1
00:00:02,047 --> 00:00:21,047
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:21,147 --> 00:00:31,147
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:32,241 --> 00:00:37,871
(هستی ما)
5
00:00:45,128 --> 00:00:46,630
(نمایش سالانهی مهدکودک ستبیول)
6
00:00:46,713 --> 00:00:48,090
سعی کردم سر وقت بیام
7
00:00:48,257 --> 00:00:49,633
دیر نکردم که، مگه نه؟
8
00:00:51,843 --> 00:00:53,554
از کجا فهمیدی نمایش دارن؟
9
00:00:54,471 --> 00:00:55,514
!وو جو
10
00:00:55,681 --> 00:00:57,975
بیا، دوستهات منتظرن
11
00:00:58,058 --> 00:00:59,059
آها، باشه
12
00:00:59,142 --> 00:01:01,353
بریم داخل؟ داره شروع میشه
13
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
باشه
14
00:01:03,897 --> 00:01:04,982
وو جو
15
00:01:06,733 --> 00:01:08,902
!خیلی بامزه شدی
16
00:01:09,152 --> 00:01:10,696
با ماشین اومدی؟
17
00:01:10,779 --> 00:01:11,780
آره
20
00:01:26,920 --> 00:01:28,297
نگران بودم به خاطر ترافیک
21
00:01:28,380 --> 00:01:30,591
و نبود جای پارک دیر برسم
22
00:01:45,564 --> 00:01:48,567
به مهدکودک ستبیول خوش اومدین
23
00:01:48,650 --> 00:01:51,653
نمایش ستارههای کوچولو رو شروع میکنیم
24
00:01:51,737 --> 00:01:52,779
چی شده؟
25
00:01:53,739 --> 00:01:55,198
هیچی
26
00:01:55,282 --> 00:01:57,159
وو جو کی دوباره میاد روی صحنه؟-
حضار گرامی-
27
00:01:57,242 --> 00:01:58,368
لطفا سر جای خودتون بشینین
28
00:01:58,452 --> 00:02:00,370
اوه، اون دومیه-
همه آمادهان؟-
29
00:02:00,454 --> 00:02:02,789
!آره-
!آره-
30
00:02:02,873 --> 00:02:03,915
!شروع کنیم
31
00:02:03,999 --> 00:02:06,376
(قسمت ۱۰)
32
00:02:11,381 --> 00:02:12,758
!عالی پیش میری
33
00:02:15,010 --> 00:02:16,470
!دختر منه
34
00:02:27,356 --> 00:02:28,815
باشه
35
00:02:28,899 --> 00:02:30,359
به هر حال یکی هست
36
00:02:38,533 --> 00:02:42,371
کلاس زرافهمون عالی نبود؟
37
00:02:42,454 --> 00:02:45,582
،نمایش بعدی، کوچیکترین کلاس ستبیول
38
00:02:45,666 --> 00:02:47,459
کلاس گوزنه
39
00:02:47,542 --> 00:02:49,670
!حسابی تشویقشون کنین
40
00:02:59,971 --> 00:03:01,640
فکر میکنی وو جو مشکلی نداره؟
41
00:03:02,015 --> 00:03:04,142
معلومه. هر چی نباشه خواهرزادهی توئه
42
00:03:04,226 --> 00:03:05,852
ببین؟ فقط وو جوئه که
43
00:03:05,936 --> 00:03:07,562
اصلا استرس نداره
44
00:03:21,493 --> 00:03:25,080
(هستی ما)
45
00:03:26,998 --> 00:03:28,291
وو جو اومد
46
00:03:28,375 --> 00:03:29,960
!وو جو
47
00:03:30,460 --> 00:03:32,170
!پسر خوب
48
00:03:32,254 --> 00:03:34,256
!امروز فوقالعاده بودی
49
00:03:34,339 --> 00:03:36,758
!معلومه که برای صحنه به دنیا اومدی
50
00:03:37,676 --> 00:03:38,802
بیا
51
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
برای توئه
52
00:03:41,805 --> 00:03:43,098
یه عکس ازتون بگیرم
53
00:03:43,306 --> 00:03:44,349
باشه
54
00:03:44,516 --> 00:03:45,684
اونجا رو نگاه کن، وو جو
55
00:03:46,268 --> 00:03:47,269
ببینم
56
00:03:47,352 --> 00:03:48,979
!یکی، دو، سه-
!سیب-
57
00:03:49,062 --> 00:03:50,063
!سیب
58
00:03:50,147 --> 00:03:52,441
یک، دو، سه-
سیب-
59
00:03:53,692 --> 00:03:55,235
من خالهام رو دوست دارم
60
00:03:56,445 --> 00:03:57,946
وو جو، چی گفتی؟
61
00:03:59,781 --> 00:04:01,283
من خالهام رو دوست دارم
62
00:04:01,366 --> 00:04:02,409
!وای خدایا
63
00:04:03,160 --> 00:04:05,495
وو جو، انقدر خالهات رو دوست داری؟
64
00:04:05,579 --> 00:04:07,497
من خالهام رو دوست دارم
65
00:04:10,417 --> 00:04:12,544
خالهی ووجو-
بله؟-
66
00:04:12,627 --> 00:04:13,670
عکس میخوای؟
67
00:04:13,754 --> 00:04:15,046
نه، ممنون
68
00:04:15,297 --> 00:04:17,007
همین الان گرفتیم-
از دیدنتون خوشحال شدم-
69
00:04:17,090 --> 00:04:18,467
خیلی خوشتیپین
70
00:04:18,550 --> 00:04:20,677
من مامان گا اولم
گا اول دوست وو جوئه
71
00:04:21,386 --> 00:04:23,555
شما سه تا باید یه عکس بندازین
اینطور فکر نمیکنین؟
72
00:04:24,139 --> 00:04:26,600
پس لطفا یکی ازمون بگیرین
73
00:04:26,683 --> 00:04:27,809
حتما
74
00:04:27,893 --> 00:04:29,686
اگه بخواین حتی ۱۰۰ تا هم ازتون میگیرم
75
00:04:29,770 --> 00:04:31,646
وو جو، میخوای با من عکس بگیری؟
76
00:04:31,855 --> 00:04:33,064
عکس
77
00:04:34,524 --> 00:04:36,777
خیلی خب
78
00:04:37,110 --> 00:04:38,695
!وو جو، چقدر تو بامزهای
79
00:04:39,112 --> 00:04:40,280
وای
80
00:04:40,739 --> 00:04:41,782
خیلی جیگری
81
00:04:42,115 --> 00:04:43,116
!نگاهش کن
82
00:05:01,843 --> 00:05:03,053
اون چیه؟
83
00:05:03,345 --> 00:05:05,222
اینجا چیکار میکنی؟
84
00:05:06,348 --> 00:05:08,683
فکر کردم امشب رفتی
نمایش برادرزادهات رو ببینی
85
00:05:10,185 --> 00:05:12,437
فکر نکنم اونجا به من نیازی داشته باشن
86
00:05:13,355 --> 00:05:15,774
چرا برگشتین؟
87
00:05:16,066 --> 00:05:17,400
این جعبهها چیه؟
88
00:05:20,821 --> 00:05:21,905
خب معلومه
89
00:05:22,697 --> 00:05:23,824
وسایلم رو بردارم
90
00:05:24,449 --> 00:05:27,536
واقعا دارین استعفا میدین؟
91
00:05:28,995 --> 00:05:30,497
امروز امضای طلاقم رو زدم
92
00:05:32,582 --> 00:05:34,292
موضوع مهمی نیست
93
00:05:34,918 --> 00:05:36,586
ولی الان که رسما جدا شدم
94
00:05:39,548 --> 00:05:40,715
...یه جورایی
95
00:05:43,677 --> 00:05:44,928
خیلی عجیبه
96
00:05:46,888 --> 00:05:48,056
چی؟
97
00:05:48,139 --> 00:05:50,225
دارین گریه میکنین؟
98
00:05:53,728 --> 00:05:56,648
چرا برگهها رو امضا کردین؟
99
00:05:58,984 --> 00:06:01,319
گریه نکن. بیخیال
100
00:06:03,029 --> 00:06:04,155
گریه نکن
101
00:06:07,742 --> 00:06:08,994
!پسر خوب
102
00:06:10,787 --> 00:06:12,706
این رو ببین. بامزهست، نه؟
103
00:06:14,541 --> 00:06:16,418
اون رو ببین، وو جو! این تویی
104
00:06:16,501 --> 00:06:17,752
!چقدر نازه
105
00:06:18,044 --> 00:06:19,546
راست میگی. عالی شده
106
00:06:19,921 --> 00:06:22,507
اگه تو نبودی، هیچ فیلمی ازش نداشتم
107
00:06:23,258 --> 00:06:25,594
،انقدر درگیر تماشای وو جو بودم
یادم رفت فیلم بگیرم
108
00:06:26,011 --> 00:06:29,180
چطور فهمیدی جشن داره؟
109
00:06:29,264 --> 00:06:30,640
سهیون بهم گفت
110
00:06:30,765 --> 00:06:33,560
یه بار رفتم برای جشن دخترعموم رفته بودم
111
00:06:33,894 --> 00:06:36,730
و دیده بودم اعضای زیادی
از خانوادههای بچهها شرکت میکنن
112
00:06:37,314 --> 00:06:38,857
برای همین، فکر کردم خوبه بیام
113
00:06:39,816 --> 00:06:41,776
فکر کردم وقتی وو جو عموی خوشتیپش رو ببینه
114
00:06:41,860 --> 00:06:43,778
کلی افتخار میکنه
115
00:06:43,862 --> 00:06:45,530
مگه نه؟-
آره-
116
00:06:47,824 --> 00:06:49,117
ممنون، سونبه
117
00:06:50,201 --> 00:06:52,245
انگار همیشه یه جوری مدیونتم
118
00:06:54,623 --> 00:06:56,333
میدونی، هر وقت اینجوری میگی
119
00:06:56,875 --> 00:06:58,335
خیلی ناراحت میشم
120
00:06:59,377 --> 00:07:00,420
چی؟
121
00:07:01,504 --> 00:07:02,547
یه جوری میگی که انگار
122
00:07:03,006 --> 00:07:04,424
کلا با هم غریبهایم
123
00:07:05,675 --> 00:07:08,887
بین ما دوتا لازم نیست حس کنی
که دینی به گردنت دارم
124
00:07:09,721 --> 00:07:10,764
اشکالی نداره
125
00:08:13,076 --> 00:08:15,245
باورم نمیشه همه چی رو داره میبره
126
00:08:20,000 --> 00:08:22,335
از اول یه باربر استخدام میکردین
راحتتر بود
127
00:08:26,715 --> 00:08:29,759
معلومه. این همه وقت اینجا گذروندم
128
00:08:30,260 --> 00:08:31,594
چیز زیادی نیست
129
00:08:38,393 --> 00:08:39,477
ولی
130
00:08:40,103 --> 00:08:41,479
واقعا باید برین؟
131
00:08:44,315 --> 00:08:46,109
گفتم که امضا کردم
132
00:08:47,652 --> 00:08:50,321
و بلیتم رو هم گرفتم
133
00:08:51,197 --> 00:08:54,117
نمیخوام کره بمونم و به اون فکر کنم
134
00:08:55,702 --> 00:08:58,371
مطمئنین مشکلی ندارین؟
135
00:08:59,414 --> 00:09:02,375
شما هنوز امی رو دوست دارین
136
