1 00:00:03,000 --> 00:00:20,000 رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 3 00:00:32,241 --> 00:00:42,038 رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 4 00:00:44,711 --> 00:00:46,672 خلاصه بخوام نتیجه رو براتون بگم 5 00:00:48,840 --> 00:00:52,427 بعد از یه بررسی کامل از همه‌ی مدارک و توضیح‌هاتون 6 00:00:52,511 --> 00:00:53,804 شما دو نفر 7 00:00:54,429 --> 00:00:56,098 در حال حاضر برای سرپرستی بچه 8 00:00:57,349 --> 00:00:59,184 صلاحیت ندارین 9 00:01:02,479 --> 00:01:03,939 منظورتون چیه؟ 10 00:01:04,398 --> 00:01:05,607 صلاحیت نداریم"؟" 11 00:01:05,941 --> 00:01:07,442 ...ما خانواده‌اشیم. چطور 12 00:01:07,526 --> 00:01:08,694 بچه‌ 13 00:01:09,111 --> 00:01:10,904 به خاطر نبود پدر و مادرش 14 00:01:10,988 --> 00:01:12,698 از نظر روحی غمگینه 15 00:01:12,781 --> 00:01:14,616 ولی شما که همیشه اضافه‌کاری می‌مونین 16 00:01:14,700 --> 00:01:17,619 و توی چند ماه چند تا پرستار براش عوض کردین 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,746 خانم وو، هیچ ‌کدوم از جنبه‌های زندگی‌تون 18 00:01:19,830 --> 00:01:22,874 محیط مناسبی برای بچه‌داری به نظر نمی‌رسه 19 00:01:22,958 --> 00:01:25,752 نه فقط اون، آقای سون، شما هم مشکلات خانوادگی داشتین 20 00:01:26,086 --> 00:01:28,088 این هم خودش یه مسئله‌ی خیلی مهمه 21 00:01:28,964 --> 00:01:30,132 علاوه بر این 22 00:01:30,424 --> 00:01:32,384 من با چشم‌های خودم دیدم که چه اتفاقی براش افتاد 23 00:01:32,467 --> 00:01:33,719 برای همین برام سخته 24 00:01:33,802 --> 00:01:36,305 که باور کنم که شما دو نفر برای اینکه 25 00:01:36,388 --> 00:01:37,723 قیم وو جو باشین، مناسبین 26 00:01:40,350 --> 00:01:43,562 ما که داریم تمام سعی‌مون رو می‌کنیم 27 00:01:43,645 --> 00:01:44,813 قول می‌دیم 28 00:01:44,896 --> 00:01:46,231 که دیگه هیچی 29 00:01:46,565 --> 00:01:48,859 از اون چیزهایی که گفتین، تکرار نشه 30 00:01:49,276 --> 00:01:51,069 ممکنه لطفا نظرتون رو عوض کنین؟ 31 00:01:51,403 --> 00:01:53,447 من اختیار تام ندارم 32 00:01:53,530 --> 00:01:55,240 قاضی، توی دادگاه تصمیم می‌گیره 33 00:01:56,867 --> 00:01:57,868 ...ولی 34 00:01:59,995 --> 00:02:01,997 !دختر خودمی 35 00:02:03,123 --> 00:02:04,958 !هی، لیلی و مجنون عزیز 36 00:02:05,042 --> 00:02:06,168 خوش برگشتین 37 00:02:08,629 --> 00:02:11,089 پسر خوبی بودی وو جو؟ 38 00:02:11,173 --> 00:02:13,592 معلومه که بود. بهش گفتیم شما دو تا سرتون شلوغه 39 00:02:13,675 --> 00:02:15,302 و اونم خیلی باحوصله بود 40 00:02:15,385 --> 00:02:17,220 یه کم سیک‌هه می‌خورین؟ 41 00:02:17,304 --> 00:02:19,848 مادربزرگ درست کرده شیرینی‌اش کمه، برای همین عالیه 42 00:02:19,931 --> 00:02:21,099 می‌خوری وو جو؟ 43 00:02:23,060 --> 00:02:24,561 می‌خوری؟- نه؟- 44 00:02:24,645 --> 00:02:25,646 نه؟- نه- 45 00:02:25,729 --> 00:02:26,813 پس من می‌خورم 46 00:02:27,105 --> 00:02:29,274 من برم داخل 47 00:02:29,358 --> 00:02:30,359 چی شده؟ 48 00:02:30,734 --> 00:02:32,194 حالت خوب نیست؟ 49 00:02:32,611 --> 00:02:35,155 نه، یه کم خسته‌ام 50 00:02:35,238 --> 00:02:36,990 باید خونه رو هم تمیز کنم 51 00:02:38,450 --> 00:02:39,868 آره، برو داخل استراحت کن 52 00:02:39,951 --> 00:02:41,328 بعدا وو جو رو میارم 53 00:02:41,411 --> 00:02:42,454 باشه، ممنون 54 00:02:43,038 --> 00:02:44,414 فعلا خداحافظ 55 00:02:44,956 --> 00:02:45,957 خداحافظ 56 00:02:49,711 --> 00:02:51,338 ...چی 57 00:02:51,713 --> 00:02:53,632 اتفاقی افتاده؟ 58 00:02:53,715 --> 00:02:55,008 توی دادگاه اتفاقی افتاده؟ 59 00:02:56,176 --> 00:02:57,260 ...اوه، خب 60 00:02:59,346 --> 00:03:01,640 چی؟ "صلاحیت ندارین"؟ 61 00:03:01,890 --> 00:03:04,434 این چه مزخرفاتیه؟ 62 00:03:04,685 --> 00:03:06,478 چی؟ راجع به هر کسی که حرف نمی‌زنیم 63 00:03:06,561 --> 00:03:08,647 چطور ممکنه تو و هیون جین صلاحیت نداشته باشین؟ 64 00:03:08,730 --> 00:03:10,190 اصلا قابل قبول نیست 65 00:03:10,273 --> 00:03:12,818 دفعه‌ی بعد باید ثابت کنیم که اینطور نیست 66 00:03:13,568 --> 00:03:16,446 برای همین هیون جین انقدر گرفته بود 67 00:03:17,072 --> 00:03:19,199 حتما خیلی بهش سخت گذشته 68 00:03:26,540 --> 00:03:27,541 ولی 69 00:03:27,916 --> 00:03:30,335 ممکنه اشتباه کرده باشم 70 00:03:30,419 --> 00:03:32,087 برای همین خودم میام ببینم 71 00:03:32,671 --> 00:03:36,216 میام خونه‌تون و جایی که با بچه زندگی می‌کنین 72 00:03:36,299 --> 00:03:39,845 و چند تا مورد دیگه رو از نزدیک بررسی می‌کنم 73 00:03:44,099 --> 00:03:46,810 آره، هنوز شانس داریم 74 00:03:49,229 --> 00:03:52,107 فقط باید این دفعه رو جبران کنیم 75 00:03:52,190 --> 00:03:53,900 خاله درستش می‌کنه، وو جو 76 00:03:57,446 --> 00:04:01,074 (هستی ما) 77 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 (قسمت آخر) 78 00:04:03,452 --> 00:04:05,370 یه عکس چشمگیر قطعا بهتره 79 00:04:05,454 --> 00:04:07,456 چون برای شبکه‌های اجتماعیه 80 00:04:07,539 --> 00:04:09,207 فیلم‌سازی پلوتو مشکلی نداره 81 00:04:09,291 --> 00:04:12,711 که تاریخ عکاسی زودتر باشه؟ 82 00:04:12,794 --> 00:04:14,004 عکاسی؟ 83 00:04:14,087 --> 00:04:16,339 ،جدیدترین محصولمون ،بسته غذای دوکبوکی 84 00:04:16,423 --> 00:04:18,925 الان توی شبکه‌های اجتماعی خیلی معروف شده 85 00:04:19,009 --> 00:04:20,594 باید حالا که روی غلتکیم 86 00:04:20,677 --> 00:04:22,220 حسابی تلاش کنیم 87 00:04:22,304 --> 00:04:23,513 باید ادامه بدیم 88 00:04:23,597 --> 00:04:24,973 منم توی اینترنت دیدم 89 00:04:25,265 --> 00:04:26,975 خیلی معروف شده 90 00:04:27,058 --> 00:04:28,101 بیستم چطوره؟ 91 00:04:28,560 --> 00:04:30,145 برای ما عالیه 92 00:04:31,813 --> 00:04:33,648 ما هم اون روز بیکاریم 93 00:04:33,732 --> 00:04:36,485 انگار اون روز عکاسی نداریم، نه؟ 94 00:04:36,568 --> 00:04:40,113 عالیه. پس بیستم شد؟ 95 00:04:40,489 --> 00:04:41,782 بیستم؟ 96 00:04:44,201 --> 00:04:45,869 فکر کنم کاری‌اش نمی‌تونیم بکنیم 97 00:04:45,952 --> 00:04:47,204 باید بری سر عکاسی 98 00:04:47,287 --> 00:04:50,540 ولی منم باید برای بازدید خونه باشم 99 00:04:50,624 --> 00:04:53,418 نه، من اون روز رو مرخصی گرفتم 100 00:04:53,502 --> 00:04:55,295 لازم نیست هردومون باشیم 101 00:04:55,378 --> 00:04:58,006 نگران ما نباش و حواست به عکاسی باشه 102 00:04:59,716 --> 00:05:00,801 ببخشید 103 00:05:01,259 --> 00:05:02,260 اینجوری نگو 104 00:05:02,344 --> 00:05:03,386 آهان، راستی 105 00:05:03,470 --> 00:05:05,555 امروز وو جو رو من میارم 106 00:05:05,639 --> 00:05:06,640 باشه 107 00:05:08,350 --> 00:05:10,977 چرا امروز انقدر گرفته‌ای؟ 108 00:05:11,394 --> 00:05:12,395 گرفته نیستم 109 00:05:25,826 --> 00:05:28,954 خب، حالا کامل شارژ شدی 110 00:05:29,788 --> 00:05:32,290 دیدی؟ وقتی می‌خندی خیلی خوشگل می‌شی 111 00:05:32,374 --> 00:05:34,751 زود باش. سونگ تک منتظرته 112 00:05:34,835 --> 00:05:36,044 شب خونه می‌بینمت 113 00:05:36,503 --> 00:05:37,504 !خداحافظ 114 00:05:43,134 --> 00:05:44,261 !وو جو 115 00:05:44,803 --> 00:05:45,804 !بپر 116 00:05:45,887 --> 00:05:48,765 !اول باید کفش‌هات رو بپوشی 117 00:05:48,849 --> 00:05:52,018 همین که گفتم اومدین، سریع دویید اومد اینجا 118 00:05:52,185 --> 00:05:53,895 خیلی دوستتون داره 119 00:05:54,062 --> 00:05:55,772 کفش‌ها رو بدین من. خودم پاش می‌کنم 120 00:05:56,189 --> 00:05:57,190 خداحافظ 121 00:05:57,274 --> 00:05:58,567 !ممنون- خداحافظ- 122 00:05:59,234 --> 00:06:00,485 بیا کفشت رو پات کنم 123 00:06:00,986 --> 00:06:02,153 درست شد 124 00:06:03,113 --> 00:06:04,865 پسر خوب! اون یکی پات 125 00:06:07,117 --> 00:06:08,994 خاله- هوم؟- 126 00:06:10,328 --> 00:06:12,497 انقدر خوشحالی من رو می‌بینی؟- آره- 127 00:06:12,664 --> 00:06:14,916 نمی‌دونستم انقدر ذوق می‌کنی 128 00:06:15,292 --> 00:06:17,252 خاله- !بیا اینجا ببینم- 129 00:06:19,838 --> 00:06:22,549 باید بیشتر بیام دنبالت، نه؟ 130 00:06:22,632 --> 00:06:24,426 !آره- دستم رو بگیر- 131 00:06:25,218 --> 00:06:26,469 بریم 132 00:06:31,600 --> 00:06:32,851 وو جو، سردت نیست؟ 133 00:06:32,934 --> 00:06:34,144 دماغت داره آب میاد 134 00:06:34,227 --> 00:06:35,353 بیا یه بلوز بپوش 135 00:06:37,105 --> 00:06:38,607 الان می‌ری سر کار؟ 136 00:06:38,773 --> 00:06:39,900 آره 137 00:06:39,983 --> 00:06:42,611 بازدید از خونه بعد از ظهره؟ 138 00:06:42,861 --> 00:06:44,571 چرا انقدر بی‌قراری؟ 139 00:06:44,738 --> 00:06:47,240 خونه برق می‌زنه چیزی نمونده تمیز بشه 140 00:06:47,324 --> 00:06:49,576 فقط می‌خوام انقدر تمیز باشه 141 00:06:49,659 --> 00:06:51,620 که هر کسی فکر کنه خونه‌ی خوبیه 142 00:06:54,164 --> 00:06:55,916 مطمئنی تنهایی مشکلی نداری؟ 