رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
انگار وو هیون جین خیلی خوشحاله
یعنی چی؟
…من چتر ندارم
سونبه؟
کجا داری می‌ری؟
چترت که اینجاست
چی شده اومدین اینجا؟
باید یه چیزی بهت بگم
یه چیزی بگین؟
دوستت دارم
واقعا دوستت دارم، وو هیون جین
،از هفت سال پیش تا الان
هنوزم دوستت دارم
می‌خوام این دفعه تکلیف قضیه رو روشن کنم
دیگه نمی‌خوام فقط
از دور نگاهت کنم
سونبه
…خیلی یهویی شد
یهویی نیست
گفتن این حرف‌ها
هفت سال طول کشید
وو جو
بهت گفتم وقتی خاله میاد چیکار کنی؟
دست بزن. آفرین
ولی چرا هنوز نیومده؟
بهش زنگ بزنیم؟
الو، فامیل جان
دیر میای؟
چرا؟
نکنه دوباره اضافه‌کاری موندی؟
نه، این نیست
یه قرار شام دقیقه نودی پیش اومد
باید زودتر خبر می‌دادم
قرار شام؟
…صبح که چیزی نگفتی
،وقتی این پروژه تموم شد
بریم سر قرار
…نکنه
الان مدیر پارک پیشته؟
باشه، فهمیدم
الکی ذوق کرده بودم (مدیر پارک برات تیکه تیکه شه آخه)
خاله دیر می‌کنه
درش بیارم؟
(قسمت هشتم)
،در مورد حرفی که یه کم پیش زدم
انتظار ندارم همین الان جواب بدی
،نزدیک بود صبر کنم تا یه موقعیت بهتر پیش بیاد
ولی تو که من رو می‌شناسی
قبلا فقط می‌نشستم زیاد فکر می‌کردم
بدون اینکه واقعا کاری کنم
،برنامهٔ ارائه هنوز دست خودمونه
،و من اصلا بهت فشار نمیارم
پس خوب فکر کن و هر وقت آماده بودی بگو
هفت سال نگهش داشتم
یه کم بیشتر منتظر بمونم که نمی‌میرم
،اگه بابتش دو دلی
فقط سه بار باهام بیا سر قرار
،بیخیال عنوان سونبه یا رئیس شو
فقط به عنوان یه مرد بهم نگاه کن
،از وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم
حتی یه بار هم درست وقت نگذروندیم
درسته
دقیقا
پس حداقل یه فرصت بده دلت رو به دست بیارم، باشه؟
بیا بخوریم
مرسی
،بعد از اینکه ارائه‌های این هفته تموم شد
می‌خوای آخر هفته بریم سر قرار؟
نظرت چیه؟
حتما
،پس این دفعه
یه چیز خیلی خوب مهمونتون می‌کنم
باشه
برو داخل
باشه
آروم برونین
اوه، صبر کن، این رو نگه‌دار
این هفته بازم بارون میاد
نه، واقعا لازم نیست
خونه یکی دارم
این بزرگ‌تر و بهتره
با وو جو باهم استفاده کنین
زود باش
ممنونم
پس من می‌رم داخل
سالم برسین خونه
به این زودی خوابیده
واقعا دوستت دارم، وو هیون جین
مدیر، بازدید میدانی امروز بود، نه؟
اوه، بازدید میدانی
بریم
واقعا دوستت دارم، وو هیون جین
وای
خداروشکر که مشتری درستش کرد
وگرنه دوباره شب‌بیداری داشتیم
…این قضیه دربارهٔ دوستمه، نه خودم
مدیر
شما دوست هم دارین؟
فکر کردی دوست ندارم؟
راستش، آره
اینقدر معتاد کار هستین
،و زیادی بی‌نقصین
…که کسی فکر نمی‌کنه دوستی
داشته باشین؟
،به هر حال، دوستم، نه خودم
یه مشکلی داره
و منم توی این زمینه هیچی نمی‌دونم
چه مشکلی؟
مشکل عاشقانه؟
این‌جور چیزها تخصص خودمه
دقت کن، گفتم دوستم، نه خودم
به دختری که ازش خوشش میاد، اعتراف کرده
بعدش هم انگار دختره یه‌کم معذب شده
چجوری معذب شده؟ دقیق بگین
ممکنه چون دلش نمی‌خواسته ،دور و برش باشه معذب شده باشه
یا شاید
از استرس و هول شدنش بوده باشه
فکر کنم بیشتر دومی باشه؟
پس اصلا نشونه‌ی بدی نیست
شاید چون ازش خوشش میاد، هول می‌کنه
ولی یه نکته هست
دوستم از این قضیه یه‌کم توی ذوقش خورده
،چون جلوی یه پسر دیگه راحته
ولی پیش دوستم اینجوری نیست
احیانا به این خاطر نیست که
می‌خواد جلوش بهترین خودش باشه؟
پس یعنی چیز خوبیه؟
،خب
قطعی که نمی‌شه گفت چیز خوبیه
الان داری شوخی می‌کنی؟
خودت الان گفتی نشونه‌ی خوبیه
،ببینین
آدم‌ها با هم فرق دارن دیگه
بستگی به موقعیت و شرایط هم داره، می‌فهمین؟
چی؟
یواش