00:09:04,419 --> 00:09:06,755
مطمئنین میتونین اینطوری راحت برین؟
137
00:09:09,174 --> 00:09:10,175
تابلوئه؟
138
00:09:11,134 --> 00:09:13,386
بله، خیلی
139
00:09:15,388 --> 00:09:16,848
ولی مهم نیست
140
00:09:18,683 --> 00:09:21,436
دیگه انگار به من احتیاجی نداره
141
00:09:23,605 --> 00:09:25,023
از اولش هم همین بودیم
142
00:09:25,440 --> 00:09:27,984
،حتی از همون اول
من همیشه بیشتر ازش خوشم میاومد
143
00:09:28,818 --> 00:09:30,403
و من بودم که دنبالش راه افتادم
144
00:09:31,279 --> 00:09:32,572
خودت که میدونی
145
00:09:32,781 --> 00:09:36,201
که چطور دورش از موفقترین آدمها پر شده
146
00:09:38,411 --> 00:09:40,246
بعید میدونم اصلا من رو دوست داشته باشه
147
00:09:41,498 --> 00:09:43,291
اگه دوستتون نداشت چطور ممکنه
148
00:09:43,625 --> 00:09:45,210
بیست سال باهاتون بمونه؟
149
00:09:49,130 --> 00:09:50,215
تو اینطور فکر میکنی؟
150
00:09:50,590 --> 00:09:51,800
خلاصه، ته هیونگ
151
00:09:51,843 --> 00:09:55,553
لطفا خوب حواست به فیلمسازی پلوتو باشه
152
00:09:56,096 --> 00:09:58,515
آبروی فیلمسازی پلوتو رو بعد اینکه
153
00:09:58,598 --> 00:10:00,558
کل جوونیام رو براش گذاشتم، نبری
154
00:10:01,351 --> 00:10:02,894
کی میرین؟
155
00:10:02,977 --> 00:10:04,562
سیزدهم، شب
156
00:10:05,271 --> 00:10:07,816
چرا؟ میخوای بیای فرودگاه بدرقهام کنی؟
157
00:10:08,316 --> 00:10:09,859
اگه وقت داشتم، حتما
158
00:10:10,110 --> 00:10:11,778
لعنتی، ته هیونگ
159
00:10:12,237 --> 00:10:13,947
نمیدونستم انقدر وفاداری
160
00:10:16,199 --> 00:10:17,242
ممنونم
161
00:10:17,575 --> 00:10:22,455
آها، یه فایل از چیزهایی که
وقت نکردم بهت یاد بدم درست کردم
162
00:10:22,539 --> 00:10:24,207
روی میزه
163
00:10:24,666 --> 00:10:26,167
هر وقت بیکار بودی، بخونش
164
00:10:54,279 --> 00:10:55,321
اینجا چی کار میکنی؟
165
00:10:55,738 --> 00:10:57,198
یه چیزی باید بهت بگم
166
00:10:58,700 --> 00:11:00,243
شنیدم
167
00:11:00,535 --> 00:11:01,828
که برگهها رو امضا کردی
168
00:11:02,787 --> 00:11:03,788
آره
169
00:11:04,372 --> 00:11:05,498
ولی انگار
170
00:11:06,791 --> 00:11:08,376
خیلی برات مهم نیست
171
00:11:09,836 --> 00:11:11,796
خب، انتظار میرفت
172
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
و تازه، سالهاست جدا زندگی میکنیم
173
00:11:15,466 --> 00:11:18,303
من مثل تو خونسرد نیستم
174
00:11:20,722 --> 00:11:22,390
حالا که برگهها رو امضا کردم
175
00:11:23,725 --> 00:11:25,351
حقیقت خورد توی صورتم
176
00:11:28,646 --> 00:11:29,898
که واقعا تموم شده
177
00:11:33,693 --> 00:11:35,028
امروز دارم از فیلمسازی پلوتو
178
00:11:35,528 --> 00:11:36,988
استعفا میدم، یی جونگ
179
00:11:39,073 --> 00:11:40,867
میخواستم برای بار آخر، حضوری
180
00:11:42,202 --> 00:11:43,703
خداحافظی کنم
181
00:11:48,374 --> 00:11:49,375
مطمئنی
182
00:11:51,044 --> 00:11:52,587
میتونی بدون من زندگی کنی؟
183
00:11:57,091 --> 00:11:58,676
چرا نتونم؟
184
00:12:00,470 --> 00:12:03,223
فکر کنم توی این ۲۰ سال با هم
185
00:12:03,765 --> 00:12:05,767
همه چی رو رد کردیم دیگه
186
00:12:06,935 --> 00:12:07,936
درسته؟
187
00:12:11,981 --> 00:12:13,024
آره
188
00:12:13,983 --> 00:12:15,902
جفتمون تموم تلاشمون رو کردیم
189
00:12:37,131 --> 00:12:38,174
پس، خداحافظ
190
00:12:56,734 --> 00:12:58,861
شام چی داریم؟
191
00:12:58,945 --> 00:13:00,613
!وای خدایا
192
00:13:01,072 --> 00:13:02,115
آیگو
193
00:13:02,657 --> 00:13:04,617
وای نه
194
00:13:04,700 --> 00:13:07,620
گفتم باید زودتری بریم دکتر
195
00:13:07,704 --> 00:13:09,914
عصری خوب بودم
196
00:13:10,790 --> 00:13:11,791
آیگو
197
00:13:11,874 --> 00:13:14,043
حتما بد خوابیده بودم
198
00:13:14,794 --> 00:13:17,213
!وای، نه
199
00:13:17,588 --> 00:13:19,590
باشه، کافیه. همین کاپشنت رو بپوش
200
00:13:19,674 --> 00:13:21,759
درمانگاه سر چهارراه تا دیروقت بازه
201
00:13:21,843 --> 00:13:23,344
ژاکتت رو بپوش-
چی؟-
202
00:13:23,428 --> 00:13:24,554
درمانگاه؟ بیخیال بابا
203
00:13:24,637 --> 00:13:25,930
!مامان
204
00:13:27,223 --> 00:13:28,683
من از چی بیشتر متنفرم؟
205
00:13:28,933 --> 00:13:30,810
!اینکه درد بدتر بشه
206
00:13:32,895 --> 00:13:34,439
باشه، فهمیدم
207
00:13:34,522 --> 00:13:35,857
بریم
208
00:13:35,940 --> 00:13:37,900
من رو ببر درمانگاه. بیا بریم
209
00:13:39,152 --> 00:13:42,280
ولی باید زودی بریم سراغ وو جو
210
00:13:42,363 --> 00:13:44,073
!میتونم به مهدش زنگ بزنم
211
00:13:44,157 --> 00:13:46,034
ژاکتت رو بپوش
بریم درمانگاه
212
00:13:51,205 --> 00:13:55,251
(شرکت غذایی بیاس)
213
00:13:59,339 --> 00:14:02,800
(آقای دوشیک از واحد ۲۰۷)
214
00:14:02,884 --> 00:14:05,595
روز خوبی داشته باشین
!خداحافظ، وو جو
215
00:14:05,678 --> 00:14:06,846
خداحافظ
216
00:14:07,555 --> 00:14:09,724
وو جو، دلت برام تنگ شده بود؟
217
00:14:09,807 --> 00:14:10,808
!آره
218
00:14:11,225 --> 00:14:13,936
عمو هم خیلی دلش برات تنگ شده بود
219
00:14:14,437 --> 00:14:16,230
از وقتی دیدمت خیلی بزرگ شدی
220
00:14:16,314 --> 00:14:17,648
سنگینتر شدی
221
00:14:18,775 --> 00:14:19,776
وو جو-
بله-
222
00:14:20,485 --> 00:14:21,861
میای با من بریم سر قرار؟
223
00:14:23,696 --> 00:14:25,865
!ولی من که میخوام با تو قرار بذارم
224
00:14:25,948 --> 00:14:27,492
!بریم
225
00:14:32,080 --> 00:14:34,749
وو جو، من یه تحقیقی کردم
226
00:14:34,832 --> 00:14:37,335
و انگار اگه زودتر شروع کنی به کتاب خوندن
باهوش میشی
227
00:14:39,754 --> 00:14:41,422
خب، بذار ببینیم
228
00:14:41,964 --> 00:14:43,007
بیا
229
00:14:43,424 --> 00:14:44,509
وو جو
230
00:14:44,884 --> 00:14:46,094
(شام خوشمزهی دایناسور لولی)
231
00:14:46,177 --> 00:14:47,804
کدومشون به نظرت بهتره؟
232
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
اسباببازی رو بیشتر دوست داری؟-
آره-
233
00:14:55,103 --> 00:14:57,021
هوم؟ ولی باید کتاب هم بخونی
234
00:14:57,897 --> 00:14:59,565
باهام بیا. این رو بذاریم کنار
235
00:14:59,649 --> 00:15:01,317
به جاش کتاب برداریم
236
00:15:01,692 --> 00:15:03,569
پسر خوبم! بیا بریم
237
00:15:04,028 --> 00:15:05,029
بیا بالا
238
00:15:06,739 --> 00:15:09,117
وو جو، اینجا خونهی منه
239
00:15:09,200 --> 00:15:10,243
چطوره؟
240
00:15:10,743 --> 00:15:11,911
!بپر
241
00:15:15,873 --> 00:15:17,875
وایسا، وو جو! خطرناکه
242
00:15:17,959 --> 00:15:18,960
قشنگه، نه؟
243
00:15:19,043 --> 00:15:20,294
ولی ممکنه بیفته و صدمه ببینی
244
00:15:20,378 --> 00:15:21,504
فقط میتونی نگاهش کنی
245
00:15:21,587 --> 00:15:22,588
باشه-
باشه؟-
246
00:15:22,672 --> 00:15:23,798
خیلی قشنگه، نه؟
247
00:15:25,299 --> 00:15:28,177
آیگو، میخوای بدونی این چیه؟
248
00:15:28,678 --> 00:15:29,679
چی؟
249
00:15:34,642 --> 00:15:35,935
!آیگو
250
00:15:36,769 --> 00:15:38,104
وو جو-
بله-
251
00:15:38,187 --> 00:15:39,897
اگه این بیفته، زخمی میشی
252
00:15:39,981 --> 00:15:41,774
بعدش من باید زخمت رو بوس کنم تا خوب بشه
253
00:15:42,400 --> 00:15:43,985
درسته؟-
آره-
254
00:15:44,986 --> 00:15:46,195
!بنگ
255
00:15:48,281 --> 00:15:49,866
وو جو، مواظب باش، ممکنه بیفتی
256
00:15:52,994 --> 00:15:55,371
کف خونه خیلی سفته؟
257
00:15:59,417 --> 00:16:01,419
چرا اونجوری نگاه میکنی؟ بذار ببینم
258
00:16:02,503 --> 00:16:04,380
!وای، سون وو جو
259
00:16:04,464 --> 00:16:06,507
خونهی من رو دوست داری، هان؟
260
00:16:06,591 --> 00:16:08,259
هیچی نشده اینجا رو افتتاح کردی
و پیپی کردی؟
261
00:16:08,384 --> 00:16:09,385
آره
262
00:16:10,219 --> 00:16:11,345
بیا بریم پوشکت رو عوض کنم
263
00:16:11,679 --> 00:16:12,889
!پسر خوب
264
00:16:14,223 --> 00:16:15,850
!چه سنگینی
265
00:16:30,323 --> 00:16:31,949
(تماسهای از دست رفته)
266
00:16:32,992 --> 00:16:34,035