143 00:06:56,291 --> 00:06:58,585 اگه عکاسی نداشتیم پیشت می‌موندم 144 00:06:58,668 --> 00:07:00,712 نگران ما نباش و برو 145 00:07:00,795 --> 00:07:03,798 سریع خودم رو می‌رسونم خونه اگه اتفاقی افتاد زنگ بزن 146 00:07:04,174 --> 00:07:05,425 خداحافظ، وو جو 147 00:07:06,301 --> 00:07:07,302 !بای بای 148 00:07:07,636 --> 00:07:08,678 !پسر خوب 149 00:07:09,054 --> 00:07:10,931 می‌بینمت- روز خوبی داشته باشی- 150 00:07:11,848 --> 00:07:12,849 !خداحافظ 151 00:07:33,912 --> 00:07:36,539 ،همه‌ی پنجره‌ها رو باز کردم ولی هنوز بوی سفیدکننده می‌ده 152 00:07:46,675 --> 00:07:48,468 !وو جو 153 00:07:49,219 --> 00:07:52,055 کی جورابت رو درآوردی؟ 154 00:07:52,138 --> 00:07:53,598 بذار دوباره پات کنم 155 00:07:55,642 --> 00:07:57,686 !بدو 156 00:07:57,769 --> 00:07:59,729 !بدو 157 00:07:59,896 --> 00:08:02,023 !بدو 158 00:08:05,235 --> 00:08:06,736 تب داری 159 00:08:09,406 --> 00:08:10,448 باز کن 160 00:08:12,534 --> 00:08:13,618 بیا اینجا، وو جو 161 00:08:14,035 --> 00:08:16,162 گوشت رو بده. تکون نخور 162 00:08:18,373 --> 00:08:20,125 باید بهت ایبوپروفن بدم 163 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 اصلا ندارم 164 00:08:38,768 --> 00:08:40,353 هی، هیون جین، چطوری؟ 165 00:08:40,437 --> 00:08:42,731 وو جو یهو تب کرده 166 00:08:42,814 --> 00:08:45,692 توی خونه ایبوپروفن داری؟ 167 00:08:45,775 --> 00:08:47,777 آخ، نه، الان بیرونم 168 00:08:47,861 --> 00:08:48,903 تبش شدیده؟ 169 00:08:48,987 --> 00:08:50,989 فقط یه کم تب داره 170 00:08:51,823 --> 00:08:53,241 شاید سرما خورده 171 00:08:53,658 --> 00:08:55,076 همه به خاطر این سرد شدن یهویی هوا 172 00:08:55,160 --> 00:08:56,828 مریض شدن 173 00:08:57,370 --> 00:08:59,539 داروی اورژانسی چیزی خونه داری؟ 174 00:08:59,622 --> 00:09:01,499 خب، بهترین کار اینه ببریش دکتر 175 00:09:01,875 --> 00:09:03,752 وقتش رو ندارم 176 00:09:04,544 --> 00:09:06,921 آها، بازدید از خونه امروزه، نه؟ 177 00:09:07,714 --> 00:09:08,882 حالا چی کار کنیم؟ 178 00:09:08,965 --> 00:09:11,217 دوشیک و مادربزرگ هم به خاطر فیزیوتراپی مادربزرگ 179 00:09:11,301 --> 00:09:12,969 رفتن بیرون 180 00:09:14,054 --> 00:09:16,890 باشه، هر کاری تونستم می‌کنم و بهت خبر می‌دم 181 00:09:16,973 --> 00:09:18,099 باشه، ممنون 182 00:09:50,006 --> 00:09:51,091 !وو جو 183 00:09:51,299 --> 00:09:52,300 !وو جو 184 00:10:02,268 --> 00:10:04,771 باید ببریمش بیمارستان 185 00:10:05,438 --> 00:10:07,065 این دفعه گذاشتی آسیب ببینه 186 00:10:08,942 --> 00:10:10,401 اونجوری که فکر می‌کنین نیست 187 00:10:10,485 --> 00:10:11,945 کوتاهی و سهل‌انگاری هم یه نوع آزاره 188 00:10:12,403 --> 00:10:13,988 وقتی بچه 189 00:10:14,072 --> 00:10:15,740 به توجه‌ات نیاز داره و تو نباشی 190 00:10:15,824 --> 00:10:18,243 یعنی کوتاهی، و در نتیجه، می‌شه آزار 191 00:10:20,954 --> 00:10:22,580 چه خبر شده؟ 192 00:10:22,664 --> 00:10:23,665 !وو جو 193 00:10:23,748 --> 00:10:25,125 !وای، نه، وو جو 194 00:10:25,208 --> 00:10:26,417 چی شده؟ 195 00:10:26,501 --> 00:10:27,502 چطور این می‌تونه آزار باشه؟ 196 00:10:27,585 --> 00:10:30,046 دارین زیاده‌روی می‌کنین. چه خبره؟ 197 00:10:30,130 --> 00:10:32,048 نمی‌دونم چی شده 198 00:10:32,132 --> 00:10:35,552 ولی این کلمه‌ای نیست که بخواین الکی به زبون بیارین 199 00:10:35,635 --> 00:10:38,847 هیون جین داره وو جو رو آزار می‌ده؟ 200 00:10:38,930 --> 00:10:40,557 اون هیچوقت این کار رو نمی‌کنه 201 00:10:40,640 --> 00:10:41,933 صبر می‌کنیم ببینیم چی می‌شه 202 00:10:44,978 --> 00:10:47,772 (مجتمع یوسونگ) 203 00:10:52,318 --> 00:10:54,112 باشه، متوجه شدم 204 00:10:54,195 --> 00:10:55,280 چی؟ 205 00:10:55,363 --> 00:10:57,574 خانم وو- بله؟- 206 00:10:57,740 --> 00:11:00,451 ما بعد از دریافت گزارش بازرس خانواده 207 00:11:00,535 --> 00:11:02,662 درباره‌ی گزارشی مبنی بر آزار احتمالی کودک برای تحقیقات اومدیم 208 00:11:02,745 --> 00:11:04,289 ...آزار؟ من هیچوقت 209 00:11:04,372 --> 00:11:05,874 بر اساس اتفاقاتی که افتاده 210 00:11:05,957 --> 00:11:07,709 و شهادت بازرس 211 00:11:07,959 --> 00:11:10,795 ما چاره‌ای جز این نداریم که نتیجه بگیریم کودک توی خطره 212 00:11:11,462 --> 00:11:13,631 اون به خاطر حفظ امنیتش تحت تدابیر حمایتی اضطراری 213 00:11:14,007 --> 00:11:15,258 قرار می‌گیره 214 00:11:15,341 --> 00:11:17,260 چی؟ تدابیر اضطراری چیه؟ 215 00:11:17,343 --> 00:11:20,513 یعنی چی؟ دارین باهاش چی کار می‌کنین؟ 216 00:11:20,597 --> 00:11:22,765 یه جدایی فوری لازمه 217 00:11:22,849 --> 00:11:24,684 پس لطفا بردن ناگهانی بچه رو ببخشید 218 00:11:25,727 --> 00:11:26,853 جدایی"؟" 219 00:11:27,854 --> 00:11:30,273 یعنی دارین می‌گین که وو جو رو می‌برین؟ 220 00:11:31,649 --> 00:11:34,194 نه! چطور می‌تونین وو جوی ما رو ببرین؟ 221 00:11:34,277 --> 00:11:35,361 صبر کنین 222 00:11:35,445 --> 00:11:37,614 فکر کنم یه سوءتفاهمی شده 223 00:11:37,697 --> 00:11:39,991 چطور می‌تونین یه بچه‌ رو 224 00:11:40,074 --> 00:11:43,077 از خاله‌اش جدا کنین؟ 225 00:11:43,161 --> 00:11:46,789 اون چیکار کرده که سزاوار این باشه؟ 226 00:11:46,873 --> 00:11:48,958 این اقدام حفاظتی مجازات نیست 227 00:11:49,042 --> 00:11:51,211 فقط برای اینه که مطمئن بشیم بچه در امانه 228 00:11:51,294 --> 00:11:52,587 توی پرونده‌های کودک‌آزاری 229 00:11:52,670 --> 00:11:54,964 امنیت کودک اولویت اوله 230 00:11:55,048 --> 00:11:57,258 اگه تحقیقات نشون بده که آزار و اذیتی در کار نبوده 231 00:11:57,342 --> 00:11:59,344 اقدام حفاظتی برداشته می‌شه 232 00:11:59,427 --> 00:12:02,430 لطفا درک کنین و همکاری کنین 233 00:12:02,513 --> 00:12:03,514 اول باید 234 00:12:03,723 --> 00:12:05,433 ببریمش پیش دکتر 235 00:12:05,516 --> 00:12:08,102 !من می‌تونم همه‌ چیز رو توضیح بدم 236 00:12:08,186 --> 00:12:10,605 !فقط یه لحظه حواسم پرت شد 237 00:12:10,772 --> 00:12:13,024 !من بدون وو جو می‌میرم 238 00:12:13,107 --> 00:12:16,736 چطور می‌تونین وو جو رو ببرین وقتی من همین‌جام؟ 239 00:12:17,028 --> 00:12:18,988 فعلا امنیت بچه اولویت ماست 240 00:12:19,072 --> 00:12:21,366 با این کارها فقط اوضاع بدتر می‌شه 241 00:12:21,449 --> 00:12:22,909 شوخی می‌کنین؟ 242 00:12:22,992 --> 00:12:24,869 خب، حالا می‌خواین چیکار کنین؟ 243 00:12:24,953 --> 00:12:26,537 ممکنه به جرم 244 00:12:26,621 --> 00:12:28,456 جلوگیری از اجرای روند قانونی بازداشت بشین 245 00:12:29,249 --> 00:12:30,500 !وو جو 246 00:12:30,583 --> 00:12:32,293 !وو جو 247 00:12:32,794 --> 00:12:33,878 !وو جو 248 00:12:37,006 --> 00:12:38,258 !وو جو 249 00:12:38,341 --> 00:12:41,552 !زود میام پیشت، وو جو 250 00:12:50,937 --> 00:12:52,563 قطعا یه اشتباهی شده 251 00:12:52,647 --> 00:12:54,107 !ما می‌دونیم اون چقدر دوستش داره 252 00:12:54,190 --> 00:12:55,775 می‌دونیم هیون‌ جین چقدر تلاش کرد 253 00:12:55,858 --> 00:12:57,151 تا براش مثل یه مامان باشه 254 00:12:57,235 --> 00:12:58,569 منم دقیقا همین رو می‌گم 255 00:12:58,653 --> 00:13:01,781 !و این اتفاق وقتی دنبال داروش می‌گشت افتاد 256 00:13:02,031 --> 00:13:04,742 نباید این رو در نظر بگیرن؟ 257 00:13:06,786 --> 00:13:07,829 چرا جواب نمی‌ده؟ 258 00:13:08,413 --> 00:13:10,039 عموی وو جو برگشت 259 00:13:10,123 --> 00:13:11,499 بازپرس هنوز اینجاست؟ 260 00:13:11,582 --> 00:13:13,960 هی، چرا الان میای؟ 261 00:13:14,043 --> 00:13:15,044 !باورنکردنیه 262 00:13:15,878 --> 00:13:17,547 …خب 263 00:13:19,757 --> 00:13:22,760 چیزی که می‌خوام بگم رو گوش کن. شوکه نشو 264 00:13:30,226 --> 00:13:32,645 (خدمات حمایت از کودک) 265 00:13:45,241 --> 00:13:46,242 !فامیل 266 00:13:53,124 --> 00:13:54,625 خوبی؟ 267 00:13:59,005 --> 00:14:00,465 همه‌اش تقصیر منه 268 00:14:01,924 --> 00:14:03,551 همه‌ چیز رو خراب کردم 269 00:14:04,719 --> 00:14:06,679 …اگه فقط حواسم پرت نمی‌شد 270 00:14:08,139 --> 00:14:10,350 نه، اگه فقط مطمئن می‌شدم 271 00:14:10,433 --> 00:14:12,935 …که سرما نخوره 272 00:14:13,895 --> 00:14:15,772 هیچکدوم اینا اتفاق نمی‌افتاد 273 00:14:15,855 --> 00:14:17,148 این‌طوری نگو 274 00:14:17,231 --> 00:14:18,858 تو فقط دنبال داروش بودی 275 00:14:18,941 --> 00:14:21,569 پاشو بریم- من به دردش نمی‌خورم- 276 00:14:22,236 --> 00:14:24,405 من لیاقت سرپرستی‌ش رو ندارم 277 00:14:24,906 --> 00:14:27,033 برای همینه که این‌طوری شده 278 00:14:30,119 --> 00:14:31,746 خیلی دلم برای وو جو می‌سوزه 279 00:14:45,551 --> 00:14:47,720 …ببخشید، وو جو 280 00:14:47,804 --> 00:14:49,639 الان حتما خیلی ترسیده 281 00:15:01,025 --> 00:15:02,110 وای خدای من 282 00:15:03,486 --> 00:15:05,488 زود بیدار شدی 283 00:15:06,697 --> 00:15:07,824 عموی وو جو کجاست؟ 