هی، دیدی؟
نگفتم؟
گفتم هنوزم بهت حس داره
وای هیون جین
...تو واقعا
با کله افتادی توی عسل. عسل خالص
اصلا حرف‌هام رو می‌شنیدی؟
آره
دوتا پسر همزمان پیداشون شده و
بهت ابراز علاقه کردن
می‌گن شانس فقط یه بار در خونه‌ی آدم رو می‌زنه
الان داره در خونه‌ی تو رو می‌زنه
بشین حالش رو ببر
مدیر هم که گفته اول سه تا قرار برین
هیچکدوم جواب فوری ازت نمی‌خوان
،هر دوتاشون رو خوب ببین بعدا تصمیم بگیر، هان؟
حالش رو ببرم؟ چجوری آخه؟
،امروز توی چشم‌های سونبه که نگاه کردم
یه‌جوری معذب شدم
تو کلا هیچوقت با اون خیلی راحت نبودی
من؟- آره-
،پیش عموی وو جو
،ریزترین افکار صادقانه‌ات رو می‌گی
ولی پیش سونبه، کوچیک‌ترین چیز هم
توی خودت نگه می‌داشتی
آخه اون رو نمی‌شه با عموی وو جو مقایسه کرد
چرا نمی‌شه؟
من و عموی وو جو، یهو سر راه هم افتادیم
،با هم سختی زیاد کشیدیم بدترین حالت هم رو دیدیم
شاید برای همینه که
کنار اون واقعی‌ترین حال خودمم
ولی پیش سونبه نمی‌تونی اینجوری باشی؟
...سونبه فقط
همه ‌چیزش خیلی بی‌نقصه
توی همه چیز یه معیار به تمام معنائه ،هیچ نقطه‌ضعفی هم نداره
وقتی کنارشم
حس می‌کنم باید آدم بهتری باشم
همه‌اش تحت فشارم تا بیشتر تلاش کنم
نمی‌دونم
خودمم از دل خودم سر در نمیارم
با این همه فکر کردن نمی‌شه به جایی رسید
فقط بذار زمان بگذره
خیلی وقت‌ها دل آدم
زودتر از عقل، جواب رو پیدا می‌کنه
یا خدا، چی گفتم؟
چی؟
دیدی چقدر بالغانه حرف زدم؟
نه؟
...جدی
باورم نمی‌شه
خودمم شاخ درآوردم
واقعا خیلی دلقکی
اومدی
وو جو، امروز خوش گذشت؟
هی، فامیل جون
دیشب با وو جو خوابت برد
جات تنگ نبود؟
خوابم برد، چون تو خیلی دیر اومدی
پس، دیشب خیلی خوش گذشت؟
...نه، یعنی
منتظر من
بیدار مونده بودی؟
عیبی نداره نگفته بودی زود میای
چرا رامیون می‌خوری؟ برنج و غذای درست‌حسابی بخور
کیمچی هم بیارم برات؟
عه، این کیکه؟
برای کیه؟
برای توئه
برای من؟
چرا؟ تولدم که نیست
گفتی ارائه‌ی دیروز برات خیلی مهم بود
تو هم کلی زحمت کشیدی براش
شب‌بیداری کشیدی، درست غذا نخوردی
،وقتی شنیدم حسابی ترکوندی
گفتم یه جشن کوچولو بگیریم
یعنی برام سورپرایز گرفتی؟
پس چرا زودتر نگفتی؟
زود می‌اومدم خونه
!وای، کیک شکلاتی
من عاشق کیک شکلاتی‌ام
کیک شکلاتی دوست داری؟
خیلی خوشگل و خوشمزه‌ست
مرسی
خیلی خوشمزه‌ست
می‌دونم دیر شده، ولی مبارکه
همه‌ی زحمتات برای ارائه جواب داد
ممنون
همه‌اش به لطف توئه
نه بابا، من تقریبا هیچ کاری نکردم
خیلی خوشمزه و پر و پیمونه
مال یه مغازه معروفه؟
هی
اشکالی داره یکم بخورم؟
صبر کن، گفتی شام خوردی
ولی بعد از این همه شیرینی، یه چیز تند می‌چسبه
می‌خوای برات رامیون درست کنم؟
فقط یه لقمه کافیه برام
خب، فقط یه لقمه ها، باشه؟
جون تو، فقط یه لقمه کوچولو
مواظب باش، داغه
خیلی خوبه
مهارتت تو درست کردن رامیون حرف نداره
یه لحظه صبر کن
صبر کن، وایسا ببینم
داری موهات رو می‌بندی؟ گفتی فقط یه لقمه
یه لقمه خیلی خسیس بازیه
بذار یه لقمه دیگه هم بزنم تو رگ
اوه، پس دو لقمه یعنی دست و دلبازم؟
خواهش می‌کنم، فقط یه لقمه دیگه
باشه، یه لقمه. دیگه نخوریا
همین یه لقمه
جدی می‌گم، فقط همینه
پس بذار یه دونه گنده بخورم
(ساعت ۵ بعدازظهر برو دنبال وو جو)
...کی
تویی؟
تازه از دفتر اومدی خونه؟
چون مراقب وو جو بود
گفتم بیایم باهم شام بخوریم
یه لحظه بیا داخل
بیا داخل، زود باش
چیزی خوردی؟
سبزی تازه درست کردم. اول یکم بچش
خیلی لطف کردین، ولی من سیرم
دیگه بهتره بریم- باشه-
واقعا با من بازی کردن این‌قدر کیف می‌ده؟
وو جو، بریم
بیا اینجا
خداحافظ
