00:23:59,363 همان‌طور که می‌بینید، آنها نام 299 00:23:59,363 --> 00:24:01,003 سال و ماه تولد یکسانی دارند 300 00:24:01,233 --> 00:24:04,603 تاریخ تولدهاشون متفاوته و همچنین کارت ملی‌های تغییریافته اونها 301 00:24:04,673 --> 00:24:06,303 تیم خبری ما این موضوع رو تایید کرده 302 00:24:06,803 --> 00:24:11,073 پارک جین‌سوک، مدیرعامل شوجوی بیانیه‌ای منتشر کرده، باهم ببینیم 303 00:24:11,143 --> 00:24:12,213 امکان نداره 304 00:24:16,083 --> 00:24:19,753 من صمیمانه از عموم مردم به خاطر ایجاد نگرانی عذرخواهی می‌کنم 305 00:24:20,653 --> 00:24:23,393 پارک جین‌سوکی که اموال دستشه، من نیستم 306 00:24:23,893 --> 00:24:25,293 فردی با اسمی شبیه منه 307 00:24:25,453 --> 00:24:28,263 پس چرا همسرتون تاکید دارن که شما هستین، رئیس پارک؟ 308 00:24:29,163 --> 00:24:32,063 راستش، خود منم مطمئن نیستم 309 00:24:32,363 --> 00:24:34,863 واقعیت اینه که، همسر من چند وقت پیش فرار کرد 310 00:24:35,133 --> 00:24:36,833 و ما درحال دنبالش گشتن بودیم 311 00:24:37,973 --> 00:24:41,873 همسرم درگیر یه سری مشکلات روانی هستن 312 00:24:43,313 --> 00:24:44,313 نه، امکان نداره 313 00:24:44,873 --> 00:24:45,873 نه، این درست نیست 314 00:24:55,883 --> 00:24:58,123 (بدهکار: کو سونگ‌هی، وام‌دهنده: پارک جین سوک) 315 00:25:00,963 --> 00:25:02,993 (,,,پارک جین‌سوک، شماره ملی600919) 316 00:25:08,063 --> 00:25:09,163 !دیوونگیه 317 00:25:10,373 --> 00:25:11,833 چطوری از زیر دستم در رفت؟ 318 00:25:19,213 --> 00:25:21,213 (این ویدیو توسط کاربر حذف شده است) 319 00:25:22,513 --> 00:25:25,383 هم اسم شوهرش؟ داشته با اون بهش خیانت می‌کرده؟ 320 00:25:25,453 --> 00:25:27,083 این زنه دیوونه‌ست حتما همه چیز رو از خودش درآورده 321 00:25:27,183 --> 00:25:28,883 به هر حال، کلی پول به یه مرد دیگه داده 322 00:25:28,953 --> 00:25:31,523 رئیس پارک پشت همسرش وایساده و طلاقش‌ نمی‌ده عجب مردی 323 00:25:31,593 --> 00:25:33,823 باید متعهد باشه، به نظر دیوونه میاد 324 00:25:33,893 --> 00:25:35,163 (انگار خیال‌پردازی کرده و همه چیز رو خراب کرده) 325 00:25:45,003 --> 00:25:46,473 من اون فرد دیوونه ماجرام 326 00:25:53,313 --> 00:25:54,313 الو؟ 327 00:25:55,213 --> 00:25:57,983 کو سونگ‌هی، خیلی راحت دستت خونده شد 328 00:25:58,913 --> 00:25:59,983 می‌دونستم اینطوری میشه 329 00:26:00,723 --> 00:26:04,123 می‌دونستم وقتی اسمم رو ببینی، می‌زنه به سرت 330 00:26:05,293 --> 00:26:08,793 با این حال، فکر کردم یکی دو روز دیگه متوجه میشی 331 00:26:10,093 --> 00:26:13,703 ,,,دیدن اسمم، پارک جین‌سوک، روی دارایی‌هات 332 00:26:13,763 --> 00:26:15,433 مگه چقدر طمع کورت کرده؟ 333 00:26:16,163 --> 00:26:19,503 حتی بعد از اینکه به همه دنیا خبر دادی، متوجهش نشدی؟ 334 00:26:20,303 --> 00:26:21,503 !ای عوضی 335 00:26:22,473 --> 00:26:24,313 فکر می‌کنی به خاطر استفاده از یه پارک جین‌سوک دیگه، ستگیر نمیشی؟ 336 00:26:25,613 --> 00:26:26,943 این شیاد رو از کجا پیدا کردی؟ 337 00:26:28,913 --> 00:26:30,383 معلومه، کو سونگ‌هی 338 00:26:30,983 --> 00:26:35,353 فکر می‌کنم چیزهایی که به نفعت نیست رو یادت نمیاد 339 00:26:40,823 --> 00:26:44,093 وای خدا- بوی زغال میدی عزیزم- 340 00:26:44,363 --> 00:26:46,063 کجا بودی؟ خیلی بوی تندی میدی 341 00:26:46,133 --> 00:26:49,933 هاندو بودم، اونجا همیشه شلوغه 342 00:26:50,803 --> 00:26:52,933 ,,,حتی یه کارمند دارن فقط برای 343 00:26:52,933 --> 00:26:54,103 مرتب کردن کفشای مشتریها 344 00:26:54,443 --> 00:26:57,843 اونجا پارک جین‌سوک رو دیدم 345 00:26:58,643 --> 00:26:59,743 پارک جین‌سوک؟ 346 00:26:59,813 --> 00:27:04,213 آره، همکلاسیم بود توی راهنمایی که دقیقا هم اسمم بود 347 00:27:04,353 --> 00:27:05,953 و اونجا بود، داشت کفش مشتریارو مرتب میکرد 348 00:27:06,553 --> 00:27:09,223 همدیگه رو شناختیم و "گفتیم "هی، پارک جین‌سوک؟ 349 00:27:09,353 --> 00:27:11,923 هی، پارک جین‌سوک!" میگم که" 350 00:27:13,893 --> 00:27:15,693 اسم یکسان، تقدیر متفاوت 351 00:27:16,063 --> 00:27:17,593 ,,,آره، همینو بگو، نه؟ بیچاره 352 00:27:18,533 --> 00:27:20,503 مثل اینکه همه‌ی کاراش شکست خوردن 353 00:27:21,033 --> 00:27:23,333 همسرش هم سکته کرد و یه طرفش فلج شد 354 00:27:25,803 --> 00:27:27,143 فکر کردم یه سری کار بهش بدم 355 00:27:33,813 --> 00:27:37,113 پس خودش بود؟ همکلاسیت، پارک جین‌سوک؟ 356 00:27:39,083 --> 00:27:41,253 ازش خواستی کارای کثیفتو انجام بده، مگه نه؟ 357 00:27:42,353 --> 00:27:44,223 اصلا نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 358 00:27:44,393 --> 00:27:47,523 اگه به چرت و پرت گفتن ادامه بدی، اوضاع برات ناجور میشه 359 00:27:48,493 --> 00:27:50,663 بعد از اون فاجعه‌ی یوتیوب هنوز داری چرت و پرت میگی؟ 