284 00:15:08,616 --> 00:15:10,284 احتمالا رفته بیرون 285 00:15:10,368 --> 00:15:11,369 واقعا؟ 286 00:15:11,452 --> 00:15:14,080 یه لحظه بیا داخل 287 00:15:14,163 --> 00:15:15,915 بیا یه‌کم میوه بخور 288 00:15:16,666 --> 00:15:18,459 دو‌ شیک 289 00:15:18,543 --> 00:15:20,253 یه سبد بزرگ میوه گرفته 290 00:15:20,795 --> 00:15:22,797 برای ما خیلی زیاده 291 00:15:22,880 --> 00:15:24,132 نه، ممنون 292 00:15:24,215 --> 00:15:27,051 نه، بیا یه‌کم بخور، باشه؟ 293 00:15:27,135 --> 00:15:28,302 بیا داخل 294 00:15:50,366 --> 00:15:52,994 یه‌کم میوه بخور 295 00:15:53,077 --> 00:15:54,912 من یه لحظه می‌رم بیرون 296 00:15:56,664 --> 00:15:58,875 اصلا نخوابیدی؟ 297 00:15:58,958 --> 00:16:00,668 صورتت چی شده؟ گریه کردی؟ 298 00:16:00,751 --> 00:16:03,087 چرت نگو، فقط برو 299 00:16:03,171 --> 00:16:05,506 باشه 300 00:16:06,883 --> 00:16:09,969 خب، کی می‌تونیم دوباره وو جو رو ببینیم؟ 301 00:16:10,052 --> 00:16:11,053 الان کجاست؟ 302 00:16:11,137 --> 00:16:14,265 با یه خانوادهٔ سرپرسته 303 00:16:14,891 --> 00:16:15,933 وای، نه- اول- 304 00:16:16,017 --> 00:16:18,853 باید به مدت ۷۲ ساعت به عنوان یه اقدام اضطراری 305 00:16:18,936 --> 00:16:20,146 ازمون جداش کنن 306 00:16:21,022 --> 00:16:22,857 اینکه برگرده یا نه 307 00:16:23,816 --> 00:16:27,778 بستگی به نتیجهٔ تحقیقات داره 308 00:16:27,862 --> 00:16:28,946 زود برمی‌گرده 309 00:16:29,030 --> 00:16:30,823 نگران نباش. زود برمی‌گرده 310 00:16:30,907 --> 00:16:32,617 برو دیگه- باشه- 311 00:16:32,700 --> 00:16:36,662 مامان من بهترین شنوندهٔ دنیاست هر چی خواستی بهش بگو 312 00:16:36,746 --> 00:16:38,956 هی، فقط برو، باشه؟ 313 00:16:39,040 --> 00:16:41,334 !باشه، دارم می‌رم- !برو دیگه- 314 00:16:41,959 --> 00:16:45,129 ای وای، شاید باید با رئیس پلیس حرف بزنم 315 00:16:47,340 --> 00:16:50,343 این‌ میوه‌ها خیلی شیرینن 316 00:16:51,135 --> 00:16:53,554 بیا، یه‌کم بخور 317 00:16:57,141 --> 00:16:59,268 انگار اصلا جون نداری 318 00:16:59,352 --> 00:17:01,687 چیزی خوردی؟ 319 00:17:04,023 --> 00:17:05,024 نه 320 00:17:05,483 --> 00:17:06,859 اصلا میل نداشتم 321 00:17:06,943 --> 00:17:09,529 صبر کن، برات نورونجی و گات‌کیمچی میارم 322 00:17:09,612 --> 00:17:10,863 نه، لازم نیست 323 00:17:11,072 --> 00:17:12,532 واقعا حالم خوبه 324 00:17:12,615 --> 00:17:15,785 ولی باید یه چیزی بخوری 325 00:17:21,999 --> 00:17:24,293 می‌دونم سخته 326 00:17:26,337 --> 00:17:27,505 نه 327 00:17:27,964 --> 00:17:29,882 مطمئنم برای وو جو سخت‌تره 328 00:17:30,967 --> 00:17:33,010 مجبور شد یهویی خونه رو ترک کنه 329 00:17:33,386 --> 00:17:35,972 بدون اینکه بدونه چرا باید بره 330 00:17:38,724 --> 00:17:41,352 من واقعا لیاقت بزرگ‌ کردنش رو ندارم 331 00:17:43,980 --> 00:17:45,439 نمی‌دونم 332 00:17:45,523 --> 00:17:47,733 می‌تونم جای خواهرم رو براش پر کنم یا نه 333 00:17:49,986 --> 00:17:51,404 واقعا دیگه نمی‌دونم 334 00:17:55,741 --> 00:17:56,784 من می‌خواستم 335 00:17:58,035 --> 00:18:00,705 خانواده‌ای باشم که وو جو همیشه بهش تکیه کنه 336 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 می‌دونی، توی زندگی 337 00:18:12,008 --> 00:18:13,384 همه‌ چیز همیشه 338 00:18:13,801 --> 00:18:16,012 اون‌طوری که انتظار داریم پیش نمی‌ره 339 00:18:17,388 --> 00:18:18,639 می‌دونستی 340 00:18:20,057 --> 00:18:24,687 که من و دو‌ شیک اصلا نسبت خونی نداریم؟ 341 00:18:26,272 --> 00:18:27,481 …یعنی 342 00:18:27,565 --> 00:18:28,774 اون دامادمه 343 00:18:34,363 --> 00:18:37,617 نمی‌دونم چرا دخترم باید اینقدر زود ما رو ترک می‌کرد 344 00:18:37,700 --> 00:18:39,035 مریض شد 345 00:18:42,038 --> 00:18:44,582 حتی نفس کشیدن و زنده بودن 346 00:18:48,961 --> 00:18:51,714 اینقدر دردناک بود که دلم می‌خواست بمیرم 347 00:18:52,798 --> 00:18:56,385 ولی یه روز دو‌ شیک با وسایلش اومد خونه‌ام 348 00:18:56,969 --> 00:19:00,806 خونهٔ خودش رو ترک کرد و اصرار داشت پیش من بمونه 349 00:19:00,890 --> 00:19:02,433 که حواسش بهم باشه 350 00:19:02,516 --> 00:19:04,894 باهام حرف بزنه، و اذیتم کنه 351 00:19:04,977 --> 00:19:08,397 بهش گفتم وقتی زنت دیگه نیست 352 00:19:08,481 --> 00:19:10,816 لازم نیست اینجا باشی 353 00:19:10,900 --> 00:19:13,361 بهش گفتم دیوونه‌ست، بهش سیلی زدم 354 00:19:13,444 --> 00:19:16,614 هلش دادم، ولی ول نکرد 355 00:19:17,073 --> 00:19:20,159 همه‌اش شوخی‌های بی‌مزه می‌کرد 356 00:19:20,242 --> 00:19:22,286 یه روز از بس خسته شدم 357 00:19:22,370 --> 00:19:24,872 نشوندمش و گفتم 358 00:19:26,248 --> 00:19:30,169 ″اصلا چرا اینجایی؟ برو زندگی خودت رو بکن″ 359 00:19:31,128 --> 00:19:32,254 اون هم گفت 360 00:19:34,256 --> 00:19:36,967 زندگی من همینه″ 361 00:19:38,511 --> 00:19:41,097 ″تا وقتی تو کنارمی 362 00:19:42,848 --> 00:19:43,933 بهم این رو گفت 363 00:19:46,811 --> 00:19:50,356 دو‌ شیک دستم رو محکم گرفت 364 00:19:50,439 --> 00:19:52,108 و تبدیل به خانواده‌ام شد 365 00:19:52,608 --> 00:19:54,944 و کنارم موند 366 00:19:58,239 --> 00:20:00,908 توی خانواده، لازم نیست کسی ثابت کنه که لایقه 367 00:20:01,701 --> 00:20:04,370 تو اینقدر نگران وو جویی 368 00:20:04,453 --> 00:20:07,665 که الان داری به زور دووم میاری 369 00:20:08,374 --> 00:20:11,877 این یعنی خانواده بودن، فهمیدی؟ 370 00:20:17,216 --> 00:20:18,426 من رو ببین 371 00:20:19,260 --> 00:20:21,262 مردم وقتی ما رو ببینن فکر می‌کنن 372 00:20:21,345 --> 00:20:23,472 خیلی عجیبیم 373 00:20:23,806 --> 00:20:25,182 دخترم سال‌هاست رفته 374 00:20:25,266 --> 00:20:28,310 ولی دامادم هنوز پیشمه 375 00:20:28,394 --> 00:20:31,772 ،هر وعدهٔ غذایی رو با هم می‌خوریم می‌خندیم، گریه می‌کنیم، و بحث می‌کنیم 376 00:20:34,859 --> 00:20:37,653 ولی حالا که همه‌ چیز رو پشت سر گذاشتم 377 00:20:38,946 --> 00:20:40,781 فهمیدم زندگی همینه 378 00:20:41,407 --> 00:20:45,536 آدم فقط با نسبت خونی خانواده نمی‌شه 379 00:20:46,912 --> 00:20:48,330 روزهایی که 380 00:20:49,790 --> 00:20:52,126 با عشق همدیگه رو قوی نگه می‌دارین 381 00:20:53,043 --> 00:20:57,089 قطره قطره جمع می‌شن 382 00:20:58,007 --> 00:20:59,550 و این‌طوری تبدیل به خانواده می‌شین 383 00:21:01,302 --> 00:21:03,596 پس، از نظر وو جو 384 00:21:03,679 --> 00:21:07,600 تو همین الانش هم مامان و خانواده‌اشی 385 00:21:07,683 --> 00:21:10,060 منظورت چیه که به درد نمی‌خوری؟ !اصلا همچین چیزی نیست 386 00:21:10,144 --> 00:21:11,520 نگران نباش 387 00:21:11,604 --> 00:21:13,898 تو داری بیشتر از حد انتظار تلاش می‌کنی 388 00:21:14,273 --> 00:21:16,108 داری فوق‌العاده عمل می‌کنی 389 00:21:19,987 --> 00:21:21,530 بهت افتخار می‌کنم 390 00:21:21,614 --> 00:21:22,865 خیلی عالی پیش می‌ری 391 00:21:24,158 --> 00:21:26,368 تو دار و ندار وو جویی، فهمیدی؟ 392 00:21:26,786 --> 00:21:27,828 محکم باش 393 00:21:27,912 --> 00:21:29,747 بیا. یه‌کم بخور 394 00:21:41,050 --> 00:21:42,510 کجا بودی؟ 395 00:21:42,593 --> 00:21:45,179 رفته بودم یه چیزهایی بیارم 396 00:21:49,308 --> 00:21:50,309 داری چیکار می‌کنی؟ 397 00:21:50,726 --> 00:21:52,311 می‌خوام یه‌کم برم بیرون 398 00:21:53,062 --> 00:21:54,605 الان؟ کجا می‌ری؟ 399 00:21:55,356 --> 00:21:57,441 می‌دونی که وو جو تنهایی نمی‌تونه بخوابه 400 00:21:58,067 --> 00:21:59,777 بدون ما حتما خیلی می‌ترسه 401 00:22:01,737 --> 00:22:04,406 فکر کردم شاید با این بهتر بخوابه 402 00:22:05,825 --> 00:22:06,951 بیا با هم بریم 403 00:22:11,080 --> 00:22:12,373 من می‌برمش- باشه- 404 00:22:12,498 --> 00:22:13,541 بفرمایین 405 00:22:15,668 --> 00:22:18,420 وو جو دیشب یه‌کم سرما خورده بود 406 00:22:18,504 --> 00:22:22,091 برای همین ایبوپروفن و داروهای دیگه آوردیم که اگه لازم شد، داشته باشین 407 00:22:23,092 --> 00:22:25,636 پوست وو جو خیلی حساسه 408 00:22:25,719 --> 00:22:27,513 و زود عرق‌سوز می‌شه 409 00:22:27,596 --> 00:22:32,476 لطفا فقط از همین پوشک‌ها استفاده کنین 410 00:22:34,562 --> 00:22:35,563 اوه 411 00:22:36,313 --> 00:22:38,816 این هم اسباب‌بازی مورد علاقهٔ وو جوئه 412 00:22:39,608 --> 00:22:41,527 احتمالا الان خیلی شوکه شده 413 00:22:42,069 --> 00:22:45,114 شاید با این یه‌کم حالش بهتر شه 414 00:22:46,866 --> 00:22:50,327 اگه قبل از ساعت ۹ بخوابونینش راحت‌تر می‌خوابه 415 00:22:50,411 --> 00:22:51,662 بعد از اون ساعت 416 00:22:51,745 --> 00:22:54,415 هی عادت داره برای خوابیدن مقاومت کنه 417 00:22:54,498 --> 00:22:55,624 آهان، راستی 418 00:22:55,708 --> 00:22:58,711 ،یه وقت‌هایی گریه می‌کنه و مامان و باباش رو صدا می‌کنه 419 00:22:59,753 --> 00:23:02,298 فقط بغلش کنین و آروم به پشتش بزنین 420 00:23:02,381 --> 00:23:03,883 زود آروم می‌شه 421 00:23:04,300 --> 00:23:05,718 باشه 422 00:23:05,801 --> 00:23:07,177 زیاد نگران نباشین 423 00:23:07,261 --> 00:23:08,637 می‌دونم موقته 424 00:23:10,014 --> 00:23:12,892 ولی لطفا خوب از وو جوی ما مراقبت کنین 425 00:23:12,975 --> 00:23:14,435 خواهش می‌کنم مراقبش باشین 426 00:23:15,060 --> 00:23:16,061 حتما 427 00:23:19,148 --> 00:23:21,150 واقعا اشتها ندارم 428 00:23:21,567 --> 00:23:24,612 توی این شرایط باید درست و حسابی غذا بخوری و قوی بمونی 429 00:23:26,822 --> 00:23:29,575 از دیروز هیچی نخوردی 430 00:23:38,584 --> 00:23:39,835 بخور 431 00:23:45,049 --> 00:23:47,384 اون روز رو یادت میاد؟ 