بفرما. این رو بگیر
شنیدم این روزها سرماخوردگی داره بین بچه‌ها تو مهد شیوع پیدا می‌کنه
ظاهرا آب گلابی و گل زنگوله‌ای
برای سیستم ایمنی بدن معجزه می‌کنه
پس این رو به وو جو بده
خدایا، داره واسه نوه‌اش خرید می‌کنه
همه چیز رو با دقت بررسی کرد
همه‌اش محلی و
با مواد اولیه‌ی خونگی درست شده
پس هر روز بهش بده بخوره
حتما مطمئن شو که می‌خورتش
واقعا با من بازی کردن این‌قدر کیف می‌ده؟
خدایا، داره واسه نوه‌اش خرید می‌کنه
همه چیز رو با دقت بررسی کرد
سون وو جو
واقعا این‌قدر بابابزرگت رو دوست داری؟
کیه؟
منم
کجایی؟
من؟
تقریبا رسیدم. چطور؟
خب
مسئله اینه که
فکر کنم لازم باشه بیای اینجا
رسیدم. جریان چیه؟
اون کیه؟
گفت از شرکت بیمه‌ست
برای دریافت مستمری فوت
باید ظرف سه سال درخواستتون رو ثبت کنین
تا ما بتونیم فرآیند پرداخت رو شروع کنیم
البته، اگه در مورد روند پرداخت
سوالی داشتین، مثل امروز
ما مشاوره حضوری هم ارائه می‌دیم
همون‌طور که اینجا می‌بینین
حدودا بیش از ۱۰۰ میلیون وون
برای پرداخت
به نام وو هیون جو و سون وو جین آماده‌ست
و اگه اینجا رو نگاه کنین می‌بینین که این فهرست مدارکیه
که برای دریافت مبلغ پرداختی نیاز دارین
سوال دیگه‌ای ازم دارین؟
نه
(راهنمای فرایند پرداخت مستمری فوت)
فامیل
آه، درسته
باید برای وو جو پوشک بخرم. پاک یادم رفته بود
بذار برم سریع یه بسته بخرم
همین الان؟ ولش کن
من فردا موقع برگشت از کار می‌گیرم
نه، فروشگاه نزدیکه، همین بغله
زود برمی‌گردم
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
وو جو کجاست؟
پیش همسایه‌ بغلی
گفتی می‌خوای پوشک بخری، ولی کیف پولت رو جا گذاشتی
احساس می‌کردم این اتفاق بیفته، برای همین اومدم
فکر نمی‌کردم خوب از پسش بر بیای
واقعا فکر می‌کردم همه‌چیز تحت کنترلمه
ولی زهی خیال باطل
نمی‌تونی همچین چیزی رو به راحتی سرکوب کنی
...فقط اینکه
یه روزهایی حس می‌کنی خوبی
بعد یه روزهایی دوباره دلت براشون تنگ می‌شه
زندگی رو هم درحالی ادامه می‌دی، که درد نبودنشون همیشه همراهته
پس
بریزش بیرون
توی چنین موقعیتی اگه بریزی توی خودت
فقط اوضاع بدتر می‌شه
واقعا می‌خواستم محکم باشم
و واقعا هم بودم
اما پرداخت مستمری فوت؟
خیلی بی‌رحمیه
...وقتی این‌جوری می‌شنومش، خیلی
داری چی کار می‌کنی؟
مگه جلسه گلو‌مارکت نزدیک نیست؟
...آره، همه‌چی رو آماده کردم، ولی
لطفا بهم بگو هنوز با چیدمان بسته ها درگیر نیستی؟
همه توی جلسه مدیران تأییدش کردن، نه؟
من هم همین رو می‌گم
راستش، هیون‌جین
تو از اون‌هایی هستی که خودت برای خودت دردسر می‌تراشی
فقط ببین چند نفر روی همون یه بسته غذا کار کردن
دیگه چیکار می‌خوای بکنی؟
...باشه قبول، ولی
اون ایده وو هیون‌جین بود؟
اصلا چطور به فکرش رسید یه کاسه دوکبوکی بذاره توش؟
پس گلومارکت قرارداد رو نهایی کرد؟
آره، با شرکت غذایی بی‌اس یه قرارداد انحصاری بستن
و شروع کارمون با بسته غذای دوکبوکیه
بعدش هم قراره آیتم‌های بیشتری اضافه کنیم
همون‌طور که انتظار می‌رفت
باز هم ترکوندی
راستی، درباره نیروهای قراردادی که قراره رسمی بشن
وقتشه دیگه انتخاب نهایی رو قطعی کنیم، نه؟
آخرین باری که سر وقت از شرکت زدم بیرون کی بود اصلا؟
بریم یه چیزی بخوریم؟
صددرصد
عالیه
ببخشید، شرمنده
فردا دلت می‌خواد چی کار کنیم؟
الان داریم کجا می‌ریم؟
کی می‌دونه
وای چه قشنگه
خوشحالم خوشت اومده
این اواخر هی چسبیدی به مانیتورت
گفتم یه کم هوا عوض کردن لازم داری
خیلی زحمت کشیدی
می‌دونم برام پا درمیونی کردین
و یه فرصت واقعی بهم دادین تا خودم رو ثابت کنم
واقعا برام خیلی ارزش داره