...چی
267
00:16:34,160 --> 00:16:35,703
(آقای دوشیک از واحد ۲۰۷)
268
00:16:38,539 --> 00:16:40,333
"اسم من لولیه"
269
00:16:40,625 --> 00:16:41,626
اسمش چیه؟
270
00:16:41,709 --> 00:16:43,377
اسمش لولیه-
!لولی-
271
00:16:43,753 --> 00:16:46,130
لولی یه دایناسور کوچولوی بامزه بود"
272
00:16:46,214 --> 00:16:48,549
"که فقط شیرینی میخورد
273
00:16:48,883 --> 00:16:49,926
تو هم بامزه نیستی؟
274
00:16:50,009 --> 00:16:51,219
آره-
مگه نه؟-
275
00:16:51,594 --> 00:16:52,720
مامان دایناسور"
276
00:16:52,803 --> 00:16:55,973
با یه لبخند گفت که غذای سالم
277
00:16:56,265 --> 00:16:57,892
"آماده کرده
278
00:16:59,977 --> 00:17:02,480
فوتش کن"
279
00:17:02,563 --> 00:17:04,440
تا یه سوراخ درست توی
280
00:17:04,524 --> 00:17:07,276
...بزرگ-
پشمک-
281
00:17:07,360 --> 00:17:08,361
دقیقا
282
00:17:08,444 --> 00:17:11,155
(پناهگاه موقت)
283
00:17:15,326 --> 00:17:16,327
الو
284
00:17:30,216 --> 00:17:31,425
آفرین
285
00:17:44,438 --> 00:17:47,233
یه کتاب برای وو جو گرفتم
خیلی دوستش داره
286
00:17:48,442 --> 00:17:49,443
ممنون
287
00:17:50,027 --> 00:17:51,779
ببخشید، امروز خیلی سرم شلوغ بود
288
00:17:51,862 --> 00:17:53,573
حواسم نبود آجوشی زنگ زده
289
00:17:55,157 --> 00:17:57,159
اشکال نداره، من جوابش رو دادم
290
00:18:01,330 --> 00:18:02,373
پس من برم
291
00:18:06,377 --> 00:18:07,545
اوه، راستی
292
00:18:08,629 --> 00:18:10,715
مادربزرگ دیسک کمر داره
293
00:18:10,798 --> 00:18:13,426
انگار نمیتونه فعلا بره دنبال وو جو
294
00:18:13,968 --> 00:18:16,137
آره، شنیدم
295
00:18:16,637 --> 00:18:18,347
من میتونم از مهدکودک بیارمش
296
00:18:18,889 --> 00:18:21,309
تا وقتی عکاسی نداشته باشم، وقتم آزاده
297
00:18:22,602 --> 00:18:25,855
خیلی ممنون میشم
298
00:18:27,189 --> 00:18:30,651
مادربزرگ گفته بود مشکلی نداره
که توی خونهاش ازش مراقبت کنه
299
00:18:31,152 --> 00:18:32,320
برای همین میتونی بری سراغش
300
00:18:32,403 --> 00:18:34,655
و بیاریش خونهی مادربزرگ
301
00:18:35,281 --> 00:18:36,324
پس، خداحافظ
302
00:18:38,451 --> 00:18:40,411
من دیگه برم، وو جو
303
00:18:45,291 --> 00:18:46,500
بای بای
304
00:18:47,585 --> 00:18:51,339
(شام خوشمزهی دایناسور لولی)
305
00:18:54,634 --> 00:18:55,843
کتاب رو دوست داری؟
306
00:18:56,719 --> 00:18:57,720
آره؟
307
00:18:59,472 --> 00:19:00,723
باورم نمیشه الان داری میخونی
308
00:19:00,806 --> 00:19:02,141
به خوندنت ادامه بده، باشه؟
309
00:19:02,224 --> 00:19:03,976
بذار منم کولهپشتیات رو خالی کنم
310
00:19:34,006 --> 00:19:35,049
چی؟
311
00:19:36,258 --> 00:19:38,052
چرا این رو اینجا گذاشته؟
312
00:19:55,403 --> 00:19:57,530
کاش میدونستم حالش چطوره
313
00:19:58,572 --> 00:20:00,324
خیلی لاغر شده
314
00:20:15,297 --> 00:20:17,425
(پوشک)
315
00:20:21,047 --> 00:20:31,047
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
316
00:20:37,236 --> 00:20:38,779
وو جو، بیا لباس بپوشیم
317
00:20:39,238 --> 00:20:43,033
بیا. اینجوری
318
00:20:43,826 --> 00:20:44,869
اینم از این
319
00:20:45,369 --> 00:20:46,620
پسر خوشتیپم
320
00:20:47,121 --> 00:20:48,122
خب
321
00:20:52,001 --> 00:20:53,252
وای خدا
322
00:20:57,089 --> 00:20:58,758
فعلا بیخیالش میشم
323
00:20:58,841 --> 00:20:59,884
بیا بریم، وو جو
324
00:21:00,509 --> 00:21:01,552
دستم رو بگیر
325
00:21:07,767 --> 00:21:10,561
بیا بریم، زود باش
326
00:21:11,437 --> 00:21:12,772
بریم
327
00:21:14,857 --> 00:21:15,858
چی؟
328
00:21:18,778 --> 00:21:19,779
سوار شین
329
00:21:26,702 --> 00:21:27,870
!بای بای، وو جو-
!بای بای-
330
00:21:27,953 --> 00:21:29,330
خداحافظی کن
331
00:21:29,413 --> 00:21:30,539
بعدا میبینمت
332
00:21:30,623 --> 00:21:33,125
بخند! پسر خوب
333
00:21:36,587 --> 00:21:37,713
بریم سونبه
334
00:21:42,843 --> 00:21:45,346
خیلی ممنون سونبه
335
00:21:45,429 --> 00:21:47,348
به لطف تو، به موقع میرسم سر کار
336
00:21:47,431 --> 00:21:49,892
خیلی سخته که بخوای قبل از
کار ببریش اونجا
337
00:21:49,975 --> 00:21:53,020
آره، همسایهمون معمولا کمک میکنه
338
00:21:53,103 --> 00:21:54,814
ولی فعلا تا یه مدت نمیتونه
339
00:21:55,397 --> 00:21:58,400
چطوری بدون اینکه حتی بهم زنگ بزنی
سر از اینجا درآوردی؟
340
00:21:58,484 --> 00:21:59,652
میدونی
341
00:21:59,735 --> 00:22:01,612
همینجوری زودتر از همیشه راه افتادم
342
00:22:01,695 --> 00:22:03,781
و فکر کردم حالا که سر مسیرمه، یه سری بزنم
343
00:22:04,073 --> 00:22:06,200
تا کی باید خودت ببریش مهدکودک؟
344
00:22:06,617 --> 00:22:07,743
من میتونم کمک کنم
345
00:22:08,536 --> 00:22:09,537
چی؟
346
00:22:09,620 --> 00:22:11,455
اوه، نه، خودم میتونم
347
00:22:11,539 --> 00:22:13,791
چرا؟ این که فقط هممسیر شدنه
348
00:22:22,091 --> 00:22:23,092
معذبت میکنه؟
349
00:22:23,968 --> 00:22:25,052
چی؟
350
00:22:25,386 --> 00:22:27,680
،یه کم ناراحتکنندهست
ولی کاری میتونم بکنم؟
351
00:22:28,639 --> 00:22:31,725
ولی هر وقت کمکم خواستی، بهم بگو
352
00:22:32,142 --> 00:22:33,644
این کار رو که میتونی بکنی، نه؟
353
00:22:34,728 --> 00:22:35,729
آره
354
00:22:36,146 --> 00:22:38,482
همین کار رو میکنم. ممنون
355
00:22:48,367 --> 00:22:49,827
هوم؟ این چیه؟
356
00:22:51,328 --> 00:22:52,496
!امکان نداره
357
00:22:53,163 --> 00:22:54,456
چت شده؟
358
00:22:54,540 --> 00:22:55,541
مگه چه خبره؟
359
00:22:55,666 --> 00:22:57,918
اون نمونه اولیهای که امروز توی سایت
360
00:22:58,002 --> 00:22:59,169
گلومارکت گذاشتیم رو دیدی که؟
361
00:22:59,295 --> 00:23:01,630
!فقط ظرف دو ساعت فروخته شد
362
00:23:02,214 --> 00:23:03,257
واقعا؟
363
00:23:06,010 --> 00:23:08,470
آقای پارک، این رو دیدین؟
364
00:23:08,554 --> 00:23:09,597
آره
365
00:23:09,680 --> 00:23:12,224
گلومارکت خیلی از این بابت خوشحاله
366
00:23:12,433 --> 00:23:13,976
همین الان زنگ زدن
367
00:23:14,059 --> 00:23:16,562
و گفتن که میخوان برای معرفی
محصول جدید برنامهریزی کنن
368
00:23:17,062 --> 00:23:19,565
خیلی خوشحالم که
!این همه زحمت نتیجه داد
369
00:23:19,648 --> 00:23:20,774
خداروشکر
370
00:23:21,275 --> 00:23:23,527
برنامهی هفتگی امی چو)
(لیست رستورانهای موردعلاقهی امی
371
00:23:23,611 --> 00:23:24,862
نودل سرد بدون جلبک رو)
(با تربچه و واسابی زیاد ترجیح میده
372
00:23:24,945 --> 00:23:25,988
فقط گردن خوک کبابی میخوره)
(که با نمک و فلفل مزهدار شده باشه
373
00:23:26,071 --> 00:23:27,197
سالاد مرغ، سالاد سبزیجات)
(یا ماست یونانی رو از اینجا براش بگیر
374
00:23:28,532 --> 00:23:30,576
(!مولتیویتامین، خیلی مهمه)
375
00:23:30,659 --> 00:23:32,536
مولتیویتامینهایی که زمان مصرفشون)
(مشخص شده، عصر بهش آجیل بده
376
00:23:32,620 --> 00:23:34,580
داشتم فکر میکردم
این اسناد مهم چیه
377
00:23:34,747 --> 00:23:37,291
که انقدر ازت میخواست تا بخونیشون
378
00:23:37,458 --> 00:23:39,835
این چطور میتونه آموزش شغلی باشه؟
379
00:23:40,085 --> 00:23:41,670
بیشتر شبیه پروندهی دوستدختر سابقشه
380
00:23:41,754 --> 00:23:43,380
لوکیشن عکاسی پیدا کردی؟
381
00:23:43,464 --> 00:23:44,465
نه
382
00:23:44,632 --> 00:23:47,801
هیچ کدوم از جاها عالی نبودن
383
00:23:47,885 --> 00:23:49,094
یه کم دیگه چک میکنم
384
00:23:49,178 --> 00:23:51,430
الان نباید راه بیفتی؟
385
00:23:51,513 --> 00:23:53,182
با شرکت غذایی بیاس مصاحبه داری
386
00:23:53,265 --> 00:23:54,892
آره، داشتم راه میافتادم
387
00:23:55,267 --> 00:23:56,310
!وای
388
00:23:56,936 --> 00:23:59,313
الان دیگه آدم مهمی شدی، ها؟
389
00:24:00,022 --> 00:24:01,774
!سون ته هیونگ، عکاس
390
00:24:01,857 --> 00:24:03,817
قراره به عنوان یه عکاس
باهات مصاحبه کنن
391
00:24:03,901 --> 00:24:05,069
این فقط یه مجلهی داخلیه
392
00:24:05,152 --> 00:24:06,695
ولی بازم
393