432 00:23:49,011 --> 00:23:50,596 اون موقع که توی مراسم ختم 433 00:23:50,679 --> 00:23:53,349 ازم پرسیدی می‌خوام سرپرستی وو جو رو قبول کنم یا نه 434 00:23:54,141 --> 00:23:55,142 و من گفتم 435 00:23:55,976 --> 00:23:58,604 آدمی نیستم که بتونه مسئولیت یکی دیگه رو قبول کنه؟ 436 00:23:59,313 --> 00:24:02,066 معلومه که یادمه. مگه می‌شه یادم بره؟ 437 00:24:02,608 --> 00:24:05,486 اون موقع واقعا همین باور رو داشتم 438 00:24:06,445 --> 00:24:08,238 فکر می‌کردم نمی‌تونم کسی رو دوست داشته باشم 439 00:24:09,198 --> 00:24:12,576 چه برسه به اینکه بخوام مسئولیتش رو قبول کنم 440 00:24:15,204 --> 00:24:18,874 ولی اگه تو نبودی، هیچوقت نمی‌فهمیدم اشتباه می‌کنم 441 00:24:19,792 --> 00:24:20,876 حتی همین چند لحظه پیش 442 00:24:21,251 --> 00:24:23,587 با اینکه کلی ترسیده بودی و خسته شده بودی 443 00:24:23,671 --> 00:24:25,547 اول از همه فکرت پیش وو جو بود 444 00:24:25,756 --> 00:24:26,924 یادته چی گفتی؟ 445 00:24:27,383 --> 00:24:28,968 گفتی به تویی که به من ایمان داری 446 00:24:29,051 --> 00:24:31,845 اعتماد کنم 447 00:24:32,262 --> 00:24:33,472 پس این دفعه 448 00:24:34,139 --> 00:24:35,683 تو به من اعتماد کن 449 00:24:37,226 --> 00:24:39,103 اطمینان دارم 450 00:24:39,186 --> 00:24:41,563 که تو سرپرست بی‌نظیری برای وو جو هستی 451 00:24:42,523 --> 00:24:44,817 نیازی نیست انقدر سخت تلاش کنی تا جای همه چیز رو براش پر کنی 452 00:24:45,025 --> 00:24:47,778 بعضی اوقات من می‌تونم کم و کاستی‌های تو رو جبران کنم 453 00:24:48,278 --> 00:24:51,407 و بعضی اوقات تو می‌تونی جام جبران کنی 454 00:24:52,825 --> 00:24:55,369 باهمدیگه از پسش برمیایم اینطور فکر نمی‌کنی؟ 455 00:24:55,911 --> 00:24:57,037 ممنون 456 00:25:06,130 --> 00:25:09,133 دیگه بدون وو جو منم نمی‌تونم زندگی کنم 457 00:25:09,800 --> 00:25:10,884 ما خانواده‌ی وو جو هستیم 458 00:25:10,968 --> 00:25:13,012 چطور می‌تونیم بذاریم اون رو از ما بگیرن؟ 459 00:25:13,303 --> 00:25:14,346 حق با توئه 460 00:25:14,680 --> 00:25:16,140 ما خانواده‌اشیم 461 00:25:16,223 --> 00:25:18,142 هرطور شده برش می‌گردونیم 462 00:25:18,892 --> 00:25:22,187 بیا غذامون رو بخوریم و بریم سر وقتش 463 00:25:22,688 --> 00:25:23,689 باشه 464 00:25:26,108 --> 00:25:27,317 رفتم تحقیق کردم 465 00:25:27,401 --> 00:25:28,861 می‌بینن بعد از حادثه 466 00:25:28,944 --> 00:25:31,280 چه کارهایی کردیم 467 00:25:31,530 --> 00:25:33,449 اینطوری می‌تونیم ثابت کنیم 468 00:25:33,532 --> 00:25:35,701 که حادثه بوده نه سهل‌انگاری 469 00:25:35,784 --> 00:25:38,704 خب، من چندتا نرده ایمنی کودک و دوربین گرفتم 470 00:25:41,040 --> 00:25:43,250 مرسی. واقعا هوام رو داری 471 00:25:53,135 --> 00:25:55,054 بدون وو جو خونه انگار خالیه 472 00:25:55,971 --> 00:25:58,348 بیا راست و ریسش کنیم و زودتر برش گردونیم 473 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 باشه 474 00:26:07,983 --> 00:26:08,984 پس 475 00:26:09,359 --> 00:26:10,861 وو جو رو ازتون گرفتن؟ 476 00:26:10,944 --> 00:26:13,697 ببخشید حالم خراب بود تازه دیدم زنگ زدین 477 00:26:13,781 --> 00:26:15,157 تعجبی هم نداره 478 00:26:15,699 --> 00:26:17,618 زنگ زدم چون نگرانت شدم 479 00:26:17,701 --> 00:26:19,161 یهو مرخصی گرفتی 480 00:26:19,495 --> 00:26:21,163 اوضاع الان چطوره؟ 481 00:26:21,288 --> 00:26:22,539 کاری از دستم برمیاد؟ 482 00:26:22,623 --> 00:26:24,708 نه، فقط یه بازدید از خونه مونده 483 00:26:24,792 --> 00:26:26,168 که ببینن بچه می‌تونه برگرده 484 00:26:26,251 --> 00:26:28,087 و به ارزشیابی سرپرستی ادامه بدن یا نه 485 00:26:28,170 --> 00:26:30,214 به خاطر همین داریم یکم خونه رو درست می‌کنیم 486 00:26:30,506 --> 00:26:31,965 حتما خیلی برات سخت می‌گذره 487 00:26:33,926 --> 00:26:36,637 خودت خوبی؟ 488 00:26:37,387 --> 00:26:38,388 معلومه 489 00:26:38,889 --> 00:26:41,600 فعلا فقط می‌خوام روی برگردوندن وو جو تمرکز کنم 490 00:26:42,392 --> 00:26:43,393 آره 491 00:26:44,228 --> 00:26:47,731 اگه کمک خواستی حتما بهم بگو 492 00:26:48,065 --> 00:26:50,192 باشه، دستتون دردنکنه 493 00:26:50,192 --> 00:27:03,192 رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 494 00:27:03,831 --> 00:27:05,082 الو، منم 495 00:27:05,749 --> 00:27:07,835 آره، حالم خوبه 496 00:27:08,335 --> 00:27:11,338 فقط یه سوال داشتم 497 00:27:12,464 --> 00:27:15,134 چیزی از مفاد جدا کردن بچه می‌دونی؟ 498 00:27:16,635 --> 00:27:18,679 شنیدم دارین خونه رو درست می‌کنین 499 00:27:18,762 --> 00:27:20,639 چی رو درست کردین؟ 500 00:27:20,722 --> 00:27:22,891 داریم چندتا دوربین و 501 00:27:22,975 --> 00:27:24,893 نرده ایمنی کودک نصب می‌کنیم 502 00:27:24,977 --> 00:27:27,855 راست کار خودمه. یه پا مک‌گایور هستم 503 00:27:27,938 --> 00:27:28,939 کمک می‌خوای؟ 504 00:27:29,022 --> 00:27:31,400 !خداوکیلی؟ از خدامونه 505 00:27:31,483 --> 00:27:33,152 این حرف‌ها چیه. اون آشغاله؟ 506 00:27:33,235 --> 00:27:35,028 !خودم می‌برم 507 00:27:35,112 --> 00:27:36,864 نه، برو بالا. منم میام اونجا 508 00:27:39,116 --> 00:27:40,617 الان ردیفه 509 00:27:40,701 --> 00:27:42,161 دوربین خوب کار می‌کنه؟ 510 00:27:42,244 --> 00:27:43,996 خوشتیپم یا چی؟ 511 00:27:44,079 --> 00:27:45,455 نه ولی دوربین کار می‌کنه 512 00:27:45,539 --> 00:27:46,915 پلشت- تو چی؟- 513 00:27:46,999 --> 00:27:48,959 نرده هم ردیف شد 514 00:27:49,042 --> 00:27:50,586 من کی‌ام؟ 515 00:27:51,003 --> 00:27:52,838 !مک‌گایور محل 516 00:27:52,921 --> 00:27:54,131 !هیون جین 517 00:27:55,048 --> 00:27:57,301 !وای خدایا! آرام- !لعنتی- 518 00:27:57,426 --> 00:27:59,469 ببخشید، آجوشی یه لحظه وایسا 519 00:27:59,553 --> 00:28:02,139 شنیدم دارین خونه رو درست می‌کنین و با خودم چندتا وسیله آوردم 520 00:28:02,222 --> 00:28:04,057 اینا رو برای بوم و یوروم استفاده کرده بودیم 521 00:28:04,141 --> 00:28:05,976 چندتا وسیله هم که بهم هدیه دادن رو آوردم 522 00:28:06,059 --> 00:28:07,060 ممنونم 523 00:28:07,144 --> 00:28:10,147 این حرف‌ها چیه. خودمون پدر و مادریم درکت می‌کنیم 524 00:28:10,689 --> 00:28:13,400 توی گروه‌های آنلاین مامان‌ها تحقیق کردم 525 00:28:13,483 --> 00:28:15,736 و بهترین راه برای جلوگیری از جدا کردن بچه 526 00:28:15,819 --> 00:28:17,654 ارائه‌ی مدارک عینیه 527 00:28:18,655 --> 00:28:19,656 مدارک؟ 528 00:28:22,201 --> 00:28:24,286 این چیه؟- این نظر بازرس رو- 529 00:28:24,369 --> 00:28:25,412 عوض می‌کنه 530 00:28:25,495 --> 00:28:26,747 این چیه؟ 531 00:28:26,830 --> 00:28:27,873 یه ضبط از تماسمون 532 00:28:28,540 --> 00:28:30,083 الو، هیون جین، چی شده؟ 533 00:28:30,167 --> 00:28:32,461 وو جو یهو‌ تب کرده 534 00:28:32,544 --> 00:28:35,380 خونه‌اتون ایبوپروفن داری؟ 535 00:28:35,631 --> 00:28:36,757 عه، نه، الان بیرونم 536 00:28:36,840 --> 00:28:39,051 این دیگه باید ثابت کنه که 537 00:28:39,134 --> 00:28:41,929 سهل‌انگاری نکردی بلکه براش دنبال دارو بودی؟ 538 00:28:42,012 --> 00:28:43,055 آره- حق با توئه- 539 00:28:43,138 --> 00:28:46,016 صدای لرزونش هم نشون میده خیلی نگران بود 540 00:28:46,099 --> 00:28:47,935 این می‌تونه همه چیز رو ثابت کنه. عالی 541 00:28:48,018 --> 00:28:50,145 معلومه! باید هم جواب بده 542 00:28:50,229 --> 00:28:51,230 دست مریزاد 543 00:28:51,313 --> 00:28:53,523 وقتی خونه بچه داری 544 00:28:53,607 --> 00:28:54,983 یه چشم بهم بزنی هزارتا اتفاق می‌افته 545 00:28:55,734 --> 00:28:58,278 این قطعا براشون ثابت می‌کنه که قضیه چی بود 546 00:28:58,362 --> 00:28:59,988 آره- دستتون دردنکنه- 547 00:29:00,072 --> 00:29:02,282 نمیدونم چی بگم 548 00:29:02,366 --> 00:29:03,784 واقعا ممنونم از همتون 549 00:29:03,867 --> 00:29:05,994 کاری نکردیم 550 00:29:06,286 --> 00:29:07,704 بیخیال 551 00:29:07,788 --> 00:29:09,164 ما باید چیکار کنیم؟ 