برای تو
هیچ‌کاری رو دریغ نمی‌کنم
من که دلم رو گذاشتم وسط
دیگه تا تهش می‌رم
بیا بریم
حالا که اومدیم، بیا حالش رو ببریم
اوه، ترسوندیم
سلام
چه نازه
قشنگ می‌تونم ببینمش خیلی بزرگه
همه این‌ها رو کی آماده کردین؟
خیلی وقته کیمباپ درست نکردم پس قول مزه‌‌اش رو نمی‌دم
بخور ببین چطوره
!این خیلی خوشمزه‌ست
شما هم بخور دیگه
خودم درستش کردم ولی آره، بد هم نشده
اوه، راستی
یه چیزی هست که کنجکاوم بدونم
چرا شرکت غذایی بی‌اس رو انتخاب کردین؟
با رزومه‌ای که دارین
می‌تونستی یه جای خیلی خفن‌تر قبول شین
"غذا دکمه‌ایه که دری به خاطره‌ها باز می‌کنه"
صبر کنین، این رو توی انگیزه‌نامه‌‌ام نوشته بودم
منم همین نظر رو داشتم
می‌خوام غذایی که ارزون و در دسترس مردمه
واقعا طعم فوق‌العاده‌ای داشته باشه
که خاطره‌ای که ازش می‌مونه، یه خاطره خوش باشه
نمی‌خوام محصولاتمون صرفاً
یه غذای آماده باشه که مردم از سر اجبار می‌خورنش
می‌خوام انقدر خوب باشن
که حتی برای یه لحظه، همه‌چی از یاد آدم بره
من هم دقیقا همین حس رو دارم
واسه همین‌ هم بود که از اول طرفدار شرکت غذایی بی‌اس بودم
من و خواهرم
توی بچگی، کلی با غذاهای آماده خاطره ساختیم
از این به بعد هر وقت کیمباپ بخورم
تو میای تو ذهنم
از جمله همین الان
می‌دونین
راستش سونبه، شما یه کم
لوس می‌زنین، نه؟
شوخی کردم
بیا غذا بخوریم
راستی من میوه هم خیلی دوست دارم
چی شده؟
صبح به این زودی چه‌خبره؟
هیون‌جین
یه لحظه هم بهت شک نکردم
جدی می‌گم، خیلی بهت افتخار می‌کنم
چی داری می‌گی؟
...شنیدم که
قراره رسمی بشی
جدی می‌گی؟
کاملا جدی
الان تو راه داشتم می‌اومدم به یکی از آشناهای منابع انسانی برخوردم
بین همه کسایی که توی لیست تغییر وضعیت بودن
امتیازت از همه بالاتر بوده
تو نفر اول برای پست رسمی‌ای
نه بابا، دیگه قطعی رسمی‌ای
وای خدای من
الان از خوشحالی بال درمیارم
اصلا حس نمی‌کنم واقعی باشه
براش جون کندی واقعا
هم کار رو مدیریت می‌کردی و هم وو جو رو تنهایی بزرگ می‌کردی
حتی فکر اینکه چقدر سخت بوده هم نمی‌تونم بکنم
ممنونم
واقعا تبریک می‌گم
باشه، لطفا طراحی نهایی بسته‌بندی رو
که از طرف فیلم‌پلوتو اومده یه بار دیگه بررسی کنین
و بقیه هم تا روز عرضه
دووم بیارین
همه‌تون عالی بودین
خسته نباشین- دمتون گرم بچه‌ها-
خسته نباشین
توی یه همچین روزی
می‌خوای بری خونه؟
بیخیال
اصلا با عقل جور‌ درمیاد؟
بیا جشن بگیریم
هعی خودم هم دلم می‌خواد
ولی باید برم خونه پیش وو جو
بیخیال، فقط یه نوشیدنی. خواهش؟
این چند وقته به زور همدیگه رو می‌بینیم، خبر داری دیگه؟
برو
عه هنوز نرفتی؟
سلام
مگه نه؟
یه شب بیرون رفتن که حقمونه، مگه نه؟
،میدونین چیه
چرا شما هم باهامون نمیاین؟
کی، من؟
آره، بیاین باهمدیگه جشن بگیریم
چی رو جشن بگیرم؟
هنوز نمیدونین؟
…خب، هیون جین
هیون جین قراره
استخدام رسمی شه
خدا وکیلی؟
ببخشید
چرا چیزی نگفتی؟
باریکلا
تبریک می‌گم
اوه، ممنون
می‌خواستم خونه بهت بگم
هنوز هیچی رسمی اعلام نشده
توی خونه
ببین کجاییم، بعد حرف بزن
همین‌ دور و برا یه آبجو بزنیم؟
همچین شبی که نمیشه از جشن گذشت
خدا از دهنت بشنوه
فقط یه نوشیدنی
یه دونه هم‌ نمی‌تونی؟
باشه، بریم
بزنین بریم- بریم؟-
آره- بریم-
همینه! بریم
بریم
خیلی براش تلاش کردی
خوشمزه‌ست
چطوره بچه‌ها؟ خوبه؟
!عالیه- !بیسته-
!اگه خوبه، با همدیگه جیغ بزنین
خوشمزه‌ست وو جو؟ با بابابزرگ؟
هیچی شکم خوک کبابی خونگی نمیشه
درسته
غذای بیرونی هم این مزه رو نداره
دقیقا
بچه‌ها دیر نکردن؟
آره، چند دقیقه پیش زنگ زدن گفتن دیر می‌کنن