00:24:07,196 --> 00:24:08,238
!اوه
394
00:24:08,530 --> 00:24:09,949
نباید حداقل یه یادگاری
395
00:24:10,032 --> 00:24:11,909
برای موسنگ بخریم؟
396
00:24:12,284 --> 00:24:14,370
بهش فکر کردم
397
00:24:14,453 --> 00:24:16,413
ولی نمیدونم چی براش بگیرم
398
00:24:35,307 --> 00:24:36,892
ویتامینهام رو بده
399
00:24:37,601 --> 00:24:38,686
بله؟
400
00:24:42,731 --> 00:24:44,400
اوه، تویی
401
00:24:44,984 --> 00:24:45,985
چی شده؟
402
00:24:46,068 --> 00:24:48,862
دارم برای مصاحبه میرم شرکت غذایی بیاس
بعدش میرم خونه
403
00:24:49,196 --> 00:24:50,239
باشه، برو
404
00:24:54,118 --> 00:24:56,870
احیانا میدونین موسنگ چی دوست داره؟
405
00:24:59,373 --> 00:25:00,624
منظورت چیه؟
406
00:25:01,291 --> 00:25:03,919
میخوایم یه هدیهی خداحافظی براش بخریم
407
00:25:04,003 --> 00:25:05,546
ولی نمیدونیم چی دوست داره
408
00:25:07,256 --> 00:25:09,383
...خب، اون
409
00:25:13,929 --> 00:25:16,140
برو بیرون. دارم کار میکنم
410
00:25:20,185 --> 00:25:23,147
اون با پرواز عصر ۱۳ام میره آمریکا
411
00:25:25,482 --> 00:25:26,900
گفتم محض اطلاع شاید بخواین بدونین
412
00:25:27,735 --> 00:25:29,486
ممکنه تا مدت زیادی برنگرده
413
00:25:32,114 --> 00:25:33,449
فقط همینجوری گفتم
414
00:25:35,826 --> 00:25:36,952
پس من دیگه میرم
415
00:25:44,626 --> 00:25:45,669
آمریکا؟ برای چی؟
416
00:26:02,102 --> 00:26:03,145
!هی
417
00:26:03,228 --> 00:26:04,313
!این خطرناکه
418
00:26:05,522 --> 00:26:07,441
دستگاه قهوهساز هم یه دستگاهه
419
00:26:07,524 --> 00:26:08,984
من انجامش میدم، باشه؟
420
00:26:09,610 --> 00:26:10,694
امی چو
421
00:26:11,111 --> 00:26:12,571
میدونم که نوشیدنی سرد دوست داری
422
00:26:12,905 --> 00:26:14,448
ولی سعی کن بیشتر نوشیدنی گرم بخوری
423
00:26:25,584 --> 00:26:27,127
برو توی اتاقت و استراحت کن
424
00:26:27,211 --> 00:26:30,506
،استراحت درست مهمه
حتی اگه فقط ده دقیقه باشه
425
00:26:31,548 --> 00:26:33,967
سلامتی امی چو اولویت مائه
426
00:26:46,271 --> 00:26:48,857
سالهای زیادی رو با موسنگ گذروندم
427
00:27:01,870 --> 00:27:04,540
(برنامهی هفتگی امی چو)
428
00:27:09,753 --> 00:27:12,089
این، پنج دقیقه توی مایکروفر بمونه
خوشمزهتر میشه
429
00:27:13,006 --> 00:27:14,091
واقعا؟
430
00:27:16,385 --> 00:27:17,386
اینجا
431
00:27:31,817 --> 00:27:34,194
شنیدی که توی پیشفروش
همه چی رو فروختیم، نه؟
432
00:27:34,611 --> 00:27:35,946
خیلی بهت مدیونیم
433
00:27:36,029 --> 00:27:37,990
نه، همگی شما سخت تلاش کردین
434
00:27:38,782 --> 00:27:40,159
همه اینجایین
435
00:27:40,659 --> 00:27:41,994
من میبرمشون-
باشه-
436
00:27:42,953 --> 00:27:44,705
مصاحبه رو اونجا انجام میدیم
437
00:27:44,788 --> 00:27:46,123
و همونطور که گفتم
438
00:27:46,206 --> 00:27:48,750
مصاحبه برای مجلهی داخلی شرکت غذایی بیاسه
439
00:27:48,834 --> 00:27:50,502
لازم نیست استرس بگیرین. راحت باشین
440
00:27:50,586 --> 00:27:52,713
و هر جور دوست دارین جواب بدین
441
00:27:53,297 --> 00:27:54,548
مستقیم بریم سر اصل مطلب؟
442
00:27:59,011 --> 00:28:00,679
مصاحبه رو الان شروع کنیم
443
00:28:02,181 --> 00:28:04,725
شرکت غذایی بیاس مدت زیادیه
که برای ورود به بازارهای خارجی
444
00:28:04,808 --> 00:28:06,351
دچار مشکل بوده
445
00:28:06,935 --> 00:28:09,897
و تیم برنامهریزی ۳
یه کار غیرممکن انجام داده
446
00:28:10,522 --> 00:28:13,775
آقای پارک، انتظار داشتین
که انقدر موفق بشه؟
447
00:28:14,026 --> 00:28:16,236
من هیچوقت به موفقیتش شک نداشتم
448
00:28:16,486 --> 00:28:18,530
همه سعی کردن جلومون رو بگیرن
449
00:28:18,614 --> 00:28:20,324
چون شرکت قبلا یه بار شکست خورده بود
450
00:28:20,991 --> 00:28:22,534
ولی من حرفشون رو باور نکردم
451
00:28:23,118 --> 00:28:25,412
مطمئن بودم که این بار
فرصتم رو از دست نمیدم
452
00:28:25,495 --> 00:28:28,916
همونطور که از جوونترین سرپرست تیم
شرکت غذایی بیاس انتظار میره
453
00:28:29,249 --> 00:28:31,084
حتما کار کردن با همچین سرپرستی
454
00:28:31,168 --> 00:28:32,878
بهتون اعتماد به نفس زیادی میده
455
00:28:32,961 --> 00:28:35,964
بله، به لطف ایشون، توی این مدت کوتاه
خیلی چیزها یاد گرفتم
456
00:28:36,048 --> 00:28:37,591
منم خیلی پیشرفت کردم
457
00:28:37,758 --> 00:28:40,802
البته، بعضی وقتها، بابت اینکه
زیاد بهم کار میداد
458
00:28:40,886 --> 00:28:42,387
ازشون متنفر شده بودم
459
00:28:43,889 --> 00:28:45,390
درسته. پروژهی گلومارکت
460
00:28:45,474 --> 00:28:48,185
اولین پروژهی شما توی شرکت غذایی بیاس بوده
461
00:28:48,268 --> 00:28:50,437
حتما خیلی سختی کشیدین
462
00:28:50,520 --> 00:28:53,315
چطور به اون سختیها غلبه کردین؟
463
00:28:53,982 --> 00:28:55,525
غلبه نکردم
464
00:28:55,609 --> 00:28:56,610
در عوض
465
00:28:57,152 --> 00:28:59,238
فقط میخواستم برم خونه و بیهوش بشم
466
00:28:59,780 --> 00:29:01,406
میخواستم برم خونه
467
00:29:01,490 --> 00:29:04,159
از روزم شکایت کنم
468
00:29:04,952 --> 00:29:06,495
و حتی گریه کنم
469
00:29:07,704 --> 00:29:10,123
جالبه، بعدش حالم بهتر میشد
470
00:29:20,717 --> 00:29:24,638
خب، سوال بعدی برای آقای سونه
471
00:29:24,721 --> 00:29:28,100
شما کارگردان بصری این پروژه بودین
472
00:29:28,183 --> 00:29:30,686
و محصول داره توی شبکههای اجتماعی
وایرال میشه
473
00:29:30,769 --> 00:29:34,273
درسته که قراره به زودی
یه پروژهی جدید دیگه با ما شروع کنین؟
474
00:29:34,356 --> 00:29:36,108
بله، درسته
475
00:29:36,191 --> 00:29:37,985
برای یه پروژهی جدید
به بخش بازاریابی ملحق میشم
476
00:29:38,068 --> 00:29:40,904
به زودی میبینینش
پروژهی سرگرمکنندهایه
477
00:29:40,988 --> 00:29:42,698
من خیلی از عکاسی سر در نمیارم
478
00:29:42,781 --> 00:29:45,617
ولی عکسهاتون خیلی قدرتمنده
479
00:29:45,701 --> 00:29:47,494
ممنونم
480
00:29:47,577 --> 00:29:50,205
چطور شد که به عکاسی علاقهمند شدین؟
481
00:29:51,540 --> 00:29:53,166
به خاطر برادرم شروع کردم
482
00:29:54,001 --> 00:29:55,877
اون باعث شد اولین بار دوربین دستم بگیرم
483
00:29:56,211 --> 00:29:57,671
و شروع به عکاسی کنم
484
00:29:59,006 --> 00:30:02,342
ولی از یه جایی، یه کم از عکاسی فاصله گرفتم
485
00:30:02,884 --> 00:30:06,179
فکر میکردم دیگه هیچوقت به سمتش برنمیگردم
486
00:30:07,723 --> 00:30:09,266
ولی دلم براش تنگ شده بود
487
00:30:09,641 --> 00:30:11,184
و توی زندگیام میخواستمش
488
00:30:13,020 --> 00:30:14,688
بعدش، یکی یه چیزی بهم گفت
489
00:30:15,314 --> 00:30:16,356
چی گفت؟
490
00:30:17,190 --> 00:30:18,400
گفت خودم برم مطمئن شم
491
00:30:20,277 --> 00:30:22,237
ببینم فقط توی گذشته گیر کردم
492
00:30:23,196 --> 00:30:24,865
یا واقعا دوستش دارم
493
00:30:26,283 --> 00:30:29,536
گفت که گاهی باید تا تهش برم تا بفهمم
چه حسی دارم
494
00:30:30,704 --> 00:30:32,372
برای همین، دوباره دوربینم رو گرفتم
495
00:30:33,457 --> 00:30:34,750
و فهمیدم
496
00:30:34,833 --> 00:30:36,793
چقدر این شغل رو دوست دارم
497
00:30:38,712 --> 00:30:40,297
اگه اون نبود
498
00:30:41,089 --> 00:30:44,176
هیچوقت به این فکر نمیکردم
که دوباره دوربین دستم بگیرم
500
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
آیگو
501
00:30:57,272 --> 00:30:58,982
!خیلی وقت بود ندیدمت
502
00:30:59,066 --> 00:31:01,526
میدونی وقتی یهویی رفتی
503
00:31:01,610 --> 00:31:04,279
چقدر همه نگران بودن؟
504
00:31:04,696 --> 00:31:06,198
ببخشید
505
00:31:06,281 --> 00:31:08,408
اتفاقات زیادی افتاد
506
00:31:08,492 --> 00:31:10,577
کمرتون بهتره؟-
آره-
507
00:31:11,453 --> 00:31:12,954
وقتی به سن من برسی
508
00:31:13,038 --> 00:31:15,707
همه جات درد میگیره
509
00:31:17,042 --> 00:31:19,586
وو جو، بیا پیش مادربزرگ
510
00:31:19,669 --> 00:31:21,630
برو پیش مادربزرگ-
پسر خوب-
511
00:31:21,922 --> 00:31:25,092
وای نگاهش کن
512
00:31:25,509 --> 00:31:28,095