552 00:29:09,248 --> 00:29:10,791 یه ناهار بدهکاری‌ها- این چیه؟- 553 00:29:10,874 --> 00:29:13,877 !من که رفتم! خودت اوکی‌اش کن 554 00:29:22,302 --> 00:29:24,513 فکر کردم امروز سرت شلوغه 555 00:29:24,596 --> 00:29:27,182 چیشده این‌همه راه پا شدی اومدی؟ 556 00:29:27,516 --> 00:29:29,268 خواستم بدونم اوضاع چطوره 557 00:29:29,768 --> 00:29:31,395 همینه؟- آره- 558 00:29:31,603 --> 00:29:34,481 همین الان اسناد رو به پلیس و دفاتر مربوطه فرستادم 559 00:29:34,564 --> 00:29:38,485 همونطور که میبینی همه‌ی همسایه‌ها و معلم‌های مهد 560 00:29:38,568 --> 00:29:40,737 جز خوبی خانم وو چیزی برای گفتن ندارن 561 00:29:41,196 --> 00:29:44,199 گمونم واقعا خواهرزاده‌اش رو دوست داره 562 00:29:44,283 --> 00:29:45,617 پس همه چیز حله دیگه؟ 563 00:29:45,701 --> 00:29:47,494 فکر نمی‌کنم جای نگرانی باشه 564 00:29:49,329 --> 00:29:51,790 ممنون، یکی طلبت 565 00:29:52,541 --> 00:29:54,710 یه شام گرون برام بخر 566 00:29:57,087 --> 00:29:58,171 خب، اون کیه؟ 567 00:29:58,755 --> 00:30:02,009 چقدر مهمه که از من کمک خواستی؟ 568 00:30:02,426 --> 00:30:04,303 دوست دخترته؟ 569 00:30:06,930 --> 00:30:07,973 می‌دونی 570 00:30:08,890 --> 00:30:10,017 عشق اولم 571 00:30:14,855 --> 00:30:16,148 آیگو 572 00:30:16,481 --> 00:30:18,025 چیکار کنم گریه‌ات بند بیاد؟ 573 00:30:18,108 --> 00:30:20,861 خسته نشدی؟ 574 00:30:22,237 --> 00:30:23,280 بسه پسر خوب 575 00:30:25,532 --> 00:30:27,409 …لطفا یکم- وو جو؟- 576 00:30:28,744 --> 00:30:30,329 باشه، بهت زنگ می‌زنم 577 00:30:31,079 --> 00:30:32,247 باشه 578 00:30:34,916 --> 00:30:37,169 چیزی شده؟ 579 00:30:38,462 --> 00:30:41,798 بچه چند شبه نمی‌خوابه یه سره گریه می‌کنه 580 00:30:42,299 --> 00:30:44,259 همش دنبال خاله و عموشه 581 00:30:45,427 --> 00:30:48,722 معلومه خیلی دوستش دارن 582 00:30:50,223 --> 00:30:52,225 از این دادخواستشون معلومه 583 00:30:53,143 --> 00:30:54,519 در هر حال 584 00:30:54,603 --> 00:30:56,521 تحقیقات پلیس تموم شده 585 00:30:56,605 --> 00:30:59,483 و ما گزارش رو به اداره‌ی اون ناحیه می‌فرستیم 586 00:30:59,566 --> 00:31:01,234 به زودی جواب معلوم‌ میشه 587 00:31:01,735 --> 00:31:04,071 میشه دادخواست رو بخونم؟ 588 00:31:04,488 --> 00:31:06,156 معلومه 589 00:31:09,493 --> 00:31:10,952 ببخشید دیر کردم 590 00:31:11,036 --> 00:31:12,579 ها؟ چی؟ 591 00:31:13,038 --> 00:31:14,706 فکر کردم صبح رو مرخصی گرفتی 592 00:31:14,790 --> 00:31:16,083 خیلی زود اومدی 593 00:31:16,166 --> 00:31:17,376 چرا انقدر زود اومدی؟ 594 00:31:17,501 --> 00:31:18,794 کلی کار سرم ریخته 595 00:31:18,877 --> 00:31:21,630 و چند روزه سرکار هم نیومدم 596 00:31:21,713 --> 00:31:23,048 عه 597 00:31:23,131 --> 00:31:25,258 ناراحت نباش. روزهای تعطیلت بودن 598 00:31:25,342 --> 00:31:27,135 بعضی وقت‌ها خیلی به خودت سخت می‌گیری 599 00:31:30,680 --> 00:31:33,725 اون با شهادت قبلی‌اتون مطابقت داره 600 00:31:33,809 --> 00:31:36,144 امروز یه دادخواست برام اومد 601 00:31:36,228 --> 00:31:39,106 و فهمیدم یه سوء تفاهمی پیش اومده 602 00:31:39,481 --> 00:31:42,234 ما آزار و اذیت بچه رو خیلی جدی می‌گیریم 603 00:31:42,317 --> 00:31:44,236 به خاطر همین بعضی‌اوقات بعد از سوء برداشتی که از وضعیت داشتیم 604 00:31:44,319 --> 00:31:46,571 زیاده روی می‌کنیم 605 00:31:47,030 --> 00:31:49,199 منظورتون از دادخواست چیه؟ 606 00:31:49,658 --> 00:31:50,700 اوه، اون 607 00:31:51,201 --> 00:31:53,036 یه دادخواست بود مبنی بر اینکه 608 00:31:53,120 --> 00:31:55,038 خانم وو به خواهرزاده‌اش آسیب نرسونده 609 00:31:55,497 --> 00:31:58,125 همونطور که می‌دونین، شاهدین و مدارک 610 00:31:58,208 --> 00:32:01,586 توی همچین پرونده‌هایی خیلی مهمن 611 00:32:02,129 --> 00:32:04,172 کی این رو براتون فرستاده؟ 612 00:32:04,256 --> 00:32:06,174 خبر نداشتین؟ 613 00:32:06,842 --> 00:32:08,593 از طرف آقای پارک یون سونگه 614 00:32:09,136 --> 00:32:11,054 خودش هم دادخواست رو امضا کرده 615 00:32:13,515 --> 00:32:15,016 لیست امضا کنندگان) (پارک یون سونگ 616 00:32:15,100 --> 00:32:16,560 رهبر تیم سه برنامه‌ریزی) (پارک یون سونگ 617 00:32:21,440 --> 00:32:23,775 فکر کردم صبح رو مرخصی گرفتی. زود اومدی 618 00:32:23,984 --> 00:32:25,402 اوه، سلام 619 00:32:25,485 --> 00:32:27,571 آقای پارک امروز نیستن؟ 620 00:32:27,654 --> 00:32:29,448 فکر کنم کل امروز بیرونن 621 00:32:29,531 --> 00:32:31,283 انگار نمایشگاه بین‌المللی 622 00:32:31,366 --> 00:32:33,201 خیلی جهانی معروف شده 623 00:32:33,285 --> 00:32:36,037 حتی شعبه‌ی آمریکا می‌خواست شرکت کنه 624 00:32:38,874 --> 00:32:40,667 باید ازش تشکر کنم 625 00:32:45,380 --> 00:32:46,590 الو؟ 626 00:32:47,757 --> 00:32:48,758 چی؟ 627 00:32:50,552 --> 00:32:52,971 ممنون! خیلی ممنون 628 00:32:53,472 --> 00:32:55,098 !بیا اینجا، وو جو 629 00:32:55,849 --> 00:32:56,892 !وو جو 630 00:32:57,434 --> 00:32:58,727 !عزیزکم 631 00:33:00,395 --> 00:33:02,397 تبت قطع شده. خاله رو ببین 632 00:33:03,940 --> 00:33:06,568 میدونی چقدر دلم برات تنگ شد؟ 633 00:33:09,404 --> 00:33:10,489 ممنون 634 00:33:10,989 --> 00:33:11,990 کاری نکردم 635 00:33:12,073 --> 00:33:14,034 منم برای بازدید از خونه که 636 00:33:14,117 --> 00:33:15,410 سری قبل نشد انجامش بدم اومدم 637 00:34:16,638 --> 00:34:17,806 خاله‌ی وو جو؟ 638 00:34:18,056 --> 00:34:20,225 حتما سوء تفاهم شده 639 00:34:20,308 --> 00:34:23,687 وو جو روزایی که خاله‌اش میاد دنبالش از کلاس می‌‌پره میره بیرون 640 00:34:23,770 --> 00:34:25,939 عمو و خاله‌ی وو جو خیلی هواش رو دارن 641 00:34:26,022 --> 00:34:27,774 اصلا آزار و اذیت نمی‌کنن 642 00:34:27,857 --> 00:34:29,526 مامان‌ها فورا می‌فهمن 643 00:34:29,609 --> 00:34:32,279 خاله‌اش همه‌ش به خاطر اینکه‌ حس می‌کنه برای وو جو کم می‌ذاره احساس گناه می‌کنه 644 00:34:32,362 --> 00:34:34,573 خاله‌شه ولی اینجوریه در اصل مامان‌ها اینجوری نیستن؟ 645 00:34:34,656 --> 00:34:37,158 !هیچکس بیشتر از خاله‌ش به وو جو اهمیت نمیده 646 00:34:37,242 --> 00:34:39,661 اون روز رو یادتونه؟ دمپایی‌اش رو اشتباه پوشیده بود 647 00:34:39,744 --> 00:34:42,122 !و داشت زار زار گریه می‌کرد دلم خیلی براش سوخت 648 00:34:42,205 --> 00:34:44,749 وو جو و خاله و عموش یه خانواده‌ان 649 00:34:44,833 --> 00:34:46,835 دیگه چیزی برای گفتن می‌مونه؟ 650 00:34:46,918 --> 00:34:50,171 لطفا کمکشون کنین، آقای وکیل 651 00:34:50,255 --> 00:34:51,965 حاضرم میلیون‌ بار امضاش کنم 652 00:34:52,048 --> 00:34:53,633 (لیست امضا کنندگان) 653 00:34:53,800 --> 00:34:57,095 به عنوان سرپرستش، دوست قدیمی‌اش از دانشگاه و یه انسان 654 00:34:58,346 --> 00:35:00,432 می‌تونم شهادت بدم اون یه فرشته‌ست 655 00:35:00,515 --> 00:35:02,892 دلسوز، مهربون و خیلی مسئولیت پذیره 656 00:35:03,435 --> 00:35:04,769 لطفا کمکش کن 657 00:35:05,353 --> 00:35:07,897 (دادخواست) 658 00:35:09,941 --> 00:35:10,942 (دادخواست) 659 00:35:16,573 --> 00:35:18,491 (دادخواست) 660 00:35:19,034 --> 00:35:20,410 (لیست امضا کنندگان) 661 00:35:20,660 --> 00:35:23,913 این آلبوم‌ عکسیه که عموی وو جو ازش جمع کرده 662 00:35:26,499 --> 00:35:28,168 !غذات رو تموم کردی) (بیا همیشه خوشحال باشیم 663 00:35:32,130 --> 00:35:37,260 (!ما و دریاچه‌‌) 664 00:35:38,386 --> 00:35:42,015 وقتی این عکس‌ها رو دیدم فهمیدم یه اشتباهی شده 665 00:35:43,266 --> 00:35:46,311 از صورتش معلومه که وو جو رو خیلی دوست داره 666 00:35:46,811 --> 00:35:48,980 و اونم انگار خیلی به این 667 00:35:49,189 --> 00:35:50,649 عشق ورزیدن عادت کرده 668 00:35:56,655 --> 00:35:59,199 وو جو خاله‌اش رو خیلی دوست داره 669 00:36:00,450 --> 00:36:02,535 فکر کنم برای امروز کافی باشه 670 00:36:02,619 --> 00:36:04,204 جلسه دادگاه می‌بینمتون 671 00:36:12,003 --> 00:36:13,922 روز خوبی داشته باشین- خداحافظ- 672 00:36:16,424 --> 00:36:17,967 !وو جو 673 00:36:18,051 --> 00:36:19,969 دلت برام تنگ شده بود، نه؟ 674 00:36:20,053 --> 00:36:22,514 شرط می‌بندم شده! حالت خوبه؟ 675 00:36:22,597 --> 00:36:23,932 دلت براش تنگ شده بود؟ 676 00:36:43,660 --> 00:36:44,828 بوی بچه می‌ده 677 00:36:45,537 --> 00:36:46,579 خوبه، مگه نه؟ 678 00:36:47,872 --> 00:36:50,291 همیشه از وقت خواب بدش میاد 679 00:36:50,375 --> 00:36:52,210 ولی انگار هیچی بیدارش نمی‌کنه 680 00:36:53,294 --> 00:36:54,379 می‌دونم 681 00:36:55,213 --> 00:36:58,091 وو جوی من. خیلی سختی کشیدی 682 00:37:00,760 --> 00:37:02,929 آفرین، هیون جین من 683 00:37:05,640 --> 00:37:07,392 فقط من نبودم که سختی کشیدم 684 00:37:07,517 --> 00:37:10,562 کاش من همه‌ی این‌ها رو تنهایی تحمل می‌کردم 685 00:37:12,439 --> 00:37:14,649 این رو نگو. ما خانواده‌ایم 686 00:37:17,652 --> 00:37:18,945 فکر کنم وو جو و من 687 00:37:20,363 --> 00:37:22,949 از این به بعد تو اتاق خواب اصلی می‌خوابیم 688 00:37:25,785 --> 00:37:26,828 واقعا؟ 689 00:37:27,078 --> 00:37:28,913 یه تحقیقی کردم 690 00:37:30,498 --> 00:37:34,043 و ظاهرا بچه‌ها وقتی فضای بازیشون 691 00:37:34,753 --> 00:37:37,547 از فضای خوابشون جدا نباشه، سخت می‌خوابن 692 00:37:39,591 --> 00:37:42,677 خونه شاید بزرگ نباشه، ولی برای رشدش بهتره 693 00:37:42,761 --> 00:37:44,679 که هر فضایی کاربرد خودش رو داشته باشه 694 00:37:44,971 --> 00:37:46,598 درسته 695 00:37:48,099 --> 00:37:49,476 ولی مطمئنی؟ 696 00:37:49,809 --> 00:37:50,977 اولش 697 00:37:51,311 --> 00:37:53,897 فقط با فکر کردن به خواهرم گریم می‌گرفت 698 00:37:54,647 --> 00:37:57,859 نمی‌تونستم از احساس گناه برای رفتاری که باهاش داشتم، دست بردارم 699 00:37:58,193 --> 00:37:59,277 ولی دیگه اینطور نیست 700 00:37:59,861 --> 00:38:01,821 حتی اگه اون اینجا نباشه 701 00:38:02,405 --> 00:38:04,783 عشقی که به من داده 702 00:38:05,533 --> 00:38:07,285 و زمانی که با هم بودیم 703 00:38:07,744 --> 00:38:09,996 هنوز تو قلبمه 704 00:38:11,289 --> 00:38:12,499 بیا اینجا 705 00:38:14,125 --> 00:38:15,794 بذار هیون جین خودم رو بغل کنم 706 00:38:19,839 --> 00:38:21,633 ممنونم، ته هیونگ 707 00:38:30,266 --> 00:38:32,685 (دادگاه خانواده سئول) (دادگاه اداری سئول) 708 00:38:33,728 --> 00:38:35,897 وای، دارم استرس می‌گیرم 709 00:38:36,314 --> 00:38:38,900 همه چی خوب پیش میره. چیزی برای نگرانی نیست؟ 710 00:38:48,952 --> 00:38:50,912 !داری چیکار می‌کنی؟ انقدر ضایع نباش 711 00:38:50,995 --> 00:38:52,413 !بچه‌ها دارن ازت یاد می‌گیرن 712 00:38:52,497 --> 00:38:54,249 هیس! فکر کنم صداشون رو می‌شنوم 713 00:38:54,332 --> 00:38:56,042 چی؟- صداشون رو می‌شنوم! بیا اینجا- 714 00:38:56,125 --> 00:38:57,126 !زود باش- می‌شنوی؟- 715 00:38:57,210 --> 00:38:58,753 صداشون رو می‌شنوی؟- این پرونده‌ایه- 716 00:38:58,837 --> 00:39:00,672 که در اون امنیت و محافظت از کودک باید تو اولویت قرار بگیره 717 00:39:00,755 --> 00:39:03,216 و مهم‌تر از هر چیز دیگه باشه 718 00:39:03,842 --> 00:39:05,134 دادگاه 719 00:39:05,635 --> 00:39:08,972 با در نظر گرفتن تأثیری که تو تربیت کودک خواهد داشت 720 00:39:09,055 --> 00:39:12,183 تصمیم دقیقی گرفته 721 00:39:12,559 --> 00:39:15,144 بر اساس تمام مدارک ارائه شده و مصاحبه شما 722 00:39:15,687 --> 00:39:18,523 و گزارش‌های بازدید از منزل 723 00:39:19,107 --> 00:39:21,693 دادگاه فردی که 724 00:39:21,776 --> 00:39:25,655 بیشترین صلاحیت رو برای سرپرستی کودک داره تعیین کرده 725 00:39:27,907 --> 00:39:29,492 بنابراین 726 00:39:32,787 --> 00:39:34,789 دادگاه خانم وو هیون جین 727 00:39:36,958 --> 00:39:38,251 رو به عنوان قیم 728 00:39:40,044 --> 00:39:41,087 آقای سون وو جو تایید می‌کنه 729 00:39:49,387 --> 00:39:51,431 !انجامش دادیم، وو جو 730 00:39:51,514 --> 00:39:52,557 !آره 731 00:39:53,933 --> 00:39:54,934 !فکر کنم تموم شد 732 00:39:55,018 --> 00:39:56,269 واقعا تموم شد؟ 733 00:39:56,352 --> 00:39:57,478 اینطور که معلومه 734 00:39:57,562 --> 00:39:59,272 !بگو چطور پیش رفت! فقط حدس نزن 735 00:39:59,355 --> 00:40:00,565 واقعا قبول شد؟ 736 00:40:00,648 --> 00:40:01,983 چی شد؟ 737 00:40:02,066 --> 00:40:04,485 چی شد؟ 738 00:40:04,569 --> 00:40:05,570 تایید شد 739 00:40:06,821 --> 00:40:09,574 !به به 740 00:40:12,285 --> 00:40:15,830 وو جو- !تبریک می‌گم- 741 00:40:17,415 --> 00:40:21,002 !به سلامتی ویلای یوسونگ- !هورا- 742 00:40:22,587 --> 00:40:24,589 خیلی ممنونم از همگی 743 00:40:25,048 --> 00:40:28,176 بدون شما نمی‌تونستیم از پسش بربیایم 744 00:40:31,512 --> 00:40:32,555 ممنونم 745 00:40:32,931 --> 00:40:36,059 قول می‌دیم جبران کنیم 746 00:40:36,142 --> 00:40:38,478 لازم نیست جبران کنین 747 00:40:38,561 --> 00:40:40,438 فقط مطمئن بشین 748 00:40:40,521 --> 00:40:42,857 وو جو پسری قوی و سالم بار بیاد 749 00:40:42,941 --> 00:40:44,901 و شما دو تا هم دست از سر هم بردارین 750 00:40:44,984 --> 00:40:48,196 خوشبخت و شاد با وو جو زندگی کنین اینطوری جبران می‌کنین 751 00:40:48,279 --> 00:40:49,906 موافقین؟- خب- 752 00:40:49,989 --> 00:40:52,492 چون می‌خواین جبران کنین 753 00:40:52,575 --> 00:40:56,120 ناهار رو امروز به خاطر اومدن به اینجا نخوردیم 754 00:40:56,204 --> 00:40:59,290 می‌دونید که مادرم از هیچی بیشتر از رد شدن از وقت غذا خوردن بدش نمیاد 755 00:40:59,624 --> 00:41:01,834 !باشه، بریم 756 00:41:02,251 --> 00:41:03,252 ناهار با منه- چی؟- 757 00:41:03,336 --> 00:41:04,629 جدی؟- جدی؟- 758 00:41:06,130 --> 00:41:07,840 !بریم 759 00:41:07,924 --> 00:41:11,302 !ما گوشت گاو می‌خوایم- !گوشت گاو- 760 00:41:11,970 --> 00:41:13,972 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 761 00:41:15,139 --> 00:41:17,767 !تموم شد- !تموم شد- 762 00:41:18,101 --> 00:41:19,102 بذار ببینم 763 00:41:19,185 --> 00:41:21,187 می‌خوای عکس رو ببینی؟ 764 00:41:21,479 --> 00:41:22,480 این 765 00:41:24,774 --> 00:41:26,025 دوستش دارم- عالی به نظر میاد- 766 00:41:26,109 --> 00:41:27,193 !عالیه 767 00:41:28,486 --> 00:41:30,321 فقط باید صبر کنیم 768 00:41:30,905 --> 00:41:32,156 همه چی مرتب شد 769 00:41:33,574 --> 00:41:36,327 کاش دوربینم رو هم از محل کارم آورده بودم 770 00:41:36,411 --> 00:41:37,912 چرا؟ همین الانشم عالیه 771 00:41:37,996 --> 00:41:40,915 !ولی من عکاس حرفه‌ای‌ام 772 00:41:41,207 --> 00:41:43,543 آبروم در خطره 773 00:41:43,751 --> 00:41:45,461 این تکلیفشه، نه نمایشگاه عکاسی 774 00:41:45,545 --> 00:41:46,963 مگه نه، وو جو؟ 775 00:41:47,797 --> 00:41:48,798 چی؟ 776 00:41:49,215 --> 00:41:50,842 قرمز- قرمز؟- 777 00:41:50,925 --> 00:41:51,926 آره 778 00:41:56,681 --> 00:41:57,765 آبی 779 00:42:01,227 --> 00:42:02,478 سفید 780 00:42:04,272 --> 00:42:05,398 ها؟ 781 00:42:09,152 --> 00:42:10,570 ببین. دوستش داری؟ 782 00:42:10,653 --> 00:42:11,654 به خاله نشون بده 783 00:42:12,613 --> 00:42:15,783 خیلی واضح به نظر میاد، مگه نه؟ 784 00:42:15,950 --> 00:42:17,285 حق با توئه. خیلی واضحه 785 00:42:17,368 --> 00:42:18,870 کار باهاش هم خیلی راحته 786 00:42:19,620 --> 00:42:23,249 !باورم نمیشه که تکلیف مهد داره. اون بچه‌ست 787 00:42:23,791 --> 00:42:27,253 !وو جوی من نباید از الان استرس بگیره 788 00:42:31,132 --> 00:42:33,259 چون تکلیف رو گفتم، داره فرار می‌کنه 789 00:42:34,093 --> 00:42:35,803 خوشحالم که داره خوش می‌گذرونه- آره- 790 00:42:35,887 --> 00:42:37,013 پاشو 791 00:42:37,346 --> 00:42:39,307 چرا؟- چرا داره؟- 792 00:42:39,390 --> 00:42:41,184 باید تمیز کردن اتاق خواب رو تموم کنیم 793 00:42:43,102 --> 00:42:45,980 عزیزم، می‌تونیم یه کم بیشتر اینجا بمونیم؟ 794 00:42:46,064 --> 00:42:48,566 الان گفتی "عزیزم"؟ دیوونه شدی؟ 795 00:42:48,649 --> 00:42:49,984 چی؟ 796 00:42:50,068 --> 00:42:53,780 دوست دارم یه کم بیشتر پیش تو بمونم، عزیزم 797 00:42:56,616 --> 00:42:58,659 بس کن، باعث می‌شی سرخ بشم 798 00:42:59,202 --> 00:43:00,661 خیلی بامزه‌ای- !عزیزم- 799 00:43:05,666 --> 00:43:06,959 همه چی مرتب شد 800 00:43:08,419 --> 00:43:09,962 چیز دیگه‌ای هست؟ 801 00:43:15,551 --> 00:43:17,220 ممنونم، فامیل 802 00:43:24,519 --> 00:43:26,270 این بغل کردن یهویی برای چیه؟ 803 00:43:28,856 --> 00:43:29,982 می‌دونی 804 00:43:30,566 --> 00:43:33,569 خیلی خوشحالم 805 00:43:34,320 --> 00:43:37,156 که تو این خونه با منی 806 00:43:42,954 --> 00:43:44,372 بریم عکس خانوادگی بگیریم؟ 807 00:43:45,039 --> 00:43:46,958 عکس خانوادگی؟- آره- 808 00:43:47,750 --> 00:43:50,920 یه عکس با وو جو بگیریم 809 00:43:58,427 --> 00:44:00,096 و کنار اون یکی بزنیم به دیوار 810 00:44:04,851 --> 00:44:07,562 می‌دونی که این یعنی برای همیشه خانواده می‌شیم، درسته؟ 811 00:44:12,024 --> 00:44:13,109 بیخیال 812 00:44:16,737 --> 00:44:17,738 چی؟ 813 00:44:18,281 --> 00:44:19,907 فقط یه بوس؟ جواب نمی‌دی؟ 814 00:44:21,033 --> 00:44:23,244 واقعا جوابم رو نمی‌دی؟ 815 00:44:34,255 --> 00:44:35,298 دوستت دارم 816 00:44:37,258 --> 00:44:38,968 ممنونم که با من موندی 817 00:44:39,385 --> 00:44:41,137 و خونه‌ی من شدی 818 00:44:51,480 --> 00:44:52,690 منم دوستت دارم 819 00:44:59,906 --> 00:45:02,116 کفترهای عاشق 820 00:45:02,658 --> 00:45:05,244 بیا فرار کنیم 821 00:45:05,328 --> 00:45:07,330 نه 822 00:45:07,413 --> 00:45:12,877 نمی‌تونیم فرار کنیم 823 00:45:13,419 --> 00:45:16,380 در موردش مطمئنی، یون سونگ؟ 824 00:45:16,464 --> 00:45:18,591 دفتر آمریکا به یه مدیر برای 825 00:45:18,674 --> 00:45:20,426 نمایشگاه بین‌المللی نیاز داره 826 00:45:20,509 --> 00:45:22,053 و این یه فرصت عالیه 827 00:45:22,136 --> 00:45:25,014 البته که برات فرصت خوبیه 828 00:45:25,514 --> 00:45:27,308 ولی از اینکه بری ناراحت میشم 829 00:45:27,391 --> 00:45:29,310 اگه بری آمریکا 830 00:45:29,393 --> 00:45:31,187 کی جات رو می‌گیره؟ 831 00:45:31,270 --> 00:45:32,438 داری من رو ناراحت می‌کنی 832 00:45:32,688 --> 00:45:34,857 همه این‌ها به خاطر راهنمایی‌های شماست 833 00:45:40,613 --> 00:45:41,656 هیون جین 834 00:45:43,032 --> 00:45:44,033 !سونبه 835 00:45:44,325 --> 00:45:46,911 یه دقیقه وقت داری؟ 836 00:45:51,749 --> 00:45:53,376 منم یه چیزی داشتم که بهت بگم 837 00:45:54,001 --> 00:45:56,212 تو اول بگو، بعد من میگم 838 00:45:56,796 --> 00:45:58,714 نه، تو اول بگو 839 00:46:02,051 --> 00:46:03,552 شنیدم 840 00:46:03,636 --> 00:46:06,305 که تو دادخواست و تاییدیه‌ش رو آماده کردی 841 00:46:06,722 --> 00:46:08,432 همه کارها رو برامون درست کردی 842 00:46:08,933 --> 00:46:11,852 خیلی ممنونم، مخصوصا که خیلی سرت شلوغ بود 843 00:46:11,936 --> 00:46:14,897 به خاطر تو، وو جو برگشت و من قیمش شدم 844 00:46:15,147 --> 00:46:16,524 همه چی درست شد 845 00:46:16,607 --> 00:46:18,234 خوشحالم که همه‌چی خوب پیش رفت 846 00:46:18,985 --> 00:46:20,361 کار زیادی نکردم 847 00:46:20,820 --> 00:46:22,530 یه دوست وکیل دارم 848 00:46:22,613 --> 00:46:24,490 و یه کم ازش کمک گرفتم 849 00:46:26,075 --> 00:46:27,493 ...ولی بازم 850 00:46:27,868 --> 00:46:29,370 خیلی ممنونم 851 00:46:29,704 --> 00:46:31,956 می‌خواستم زودتر ازت تشکر کنم 852 00:46:32,039 --> 00:46:34,250 ولی چند روزی بود که تو دفتر نبودی 853 00:46:34,750 --> 00:46:36,627 منم به زودی به دفتر آمریکا منتقل می‌شم 854 00:46:36,961 --> 00:46:38,754 دفتر آمریکا؟ 855 00:46:39,797 --> 00:46:41,340 من الان فقط یه دوست دوران دانشگاهتم 856 00:46:41,882 --> 00:46:43,342 و دیگه رئیس تو نیستم 857 00:46:43,884 --> 00:46:46,178 کی میری؟ 858 00:46:46,345 --> 00:46:47,388 دو هفته دیگه 859 00:46:47,471 --> 00:46:48,597 انقدر زود؟ 860 00:46:49,307 --> 00:46:50,349 آره 861 00:46:50,641 --> 00:46:52,977 برای نمایشگاه بین‌المللی خیلی عجله دارم 862 00:46:53,394 --> 00:46:56,689 ولی قبل از رفتن، هدیه تولد وو جو رو بهش می‌دم 863 00:46:57,231 --> 00:46:58,733 تولدش هفته دیگه‌ست، مگه نه؟ 864 00:47:00,276 --> 00:47:01,277 آره 865 00:47:03,821 --> 00:47:04,822 صبر کن، چی؟ 866 00:47:06,073 --> 00:47:07,992 عمرا! هفته بعد؟ 867 00:47:08,075 --> 00:47:09,368 آره 868 00:47:09,452 --> 00:47:13,080 می‌دونستم نزدیکه و باید خودم رو آماده کنم 869 00:47:13,164 --> 00:47:15,207 ولی دیگه نمی‌دونستم هفته بعده 870 00:47:15,666 --> 00:47:18,711 اینقدر سرم شلوغ بود که اصلا حواسم نبود چه تاریخی هستیم 871 00:47:19,420 --> 00:47:21,797 از کجا شروع کنیم؟ کجا جشن رو بگیریم؟ 872 00:47:21,881 --> 00:47:23,507 !کجا؟ همین‌جا دیگه 873 00:47:23,591 --> 00:47:24,842 نه، این اصلا حال نمی‌ده 874 00:47:24,925 --> 00:47:29,305 اولین تولدشه که عموش هست و تو هم قیم رسمیش شدی 875 00:47:29,388 --> 00:47:31,557 این که اولین تولدش نیست 876 00:47:31,640 --> 00:47:33,768 اجاره کردن یه سالن دیگه زیادیش می‌کنه 877 00:47:33,851 --> 00:47:36,645 و من مطمئنم برای هفته بعد همه جا رزرو شده 878 00:47:37,104 --> 00:47:38,105 اینطور فکر می‌کنی؟ 879 00:47:39,148 --> 00:47:41,067 خب پس با غذا چی کار کنیم؟ 880 00:47:41,150 --> 00:47:43,861 باید برای همه مهمونا یه غذای مفصل بپزیم 881 00:47:45,905 --> 00:47:46,906 چیه؟ 882 00:47:48,282 --> 00:47:49,867 هان؟ هیچی 883 00:47:53,454 --> 00:47:54,872 فکر می‌کنی همه چیز رو می‌دونه؟ 884 00:47:54,997 --> 00:47:55,998 چی؟ 885 00:47:58,209 --> 00:47:59,710 بهش رسیدگی می‌کنم 886 00:47:59,960 --> 00:48:02,004 واقعا؟ چطوری؟ 887 00:48:02,088 --> 00:48:04,757 یه استودیویی هست که همیشه برای عکاسی می‌رم 888 00:48:04,840 --> 00:48:06,967 و گاهی اونجا رو برای مهمونی اجاره میدن 889 00:48:07,051 --> 00:48:09,678 !رفیق! نه، آقای کیم 890 00:48:09,762 --> 00:48:11,639 از اینا بیشتر بخور 891 00:48:12,056 --> 00:48:13,682 تو بهترینی 892 00:48:13,766 --> 00:48:15,559 اینقدر عجیب غریب نباش 893 00:48:16,227 --> 00:48:19,438 ولی تولد دو سالگی معمولا اینقدر بزرگ نیست مگه نه؟ 894 00:48:19,522 --> 00:48:20,606 همیننن 895 00:48:20,689 --> 00:48:22,608 همه‌اش بهش می‌گم ولی گوش نمی‌ده 896 00:48:22,691 --> 00:48:23,692 نه 897 00:48:24,527 --> 00:48:27,655 این اولین جشن تولدیه که عموش براش می‌گیره 898 00:48:27,738 --> 00:48:30,533 می‌خوام تا جایی که ممکنه باشکوهش کنم 899 00:48:30,616 --> 00:48:33,911 !اینقدر باشکوه که همه حسودیشون بشه 900 00:48:33,994 --> 00:48:36,747 !باید هر چی که داری رو بریزی توی دیگ 901 00:48:37,206 --> 00:48:39,917 باشه، من عکاس می‌شم پس 902 00:48:40,000 --> 00:48:41,669 من توی تولد بچه‌ها استادم 903 00:48:41,752 --> 00:48:42,837 معلومه 904 00:48:43,129 --> 00:48:44,713 منم میزبان میشم پس 905 00:48:44,797 --> 00:48:46,090 خیلی پر حرفم 906 00:48:46,173 --> 00:48:47,258 عالیه 907 00:48:47,341 --> 00:48:48,384 !بزن بریم- !باشه- 908 00:48:48,467 --> 00:48:49,885 شماها بهترینین 909 00:48:50,010 --> 00:48:51,554 من توی این کار استادم 910 00:48:51,637 --> 00:48:55,141 پخت و پز برای مهمونی خیلی کار می‌بره 911 00:48:55,224 --> 00:48:56,308 نمی‌تونی تنهایی انجامش بدی 912 00:48:56,392 --> 00:48:57,852 ولی خیلی احساس بدی دارم 913 00:48:57,935 --> 00:49:00,312 می‌خواستیم یه آشپز استخدام کنیم 914 00:49:01,564 --> 00:49:04,483 توی پخت و پز برای جشن تولد باید عشق جریان داشته باشه 915 00:49:05,151 --> 00:49:07,528 و وو جو برام غریبه نیست 916 00:49:07,611 --> 00:49:09,405 اون تقریبا مثل نوه‌ی منه 917 00:49:10,573 --> 00:49:11,574 درسته 918 00:49:11,657 --> 00:49:13,576 و آشپزی خانم پارک 919 00:49:13,659 --> 00:49:15,578 از هر آشپزی که پیدا کنی بهتره 920 00:49:15,661 --> 00:49:17,580 برای من هم زیاد پخته 921 00:49:20,583 --> 00:49:22,710 چرا یه کیک براش نپزم؟ 922 00:49:22,793 --> 00:49:24,587 !وقتشه مهارت‌های کیک‌پزیم رو رو کنم 923 00:49:24,670 --> 00:49:26,130 یه کیک دو طبقه می‌پزم 924 00:49:26,213 --> 00:49:28,507 برای چی کیک می‌پزی؟ 925 00:49:28,591 --> 00:49:30,301 !نگاه مامان، ست کردیم 926 00:49:31,802 --> 00:49:33,220 برای تولد وو جو 927 00:49:33,304 --> 00:49:34,847 !قراره حسابی بزرگ باشه 928 00:49:34,930 --> 00:49:37,183 چی؟ اون الان دو سالش شده؟ و یه جشن بزرگه؟ 929 00:49:37,266 --> 00:49:38,642 جشن؟ جشن بزرگ؟ 930 00:49:38,726 --> 00:49:40,853 منم می‌خوام آواز بخونم پس 931 00:49:40,936 --> 00:49:43,689 قبلا تمرین می‌کردم که یه کارآموز کی‌پاپ بشم 932 00:49:43,772 --> 00:49:45,357 برای خواننده‌ی تروت شدن کارآموز بودم 933 00:49:45,441 --> 00:49:46,442 با هم بخونیم 934 00:49:46,525 --> 00:49:48,068 باشه- یه آهنگ می‌خونیم- 935 00:49:49,403 --> 00:49:51,197 سبک مورد علاقه‌ات چیه؟- هیپ‌هاپ- 936 00:49:52,698 --> 00:49:55,493 اون کیک برنجی دفعه‌ی قبل عالی بود 937 00:49:55,576 --> 00:49:58,204 این دفعه می‌خوام سفارشی بگیرم 938 00:49:58,204 --> 00:50:07,204 رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 939 00:50:07,546 --> 00:50:09,840 خیلی بزرگ نیست؟ چطوری اجاره‌اش کردی؟ 940 00:50:09,924 --> 00:50:11,217 یه کارایی کردم 941 00:50:13,344 --> 00:50:14,428 !هی 942 00:50:15,012 --> 00:50:16,013 چی؟ 943 00:50:16,555 --> 00:50:18,140 اینا چیه؟ 944 00:50:18,224 --> 00:50:19,934 چند تا از دوستام رو آوردم کمک کنن 945 00:50:20,017 --> 00:50:21,185 عالیه 946 00:50:22,186 --> 00:50:24,438 وو جو عاشق حیوون‌هاست 947 00:50:24,522 --> 00:50:25,648 مطمئن شو دیده بشن 948 00:50:25,731 --> 00:50:27,274 باشه، شنیدین دیگه؟ 949 00:50:27,983 --> 00:50:29,068 بریم بچینیم 950 00:50:29,151 --> 00:50:30,486 !باشه- !بزن بریم- 951 00:50:30,861 --> 00:50:34,865 من عشق تو خواهم بود 952 00:50:34,949 --> 00:50:37,326 و تو هستی من خواهی بود 953 00:50:37,409 --> 00:50:38,869 چی داری می‌خونی اصلا؟ 954 00:50:38,953 --> 00:50:40,162 !اینجوری نبود که 955 00:50:40,246 --> 00:50:41,247 پاشو 956 00:50:41,330 --> 00:50:43,082 اول، باسنت رو تکون بده 957 00:50:43,165 --> 00:50:45,459 من عشق تو خواهم بود 958 00:50:45,543 --> 00:50:46,544 !بیشتر 959 00:50:46,627 --> 00:50:48,295 و تو هستی من خواهی بود 960 00:50:48,379 --> 00:50:49,713 !بیشتر 961 00:50:49,797 --> 00:50:50,923 لا لا لا 962 00:50:51,006 --> 00:50:52,508 !آروم‌تر 963 00:50:53,551 --> 00:50:55,344 یه کم سیک‌هه امتحان کن 964 00:50:56,428 --> 00:50:59,473 زیاد بهش دست نزن شکلش خراب می‌شه 965 00:51:00,516 --> 00:51:01,850 خیلی خوشگلن 966 00:51:01,934 --> 00:51:03,852 معلومه، یه آدم خوشگل درستشون کرده 967 00:51:03,936 --> 00:51:05,437 و تو هم خوش‌تیپی، مگه نه؟ 968 00:51:05,521 --> 00:51:06,522 داری چرب‌زبونی می‌کنی 969 00:51:06,605 --> 00:51:08,399 هی، درست بخون 970 00:51:08,482 --> 00:51:10,025 انگار داری نوحه می‌خونی 971 00:51:10,776 --> 00:51:11,902 نمی‌تونم باهاش کار کنم 972 00:51:11,986 --> 00:51:13,487 بیخیال خوندن با هم 973 00:51:13,571 --> 00:51:14,572 !تادا 974 00:51:14,655 --> 00:51:16,532 !کیک آماده شد 975 00:51:19,368 --> 00:51:21,203 خاله‌ی وو جو، می‌خوای روی کیک بنویسی؟ 976 00:51:21,287 --> 00:51:22,496 چی؟ آره! با کمال میل 977 00:51:22,580 --> 00:51:23,872 !منم می‌خوام امتحان کنم 978 00:51:23,956 --> 00:51:25,082 یعنی چی؟- بنویسه؟- 979 00:51:25,165 --> 00:51:26,542 روی کیک بنویسه 980 00:51:26,625 --> 00:51:29,336 یه پیام روی کیک بنویسین و قشنگش کنین 981 00:51:29,420 --> 00:51:30,963 !باشه، بزن بریم 982 00:51:31,046 --> 00:51:34,466 !بزن بریم بنویسیم- !بزن بریم بنویسیم- 983 00:51:34,550 --> 00:51:35,884 یه پیام تبریک 984 00:51:35,968 --> 00:51:36,969 تبریک؟- آره- 985 00:51:38,512 --> 00:51:40,681 خرابش کردی 986 00:51:40,764 --> 00:51:42,850 نه، خوبه- خرابش کردی- 987 00:51:42,933 --> 00:51:44,018 اشکالی نداره- اوه نه- 988 00:51:44,101 --> 00:51:45,269 اشکالی نداره 989 00:51:45,352 --> 00:51:48,856 !اشکالی نداره- !اشکالی نداره- 990 00:51:52,443 --> 00:51:54,194 بریم لباس عوض کنیم- نه- 991 00:51:54,278 --> 00:51:55,279 نه؟- نه- 992 00:51:55,362 --> 00:51:56,614 ولی باید بپوشیش 993 00:51:59,700 --> 00:52:01,577 !وو جو- نه- 994 00:52:01,660 --> 00:52:03,537 نه؟- آره، صورتی می‌خوام- 995 00:52:03,621 --> 00:52:05,497 بذار وو جو هر چی می‌خواد بپوشه 996 00:52:05,789 --> 00:52:07,207 به هر حال ستاره‌ی امروزه 997 00:52:07,791 --> 00:52:08,792 بذارم؟ 998 00:52:08,876 --> 00:52:10,919 ما هم باید لباس عوض کنیم- باشه- 999 00:52:11,295 --> 00:52:13,631 لباسم رو عوض می‌کنم و برمی‌گردم، باشه؟ 1000 00:52:33,817 --> 00:52:35,527 همه‌‌ی اینا رو تنهایی انجام دادی؟ 1001 00:52:36,070 --> 00:52:37,988 آره- !نه- 1002 00:52:38,572 --> 00:52:39,948 اون ازمون بی‌گاری کشید 1003 00:52:40,532 --> 00:52:41,700 سلام 1004 00:52:41,784 --> 00:52:43,118 سلام 1005 00:52:43,202 --> 00:52:45,204 بالاخره یه معرفی درست و حسابی 1006 00:52:45,287 --> 00:52:46,372 من کیم یی جون هستم 1007 00:52:47,414 --> 00:52:50,417 این دوست عکاسمه 1008 00:52:50,501 --> 00:52:52,961 اوه، یی جون شی! ته هیونگ خیلی ازتون تعریف کرده 1009 00:52:53,045 --> 00:52:54,546 از شما هم همین‌طور 1010 00:52:55,214 --> 00:52:56,256 !هیون جین 1011 00:52:59,468 --> 00:53:00,844 !هی- !تبریک می‌گم- 1012 00:53:00,928 --> 00:53:03,055 !تبریک می‌گم- کارتون عالی بود- 1013 00:53:03,138 --> 00:53:05,057 باورم نمیشه وو جو الان دو سالشه 1014 00:53:05,140 --> 00:53:06,266 ...دارم گریه نمی‌کنم 1015 00:53:06,684 --> 00:53:07,768 !وو جو- !وو جو- 1016 00:53:07,851 --> 00:53:09,186 کی اینقدر بزرگ شدی؟ 1017 00:53:09,520 --> 00:53:10,979 !خانم چو! مو سنگ 1018 00:53:11,063 --> 00:53:12,564 !هی، ته هیونگ 1019 00:53:13,941 --> 00:53:14,942 تبریک می‌گم 1020 00:53:15,025 --> 00:53:16,485 ممنون- تبریک می‌گم- 1021 00:53:16,985 --> 00:53:18,821 ممنون- بچه کجاست؟- 1022 00:53:27,871 --> 00:53:29,373 تولدت مبارک، عزیزم 1023 00:53:33,168 --> 00:53:34,253 با دوتا دست بگیرش 1024 00:53:36,672 --> 00:53:38,966 لازم نبود حتی تولد یک سالگیش هم نیست 1025 00:53:39,049 --> 00:53:41,009 می‌دونی طلا چقدر گرونه، مگه نه؟ 1026 00:53:41,510 --> 00:53:43,303 قول بده که به این زودی‌ها ولمون نمی‌کنی 1027 00:53:45,806 --> 00:53:47,266 !وو جو- !وو جو- 1028 00:53:47,349 --> 00:53:48,559 !دوئیدن ممنوع، بچه‌ها 1029 00:53:49,852 --> 00:53:51,103 اوه، وای 1030 00:53:51,186 --> 00:53:53,647 !نگاه کن- خدای من- 1031 00:53:53,772 --> 00:53:55,983 !خانم پارک فوق‌العاده‌این- !خوش اومدین- 1032 00:53:56,066 --> 00:53:58,026 تبریک- !خوشگله، همین‌جا ازدواج کنین- 1033 00:53:58,110 --> 00:54:01,655 دو شیک، مدت‌هاست که تو رو !مثل یه محقق ندیدمت 1034 00:54:02,448 --> 00:54:03,449 یه محقق؟ 1035 00:54:03,532 --> 00:54:04,742 دامادم 1036 00:54:04,825 --> 00:54:07,911 دوره‌ی مرخصی‌اش تموم شده و برگشته سر کارش 1037 00:54:07,995 --> 00:54:08,996 آجوشی 1038 00:54:09,747 --> 00:54:11,039 !فکر کردم بیکاری 1039 00:54:11,540 --> 00:54:15,627 از این به بعد بهم بگو رئیس به 1040 00:54:15,711 --> 00:54:16,920 رئیس به 1041 00:54:17,713 --> 00:54:19,173 باید سیگار کشیدن رو ترک کنی 1042 00:54:19,339 --> 00:54:20,799 آره سیگار رو ترک کن 1043 00:54:20,883 --> 00:54:23,510 بهتره یادت باشه چقدر پول کادو آماده کردیم 1044 00:54:23,594 --> 00:54:25,971 هنوز یه میلیون وون بابت آبگرمکن بدهکاری‌ها 1045 00:54:31,560 --> 00:54:33,395 اومدین- آره- 1046 00:54:33,896 --> 00:54:35,773 می‌خواستم دل وو جو رو به دست بیارم 1047 00:54:36,482 --> 00:54:38,025 دوست داری وو جو؟ 1048 00:54:41,403 --> 00:54:42,613 سونبه 1049 00:54:44,782 --> 00:54:46,200 کل تیم اینجان 1050 00:54:48,118 --> 00:54:49,828 خوش اومدین 1051 00:54:49,912 --> 00:54:52,664 ممنون که اومدین می‌دونم همه‌اتون سرتون شلوغه 1052 00:54:52,748 --> 00:54:53,791 باشه 1053 00:54:54,082 --> 00:54:57,836 جشن تولد دو سالگی آقای سون وو جو به زودی شروع می‌شه 1054 00:54:57,920 --> 00:55:01,006 لطفا همه سر جای خودشون بشینن 1055 00:55:01,423 --> 00:55:03,759 (وو جوی ما، هستی ما) 1056 00:55:03,842 --> 00:55:07,012 قبل از شروع جشن تولد دو سالگی وو جو 1057 00:55:07,095 --> 00:55:10,516 اول صحبت‌های عموش رو می‌شنویم 1058 00:55:19,733 --> 00:55:22,444 فکر می‌کردم فقط وو جوی ماست 1059 00:55:24,321 --> 00:55:26,156 اما انگار وو جوی همه شده 1060 00:55:26,323 --> 00:55:28,992 به خاطر عشق همه‌ی آدم‌های حاضر اینجا 1061 00:55:29,368 --> 00:55:30,744 اون سه‌تا آدم دست‌وپا چلفتی 1062 00:55:32,079 --> 00:55:33,455 تبدیل به یه خانواده شدن 1063 00:55:34,164 --> 00:55:37,125 هیون جین، ممنونم که توی روزهای خوب و بد 1064 00:55:37,209 --> 00:55:38,502 بهم اعتماد کردی 1065 00:55:39,419 --> 00:55:40,629 و کمکم کردی 1066 00:55:41,296 --> 00:55:43,048 بهترین عملکردمون رو ادامه می‌دیم 1067 00:55:44,383 --> 00:55:46,260 ممنون که تشریف آوردین همه 1068 00:55:50,013 --> 00:55:52,057 !چقدر دوست‌داشتنی- من؟- 1069 00:55:53,976 --> 00:55:55,644 وو جو امروز دو برابر می‌درخشه 1070 00:55:56,144 --> 00:55:59,731 چون با همه‌ی شماست 1071 00:56:02,401 --> 00:56:03,694 از صمیم قلبم 1072 00:56:04,945 --> 00:56:06,196 ممنونم 1073 00:56:06,780 --> 00:56:09,825 حالا براش تولدت مبارک رو بخونیم؟ 1074 00:56:09,908 --> 00:56:11,451 !خوبه- !آره- 1075 00:56:11,535 --> 00:56:13,912 !باشه، با یک، دو، سه 1076 00:56:13,996 --> 00:56:17,457 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 1077 00:56:17,541 --> 00:56:20,252 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 1078 00:56:20,335 --> 00:56:23,839 تولدت مبارک وو جوی عزیز- تولدت مبارک وو جوی عزیز- 1079 00:56:44,067 --> 00:56:45,277 !اونی 1080 00:58:20,580 --> 00:58:22,374 چی؟ واقعا؟ 1081 00:58:22,874 --> 00:58:23,917 حامله‌ست؟ 1082 00:58:24,251 --> 00:58:25,252 !چو 1083 00:58:31,466 --> 00:58:32,634 !عالیه 1084 00:58:32,718 --> 00:58:33,719 اینجا رو نگاه کنین 1085 00:58:33,802 --> 00:58:35,137 اینجا رو نگاه کن 1086 00:58:35,220 --> 00:58:36,263 وو جو 1087 00:58:36,680 --> 00:58:37,848 !برو که رفتیم 1088 00:58:40,183 --> 00:58:44,855 (برای تربیت یک کودک به دهکده‌ای از آدم ها نیازه) (ضرب‌المثل آفریقایی-) 1089 00:58:44,855 --> 00:58:55,855 امیدوارم زندگی‌تون به شیرینی چشم های وو جو باشه ممنونیم که وو جوی ما رو در کنار تیم ما تماشا کردین 1090 00:59:11,131 --> 00:59:14,051 !هستی ما 1091 00:59:18,096 --> 00:59:19,431 شروع کنیم 1092 00:59:20,599 --> 00:59:21,600 آب دماغ 1093 00:59:21,683 --> 00:59:23,310 این طرف؟ 1094 00:59:27,898 --> 00:59:28,940 !وو جو 1095 00:59:29,274 --> 00:59:30,609 !خداحافظ 1096 00:59:40,243 --> 00:59:41,328 !باشه 1097 00:59:41,495 --> 00:59:42,537 ناراحتی؟ 1098 00:59:42,746 --> 00:59:45,207 !مامان 1099 00:59:46,166 --> 00:59:47,250 خوابت میاد؟ 1100 00:59:51,088 --> 00:59:52,881 همه چی خوبه 1101 00:59:54,758 --> 00:59:55,967 !وو جو 1102 01:00:00,305 --> 01:00:01,431 !آخ 1103 01:00:10,982 --> 01:00:11,983 نه 1104 01:00:16,029 --> 01:00:21,993 (ممنونیم که هستی ما رو تماشا کردین)