انگار اضافه کاری موندن سرشون شلوغ بوده
کارشون تموم شه میان
!به سلامتی- !به سلامتی-
یه بار دیگه، خیلی تبریک می‌گم
خیلی بهت افتخار می‌کنم
مبارک باشه
از حق نگذریم، اگه تو رو استخدام نمی‌کردن
خودشون ضرر می‌کردن
استخدامش کنیم یا نه؟ استخدامش کنیم یا نه؟
مبارکه
اوه، ممنون
انگار بالاخره می‌تونم یه نفس راحت بکشم
راستی، شما کی هستین؟
من از زمانی که ته هیونگ عکاسی خیابونی می‌کرد
پیشش بودم
می‌تونم بگم، نیمه‌ی گمشده‌اشم
اوه سونگ تک هستم
من و هیون جین از دوران دبیرستان همدیگه رو می‌شناسیم
علنا نیمه‌ی گمشده‌اشم
بک سه یون هستم
اوه، سلام عرض شد
میدونی
هر وقت الکی بهت گیر میدادن
خیلی عصبانی می‌شدم
انقدر که حتی شب خوابم نمی‌برد
من همیشه فکر می‌کردم آدم‌های توی شرکت‌های بزرگ
مثل مدیر پارک
با ملاحظه باشن
ولی انگار اینجوری نیست
راستی
مدیر پارک خیلی خفنه، مگه نه؟
می‌خوام شبیه اون باشم
جدا؟
چطور؟
خودت هم بدک نیستی‌ها
وایسا، چی؟
نمیشه یهو از این حرف‌ها بزنی که
قند تو دلم آب شد
می‌گفتی من الگوت هستم که
آروم بخور، مست میشی
ای بابا، یه امشب یه کوچولو مست کنیم که چیزی نمیشه
،تازه
هنوز هیون جین رو نمیشناسی
اصلا پیش بقیه مست نمی‌کنه
دانشگاه که بودیم، هر نوشیدنی‌ای که سونبه‌ها
،بهش می‌دادن قبول می‌کرد
بعد همه رو تا خونه می‌رسوند
تهش که می‌رسید خونه غش می‌کرد
،عا آره
اینجوری بودم
پس یه پا نوشیدنی‌خور قهارین
به سلامتی
قضیه این نیست
،وقتی مست می‌شم، گاردم رو میارم پایین
و وقتی پایین بیاد، می‌خوام به یکی تکیه کنم
و قبل اینکه بفهمم چی شده
بدترین نسخه‌ی من رو می‌بینن
فقط نمی‌خوام اینطوری بشه
اوه، تازه این اولشه
من و هیون جین
یه دهه‌ست هم رو می‌شناسیم
و توی تمام این مدت
حتی یه بار هم ندیدم این دختر
جلوی من یه قطره اشک بریزه
نه. اتفاقا تو هر دوتاش مهارت داره
دقیقا واسه همین خیلی شوکه شدم
وقتی گفت با هم نوشیدین و با هم خوابیدین
با هم
خوابیدین؟
آروم‌تر حرف بزن
می‌خوای همه بفهمن؟
بذار واضح بگم
اینطوری نبود که با هم خوابیده باشیم فقط خیلی مست بودیم
واسه همین افتادیم تو یه تخت
تو یه تخت؟
چرا انقدر واضحش می‌کنی؟
داری بدترش می‌کنی
فقط لالا کردیم، همین
واقعا فقط خوابیدیم- باشه-
...هم رو بغل کردین
خوبی؟
داشتم بابت وو جو استرس می‌کشیدم
واسه همین تند تند غذا خوردم
الان معده‌م یه جوریه
چه جوری؟
نمی‌دونم
شاید سوءهاضمه گرفتم
ای بابا یعنی چی
دستت رو بده به من
درد داره
چون درد داره باید ماساژش بدم
فقط تحمل کن
برام تا ده بشمار
یک، دو، سه، چهار
پنج
شش
هفت
هشت
چی؟
الو؟
چی؟
هیون جین
!وو جو
باید زود بریم
وای، چیکار کنیم؟
وو جو، خوبی؟
چی شده؟
چرا یهو اینطوری شد؟
از کی شروع شد؟
وو جو، درد داره؟
چی شده؟
ببین، یهو اینطوری شد
پوستش ریخته بیرون
بیا اینجا
توت‌فرنگی خورده؟
...توت‌فرنگی
خورده؟
نه، نخورده
فقط یه دونه دستش گرفته بود بازی می‌کرد، منم ازش گرفتم
به توت‌فرنگی حساسیت داره؟
هیچ‌وقت همچین چیزی نگفته بودن
شبیه حساسیت به توت‌فرنگیه
بچه بزرگم
همین حساسیت رو داشت
وای- چیکار کنیم؟-
خداروشکر که نخورده
اول می‌شورمش
می‌برم بشورمش
شما یه کیسه یخ یا حوله سرد بیارین
یخ داریم
مامان، یخ اونجاست
اونجاست
هی
ممنون- اوه، تو هم اومدی؟-
چی شده؟
خاله وو جو
وو جو، به توت‌ فرنگی حساسیت داره؟
مطمئن نیستم
مدت زیادی نیست ازش مراقبت می‌کنه
شاید ندونه
خوشبختانه
پدربزرگش سریع رسیدگی کرد
الان حالش خوبه. نگران نباشین
اگه دخالت نمی‌کرد، ممکن بود جدی بشه
وو جین هم حساسیت داشت
حتی با لمس کردنش
بدنش قرمز می‌شد و می‌خارید
می‌خاره