کاملا به عموش چسبیده
513
00:31:29,179 --> 00:31:31,056
آها، راستی
514
00:31:31,139 --> 00:31:34,851
میشه قبل رفتنت چندتا پوشک برای وو جو بیاری؟
515
00:31:35,310 --> 00:31:36,353
پوشک؟
516
00:31:36,436 --> 00:31:40,690
خالهٔ وو جو گفت رمز در خونه رو بهم میده
517
00:31:41,400 --> 00:31:44,277
ولی بهش گفتم بعدا از خودت میگیرم
518
00:31:44,903 --> 00:31:46,530
میدونی
519
00:31:49,282 --> 00:31:51,326
…بعد از اون اتفاق قبلی
520
00:31:52,160 --> 00:31:55,914
بهتره رمزدر خونهات رو به همه ندی
521
00:31:57,249 --> 00:31:59,835
بریم داخل، وو جو
522
00:32:38,290 --> 00:32:40,292
فکر کنم براش سخته تنهایی
از پس همه چی بر بیاد
523
00:32:52,888 --> 00:32:55,265
باورم نمیشه الان باید برم دوش بگیرم
و تمیزکاری کنم
524
00:32:59,352 --> 00:33:01,480
خیلی خب، بریم داخل
525
00:33:01,938 --> 00:33:03,815
امروز خیلی دیر رسیدم
526
00:33:09,529 --> 00:33:10,530
چی؟
527
00:33:24,002 --> 00:33:26,755
برنج نداشتی، برای همین یهکم پختم
528
00:33:27,547 --> 00:33:30,258
میدونم سرت شلوغه، ولی حتما غذا بخور
529
00:33:31,718 --> 00:33:33,261
وو جو، دهنت رو باز کن
530
00:33:34,304 --> 00:33:35,722
!آفرین، چه خوب غذا میخوری
531
00:33:35,805 --> 00:33:37,599
خیلی خب، بیاین غذا بخوریم
532
00:33:38,517 --> 00:33:39,684
ممنون، فامیل
533
00:33:39,768 --> 00:33:41,269
اوه، وای، داغه
534
00:33:41,978 --> 00:33:43,104
مواظب باش
535
00:33:43,688 --> 00:33:44,773
بگیر
536
00:33:45,690 --> 00:33:48,818
با خودم عهد کرده بودم
برای همیشه ازش دست بکشم
537
00:33:50,445 --> 00:33:51,905
ولی یه گوشهای از قلبم هنوز درد میکرد
538
00:33:52,364 --> 00:33:53,823
و دلش میخواست دوباره برگرده
539
00:33:54,574 --> 00:33:56,159
بعد یکی یه چیزی گفت
540
00:33:56,243 --> 00:33:57,577
گفت خودم برم مطمئن شم
541
00:33:58,078 --> 00:34:00,080
ببینم فقط توی گذشته گیر کردم
542
00:34:00,956 --> 00:34:02,541
یا واقعا دوستش دارم
543
00:34:07,462 --> 00:34:09,506
واقعا برنج پخته و رفته؟
544
00:34:30,026 --> 00:34:32,737
وو جو، یه کم بروکلی بخور
545
00:34:32,821 --> 00:34:34,781
دهنت رو باز کن
546
00:34:35,282 --> 00:34:36,408
نمیخوای؟
547
00:34:37,200 --> 00:34:38,952
بدم عمو بخوره؟-
عمو-
548
00:34:44,165 --> 00:34:46,167
ها؟
549
00:34:48,420 --> 00:34:50,171
آفرین، چه خوب میخوری
550
00:35:08,523 --> 00:35:10,984
موندم غذاش رو میخوره یا نه
551
00:35:16,990 --> 00:35:18,742
همینه دیگه؟ همونی که آرزوش رو داشتی، مگه نه؟
552
00:35:20,619 --> 00:35:23,288
از چیزی که فکر میکردم هم بهتره
553
00:35:23,371 --> 00:35:25,123
اصلا چرا یهو اومدیم اینجا؟
554
00:35:25,582 --> 00:35:26,583
به نظرت چرا؟
555
00:35:26,666 --> 00:35:28,460
ببخشید، این رو موجود دارین؟
556
00:35:28,543 --> 00:35:30,003
نه، لازم نیست
557
00:35:30,253 --> 00:35:31,254
داری چیکار میکنی؟
558
00:35:31,338 --> 00:35:32,922
چیه؟ هدیهٔ خونهٔ جدیدته
559
00:35:34,090 --> 00:35:35,425
اگه نگران قیمتشی
560
00:35:35,508 --> 00:35:38,345
میخرمش و خودم بازش میکنم
پس فقط قبولش کن
561
00:35:39,721 --> 00:35:41,598
نه، اینجوری نیست
562
00:35:41,681 --> 00:35:42,724
فقط خیلی خطرناکه
563
00:35:42,807 --> 00:35:45,393
اگه موقع دویدن بخوره زمین چی؟
564
00:35:45,602 --> 00:35:48,188
کی توی خونهٔ خودش میدوئه
و به وسایل میخوره و میفته؟
565
00:35:48,271 --> 00:35:49,606
خودم نه، وو جو
566
00:35:50,482 --> 00:35:52,942
اون مدام میدوئه. یه لحظه هم
نمیتونی ازش چشم برداری
567
00:35:53,026 --> 00:35:54,361
اگه بخوره به این زخمی شه چی؟
568
00:35:54,444 --> 00:35:56,196
این شیشهها خیلی خطرناکن
569
00:35:57,947 --> 00:35:59,282
مرسی که به فکر بودی
570
00:36:01,159 --> 00:36:03,078
هیونگ، این چطوره؟
571
00:36:03,161 --> 00:36:04,871
بهت میاد. بپوشش ببین چطوره
572
00:36:05,413 --> 00:36:06,414
بپوشمش؟
573
00:36:06,498 --> 00:36:08,583
تو چی؟ از چیزی خوشت اومده؟
574
00:36:08,667 --> 00:36:10,043
تو همیشه از چیزهای اینجا خوشت میاد
575
00:36:10,752 --> 00:36:11,920
یه کم دیگه میچرخم
576
00:36:12,003 --> 00:36:13,046
زود بپوشش
577
00:36:33,274 --> 00:36:34,526
کجا رفت؟
578
00:36:43,368 --> 00:36:45,036
با این خیلی بامزه میشه
579
00:36:47,372 --> 00:36:49,457
یادم نمیاد آخرین بار کی دوتایی رفتیم بیرون
580
00:36:49,541 --> 00:36:50,750
همین رو بگو
581
00:36:50,834 --> 00:36:53,044
مگه اینکه بتونیم بریم کافهٔ بچهها
582
00:36:54,629 --> 00:36:56,923
فامیلت امروز خونه نیست؟
583
00:36:58,258 --> 00:36:59,300
اوه
584
00:36:59,926 --> 00:37:01,094
دیگه با هم زندگی نمیکنیم
585
00:37:01,177 --> 00:37:02,929
چی؟ چرا؟
586
00:37:03,012 --> 00:37:04,472
خب معلومه
587
00:37:04,556 --> 00:37:06,099
بازسازی خونهاش تموم شده
588
00:37:06,725 --> 00:37:07,976
آهان، درسته
589
00:37:08,268 --> 00:37:10,645
فقط تا وقتی بازسازی تموم شه
با تو موقتی زندگی میکرد، نه؟
590
00:37:10,729 --> 00:37:12,063
اینقدر با هم خوب کنار میومدین
591
00:37:12,147 --> 00:37:13,732
کلا یادم رفته بود
592
00:37:18,862 --> 00:37:20,155
فردا وقت داری؟
593
00:37:20,363 --> 00:37:22,699
هنوز یه قرار دیگه مونده
594
00:37:23,658 --> 00:37:25,285
میخوام باهام یه جا بیای
595
00:37:25,368 --> 00:37:26,453
کیه؟
596
00:37:27,454 --> 00:37:28,997
سونبه
597
00:37:29,539 --> 00:37:30,665
الان که فکرش رو میکنم
598
00:37:30,749 --> 00:37:33,293
اون قرارهایی که میخواستی باهاش بری چیشد؟
599
00:37:34,335 --> 00:37:36,129
اتفاقا داره یه قرار دیگه میچینه
600
00:37:36,212 --> 00:37:37,505
هنوز یکی مونده
601
00:37:38,423 --> 00:37:40,717
خب، در مورد احساساتت بهش تصمیم گرفتی؟
602
00:37:41,134 --> 00:37:43,803
به نظر میاد خیلی بهت اهمیت میده
603
00:37:43,887 --> 00:37:45,722
واقعا قدردانشم
604
00:37:46,598 --> 00:37:47,932
ولی یه جورایی حس میکنم تحت فشارم
605
00:37:48,975 --> 00:37:50,560
اون باهات خوب رفتار میکنه
606
00:37:50,643 --> 00:37:52,479
ولی احساس فشار میکنی؟
607
00:37:53,104 --> 00:37:54,105
چرا؟
608
00:37:54,189 --> 00:37:55,774
هم احساس گناه دارم
609
00:37:57,275 --> 00:37:59,486
و هم یهکم معذبم
610
00:37:59,861 --> 00:38:02,155
دقیق نمیتونم توضیح بدم
611
00:38:02,238 --> 00:38:03,948
ولی از یه جایی به بعد
612
00:38:04,491 --> 00:38:07,202
مهربونیهاش باعث شد احساس فشار کنم
613
00:38:07,994 --> 00:38:10,038
انگار یه بدهی بهش دارم
614
00:38:10,455 --> 00:38:11,664
همین خودش گویای همه چیزه
615
00:38:12,207 --> 00:38:13,958
یعنی چی؟-
وقتی یکی که دوستش داری-
616
00:38:14,042 --> 00:38:16,127
متقابلا دوستت داره
617
00:38:16,211 --> 00:38:18,087
احساس آرامش میکنی، نه فشار
618
00:38:18,171 --> 00:38:21,674
ولی وقتی کسی که دوستش نداری
باهات خیلی خوب رفتار میکنه
619
00:38:21,883 --> 00:38:23,802
نسبت بهش احساس فشار میکنی
620
00:38:23,885 --> 00:38:25,011
چرا؟
621
00:38:25,178 --> 00:38:27,388
چون نمیتونی اون احساسات رو جبران کنی
622
00:38:29,724 --> 00:38:30,892
ولی بازم
623
00:38:31,059 --> 00:38:32,936
حتما باهاش سر اون آخرین قرار برو
624
00:38:33,019 --> 00:38:35,104
یادته فامیلت چی گفت؟
625
00:38:35,188 --> 00:38:37,982
فقط وقتی میفهمی که تا آخرش پیش بری
626
00:38:42,862 --> 00:38:43,863
آره
627
00:38:47,992 --> 00:38:49,035
…اینجا
628
00:38:49,661 --> 00:38:51,913
واقعا خونهٔ خودته؟
629
00:38:52,664 --> 00:38:53,665
همین رو بگو
630
00:38:54,123 --> 00:38:56,709
راستش یهکم شوکه شدم
631
00:38:56,793 --> 00:38:59,337
آخه، این دکوراسیون
632
00:38:59,420 --> 00:39:00,922
جدی هستی؟
633
00:39:01,005 --> 00:39:03,049
منظورت چیه؟ همه چیز خیلی خوبه
634
00:39:08,012 --> 00:39:10,932
واقعا چه بلایی سرت اومده؟
635
00:39:11,015 --> 00:39:12,809
تو همیشه در مورد دکور خونهات جدی بودی
636
00:39:12,892 --> 00:39:15,103
میگفتی خونهات برات یه جای خاصه
637
00:39:15,186 --> 00:39:17,230