360 00:27:54,063 --> 00:27:56,733 به اسم خودت ازشون وام مسکن گرفتی 361 00:27:57,233 --> 00:27:59,173 پارک جین‌سوک، به اسم خودت 362 00:27:59,333 --> 00:28:01,573 اینطوریه؟ چه عجیب 363 00:28:02,073 --> 00:28:04,943 اگه با اون وام‌ها این بکشه به پرونده طلاق 364 00:28:05,013 --> 00:28:07,613 مسخره‌ی خاص و عام میشی و به هرحال مجبور میشی طلاقم بدی 365 00:28:08,243 --> 00:28:09,953 و اون وام‌ها منسوخ میشن 366 00:28:11,983 --> 00:28:14,153 این چرت و پرت چیه هی تفت میدی؟ 367 00:28:19,393 --> 00:28:20,693 خوب گوش کن 368 00:28:21,863 --> 00:28:24,993 یه کلمه از این بره بیرون، کارت ساخته‌ست 369 00:28:25,993 --> 00:28:28,333 اگه بشنوم دهنتو باز کردی 370 00:28:29,363 --> 00:28:31,173 بدون هیچ ردی ناپدید میشی 371 00:28:33,073 --> 00:28:36,513 پس نری شرکتای حقوقی و اوضاع رو خراب کنی 372 00:28:39,813 --> 00:28:42,943 پس واسه همین روزی که اومدم طلاق بخوام اونجوری کردی 373 00:28:44,383 --> 00:28:48,183 وام‌هارو انکار کردی، و عمدا بحثو عوض کردی 374 00:28:48,253 --> 00:28:50,123 و صدای ضبط شده رو بدون اینکه پاک کنی دادی به خودم 375 00:28:50,753 --> 00:28:54,423 که اگه ازش به عنوان مدرک استفاده کنم خودم ‏دیوونه‌ی ‏داستان ‏باشم، ‏آره؟ 376 00:28:55,293 --> 00:28:56,323 کو سونگ‌هی 377 00:28:57,433 --> 00:29:00,763 اگه مردم ببیننت، ممکنه مجبورت کنن 378 00:29:01,203 --> 00:29:03,403 بیننده‌ها ممکنه حتی راجع بهت نصیحتم کنن 379 00:29:04,303 --> 00:29:05,573 پس بهتره ساکت بمونی 380 00:29:09,373 --> 00:29:11,043 !هی، پارک جین‌سوک 381 00:29:16,413 --> 00:29:20,053 !احمق، احمق روانی 382 00:29:21,153 --> 00:29:23,293 طناب دور گردنتو خودت سفت کردی 383 00:29:27,123 --> 00:29:31,663 چیه؟- خانوم، ‏موعد ‏اجاره‌تون ‏امروز ‏بود- 384 00:29:31,793 --> 00:29:33,863 ,,,اوه، چیزه 385 00:29:34,733 --> 00:29:39,273 یکی اجاره‌ی اتاق ۲۰۱ رو‌ داد، تا فردا میتونین بمونین 386 00:29:47,683 --> 00:29:49,013 پارک جین‌سوک 387 00:29:51,483 --> 00:29:54,453 ,,,اسمشو دیدم، عصبی شدم 388 00:29:56,693 --> 00:29:58,423 کاملا عقلمو از دست دادم 389 00:30:11,533 --> 00:30:13,273 حالا چیکار کنم؟ 390 00:30:14,843 --> 00:30:16,543 چیکار کنم؟ 391 00:30:24,083 --> 00:30:25,983 (شوآلز) 392 00:30:37,893 --> 00:30:38,893 بابا، اومدم 393 00:30:39,663 --> 00:30:40,663 باشه 394 00:30:41,533 --> 00:30:43,063 ویدیو پاک شده 395 00:30:43,603 --> 00:30:45,633 و کانال یوتیوب یه ویدیوی عذرخواهی گذاشته 396 00:30:46,373 --> 00:30:48,273 کاهش سهام تا ۶ درصد کمتر شده 397 00:30:48,273 --> 00:30:50,373 و نظر جمعی مردم دوباره ثبات داره 398 00:30:51,813 --> 00:30:53,143 به اندازه کافی خوبه 399 00:30:54,143 --> 00:30:55,213 پارک جین‌سوک 400 00:30:56,343 --> 00:30:58,683 به پارک جین‌سوک دیگه پیدا کردی، مگه نه؟ 401 00:30:59,253 --> 00:31:00,323 چه بدونم؟ 402 00:31:02,953 --> 00:31:04,453 ولی تو بودی که پیداش کردی، بابا 403 00:31:05,553 --> 00:31:07,293 وقتشه حقیقتو بهم بگین 404 00:31:08,063 --> 00:31:11,433 این نباید تموم شه، باید بدونم با چی سر و کله میزنم 405 00:31:16,103 --> 00:31:17,673 واقعا انقدر بهم اعتماد نداری؟ 406 00:31:18,703 --> 00:31:20,603 چرا کل داستانو بهم نمیگی؟ 407 00:31:20,973 --> 00:31:24,073 چطور جرأت میکنی با من اینطوری صحبت کنی؟- چیکارش ‏میخوای ‏بکنی؟- 408 00:31:26,783 --> 00:31:28,843 یاد میگیره که چطوری تنهایی دووم بیاره 409 00:31:31,313 --> 00:31:33,423 "وقتی میگی "تنهایی دووم بیاره 410 00:31:34,583 --> 00:31:36,823 ,,,منظورت اینه که هرچی پول داره رو بگیری ازش 411 00:31:37,493 --> 00:31:39,453 و بندازیش تو خیابون؟ نقشه‌ت همینه؟ 412 00:31:40,693 --> 00:31:42,923 یادت رفته که مادر یونگ‌راست؟ 413 00:31:43,393 --> 00:31:46,463 تو نمیفهمی، دخالت نکن 414 00:31:46,833 --> 00:31:47,833 نه 415 00:31:48,633 --> 00:31:50,673 بابا، خیلی شبیهشی، میدونی 416 00:31:52,903 --> 00:31:54,903 اصلا تو چه میفهمی، احمق؟ 417 00:31:56,443 --> 00:31:57,443 گمشو بیرون 418 00:31:57,843 --> 00:32:00,943 اون مادر یونگ‌راست، و شما پدرشی 419 00:32:10,553 --> 00:32:11,893 انگار خودم نمیدونم 420 00:32:19,833 --> 00:32:22,633 ببخشید، نتونستم جواب بدم داشتم این خرابکاریو جمع میکردم 421 00:32:23,573 --> 00:32:24,803 شفاف‌سازیو توی اخبار دیدم 422 00:32:25,803 --> 00:32:26,843 ,,,ولی 423 00:32:27,803 --> 00:32:29,243 ,,,راجع به وام مسکن به اسمش 424 00:32:30,213 --> 00:32:31,713 باباهم پشتش بود، مگه نه؟ 425 00:32:33,313 --> 00:32:35,613 نه، بابا کاره‌ای نبود 426 00:32:38,783 --> 00:32:39,883 خیالم راحت شد 427 00:32:42,753 --> 00:32:43,923 باشه 428 00:32:44,193 --> 00:32:45,553 خیلی خب، خداحافظ 429 00:32:54,103 --> 00:32:57,733 اگه کبدش مچ نبود، بهش نمیگفتم که مادرشم 430 00:32:57,803 --> 00:33:00,803 فکر کردم بهترین کار ناپدید شدن باشه 431 00:33:01,943 --> 00:33:03,373 بعد یهو، مثل معجزه 432 00:33:04,073 --> 00:33:07,413 ,,,هردوشون- بله؟