وو جو، بریم
بریم خونه
ببخشید
خوابیدنش هم دیدم
من دیگه برم
شما دوتا هم برین استراحت کنین
واقعا خیلی ممنونیم
اگه شما نبودین
ممکن بود بدجوری به مشکل بخوریم
لازم نیست تشکر کنین
اگه امشب بدنش خارش گرفت
نذارین زیاد بخارونه
و اگه بدتر شد ببرینش بیمارستان
باشه
من دیگه می‌رم
ممنونیم
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
این رو یادت رفته بود
چقدر حواس‌پرت شدم
ببخشید که به خاطر این مجبور شدی
این همه راه بیای
چرا اون عکس رو همیشه با خودت نگه می‌داری؟
...آه، این
هر چقدر هم اوضاع سخت باشه
وقتی این عکس رو می‌بینم یه جوری بهم انرژی می‌ده
این روزها کجا زندگی می‌کنی؟
آه، من؟
درست بالای خیابون، توی یه گوشی‌وون (اتاق های اجاره ای کوچیک)
گوشی‌وون؟
گوشی‌وون امروزی دیگه خیلی خفن شدن
دقیقا مثل هتل می‌مونن
به هر حال، واقعا به خاطر امروز ممنونم
چی؟
گفتم ممنونم، برای دفعه‌ی قبل هم همینطور
و امروز هم به لطف تو
الان حال وو جو خوبه
ته هیونگ
هر وقت بهم نیاز داشتی
هر موقع دلت خواست زنگ بزن
اون کوچولوی شیرین، وو جو هم هی توی ذهنمه
...ولی
می‌تونی یه شانس بهم بدی؟
فامیل
چرا شیر آوردی؟
به نظر می‌اومد خیلی استرس داری
وقتی نمی‌تونی بخوابی، این خیلی کمک می‌کنه
زود باش بخور
مرسی
ولی
فکر نکنم امشب هم بتونم بخوابم
جدی؟
پس چطوره با هم انجامش بدیم؟
چیکار کنیم؟
با هم بیدار بمونیم
شب‌هایی مثل امشب تنها بیدار موندن فقط باعث می‌شه
بیشتر احساس تنهایی کنی
اگه با هم بیدار بمونیم
...تهش صرفاً دوتا آدم خسته می‌شیم
گرفتم F دوباره
تمام‌عیارم F به خدا قسم من یه
خیلی خوب با آدم‌ها ارتباط می‌گیرم و
واقعا خوب از آدم‌ها مراقبت می‌کنم می‌دونی که
یا شایدم نه؟
شاید فقط با رفیق‌های نزدیکم خوبم
فقط پیش دوست‌هام صمیمی‌ام؟
نه بابا، این نمی‌تونه درست باشه من کپی خواهرمم
همیشه از اون آدم‌های خون‌گرم و اجتماعی بودم
(اطفال، پزشک خانواده)
دهنت رو باز کن و بگو آآآ
خوشبختانه چون زود دلیلش رو فهمیدین و فوری هم درمانش کردین
هیچ مشکل دیگه‌ای ایجاد نشده
نتیجه‌ی تست آلرژی هم نشون می‌ده
به جز آلرژی به توت‌فرنگی
به چیز دیگه‌ای واکنش آلرژیک نداره
پس دیگه جای نگرانی نیست
بله، خیلی ممنونم
وو جو خوشگله، آفرین بهت
چون امروز توی مطب اینقدر شجاع و خوب بودی
برات یه چیز خوشمزه خریدم
خوشت میاد؟
آیگو، ووجوی ما رو ببین
دلت برام تنگ شده بود؟
داری از بیمارستان برمی‌گردی؟
چی شد؟ حالش خوبه؟
آره، چون دیروز اینقدر خوب مراقبش بودین
گفتن همه چی کاملا روبراهه
خداروشکر
دوباره بابت دیروز خیلی ازتون ممنونم
این موضوع
از اول باید حواسم بهش می‌بود
آیگو
کی از روز اول همه چی رو بلده؟
آدم همینجوری راه می‌افته و یاد می‌گیره
ته هیونگ هم ازم تشکر کرد
خب معلومه یه بابابزرگ نمی‌تونه تحمل کنه که
ببینه نوه‌‌اش مریض افتاده
پس دیگه اینقدر تشکر نکنین داره دلم می‌شکنه ها
واقعا داره دلم می‌شکنه
جدی ازتون تشکر کرد؟
به نظر می‌رسه اوضاع
یه کم بهتر از قبل شده، نه؟
آره، خداروشکر
می‌دونم دیر شده
ولی از این به بعد واقعا می‌خوام
یه پدر واقعی برای ته هیونگ باشم
برای همین
می‌تونی
یه کم کمکم کنی؟
من؟
آه، اومدی؟
دکتر چی گفت؟
هیچ مشکلی نیست و
جز توت‌فرنگی به چیز دیگه‌ای آلرژی نداره
آه، خیلی خوبه
فامیل
امشب برنامه‌ای داری؟
امشب؟
نه چیز خاصی، چرا؟
خب، اخیرا خیلی پدرت رو توی زحمت انداختیم
خیلی کار ها برامون کرد
فکر کردم شاید بتونیم به یه شام دعوتش کنیم
وو جو هم خیلی بابابزرگش رو دوست داره
ولی هیچ اجباری نیست ها
اگه واقعا دلت نمی‌خواد
فقط سه‌تایی شام می‌خوریم