فقط سلیقهام عوض شده
638
00:39:17,313 --> 00:39:19,899
از حالت رویایی به کاربردی
639
00:39:19,983 --> 00:39:21,276
تو یه چیزیت شده
640
00:39:21,609 --> 00:39:22,777
تو همیشه خونه و
641
00:39:22,861 --> 00:39:24,487
قلمروت رو بیشتر از هر چیزی
642
00:39:24,571 --> 00:39:25,905
اولویت قرار میدادی
643
00:39:25,989 --> 00:39:28,324
میدونم. حتی امروز توی مرکز خرید
644
00:39:28,408 --> 00:39:31,327
داشتی لباس بچه نگاه میکردی، نه برای خودت
645
00:39:31,995 --> 00:39:34,163
این اون ته هیونگی نیست که من میشناسم
646
00:39:34,622 --> 00:39:36,291
بیخیال
647
00:39:36,708 --> 00:39:39,711
راستی، نظرت چیه یه خودنویس
برای هدیهٔ خداحافظی مدیر بگیریم؟
648
00:39:39,878 --> 00:39:41,296
خودنویس؟
649
00:39:41,546 --> 00:39:42,589
بد نیست
650
00:39:42,672 --> 00:39:45,008
خداحافظی؟ آقای جو داره میره؟
651
00:39:45,425 --> 00:39:46,926
اون شوهر امی چو نیست؟
652
00:39:47,010 --> 00:39:50,138
نه، الان دیگه شوهر سابقشه
653
00:39:50,221 --> 00:39:52,557
از هم جدا شدن و اون هم استعفا داده
654
00:39:53,057 --> 00:39:55,101
اوضاع توی استودیو باید حسابی سنگین باشه
655
00:39:55,476 --> 00:39:57,520
منم همین فکر رو میکردم
656
00:39:57,604 --> 00:40:00,440
ولی امی برخلاف انتظار آرومه
657
00:40:00,523 --> 00:40:02,358
فکر کنم واقعا با طلاقش کنار اومده
658
00:40:03,693 --> 00:40:06,821
کی میدونه؟ شاید فقط از
بیرون تظاهر میکنه قویه
659
00:40:08,239 --> 00:40:09,949
آره، ممکنه
660
00:40:10,325 --> 00:40:13,703
در هر حال، دیدن این دوتا خیلی خفه کنندهست
661
00:40:14,329 --> 00:40:17,665
معلومه مدیر هنوز از امی دل نکنده
662
00:40:17,874 --> 00:40:19,834
اگه هنوز دوستش داره چرا ترکش میکنه؟
663
00:40:19,918 --> 00:40:23,588
باید براش بجنگه و بگه ″به منم توجه کن
664
00:40:23,671 --> 00:40:26,090
میخوام کنارت بمونم″. چرا داره میره؟
665
00:40:28,801 --> 00:40:30,178
شاید فکر میکنه
666
00:40:30,929 --> 00:40:32,597
حضورش کمکی به زندگی اون نمیکنه
667
00:40:33,723 --> 00:40:34,849
دقیقا
668
00:40:35,266 --> 00:40:37,727
چرا بدون اینکه ازش بپرسه
همچین تصمیمی گرفته؟
669
00:40:38,269 --> 00:40:39,479
باید باهاش حرف میزد
670
00:40:40,897 --> 00:40:42,649
اینکه آدم یه خانواده کنارش باشه
671
00:40:42,732 --> 00:40:45,276
خیلی بهتر از اصلا نداشتنشونه
672
00:40:45,360 --> 00:40:46,861
سونگ تک راست میگه
673
00:40:46,945 --> 00:40:49,072
بحث این نیست که چقدر کمکت کنن
674
00:40:49,155 --> 00:40:52,283
همین حضورشون که بهت قدرت میده، مهمه
این یعنی خانواده
675
00:40:52,784 --> 00:40:54,035
توی زندگی
676
00:40:54,410 --> 00:40:56,788
خیلی کم پیش میاد، آدمهایی که
حس خانواده بهت بدن رو پیدا کنی
677
00:40:57,956 --> 00:41:00,166
پس اگه همچین کسی رو پیدا کردی
به هر قیمتی شده نگهش دار
678
00:41:00,249 --> 00:41:01,584
دقیقا
679
00:41:03,127 --> 00:41:05,588
کاش امی هم بتونه مدیر رو راضی کنه بمونه
680
00:41:07,000 --> 00:41:17,000
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
681
00:41:19,936 --> 00:41:23,314
سیزدهم با پرواز عصر میره آمریکا
682
00:41:23,398 --> 00:41:25,149
و شاید تا مدتها برنگرده
683
00:41:27,860 --> 00:41:30,279
سپتامبر ۲۰۲۵
684
00:41:32,448 --> 00:41:34,867
سیزده سپتامبر ۲۰۲۵
685
00:41:34,993 --> 00:41:38,162
چطوری تازه الان بهمون میگی؟
686
00:41:39,789 --> 00:41:41,249
باشه، فهمیدم
687
00:41:41,416 --> 00:41:42,917
الان رسیدم سر کار
688
00:41:43,001 --> 00:41:44,627
چکش میکنم بعد بهت خبر میدم
689
00:41:45,128 --> 00:41:46,212
باشه
690
00:41:47,422 --> 00:41:49,716
اگه اینقدر فوری بود
باید زودتر میگفتی
691
00:41:50,383 --> 00:41:52,719
ای بابا! چرا باید آخر هفته هم کار کنم؟
692
00:41:55,888 --> 00:41:57,181
درها باز میشن
693
00:41:57,265 --> 00:41:58,266
چی؟
694
00:42:00,977 --> 00:42:02,979
آخر هفته اینجا چیکار میکنی؟
695
00:42:03,062 --> 00:42:05,732
یه جلسه دارم که لحظه آخری پیش اومد
696
00:42:05,815 --> 00:42:06,899
تو چطور؟
697
00:42:07,025 --> 00:42:09,527
منم یه مورد اورژانسی کاری پیش اومده
698
00:42:12,613 --> 00:42:13,656
…تو
699
00:42:14,657 --> 00:42:16,200
امروز به آسمون نگاه کردی؟
700
00:42:18,411 --> 00:42:19,704
هوا عالیه
701
00:42:22,123 --> 00:42:23,458
واقعا که، چرا باید
702
00:42:23,541 --> 00:42:25,543
توی همچین روز قشنگی کار کنیم؟
703
00:42:30,465 --> 00:42:31,466
الو-
هیونگ-
704
00:42:31,549 --> 00:42:33,509
پرواز مدیر کی بود؟
705
00:42:33,593 --> 00:42:34,802
امروز عصر
706
00:42:37,305 --> 00:42:39,474
پروازهای آمریکا همهاشون عصرن
707
00:42:40,767 --> 00:42:41,893
آره
708
00:42:41,976 --> 00:42:45,271
بعد از جلسه میرم استودیو
و مستقیم از اونجا میرم
709
00:42:46,481 --> 00:42:48,858
احتمالا زودتر میره که
چمدوناش رو تحویل بده
710
00:42:49,275 --> 00:42:50,276
آمریکا؟
711
00:42:50,359 --> 00:42:52,737
پس وقت هست که هدیه بخریم؟
712
00:42:52,820 --> 00:42:54,197
یه مغازهٔ خودکار فروشی
713
00:42:54,280 --> 00:42:55,948
طبقهٔ اول فرودگاه هست
714
00:42:56,032 --> 00:42:57,950
سر راه از همونجا میخرم
715
00:43:02,371 --> 00:43:03,414
باشه
716
00:43:04,123 --> 00:43:06,667
برای همیشه میره اونجا؟
717
00:43:07,585 --> 00:43:08,711
آمریکا؟
718
00:43:11,756 --> 00:43:13,424
!عموئه
719
00:43:13,508 --> 00:43:15,301
!عمو-
!عموئه-
720
00:43:17,595 --> 00:43:18,638
!عمو
721
00:43:20,848 --> 00:43:22,850
!عمو-
!عمو-
722
00:43:24,143 --> 00:43:25,353
!عمو
723
00:43:25,436 --> 00:43:26,479
حالتون چطوره؟
724
00:43:27,814 --> 00:43:30,358
!عمو-
!عمو-
725
00:43:35,154 --> 00:43:37,240
مین جونگ، اولین روز مدرسهات مبارک
726
00:43:39,158 --> 00:43:40,868
سو یون، همین رو میخواستی، مگه نه؟
727
00:43:42,745 --> 00:43:43,746
این برای چان ووئه
728
00:43:46,165 --> 00:43:47,291
و آخر از همه
729
00:43:49,502 --> 00:43:51,129
حتما خیلی سرتون شلوغه
730
00:43:51,212 --> 00:43:53,047
لازم نیست اینقدر زیاد به ما سر بزنین
731
00:43:53,131 --> 00:43:55,007
اینجوری نگین
732
00:43:55,091 --> 00:43:56,467
اصلا هم سرم شلوغ نیست
733
00:43:56,551 --> 00:43:58,386
واقعا ممنونم
734
00:43:58,469 --> 00:44:01,139
اوه، این خانم کی هستن؟
735
00:44:01,264 --> 00:44:02,390
کیه؟
736
00:44:02,473 --> 00:44:03,474
اوه
737
00:44:03,808 --> 00:44:06,602
سلام، من دوست دانشگاهی یون سونگ هستم
738
00:44:07,061 --> 00:44:08,604
الان هم توی یه شرکت کار میکنیم
739
00:44:09,897 --> 00:44:11,315
آها، که اینطور
740
00:44:12,817 --> 00:44:15,778
پس حتما خیلی خوب همدیگه رو میشناسین
741
00:44:15,862 --> 00:44:17,280
ممنون که اومدین
742
00:44:17,363 --> 00:44:19,157
بچهها که هنوز چیزی نخوردن، نه؟
743
00:44:19,240 --> 00:44:20,241
نه
744
00:44:20,616 --> 00:44:23,703
تمام هفته منتظر این روز بودن
745
00:44:24,078 --> 00:44:25,329
!پیتزا و مرغ سوخاری-
!پیتزا-
746
00:44:25,413 --> 00:44:28,499
!مرغ سوخاری-
!مرغ سوخاری-
747
00:44:28,583 --> 00:44:29,834
!بریم-
!مرغ سوخاری-
748
00:44:30,001 --> 00:44:32,003
!ممنون-
!ممنون-
749
00:44:32,086 --> 00:44:33,963
!نوش جان-
نوش جان همگی-
750
00:44:35,798 --> 00:44:37,842
فکر کردم خودت براشون غذا میپزی
751
00:44:37,925 --> 00:44:39,510
چند بار این کار رو کردم
752
00:44:39,594 --> 00:44:42,388
ولی بچهها غذای بیرون رو
بیشتر از خونه دوست دارن
753
00:44:43,014 --> 00:44:44,307
آره خب، منطقیه
754
00:44:44,682 --> 00:44:45,725
اونی
755
00:44:45,808 --> 00:44:47,268
بله؟-
این برای شماست-
756
00:44:47,810 --> 00:44:48,978
برای منه؟
757
00:44:49,103 --> 00:44:50,146
بله
758
00:44:50,897 --> 00:44:52,773
!ممنون-
پس من چی؟-
759
00:44:52,857 --> 00:44:54,775
شما که شیر لازم ندارین
760
00:44:54,859 --> 00:44:56,694
همین الان هم خیلی قدتون بلنده
761
00:44:59,655 --> 00:45:00,823
ممنونم
762
00:45:00,907 --> 00:45:02,742
غذا وقتی داغه خیلی خوشمزهتره
763
00:45:02,825 --> 00:45:03,993
اینجا بشین بخور
764
00:45:04,243 --> 00:45:05,369
بیا اینجا
765
00:45:05,453 --> 00:45:06,495
اینجا بشین بخور
766
00:45:08,956 --> 00:45:11,459
اگه اینجوری بگیری
دستات کثیف نمیشه
767
00:45:11,542 --> 00:45:12,710
!بفرما
768
00:45:27,433 --> 00:45:28,476
…صبر کنین
769
00:45:28,559 --> 00:45:30,269
همهٔ اینا رو خودتون تنهایی خوردین؟
770
00:45:31,687 --> 00:45:32,772
اومدی؟
771
00:45:33,314 --> 00:45:34,315
میخوری؟
772
00:45:34,523 --> 00:45:35,524
نه
773
00:45:35,983 --> 00:45:37,902
چقدر خوردین؟
774
00:45:38,027 --> 00:45:39,445
یکی دو بطری؟
775
00:45:39,904 --> 00:45:41,656
شاید هم سهتا؟
776
00:45:42,281 --> 00:45:43,282
خب که چی؟
777
00:45:43,366 --> 00:45:45,660
هر چقدر هم بخورم، مست نمیشم
778
00:45:45,952 --> 00:45:47,787
به نظر من که کاملا مستین
779
00:45:49,830 --> 00:45:51,165
امکان نداره
780
00:45:51,999 --> 00:45:55,503
اگه مست بودم، هی توهم
جو مو سونگ رو نمیزدم
781
00:45:57,672 --> 00:45:59,465
حسابی مست شدین
782
00:46:00,299 --> 00:46:01,384
بلند شین
783
00:46:03,261 --> 00:46:04,303
چرا؟
784
00:46:05,638 --> 00:46:06,931
معلومه
785
00:46:07,348 --> 00:46:08,349
باید برین فرودگاه
786
00:46:09,475 --> 00:46:11,185
چرا باید برم اونجا؟
787
00:46:11,269 --> 00:46:13,562
به خاطر مدیر اوضاعتون اینه
788
00:46:14,021 --> 00:46:16,148
من میرسونمتون اونجا، برین دنبالش
789
00:46:17,400 --> 00:46:18,401
نه
790
00:46:20,319 --> 00:46:22,530
برای ما دیگه خیلی دیر شده
791
00:46:22,613 --> 00:46:24,907
قبل از اینکه واقعا دیر بشه
برین جلوش رو بگیرین
792
00:46:25,491 --> 00:46:27,451
از وقتی مدیر استعفا داده
793
00:46:27,535 --> 00:46:29,245
دیگه مثل قبل نیستین
794
00:46:29,704 --> 00:46:30,997
بدون اون حس خلأ دارین
795
00:46:31,080 --> 00:46:33,416
نمیتونین از فکرش در بیاین
و دلتون براش تنگ شده
796
00:46:34,875 --> 00:46:36,544
پس چرا میذارین بره؟
797
00:46:37,837 --> 00:46:39,797
(فهرست رستورانهای مورد علاقهٔ امی)
798
00:46:41,424 --> 00:46:42,591
این رو خوندم
799
00:46:43,259 --> 00:46:44,510
اون واقعا
800
00:46:45,594 --> 00:46:48,014
تکتک چیزهایی که
801
00:46:48,931 --> 00:46:50,308
من دوست دارم رو میدونه
802
00:46:51,267 --> 00:46:52,393
ولی
803
00:46:52,768 --> 00:46:56,230
من حتی یه چیز هم نمیتونم اسم ببرم
که اون دوست داره
804
00:46:57,898 --> 00:46:59,984
هیچوقت باهاش خوب رفتار نکردم
805
00:47:03,446 --> 00:47:05,197
پس با چه رویی جلوش رو بگیرم که من رو ترک نکنه؟
806
00:47:39,440 --> 00:47:41,025
خیلی وقت نیست که اومده اینجا
807
00:47:41,650 --> 00:47:43,736
قبلا پیش خانوادهاش زندگی میکرده
808
00:47:44,070 --> 00:47:46,030
ولی برای مادرش یه مشکلی پیش اومد
809
00:47:46,113 --> 00:47:47,740
و یهو تنهاش گذاشت
810
00:47:48,741 --> 00:47:50,701
یه کم زمان میبره
تا به اینجا عادت کنه
811
00:47:52,244 --> 00:47:53,287
با این حال
812
00:47:53,829 --> 00:47:55,748
…این که غذا هم نمیخوره
813
00:47:55,831 --> 00:47:58,918
بچههایی که قبل اومدن به اینجا
با خانوادهاشون زندگی میکردن
814
00:47:59,627 --> 00:48:02,004
بیشتر از همه موقع غذا خوردن مشکل دارن
815
00:48:02,213 --> 00:48:04,924
اینجا غذا خوردن براشون
816
00:48:05,007 --> 00:48:07,134
با غذا خوردن کنار خانوادهاشون
توی خونه خیلی فرق داره
817
00:48:09,553 --> 00:48:10,805
جی هو
818
00:48:14,225 --> 00:48:15,351
جی هو
819
00:48:16,685 --> 00:48:17,853
اینجا چیکار میکنی؟
820
00:48:17,937 --> 00:48:19,897
منتظر مامانمم
821
00:48:21,565 --> 00:48:24,568
یادمه که با چه امیدی منتظر یکی بودم
822
00:48:25,653 --> 00:48:27,696
و براش انتظار میکشیدم
823
00:48:29,532 --> 00:48:31,033
ولی انتظارم
824
00:48:31,826 --> 00:48:33,160
هیچوقت برآورده نشد
825
00:48:38,499 --> 00:48:40,751
همهٔ دوستات دارن از غذا لذت میبرن
826
00:48:40,835 --> 00:48:41,877
بریم داخل
827
00:48:41,961 --> 00:48:43,504
چی شده؟ بیا پیتزا بخور
828
00:48:43,587 --> 00:48:44,713
بیا داخل
829
00:48:44,797 --> 00:48:46,799
جی هو اینجاست
830
00:48:48,092 --> 00:48:49,802
اینجا بشین
831
00:48:56,976 --> 00:48:58,060
چیزی خوردی؟
832
00:49:03,357 --> 00:49:06,110
یه وعدهٔ غذایی رو چطور توصیف میکنین؟
833
00:49:07,153 --> 00:49:10,281
راستش، من خیلی به غذا اهمیت نمیدم
834
00:49:10,656 --> 00:49:11,866
از نظر من، غذا
835
00:49:12,450 --> 00:49:14,285
فقط یه وسیله برای پر کردن شکمه
836
00:49:14,368 --> 00:49:15,411
راستش رو بخوام بگم
837
00:49:16,328 --> 00:49:18,289
فکر میکردم وقتی آدمها روی غذا خوردن
838
00:49:18,372 --> 00:49:20,583
اینقدر تمرکز دارن، اغراق میکنن
839
00:49:20,791 --> 00:49:22,001
این فکری بود که داشتم
840
00:49:24,795 --> 00:49:26,005
ولی یه روز
841
00:49:27,006 --> 00:49:28,716
خودم یکی از اونا شدم
842
00:49:30,634 --> 00:49:33,846
وقتی اون یه نفر صبحونه نمیخوره، نگرانش میشم
843
00:49:34,263 --> 00:49:35,806
و وقتی میشنوم تا دیروقت کار میکنه
844
00:49:35,890 --> 00:49:38,392
نگران شامش میشم
845
00:49:39,977 --> 00:49:42,813
میتونیم با شریک شدن
یه وعدهٔ غذایی جبران کنیم
846
00:49:44,607 --> 00:49:46,275
و بعضی روزها، تسلیبخش بود
847
00:49:48,068 --> 00:49:49,778
اون گرمایی که بین آدمها رد و بدل میشه
848
00:49:50,446 --> 00:49:51,989
غذا برای من همچین معنیای داره
849
00:49:54,116 --> 00:49:56,535
پس، یه وعدهٔ غذایی عالی برای من
850
00:49:56,619 --> 00:49:57,745
به غذا ربطی نداره
851
00:50:00,080 --> 00:50:02,374
بلکه مربوط به کسیه که
غذام رو باهاش شریک میشم
852
00:50:06,754 --> 00:50:09,089
بیا، دوستت این رو بهت داده
853
00:50:16,055 --> 00:50:18,015
سونبه، من میرم این تلفن رو جواب بدم
854
00:50:26,524 --> 00:50:27,525
الو؟
855
00:50:27,608 --> 00:50:28,817
هیون جین شی، ببخشید
856
00:50:28,901 --> 00:50:30,653
میدونم که تماس کاری آخر هفته
چقدر رو مخه، ولی خیلی فوری بود
857
00:50:30,736 --> 00:50:32,988
…میدونی
858
00:50:33,781 --> 00:50:35,533
اون گزارش تحلیل بازار اچامآر که
آماده کرده بودی رو
859
00:50:35,616 --> 00:50:37,993
کجا گذاشتیش؟
860
00:50:38,077 --> 00:50:39,745
پرینتش گرفتم
861
00:50:39,828 --> 00:50:42,998
و گذاشتمش روی میز آقای پارک
862
00:50:44,750 --> 00:50:46,627
!آها، پیداش کردم
863
00:50:46,877 --> 00:50:48,003
هیون جین شی، ممنون
864
00:50:48,629 --> 00:50:50,756
نکنه امروز هم سر کارین؟
865
00:50:50,839 --> 00:50:53,092
آره، خیلی بدبختم، نه؟
866
00:50:53,717 --> 00:50:55,261
انگار بیرونی
867
00:50:55,344 --> 00:50:57,304
!ای بابا، همه دارن خوش میگذرونن، جز من
868
00:50:57,388 --> 00:51:00,015
یکی دیگه هم که داره میره آمریکا
869
00:51:00,933 --> 00:51:02,268
کی داره میره آمریکا؟
870
00:51:02,351 --> 00:51:04,103
سون ته هیونگ شی
871
00:51:04,979 --> 00:51:07,147
چی؟ فامیل؟
872
00:51:07,231 --> 00:51:08,857
اون که فامیلته، نمیدونستی؟
873
00:51:09,858 --> 00:51:11,735
اوه، شاید هم به خاطر همینه
874
00:51:11,860 --> 00:51:12,903
شنیدم
875
00:51:12,987 --> 00:51:14,863
که ممکنه برای همیشه بره اونجا
876
00:51:16,031 --> 00:51:17,992
صبر کنین
877
00:51:18,075 --> 00:51:20,077
مطمئنین؟
878
00:51:20,578 --> 00:51:22,371
یهویی منظورتون چیه؟
879
00:51:22,454 --> 00:51:23,622
معلومه
880
00:51:23,706 --> 00:51:25,332
شنیدم میگفت پروازش امروز عصره
881
00:51:25,791 --> 00:51:27,876
الان دیگه باید فرودگاه باشه
882
00:51:37,928 --> 00:51:38,971
راستی
883
00:51:39,388 --> 00:51:41,557
از کی اوضاعتون اینطوری شد؟
884
00:51:42,766 --> 00:51:43,809
چی؟
885
00:51:43,892 --> 00:51:45,769
مطمئنم از اول اینجوری نبودین
886
00:51:47,479 --> 00:51:49,106
همدیگه رو دوست دارین
887
00:51:50,149 --> 00:51:51,442
ولی وانمود میکنین ندارین
888
00:51:53,444 --> 00:51:55,029
احساس واقعیتون رو قایم میکنین
889
00:51:58,365 --> 00:52:01,076
اینقدر قدیمیه که دیگه یادم نمیاد
890
00:52:02,244 --> 00:52:04,955
"دلم برات تنگ شده، نگرانتم"
891
00:52:05,664 --> 00:52:07,750
حتی گفتن این جملات ساده هم سخت شد
892
00:52:09,293 --> 00:52:10,628
بدون اینکه بفهمم
893
00:52:11,462 --> 00:52:14,673
ترس بهم غلبه کرد
894
00:52:16,383 --> 00:52:19,887
برای همین، هی بهونه میآوردم
برای چیزایی که هیچوقت اتفاق نیفتاده بودن
895
00:52:20,554 --> 00:52:23,307
و اون رو از خودم دور میکردم
896
00:52:24,183 --> 00:52:25,184
راستش
897
00:52:26,435 --> 00:52:29,521
یه گوشهای از قلبم
898
00:52:29,897 --> 00:52:31,148
امیدوار بودم که ترکم نکنه
899
00:52:34,526 --> 00:52:35,986
فکر کنم
900
00:52:36,695 --> 00:52:37,863
میفهمم منظورتون چیه
901
00:52:41,033 --> 00:52:42,660
بیدلیل میترسین
902
00:52:44,036 --> 00:52:45,788
و اعتماد به نفس ندارین
903
00:52:47,623 --> 00:52:50,918
برای همین حس میکنین
که باید اون رو از خودتون دور کنین
904
00:52:52,711 --> 00:52:53,754
سون ته هیونگ
905
00:52:55,381 --> 00:52:57,966
من پشیمونم، چون فرصتم رو از دست دادم
906
00:53:00,094 --> 00:53:01,929
ولی تو باید تا دیر نشده
از فرصتت استفاده کنی
907
00:53:08,894 --> 00:53:10,187
ماشینتون کجاست؟
908
00:53:10,270 --> 00:53:11,689
ماشین من چرا؟
909
00:53:11,772 --> 00:53:12,940
بلند شین
910
00:53:13,023 --> 00:53:14,775
!گفتم نمیخوام برم
911
00:53:14,858 --> 00:53:16,068
!نه، باید برین
912
00:53:16,151 --> 00:53:17,361
مواظب باشین
913
00:53:17,611 --> 00:53:19,571
چرا باید برم؟
914
00:53:19,655 --> 00:53:22,366
بعدا پشیمون میشین، فقط برین
و آرایشتون رو هم درست کنین
915
00:53:23,742 --> 00:53:24,785
!هی
916
00:53:25,077 --> 00:53:27,246
چرا زودتر بهم نگفتی
اینقدر افتضاح به نظر میرسم؟
917
00:53:27,329 --> 00:53:28,330
بده من ببینم
918
00:53:28,580 --> 00:53:29,915
چرا سر من خالی میکنین…؟-
باورم نمیشه-
919
00:53:29,998 --> 00:53:31,208
فقط سوار شین
920
00:53:31,291 --> 00:53:33,168
مراقب باشین
921
00:53:56,483 --> 00:53:57,943
یهکم حوصلت سر رفته، نه؟
922
00:53:58,485 --> 00:54:01,155
چی؟ نه
923
00:54:01,363 --> 00:54:02,740
یهکم بریم داخل؟
924
00:54:02,865 --> 00:54:04,408
یه چیزی هست که باید بهت نشون بدم
925
00:54:04,616 --> 00:54:05,617
حتما
926
00:54:10,789 --> 00:54:12,750
اوه، داره بارون میاد
927
00:54:13,375 --> 00:54:15,043
بچهها، داره بارون میاد. بریم داخل
928
00:54:15,294 --> 00:54:17,880
داره بارون میاد-
!بریم داخل-
929
00:54:22,342 --> 00:54:23,969
در مورد چیزهای دیگه نمیدونم
930
00:54:24,595 --> 00:54:26,305
ولی مشکلی ندارم
931
00:54:26,889 --> 00:54:28,932
با تو زیر بارون خیس بشم
932
00:54:30,517 --> 00:54:32,102
شاید نتونم چترت باشم
933
00:54:32,853 --> 00:54:35,397
ولی حداقل میتونم تا وقتی بارون میباره
934
00:54:36,064 --> 00:54:39,193
کنارت بمونم
935
00:54:39,276 --> 00:54:41,278
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
936
00:54:42,196 --> 00:54:43,405
الان احساس امنیت میکنم
937
00:54:45,991 --> 00:54:49,161
وقتی کسی که دوستش داری دوستت داره
938
00:54:49,244 --> 00:54:51,121
احساس آرامش میکنی، نه فشار
939
00:54:53,165 --> 00:54:55,083
هیون جین، چی شده؟
940
00:54:56,001 --> 00:54:58,253
سونبه، من باید برم
941
00:54:58,712 --> 00:55:01,089
کجا؟-
بعدا بهتون پیام میدم-
942
00:55:02,174 --> 00:55:03,342
ببخشید، سونبه
943
00:55:03,842 --> 00:55:05,052
ولی من
944
00:55:05,677 --> 00:55:06,970
واقعا باید برم
945
00:55:21,777 --> 00:55:23,028
همینجا پیاده میشم-
بله-
946
00:55:23,111 --> 00:55:24,196
!ممنون
947
00:55:33,205 --> 00:55:34,498
مشترک مورد نظر در حال مکالمه میباشد
948
00:55:34,581 --> 00:55:36,208
لطفا پیغام بگذارید
949
00:55:36,291 --> 00:55:37,292
بعد از شنیدن صدای بوق
950
00:55:37,376 --> 00:55:39,503
هزینه کسر خواهد شد
951
00:55:42,214 --> 00:55:43,340
مشترک مورد نظر در حال مکالمه میباشد
952
00:55:43,423 --> 00:55:44,842
به پست صوتی هدایت میشوید
953
00:55:44,925 --> 00:55:46,343
کی حرفش تموم میشه؟
954
00:55:46,426 --> 00:55:48,762
بعد از شنیدن صدای بوق، هزینه کسر خواهد شد
955
00:55:49,805 --> 00:55:52,224
با کی داره اینقدر طولانی صحبت میکنه؟
956
00:55:52,933 --> 00:55:53,976
مشترک مورد نظر در حال مکالمه میباشد
957
00:55:54,059 --> 00:55:55,727
با کی داره حرف میزنه؟
958
00:55:56,728 --> 00:55:58,522
نکنه همین الان رفته باشه
959
00:55:59,439 --> 00:56:00,607
نمیتونه بره
962
00:56:16,456 --> 00:56:17,457
!اوه
963
00:56:18,250 --> 00:56:19,626
فامیل، کجایی؟
964
00:56:28,886 --> 00:56:29,887
!فامیل
965
00:56:38,437 --> 00:56:39,438
نرو
966
00:56:39,897 --> 00:56:40,981
نرو، فامیل
967
00:56:41,940 --> 00:56:44,651
چطور میتونی بدون اینکه چیزی بگی
!همینجوری بذاری بری
968
00:56:45,402 --> 00:56:46,987
من نمیتونم اینجوری بدرقهات کنم
969
00:56:48,447 --> 00:56:50,032
…فکر کنم سوءتفاهم شده
970
00:56:50,115 --> 00:56:51,158
دوستت دارم
971
00:56:53,869 --> 00:56:55,078
من دوستت دارم، فامیل
972
00:56:57,456 --> 00:56:58,874
منم همین حس رو داشتم
973
00:56:59,458 --> 00:57:01,126
به این فکر میکردم که داری خوب غذا میخوری
974
00:57:01,209 --> 00:57:03,337
و نگران بودم که شاید اینطور نباشی
975
00:57:03,420 --> 00:57:04,880
هر روز نگرانت بودم
976
00:57:06,340 --> 00:57:09,384
،روی میزی که با هم روش غذا میخوردیم
جای خالیات خیلی حس میشد
977
00:57:12,346 --> 00:57:14,097
،برای همین از وقتی رفتی
978
00:57:16,391 --> 00:57:18,018
نمیتونستم از فکرت در بیام
979
00:57:21,688 --> 00:57:24,274
…فامیل، من-
لازم نیست چیزی بگی-
980
00:57:24,441 --> 00:57:26,526
میدونم چرا ازم فاصله میگیری
981
00:57:26,610 --> 00:57:27,611
…ولی
982
00:57:28,278 --> 00:57:30,447
کی اهمیت میده اگه یه کم بارون بیاد؟
983
00:57:31,198 --> 00:57:32,908
خودت بهم گفتی
984
00:57:33,492 --> 00:57:36,244
که در مورد چیز دیگهای نمیدونی
985
00:57:36,328 --> 00:57:38,580
،ولی تا وقتی با هم باشیم
میتونیم زیر بارون خیس بشیم
986
00:57:41,333 --> 00:57:42,501
همین برام کافیه
987
00:57:44,711 --> 00:57:45,712
…بیا
988
00:57:46,713 --> 00:57:48,298
با هم زیر بارون باشیم
989
00:57:49,716 --> 00:57:52,135
فکر کنم با تو از پس هر کاری برمیام
990
00:57:55,764 --> 00:57:56,848
چون
991
00:57:58,225 --> 00:57:59,810
دوستت دارم
992
00:58:08,944 --> 00:58:11,822
…فامیل، من راستش
993
00:58:30,215 --> 00:58:31,258
گفتم
994
00:58:32,092 --> 00:58:34,052
هیچی نگو
995
00:59:01,163 --> 00:59:03,248
باید بذاری حرف بزنم
996
00:59:05,000 --> 00:59:06,418
من جایی نمیرم
997
00:59:08,545 --> 00:59:10,464
بدون تو کجا برم؟
998
00:59:11,047 --> 00:59:21,047
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
999
00:59:21,147 --> 00:59:33,147
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
1000
00:59:59,012 --> 01:00:01,223
(هستیِ ما)
1001
01:00:01,389 --> 01:00:03,016
پس واقعا نمیری آمریکا؟
1002
01:00:03,266 --> 01:00:06,520
فکر نکنم بتونم بدون تو و وو جو زندگی کنم
1003
01:00:06,603 --> 01:00:09,397
دوستت دارم
1004
01:00:09,481 --> 01:00:10,482
دوستم داری؟
1005
01:00:10,899 --> 01:00:12,192
سون ته هیونگه، مگه نه؟
1006
01:00:12,275 --> 01:00:13,860
فکر میکردم شاید دلت بلرزه
1007
01:00:14,194 --> 01:00:16,154
باید سر کار حتما مخفی نگهش داریم
1008
01:00:16,238 --> 01:00:19,116
!وو هیون جین دوست دختر منه
1009
01:00:19,866 --> 01:00:20,951
این دیگه چیه؟
1010
01:00:21,493 --> 01:00:22,494
!فامیل
1011
01:00:22,702 --> 01:00:24,246
بیا فقط یه خواب راحت داشته باشیم
1012
01:00:25,288 --> 01:00:26,790
!وو جو ناپدید شده
1013
01:00:26,915 --> 01:00:27,916
!سون وو جو
1014
01:00:27,999 --> 01:00:29,626
!وو جو-
!وو جو-