- 433 00:33:10,613 --> 00:33:11,613 آقای لی 434 00:33:11,883 --> 00:33:12,883 یه لحظه بذار بیام تو 435 00:33:16,483 --> 00:33:18,153 مصاحبه‌ی اون زنیکه رو دیدی، مگه نه؟ 436 00:33:21,023 --> 00:33:22,023 بله 437 00:33:23,193 --> 00:33:27,403 سونگ‌جه و پدرش امنیت خانواده‌تون رو تضمین کردن 438 00:33:27,633 --> 00:33:28,663 نگران نباش 439 00:33:30,273 --> 00:33:31,973 نمیدونستم 440 00:33:33,103 --> 00:33:35,573 فقط میخواستم بدونی که نگران نباشی 441 00:33:45,283 --> 00:33:47,383 ,,,ببینشا، مراقب منی 442 00:33:56,833 --> 00:33:58,533 (دفتر مدیرعامل) 443 00:34:00,503 --> 00:34:02,133 الان دارم از سر کار میام 444 00:34:02,733 --> 00:34:04,873 زود میرم خونه که معذب نباشی، جی‌هیوک 445 00:34:06,203 --> 00:34:08,103 همینو میخواستی، مگه نه؟ 446 00:34:09,073 --> 00:34:11,073 میخوای منو زیاد نبینی، درسته؟ 447 00:34:13,073 --> 00:34:14,243 ,,,ولی تو 448 00:34:15,283 --> 00:34:17,983 کل روز تنهایی چیکار میکنی؟ 449 00:34:19,653 --> 00:34:20,853 تنها نیستی؟ 450 00:34:21,983 --> 00:34:22,983 نمیترسی؟ 451 00:34:46,073 --> 00:34:48,183 این دومین پیش‌نویس زندگی مثل ۳۰ هست 452 00:34:50,353 --> 00:34:51,483 (زندگی مثل ۳۰- پیش‌نویس۲) 453 00:34:54,223 --> 00:34:56,893 معمولا یه کپی روی هارد میاورد 454 00:35:14,203 --> 00:35:15,273 ,,,امیدوارم همتون 455 00:35:16,073 --> 00:35:17,713 داستانمو ادامه بدین 456 00:35:18,673 --> 00:35:22,613 خدای من- چطور ‏یکی ‏میتونه ‏انقدر ‏بدجنس ‏باشه؟- 457 00:35:22,783 --> 00:35:26,683 میدونستم زن ترسناکیه، ولی اصلا نمیدونستم انقدر شیطان‌صفته 458 00:35:26,853 --> 00:35:31,753 خوشحالم همش حل شده ولی خانواده‌ش باید نابود شن 459 00:35:31,923 --> 00:35:34,193 من اومدم- هی- 460 00:35:37,693 --> 00:35:40,093 بابا، داشتی میدیدیش؟ 461 00:35:40,703 --> 00:35:44,603 جی‌هیوک، جریان خانواده سونگ‌جه رو میدونستی؟ 462 00:35:46,673 --> 00:35:50,213 آره- ,,,پس ‏دختری ‏که ‏ولش ‏کرده ‏بود- 463 00:35:50,273 --> 00:35:54,243 توی شرکت تو کار میکنه؟ یونگ‌را گفت 464 00:35:54,313 --> 00:35:57,283 اسمش جی اونوعه- جی ‏اونو؟- 465 00:35:58,313 --> 00:36:01,983 وایسا، اونویی که اهدا کننده‌ی کبد بود؟ 466 00:36:02,083 --> 00:36:05,223 ,,,پس وایسا، داری میگی مادرناتنی سونگ‌جه 467 00:36:05,523 --> 00:36:06,693 مادر واقعی اونوعه؟ 468 00:36:07,693 --> 00:36:09,423 ,,,وایسا، بابا، چطوری 469 00:36:11,633 --> 00:36:13,093 اونو بهت گفت؟ 470 00:36:13,433 --> 00:36:16,733 آره، همون روز که سه‌تایی همو دیدیم 471 00:36:19,733 --> 00:36:20,873 چرا همتون اینجا جمع شدین؟ 472 00:36:21,503 --> 00:36:24,043 باورت میشه زنی که اون دختر، اونو رو ول کرد 473 00:36:24,113 --> 00:36:27,113 مادرناتنی سونگ‌جه‌ست؟ باورم نمیشه 474 00:36:28,783 --> 00:36:32,813 منظورت چیه؟ مادرناتنی سونگ‌جه اونو رو ول کرد؟ 475 00:36:35,423 --> 00:36:38,953 وایسا، بذار کل داستانو از اول تا آخر بشنویم، خب؟ 476 00:36:43,263 --> 00:36:44,663 خدای من 477 00:36:45,533 --> 00:36:48,333 پس سونگ‌جه باید تمام مدت مامان صداش میزد؟ 478 00:36:52,373 --> 00:36:53,773 یه هیولاییه که خودشو انسان جا زده 479 00:36:53,773 --> 00:36:55,273 اصلا انسان نیست 480 00:36:56,443 --> 00:36:58,043 واقعا شیطانه 481 00:36:59,213 --> 00:37:01,913 پس واسه همین سونگ‌جه همیشه به خانواده‌مون وابسته بود 482 00:37:03,513 --> 00:37:07,153 سونگ‌جه اول از همه فهمید برای همین خیلی سختش بود 483 00:37:12,593 --> 00:37:14,223 من میرم طبقه بالا 484 00:37:17,863 --> 00:37:19,363 (انفجار رسوایی همسر رئیس شواکس) 485 00:37:19,433 --> 00:37:21,003 (یه اعتراف گریه‌دار,,, حقیقت چیه؟) 486 00:37:22,703 --> 00:37:24,333 باورم نمیشه همش نمایش بود 487 00:37:25,033 --> 00:37:27,943 اوپا,,, تو با یه آدم افتضاح بزرگ شدی 488 00:37:29,903 --> 00:37:33,743 سونگ‌جه اول از همه فهمید برای همین خیلی سختش بود 489 00:37:35,113 --> 00:37:37,653 یه حس پوچی داره، یه غم خاصی 490 00:37:38,353 --> 00:37:42,883 جی‌هه چطور تونست دختر خودشو بخاطر یه مرد ول کنه؟ 491 00:37:44,493 --> 00:37:46,623 اون هم مادرش ولش کرده بود 492 00:37:47,763 --> 00:37:49,923 و همچین مادرناتنی‌ای گیرش اومده بود 493 00:37:51,063 --> 00:37:53,663 و به علاوه، راجع به مریضی جی‌هیوک هم میدونه 494 00:37:58,233 --> 00:38:01,673 از خانواده‌مون مراقبت میکنه، منو آروم میکنه 495 00:38:02,773 --> 00:38:04,313 مثل وقتی که مامانبزرگم فوت شد 496 00:38:05,113 --> 00:38:06,113 سوبین 497 00:38:07,613 --> 00:38:08,943 ,,,ولی بازم، مامانبزرگت 498 00:38:10,413 --> 00:38:12,183 حتما بخاطرت خیلی خوشحال بوده 499 00:38:17,193 --> 00:38:18,393 میدونی که چی میگن؟ 500 00:38:20,523 --> 00:38:21,623 اگه زیادی گریه کنی 501 00:38:24,293 --> 00:38:25,893 میگن کسی که فوت شده نمیتونه بره 502 00:38:28,633 --> 00:38:30,903 ولی کی باشه که آرومت کنه؟ 503 00:38:32,003 --> 00:38:33,903 حتی نمیتونی با جی‌هیوک‌ راجع بهش صحبت کنی 504 00:38:35,403 --> 00:38:38,573 چطوری تنهایی تحملش میکردی؟ خیلی تنهایی 505 00:38:46,613 --> 00:38:47,623 !سوبین 506 00:38:49,723 --> 00:38:52,553 ببین، نرفته سونگ‌جه رو ببینه؟ 507 00:38:55,693 --> 00:38:58,363 باورم نمیشه از هم‌اسمش استفاده کرد که‌ وام بگیره 508 00:38:59,133 --> 00:39:01,563 از همون اولش همشو برنامه‌ریزی کرده بود 509 00:39:04,073 --> 00:39:06,473 واقعا پدرم همچین روی تاریکی داشت؟ 510 00:39:15,683 --> 00:39:19,213 پس میخواد تا کجا با اون زنیکه پیش بره؟ 511 00:39:42,743 --> 00:39:45,143 اوپا منم، واقعا خودمم 512 00:40:03,933 --> 00:40:05,063 سوبین؟ اینجا چیکار می‌کنی؟ 513 00:40:05,593 --> 00:40:06,833 تو خونه اتفاقی افتاده؟ 514 00:40:08,163 --> 00:40:10,003 یه اتفاق بزرگ برای خانوادت افتاده 515 00:40:11,233 --> 00:40:12,433 تو یوتیوب دیدمش 516 00:40:13,633 --> 00:40:15,043 درسته 517 00:40:16,803 --> 00:40:18,143 ولی الان همش حل شده 518 00:40:18,943 --> 00:40:19,943 اون قسمت رو ندیدی؟ 519 00:40:20,813 --> 00:40:21,913 اون قسمت هم دیدم 520 00:40:24,353 --> 00:40:26,513 پس چرا اینجایی؟ 521 00:40:28,553 --> 00:40:30,023 نمیتونستم کنار بشینم 522 00:40:31,653 --> 00:40:33,253 چون میدونستم تو تنهایی 523 00:40:34,223 --> 00:40:37,263 نمیتونی پیش داداشم خودتو خالی کنی چون مریضه 524 00:40:38,493 --> 00:40:40,393 پس فهمیدم همه‌ش رو خودت تنهایی داری تحمل می‌کنی 525 00:40:41,003 --> 00:40:42,533 اومدم چون میخواستم کنارت باشم 526 00:40:49,303 --> 00:40:50,303 ,,,تو 527 00:40:51,343 --> 00:40:52,843 همیشه غیرقابل پیش بینی هستی 528 00:40:56,183 --> 00:40:57,183 اوپا 529 00:40:57,883 --> 00:40:59,083 خیلی برات سخت بوده، مگه نه؟ 530 00:41:01,653 --> 00:41:02,853 الان تموم شده دیگه 531 00:41:03,753 --> 00:41:05,253 نه، یعنی تموم این مدت 532 00:41:06,423 --> 00:41:08,563 از وقتی مامانت رفته، تا الان 533 00:41:09,193 --> 00:41:10,633 یعنی چقدر برات سخت بوده؟ 534 00:41:11,263 --> 00:41:12,793 چقدر احساس تنهایی کردی؟ 535 00:41:15,863 --> 00:41:17,903 میتونستی وقتی قرار میذاشتیم خودتو پیش من خالی کنی 536 00:41:19,833 --> 00:41:21,803 ,,,باید بهم میگفتی چقدر تنها بودی 537 00:41:21,803 --> 00:41:23,073 به خاطر اون نامادری عوضیت 538 00:41:26,613 --> 00:41:27,613 اینا همش واسه گذشته‌ست 539 00:41:28,043 --> 00:41:29,783 اگه میدونستم واقعا کیه 540 00:41:29,783 --> 00:41:31,583 وقتی اومد ببینمتم خودم رو نگه نمی‌داشتم 541 00:41:33,113 --> 00:41:34,123 اومد دیدنت؟ 542 00:41:35,553 --> 00:41:36,553 ,,,اون زن 543 00:41:37,323 --> 00:41:38,593 اومد دیدنت؟ 544 00:41:39,693 --> 00:41:40,693 چی؟ 545 00:41:41,293 --> 00:41:42,293 اومد؟ 546 00:41:44,163 --> 00:41:45,163 آره 547 00:41:46,663 --> 00:41:48,603 پس واسه همین بابام گفت بری پیشش؟ 548 00:41:51,873 --> 00:41:53,973 چرا همچین چیزی رو بهم نگفتی؟ 549 00:41:54,273 --> 00:41:57,313 به همون دلیل که تو بهم نگفتی 550 00:41:58,113 --> 00:41:59,843 میدونستم اگه بهت بگم ناراحت میشی 551 00:42:10,423 --> 00:42:11,723 به هرحال همش گذشته دیگه 552 00:42:12,923 --> 00:42:14,263 ممنون که بهم فکر کردی 553 00:42:14,963 --> 00:42:15,963 ,,,ولی 554 00:42:17,123 --> 00:42:18,163 دوباره این کارو نکن 555 00:42:19,563 --> 00:42:20,863 و لازم هم نمیشه بکنی 556 00:42:25,003 --> 00:42:26,703 ولی الان داری اذیت میشی 557 00:42:29,303 --> 00:42:30,443 میتونم هندلش کنم 558 00:42:33,343 --> 00:42:34,343 ,,,بازم 559 00:42:35,843 --> 00:42:37,753 فقط میخواستم بغلت کنم 560 00:42:54,833 --> 00:42:55,833 هی 561 00:43:12,413 --> 00:43:13,653 دستات چقدر سردن 562 00:43:18,053 --> 00:43:19,153 ,,,تموم این مدت 563 00:43:20,293 --> 00:43:21,723 این همه سختی کشیدی 564 00:43:24,233 --> 00:43:26,593 ,,,نمیدونم با همچین آدمی چطور بزرگ شدی 565 00:43:27,463 --> 00:43:29,363 و بازم تبدیل به آدم فوق‌العادای شدی 566 00:43:31,873 --> 00:43:32,873 ,,,و 567 00:43:35,873 --> 00:43:36,873 ممنون 568 00:43:40,313 --> 00:43:44,183 که کنار برادرم هستی 569 00:43:44,783 --> 00:43:45,913 خیلی برام با ارزشه 570 00:43:56,163 --> 00:43:58,963 یه روز یه آدم فوق‌العاده ملاقات می‌کنی 571 00:44:01,603 --> 00:44:02,903 دعا می‌کنم که پیدا کنی 572 00:44:06,533 --> 00:44:07,543 ,,,و 573 00:44:10,973 --> 00:44:13,613 از الان، من خواهر بهترین دوستتم 574 00:44:16,283 --> 00:44:18,613 اگه چیزی اذیتت می‌کنه، درباره‌ش بهم بگو 575 00:44:21,083 --> 00:44:22,553 بهت گوش میدم 576 00:44:33,593 --> 00:44:34,603 بهتره برم 577 00:45:51,013 --> 00:45:53,943 پس، جی‌وان رفته طبقه پایین؟- آره- 578 00:45:54,383 --> 00:45:56,543 معمولا مستقیم میره تو اتاقش 579 00:45:56,813 --> 00:45:59,683 ولی امروز اومد که درباره خبر بزرگ غیبت کنه 580 00:46:00,513 --> 00:46:01,523 سوبین چی؟ 581 00:46:03,423 --> 00:46:04,653 هنوز نیومده خونه 582 00:46:07,523 --> 00:46:09,963 هی، عزیزم 583 00:46:11,333 --> 00:46:13,093 ,,,درباره سوبین و سونگ‌جه 584 00:46:13,863 --> 00:46:15,633 نظرت درباره اینکه بذاریم قرار بذارن چیه؟ 585 00:46:16,763 --> 00:46:17,773 توام موافقی، آره؟ 586 00:46:18,633 --> 00:46:20,303 دقیقا داشتم به همین فکر می‌کردم 587 00:46:20,973 --> 00:46:24,843 همش نگران سونگ‌جه‌ام، و میبینم سوبین دردش رو پنهان می‌کنه 588 00:46:25,473 --> 00:46:27,073 واقعا قابل تحمل نیست 589 00:46:28,043 --> 00:46:30,313 خب، آدم نمیدونه آینده چطوریه 590 00:46:31,453 --> 00:46:33,853 و خوشبختیشون از همه‌چیز مهم تره 591 00:46:38,523 --> 00:46:40,623 منم اومدم- برگشتی- 592 00:46:41,023 --> 00:46:42,563 پیش سونگ‌جه بودی، مگه نه؟ 593 00:46:43,123 --> 00:46:45,763 ببخشید، رفتم دلداریش بدم 594 00:46:46,593 --> 00:46:47,703 کار خوبی کردی 595 00:46:49,163 --> 00:46:50,163 واقعا؟ 596 00:46:51,333 --> 00:46:52,433 چرا همیشه به دیدنش نمیری؟ 597 00:46:54,173 --> 00:46:55,243 مامان 598 00:46:56,403 --> 00:46:58,513 من دیگه تحمل اینجوری دیدنت رو ندارم 599 00:47:00,313 --> 00:47:03,043 فکر می‌کنی چون در ظاهر لبخند میزنی من گول میخورم؟ 600 00:47:04,013 --> 00:47:05,713 محض رضای خدا، من مامانتم 601 00:47:06,013 --> 00:47:09,223 از پشتت میتونم بفهمم داری گریه می‌کنی یا میخندی 602 00:47:10,623 --> 00:47:13,423 نه، مامان، تو و بابا الانشم ناراحتین 603 00:47:13,623 --> 00:47:14,963 نمیخواد بهم اجازه بدین 604 00:47:16,623 --> 00:47:18,433 نه با همه مشکلاتی که جی‌هیوک داره 605 00:47:19,393 --> 00:47:21,963 امروز فقط یه اشتباه بود 606 00:47:24,503 --> 00:47:25,703 الان که اجازمونو داری باهاش قرار بذار 607 00:47:26,273 --> 00:47:27,873 فقط بیرون رفتنه، داریم میگیم امتحانش کن 608 00:47:30,673 --> 00:47:31,673 ممنون 609 00:47:35,643 --> 00:47:36,643 جدی میگم 610 00:47:36,943 --> 00:47:38,983 هیچ‌وقت نمیتونی از بچه هات ببری، میتونی؟ 611 00:47:42,183 --> 00:47:45,253 جی‌هیوک، چرا اومدی پایین؟ چیزی لازم داری؟ 612 00:47:45,453 --> 00:47:47,823 میخوام برم دستشویی 613 00:47:48,523 --> 00:47:50,323 همین یکم پیش نرفتی؟ 614 00:47:51,193 --> 00:47:52,663 امروز خیلی آب خوردی؟ 615 00:47:54,133 --> 00:47:57,433 فکر کنم، مامان، اونو بده من 616 00:47:59,933 --> 00:48:02,643 مردم تو زمستون بیشتر میرن دستشویی، مشکلش چیه؟ 617 00:48:09,013 --> 00:48:13,183 فکر کنم باید جی‌هیوک رو بفرستیم اتاق قدیمی مادرم 618 00:48:14,213 --> 00:48:15,223 جی‌هیوک؟ 619 00:48:16,123 --> 00:48:18,353 ولی جی‌وان قرار بود بره تو اون اتاق 620 00:48:18,793 --> 00:48:21,893 میتونیم جی‌وان رو بفرستم اتاق جی‌هیوک طبقه بالا 621 00:48:22,523 --> 00:48:26,793 اتاق خودش بود، وقتی پدر و مادرم اومدم دادش به اونا 622 00:48:27,463 --> 00:48:29,233 عزیزم، اون خیلی سال پیش بود 623 00:48:29,533 --> 00:48:30,603 سال اول دبیرستان بود، مگه نه؟ 624 00:48:30,973 --> 00:48:33,173 چه فرقی داره کی بود؟ 625 00:48:34,003 --> 00:48:37,743 هنوز ناراحتم مجبورش کردیم از اتاقی که کلی براش زحمت کشیده بود بره 626 00:48:38,413 --> 00:48:40,213 مطمئنم مادرم هم همینو میخواست 627 00:48:41,183 --> 00:48:44,853 چرا دوتا آدمو جا‌به‌جا کنیم؟ فقط لازمه جی‌وان بیاد طبقه بالا 628 00:48:44,913 --> 00:48:47,953 ,,,گوش نمیدی بهم؟ در اصل اون اتاق خودش بود 629 00:48:48,123 --> 00:48:49,553 میگم باید بهش پسش بدیم 630 00:48:50,153 --> 00:48:52,653 ولی به هرحال جی‌هیوک به زودی خونه رو ترک نمی‌کنه؟ 631 00:48:52,723 --> 00:48:55,663 و تو از کجا میدونی؟- چرا انقدر عصبانی شدی؟- 632 00:48:56,023 --> 00:48:57,023 عجیبه 633 00:48:58,833 --> 00:49:02,003 هی، چرا دعوا می‌کنین؟- هیچی، چیز خاصی نیست- 634 00:49:03,133 --> 00:49:04,233 گوش کن، جی‌هیوک 635 00:49:04,903 --> 00:49:07,673 داشتم میگفتم بهتره جی‌وان بره تو اتاق قدیمی مامان‌بزرگ 636 00:49:07,943 --> 00:49:11,413 ولی بابات اصرار داره تو بری از اونجایی که از اول مال تو بوده 637 00:49:12,673 --> 00:49:14,813 راستش,,,خیلی خوشحال میشم 638 00:49:16,483 --> 00:49:19,453 واقعا؟- معلومه، اونجا اول اتاق خودم بود- 639 00:49:20,483 --> 00:49:24,993 هنوز منو یاد مامان‌بزرگ می‌ندازه، آره، برمیگردم اونجا 640 00:49:30,363 --> 00:49:31,633 اونم رفتارش عجیبه 641 00:49:32,263 --> 00:49:35,063 فقط اینجا میخوابه چرا گیر داده به اون اتاق؟ 642 00:49:35,833 --> 00:49:37,933 تو طبقه اوله، صدای همه رو میشنوه 643 00:49:46,443 --> 00:49:50,083 ,,,در مقایسه با سری پیش نتایج اکوکاردیوگرام نشون میده 644 00:49:51,213 --> 00:49:53,213 قدرت انقباض قلبتون یکم بدتر شده 645 00:49:56,023 --> 00:49:58,353 انگار قلبتون به ندرت داره خسته تر میشه 646 00:49:58,653 --> 00:50:02,663 پس باید مقدار داروهاتون رو افزایش بدیم 647 00:50:05,693 --> 00:50:06,693 متوجه‌م 648 00:50:13,303 --> 00:50:14,303 !جی‌هیوک 649 00:50:15,573 --> 00:50:19,273 جلسه‌م دقیقا همون موقعی تموم شده که توام کارت تموم میشه 650 00:50:20,513 --> 00:50:22,743 با برنامه کاری من چیکار داری؟ 651 00:50:23,843 --> 00:50:25,613 ,,,من و تو 652 00:50:26,353 --> 00:50:27,413 باید بریم یه جایی 653 00:50:28,623 --> 00:50:29,623 کجا؟ 654 00:50:39,733 --> 00:50:41,103 این خیلی خوبه 655 00:50:41,703 --> 00:50:44,473 برای خورده شدن خیلی خوشگله ولی مزه‌ش از قیافش بهتره 656 00:50:46,273 --> 00:50:48,603 ظاهرا اینجا خیلی معروفه 657 00:50:49,073 --> 00:50:50,603 یکم بخور، جی‌هیوک 658 00:50:53,313 --> 00:50:56,213 جدیدا از شیرینی خوشم نمیاد 659 00:50:56,283 --> 00:50:58,783 تنهایی خوردن حال نمیده 660 00:51:00,753 --> 00:51:01,883 بهتره یه عکس بگیرم 661 00:51:04,123 --> 00:51:06,953 تو گروه دوستام پستش کنم 662 00:51:09,893 --> 00:51:11,133 همیشه امید داشتم وقتی کلی پول در آوردم 663 00:51:12,463 --> 00:51:13,533 شما دیگه کار نمی‌کردی 664 00:51:14,503 --> 00:51:15,703 ,,,میفرستادمت سفر 665 00:51:16,333 --> 00:51:17,333 رویام این بود 666 00:51:17,973 --> 00:51:18,973 دوباره شروع شد 667 00:51:19,603 --> 00:51:22,603 اون روز تو مغازه با یه دلسوزی منو نگاه کردی 668 00:51:23,243 --> 00:51:24,913 واقعا ناراحتم کرد 669 00:51:25,573 --> 00:51:26,573 ,,,نه، اون 670 00:51:27,143 --> 00:51:28,613 برات دلسوزی نمی‌کردم 671 00:51:29,913 --> 00:51:32,453 مامان، واقعا ناراحتت کرد؟ 672 00:51:32,883 --> 00:51:34,413 قبلا درباره این حرف زدیم 673 00:51:35,053 --> 00:51:38,753 این روزا از بچه ها انتظار نمیره پدر و مادرشون رو حمایت کنن 674 00:51:39,293 --> 00:51:43,763 من سخت کار می‌کنم که از خودم مراقبت کنم و وابسته بچه‌هام نباشم 675 00:51:44,263 --> 00:51:46,493 تو حق نداری برام دلسوزی کنی 676 00:51:50,333 --> 00:51:51,333 متاسفم، مامان 677 00:51:53,303 --> 00:51:55,003 نه، فقط وقتی میبینم که کار می‌کنی 678 00:51:55,673 --> 00:51:57,203 فکر کنم فقط یه جوریم می‌کنه 679 00:51:57,873 --> 00:51:59,573 حتی اینکه، ازم مراقبت می‌کنی,,,ناراحتم می‌کنه 680 00:52:00,773 --> 00:52:04,653 من همیشه سرم با شما بچه ها مادربزرگتون، و کارای خونه شلوغ بود 681 00:52:05,313 --> 00:52:09,453 ,,,خیلی کارا بود که هیچ‌وقت انجام ندادم ولی هیچ‌وقت حسرتش رو نخوردم 682 00:52:10,023 --> 00:52:12,423 چون زندگی همینه با همونی که بهت میدن باید بسازی 683 00:52:13,493 --> 00:52:16,123 ولی وقتی انقدر تلاش می‌کنی جبران چیزایی که من نداشتم رو بکنی 684 00:52:16,463 --> 00:52:18,293 حس می‌کنم یه آدم بیچاره‌ام 685 00:52:21,263 --> 00:52:24,773 قصدم این نبود این حس رو بهت بدم مامان 686 00:52:26,773 --> 00:52:29,743 فکر کنم چون این رفتار اصلاً تو اخلاق من نیست 687 00:52:30,503 --> 00:52:31,513 همینه 688 00:52:32,313 --> 00:52:34,113 برای همین اون حس رو داشتم 689 00:52:34,983 --> 00:52:37,283 میگن وقتی یکی برخلاف عادتش رفتار می‌کنه 690 00:52:37,343 --> 00:52:39,083 یعنی وقتش داره تموم میشه 691 00:52:40,253 --> 00:52:41,523 راستش 692 00:52:44,553 --> 00:52:45,553 فکر کنم حق با توئه 693 00:52:48,423 --> 00:52:49,863 باید از همون اول این کارو می‌کردم 694 00:52:50,993 --> 00:52:53,293 ولی خب چیز بدی هم نیست 695 00:52:56,463 --> 00:52:57,463 خیلی خوشمزه‌ست 696 00:52:58,573 --> 00:52:59,573 نوش جونت 697 00:53:01,573 --> 00:53:03,173 فکر کنم واقعاً خوش‌شانسم 698 00:53:04,973 --> 00:53:07,613 دیگه لازم نیست نگران آینده تو و بابا باشم 699 00:53:08,683 --> 00:53:09,683 ,,,اگه بمیرم که 700 00:53:11,653 --> 00:53:13,013 دیگه کاری از دستم برنمیاد 701 00:53:14,553 --> 00:53:15,553 درسته 702 00:53:16,323 --> 00:53:18,653 نگران ما نباش روی کارت تمرکز کن 703 00:53:19,823 --> 00:53:20,823 ,,,برای من 704 00:53:21,663 --> 00:53:24,793 وقتی محصولامون رو ارائه میدم ,,,و مشتریا میگن جواب داده 705 00:53:25,093 --> 00:53:26,333 خیلی حس خوبی داره باعث افتخارمه 706 00:53:26,893 --> 00:53:28,363 اگه شرکتت رو حسابی بزرگ کنی 707 00:53:30,963 --> 00:53:32,533 می‌تونم حدس بزنم تو چی حس می‌کنی 708 00:53:32,903 --> 00:53:36,303 همین که ببینیمت موفق شدی برای من و بابات کافیه 709 00:53:39,573 --> 00:53:40,573 باشه 710 00:53:41,283 --> 00:53:43,113 چی دلت می‌خواد بخوری؟ 711 00:53:43,843 --> 00:53:45,953 یه مدته غذای خونگی نخوردهی برات یکی درست‌وحسابیش رو درست می‌کنم 712 00:53:48,223 --> 00:53:49,223 سوپ قارچ؟ 713 00:53:50,453 --> 00:53:53,753 سبک درستش می‌کنم نگران نباش بیا 714 00:53:54,253 --> 00:53:56,563 آبِ خورش رو هم نخور اشکالی نداره 715 00:54:00,363 --> 00:54:03,203 بابا من اومدم، می‌رم بالا- چی؟- 716 00:54:03,263 --> 00:54:04,263 این چه بوییه؟ 717 00:54:05,073 --> 00:54:07,303 شما دوتا با هم اومدین؟ 718 00:54:07,603 --> 00:54:09,243 من و جی‌هیوک یه دیت کوچولو داشتیم 719 00:54:09,903 --> 00:54:11,773 تو تا حالا کافه رستوران رفتی؟ 720 00:54:15,283 --> 00:54:16,283 چی؟ 721 00:54:20,713 --> 00:54:21,923 سوپ قارچ درست کردی؟ 722 00:54:22,683 --> 00:54:23,983 جی‌هیوک از قبل بهت گفته بود؟ 723 00:54:24,083 --> 00:54:26,753 نه تو یوتیوب دستورشو دیدم گفتم امتحان کنم 724 00:54:26,993 --> 00:54:30,023 واو خیلی آشپزیت خوب شده 725 00:54:33,463 --> 00:54:34,463 چی؟ 726 00:54:35,363 --> 00:54:36,503 اصلاً مزه نداره 727 00:54:41,303 --> 00:54:42,643 هی- وای- 728 00:54:44,173 --> 00:54:45,173 شوهر 729 00:54:47,413 --> 00:54:49,083 برو کنار 730 00:54:49,683 --> 00:54:51,713 خودم جمعش می‌کنم تو برو عجله کن 731 00:54:52,013 --> 00:54:55,253 چی شده یهو این‌طوری شدی؟ 732 00:54:56,023 --> 00:54:57,353 ,,,ای بابا 733 00:54:58,253 --> 00:55:02,623 من دارم غذا می‌پزم تو چرا نمک می‌ریزی توش؟ 734 00:55:03,063 --> 00:55:04,763 الان هرکسی یه ذائقه‌ای داره 735 00:55:05,033 --> 00:55:08,803 من این روزا غذای شور دوست ندارم عمداً بی‌نمک درست کردم 736 00:55:09,503 --> 00:55:11,063 ولی طعم آب خالی می‌داد 737 00:55:12,373 --> 00:55:16,073 قرار بود آخرش هرکی تو کاسه خودش مزه‌دار کنه 738 00:55:16,473 --> 00:55:18,473 به آشپزه مربوطه این همه سر چی؟ 739 00:55:19,613 --> 00:55:21,173 ببخشید سرآشپز 740 00:55:21,913 --> 00:55:23,143 وقتی آماده شد صدام کن 741 00:55:28,823 --> 00:55:29,823 لی سانگ‌چول 742 00:55:30,823 --> 00:55:31,953 یه کم به خودت بیا 743 00:55:32,423 --> 00:55:34,293 سر هیچی این‌همه جوش نزن 744 00:55:51,073 --> 00:55:52,073 هی خدا 745 00:56:10,393 --> 00:56:11,863 بهتره ازش بخوای برگرده 746 00:56:14,163 --> 00:56:15,533 این خونه خیلی خالیه 747 00:56:16,633 --> 00:56:18,433 و تو داری خونه الکل می‌خوری در حالی که قبلاً نمی‌خوردی 748 00:56:20,273 --> 00:56:22,073 راستش اینه که با رهن گذاشتن خونه ,,,و بی‌پول گذاشتنش 749 00:56:23,473 --> 00:56:24,643 نکنه هنوز نمی‌تونی ولش کنی بابا؟ 750 00:56:27,173 --> 00:56:29,283 من بدبخت نیستم چون رفته 751 00:56:29,883 --> 00:56:32,183 ولی برای خودت یه بهونه ساختی که هنوز بهش گره خورده بمونی 752 00:56:33,153 --> 00:56:34,153 اگه من بودم 753 00:56:35,123 --> 00:56:36,123 طلاق می‌گرفتم 754 00:56:37,983 --> 00:56:42,363 از حماقت خودم عصبانی‌ام که با گذر زمان هم از بین نرفته 755 00:56:44,723 --> 00:56:47,293 چون هنوز از خودم عصبانیم 756 00:56:48,433 --> 00:56:49,433 پس بذار تنها باشم 757 00:57:21,633 --> 00:57:23,933 بهتره نگین درشت‌تری بندازی 758 00:57:24,633 --> 00:57:27,803 ولی این حلقه نامزدیه که موقع خواستگاری دادی 759 00:57:28,103 --> 00:57:29,973 برا همین از همه بیشتر دوستش دارم 760 00:57:55,163 --> 00:57:57,303 کمتر از ده میلیون وون برای یه یک‌قیراطی؟ 761 00:57:57,933 --> 00:58:01,203 گفتی بیست‌وشش سالشه و گواهی هم نداره 762 00:58:01,303 --> 00:58:03,003 بیشتر ازپنج میلیون نمی‌تونم بدم 763 00:58:03,073 --> 00:58:05,243 (الماس) 764 00:58:23,763 --> 00:58:25,133 ما دیگه می‌ریم 765 00:58:25,333 --> 00:58:28,163 باشه مراقب باشید- خسته نباشید- 766 00:58:54,193 --> 00:58:57,223 جی اونو- اومدم یه چیزی بگیرم- 767 00:58:57,863 --> 00:59:00,493 چیزی که قرار بود بهم بدی ولی هیچ‌وقت ندادی 768 00:59:03,663 --> 00:59:04,663 چی؟ 769 00:59:05,473 --> 00:59:06,473 خاطره‌هامون 770 00:59:08,203 --> 00:59:09,473 ,,,خاطره‌های من و تو 771 00:59:10,803 --> 00:59:13,673 خاطره دوست داشتنمون 772 00:59:15,713 --> 00:59:16,713 چی؟ 773 00:59:17,013 --> 00:59:18,483 ,,,داشتم فکر می‌کردم و 774 00:59:21,013 --> 00:59:22,083 ,,,اگه بذارم این‌جوری 775 00:59:23,053 --> 00:59:25,323 ,,,تنها و بی‌کس خودت بری جلو 776 00:59:26,593 --> 00:59:28,253 تا آخر عمر پشیمون میشم 777 00:59:29,793 --> 00:59:31,593 شاید دیگه نتونم با هیچ‌کس دیگه‌ای باشم 778 00:59:35,233 --> 00:59:36,533 چرت نگو 779 00:59:39,273 --> 00:59:41,533 برو بیرون- این به نظرت ناعادلانه نیست؟- 780 00:59:42,673 --> 00:59:44,043 به نظرم خیلی هم ناعادلانه‌ست 781 00:59:44,573 --> 00:59:48,483 بعد از همه چیزایی که با هم گذروندیم اول من دوستت داشتم بعد تو 782 00:59:49,283 --> 00:59:51,483 حالا که دوباره حسم برگشته 783 00:59:52,513 --> 00:59:54,313 می‌خوای باز از هم جدا شیم؟ 784 00:59:55,653 --> 00:59:56,683 قبول نمی‌کنم 785 01:00:01,763 --> 01:00:03,263 چرا باید با یه آدم در حال مرگ دیت کنی؟ 786 01:00:04,163 --> 01:00:05,533 چرا همچین رابطه‌ای بخوای؟ 787 01:00:07,533 --> 01:00:08,733 رابطه‌ای که آینده نداره 788 01:00:11,903 --> 01:00:13,733 (گروه ای‌پی، یونگ‌لیم) 789 01:00:13,803 --> 01:00:14,903 چون برای من سخته 790 01:00:15,773 --> 01:00:18,573 داره منو می‌کشه می‌فهمی؟ داره منو می‌کشه 791 01:00:24,783 --> 01:00:25,783 جی اونو 792 01:00:27,353 --> 01:00:28,483 ,,,من و تو 793 01:00:28,983 --> 01:00:30,483 همه چی رو با هم گذروندیم 794 01:00:31,583 --> 01:00:33,323 همین‌الانشم همه چی پیچیده‌ست 795 01:00:34,023 --> 01:00:35,323 اگه عشق رو هم قاطیش کنی 796 01:00:36,463 --> 01:00:38,063 واقعاً فکر می‌کنی راحت فراموشم می‌کنی؟ 797 01:00:39,893 --> 01:00:41,863 این یه رابطه معمولی نیست که راحت تمومش کنیم 798 01:00:42,633 --> 01:00:44,303 تو لیاقت یکی بهتر رو داری 799 01:00:46,673 --> 01:00:48,903 فکر می‌کنی خیلی خاصی؟ 800 01:00:50,243 --> 01:00:53,073 فکر می‌کنی تا آخر عمرم چشم‌انتظارت می‌مونم؟ 801 01:01:00,413 --> 01:01:01,413 ,,,تو 802 01:01:04,353 --> 01:01:05,553 دلت برام می‌سوزه 803 01:01:14,193 --> 01:01:15,403 برام دل نسوزون 804 01:01:16,933 --> 01:01:18,003 ,,,تنهایی هم 805 01:01:19,033 --> 01:01:20,373 می‌تونم یه زندگی خوب داشته باشم 806 01:01:22,443 --> 01:01:23,503 پس تمومش کن 807 01:01:31,483 --> 01:01:33,353 فکر می‌کنی فقط از روی دلسوزی این کارو می‌کنم؟ 808 01:01:34,453 --> 01:01:37,883 اینکه از سر ترحم بخوام تا آخر کنارت بمونم؟ 809 01:01:39,453 --> 01:01:40,453 نه 810 01:01:42,293 --> 01:01:43,863 این کارو برای خودم می‌کنم 811 01:01:46,493 --> 01:01:48,633 وقتی چیزی رو نیمه‌کاره نذاری حسرتی هم نمی‌مونه 812 01:01:50,803 --> 01:01:52,133 من هر کاری از دستم برمیومد کردم 813 01:01:53,233 --> 01:01:54,333 به اندازه کافی تلاش کردم 814 01:01:55,103 --> 01:01:56,473 همه راه‌ها رو رفتم 815 01:01:57,643 --> 01:01:59,073 من این‌جور آدمیم 816 01:02:00,473 --> 01:02:01,813 تا حالا نفهمیدی؟ 817 01:02:05,583 --> 01:02:06,653 برام مهم نیست 818 01:02:12,523 --> 01:02:14,353 برای تو همه چی وقتی بری تموم میشه 819 01:02:17,393 --> 01:02:19,133 ولی منم که باید ادامه بدم 820 01:02:23,503 --> 01:02:25,303 پس احساس کی مهم‌تره؟ 821 01:02:27,173 --> 01:02:29,003 احساس من، نه؟ 822 01:02:31,473 --> 01:02:33,243 من بیشتر عذاب می‌کشم 823 01:02:49,023 --> 01:02:50,023 ,,,پس 824 01:02:53,493 --> 01:02:55,133 ,,,بذار این کارو 825 01:02:57,063 --> 01:02:58,203 به روش خودم بکنم 826 01:03:00,903 --> 01:03:01,903 اونو 827 01:03:04,973 --> 01:03:06,243 ,,,می‌خوام تا آخر 828 01:03:07,943 --> 01:03:09,513 یه زندگی آروم و عادی داشته باشم 829 01:03:13,313 --> 01:03:14,783 ,,,توی اون زندگی عادی 830 01:03:16,523 --> 01:03:17,523 لطفاً بذار منم باشم 831 01:03:19,793 --> 01:03:20,793 ,,,منم 832 01:03:22,663 --> 01:03:24,163 ,,,می‌خوام مهم‌ترین آدم 833 01:03:25,363 --> 01:03:27,693 توی روزمره‌ات باشم 834 01:03:30,533 --> 01:03:31,703 ,,,به همچین خاطره‌ای 835 01:03:33,203 --> 01:03:34,333 خیلی نیاز دارم 836 01:03:46,313 --> 01:03:47,983 چرا این‌قدر برام سختش می‌کنی؟ 837 01:03:53,253 --> 01:03:55,193 ,,,اگه واقعاً به فکرم هستی 838 01:03:58,963 --> 01:04:00,333 حتی اگه فقط یه روزه 839 01:04:02,763 --> 01:04:04,703 لطفاً دوست‌پسرم باش 840 01:04:14,973 --> 01:04:16,043 نمیتونی پشیمون شی 841 01:04:37,103 --> 01:04:38,333 و حق پس گرفتنشم نداری 842 01:06:40,163 --> 01:06:50,203 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 843 01:06:50,433 --> 01:06:54,003 شنیدم جی‌هیوک و اونو با هم وارد رابطه شدن 844 01:06:54,003 --> 01:06:56,473 مگه برای دوست داشتن کسی دلیل می‌خواد؟ همین‌طوریه 845 01:06:56,543 --> 01:06:59,043 امروز من به‌عنوان دوست‌دخترت اینجام 846 01:06:59,343 --> 01:07:03,213 کو سونگ‌هویی این‌همه سالو دزدید- پس طلاقش بده- 847 01:07:03,313 --> 01:07:06,353 اومده استودیوم, من چی‌کار کنم؟ 848 01:07:07,013 --> 01:07:09,623 تو دخترمی، من مادرتم 849 01:07:09,823 --> 01:07:13,693 هیچی از زندگیم نمی‌دونی چه حقی داری مادرت رو نصیحت کنی؟ 850 01:07:13,853 --> 01:07:16,293 وو جین، فقط تو رو دارم 851 01:07:16,363 --> 01:07:19,133 جی‌هیوک به پیوند قلب نیاز داره؟ 852 01:07:19,863 --> 01:07:21,133 خدایا منو بکش 853 01:07:22,263 --> 01:07:25,473 چه خاکی به سرم کنم جی‌هیوک بیچاره‌م