بیا همه با هم شام بخوریم
جدی؟
واقعا؟
آخه فقط یه شامه دیگه چیز خاصی که نیست
بگذریم، وو جو رو می‌خوای کجا ببری؟
ایست
ماشین پلیس
چرا این جوری اینجا وایسادین؟
برای شام دعوتم کردن
خیلی‌خب
پس چرا نمی‌رین داخل؟ اینجا خشکتون زده که
مشکوک می‌زنین
…نه، آخه ،حالا که می‌خوام برم تو
…حس عجیبی دارم، می‌دونی
!ای وای
سلام
بفرمایین داخل
بله
روز خوبی داشته باشین
،واقعا خیلی زحمت کشیدی نیازی به این کارها نبود
کار خاصی نکردم
راحت باشین
خب، پس تعارف نمی‌کنم
،شنیدم که توی یه شرکت موادغذایی کار می‌کنی
ولی نمی‌دونستم آشپز خوبی هم هستی
امیدوارم خوشتون بیاد
خیلی عالیه
ته هیونگ، تو هم بخور
خیلی خوشمزه‌ست
برنج هم بخور
آفرین، خوب غذات رو می‌خوری
چه پسر خوبی
آفرین
!بهت می‌دم، دهنت رو باز کن
آفرین که خوب غذا می‌خوری
انگار که وو جو واقعا پدربزرگش رو دوست داره
،با اینکه خیلی بچه‌ست ولی انگار می‌دونه که ما هم با هم خانواده‌ایم
مگه نه؟
عه، مثل اینکه باید پوشکش رو عوض کنم
بذار من انجامش می‌دم
نه، خودم انجام می‌دم
تو راحت بشین
بریم، ووجو وقت پوشک عوض کردنه
بزن بریم
خب
…یه چیزی هست که
همیشه می‌خواستم بدونم
…اون موقع
چرا من رو ول کردی؟
چی؟
…یعنی، خب فقط
واقعا می‌خوام بدونم
،هیچوقت کسی بهم دلیلش رو نگفت
و کل عمرم برام مثل یه بار سنگین بود
حقیقتا، من هم واقعا
می‌خواستم که پیشت باشم
نمی‌تونی تصورش رو هم بکنی که چقدر دلم می‌خواست ببینمت
ولی وقتی که بالاخره خلاص شدم و برگشتم به خونه
تو رفته بودی
،از وو جین شنیدم که
اصلا دلت نمی خواسته با یه بابای به درد نخور در ارتباط باشی
به‌خاطر همین من دیگه دنبالت نگشتم
نه، خودم هم خواستم که دیگه نباشم
،کمک کردن پیشکش
من واقعا نمی‌خواستم پدری باشم که زندگیت رو خراب کنه
صبر کن، وو جین همچین چیزی گفت؟
گفتش که من اون حرف‌ها رو زدم؟
وو جین بهم گفت که
از بودن توی خانواده‌ای که فقط برای همدیگه بار اضافه‌ هستیم، خسته شده
می‌خواست طوری رفتار کنیم که انگار با هم غریبه‌ایم
،گفت وقتی که همه چیز رو رها کرده
حس کرده که بالاخره آزاد شده
و واقعا هم، حرفش درست بود
تو خودت می‌دونی
که من توی قرض و بدهی غرق شده بودم، مگه نه؟
،اگه پیدام می‌شد
تو هم درگیر مشکلات من می‌شدی
پس یعنی الان همه‌ش تسویه شده؟
معلومه که آره
مطمئن باش اگه خلاف این بود هیچوقت اینجا پیدام نمی‌شد
متاسفم که پدری که داری انقدر بیچاره به نظر می‌رسه
لطفا، دیگه عذرخواهی نکن
واقعا فقط همین رو بلدی؟
آخه من واقعا عذاب‌ وجدان دارم
،ای کاش
می‌تونستم هر روز ببینمت و
…و همه کم کاری‌های قبل رو جبران کنم
هر وقت که خواستی می‌تونی وو جو رو پیش من بذاری
هر چی نباشه، ما یه خانواده‌ایم
بهتر از اینه که پیش یه غریبه باشه، نه؟
۲۴۳۵
چی؟
رمز در نیازت میشه دیگه؟
وقتی بخوای مراقب وو جو باشی
آره
قطعا
هر وقت بهم نیاز داشتی، سریع بهم زنگ بزن
…ووجین بهم گفت
می‌خواست طوری رفتار کنیم که انگار با هم غریبه‌ایم
،گفت وقتی که همه چیز رو رها کرده
حس کرده که بالاخره آزاد شده
،یعنی
واقعا نمی‌خوای باهاش آشتی کنی؟
خواهرت خیلی نگرانته
باید بیای پیش ما
نمی‌خوام
راستش رو بگو، حتما زندگی کردن با من برات معذب‌کننده‌ست
نه اصلا اینطوری نیست
هیون جین
،می‌دونی چرا من اصلا
حتی با اینکه هیون جو هر بار که خواستگاری می‌کردم
بهم جواب رد می‌داد، ناراحت نمی‌شدم؟
چرا؟
چون اگه من هم جای اون می‌بودم این کار رو می‌کردم
،اگه جای اون می‌بودم
منم خواهر یا برادرم برام اولین اولویتم بود
معلومه خب
پس
این بار‌، وظیفه توئه که
که اول از خواهرت عذرخواهی کنی
تو بهش گفتی که هیچی جز یه بار اضافی براش نیستی، درسته؟
جدی میگم، نباید همچین چیزی به خانواده‌ات بگی
وای، خیلی وقته ندیدمتون
بفرمایین، بستنی بخورین
نه، نیازی نیست
در حال انجام وظیفه‌این، نه؟- بله-
راستی، دزدی که
دفعه‌ی قبل ویلای ما رو زده بود
آخرش چی شد؟
همه‌ی واحدهای اون بلوک رو خالی کرده بود
خیلی خر تو خر بود
حتی فکر کردن به اون عوضی من رو عصبی می‌کنه
دادستانی تحویلش گرفته
واقعا؟
ما خونه‌اش رو بررسی کردیم
و دیدیم کلی جنس دزدیده شده جمع کرده
ولی یه چیز عجیب بود
هیچوقت قبول نکرد که به واحد 206 ویلای یوسونگ هم دست‌برد زده
تا آخرش انکار کرد
نمی‌شه که
گفتن حتی در هم باز بوده
دقیقا همین عجیبه
حتی با مدارک واضح
اون اصرار داشت که هیچوقت به واحد 206 دست نزده
به برنامه‌ریزی سرقت از واحد 206 اعتراف کرد
ولی میگه اصلا انجامش نداده
میگه 206 کار اون نبوده؟
فقط گفتن شهادتم کمک کرده
همیشه یه نفر رو می‌دیدم که دور اون در پرسه می‌زنه
و برام مشکوک بود
پس یادم موند که چه شکلیه
بعدا می‌بینیم‌تون
باشه، مراقب خودتون باشین
(بیمه‌ی عمر گون)
این هم گواهی بیمه‌ی تجدید شده‌اتون
می‌تونین یه نگاه بندازین؟
حتما
(بیمه‌شده وو هیون جو)
قبلا دیدم خواهرم مدارک رو جمع کرده
ولی هر چقدر گشتم پیداشون نکردم
پس حالا همه‌ی مدارک لازم تحویل داده شده، درسته؟
بله
فقط مهر شخصی‌تون آماده باشه
و وقتی بقیه‌ی مراحل تموم شد
باهاتون تماس می‌گیرم
راستی تونستین اون قیم دیگه رو
هم راهنمایی کنین؟
به نظر میومد از دفعه‌ی قبل سوالای زیادی داشتن
دفعه‌ی قبل؟
من این رو قبلا مطرح کردم
اما اون قیم
همیشه با تلفن تماس می‌گرفت
درباره‌ی روند و شرایط گرفتن خسارت سوال می‌کرد
پس آخرش حضوری رفتیم پیششون
اسمشون رو نگفتن
فقط گفتن که قیمش هستن
یه مرد، حدودا میانسال
هی، وو هیون جین
چی توی ذهنت می‌گذره؟
هیون جین
اوه، سلام
چطور شد که شما وو جو رو آوردین؟
همسایه‌ی بغلی کمرش درد گرفته بود
پس من وو جو رو از مهد برداشتم
ممنونم بابتش
نه، کاری نکردم
می‌شه یه لیوان آب بخورم؟
بله، حتما
بفرمایین تو
چرا دارین اون اتاق رو نگاه می‌کنین؟
این اتاق رو کسی استفاده نمی‌کنه؟
نه، راستش
فقط گفتن من قیمشم
یه مرد، حدودا میانسال به نظر می‌رسید
...می‌شه بپرسم که
من برگشتم
آه، تازه از سر کار اومدی؟
آره
هیون جین
می‌خواستی چی بگی؟
اینم آب
(گوشی‌وون آم وول)
آه، بیخیال
یه کم صبر کن دیگه
این دفعه جدی می‌گم
لعنتی
یه سرنخ خوب درباره‌ی پول پیدا کردم
آره، همون چیزی که قبلا گفتم
بیخیال فشار آوردن به من شو، فقط صبر کن
اتوبوس 15 دقیقه‌ی دیگه می‌ره، باید بریم
باشه، بریم
آه، یه لحظه
اومد، سوار شیم
!آه راستش، شیر گاز
فکر کنم خاموشش نکردم
مگه اون موقعی خاموشش نکردی؟
...یادم نمیاد
تو برو، من خاموش می‌کنم و بعد میام
فامیل
نمی‌خواین سوار شین؟
کجاست آخه؟
آه پیداش کردم
حواسم کجاست؟
خداروشکر، خاموشش کرده بودم
صدای چی بود؟
چی؟
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
دیوونه شدی؟
چندمین بار شده که
هیون جین رو توی خطر میندازی؟
ولی ما خانواده‌ایم
خانواده؟ یعنی برای ما چه معنی‌ای داره؟
می‌دونی چیه؟ تو با بچه‌ها خیلی راحتی
می‌تونم کسی باشم که تو و وو جو همیشه روش حساب می‌کنین
فقط نگاه کن ببین اون دوتا با هم چطور رفتار می‌کنن
قطعا یه کاپلن، باور کن
سون ته هیونگ، می‌تونیم یه لحظه حرف بزنیم؟
...نمی‌تونی همینجوری بری
ولی راستش، با این موضوع راحتی؟
تو بهش علاقه داری، مگه نه؟
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال