رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
خلاصه بخوام نتیجه رو براتون بگم
بعد از یه بررسی کامل از همه‌ی مدارک و توضیح‌هاتون
شما دو نفر
در حال حاضر برای سرپرستی بچه
صلاحیت ندارین
منظورتون چیه؟
صلاحیت نداریم"؟"
...ما خانواده‌اشیم. چطور
بچه‌
به خاطر نبود پدر و مادرش
از نظر روحی غمگینه
ولی شما که همیشه اضافه‌کاری می‌مونین
و توی چند ماه چند تا پرستار براش عوض کردین
خانم وو، هیچ ‌کدوم از جنبه‌های زندگی‌تون
محیط مناسبی برای بچه‌داری به نظر نمی‌رسه
نه فقط اون، آقای سون، شما هم مشکلات خانوادگی داشتین
این هم خودش یه مسئله‌ی خیلی مهمه
علاوه بر این
من با چشم‌های خودم دیدم که چه اتفاقی براش افتاد
برای همین برام سخته
که باور کنم که شما دو نفر برای اینکه
قیم وو جو باشین، مناسبین
ما که داریم تمام سعی‌مون رو می‌کنیم
قول می‌دیم
که دیگه هیچی
از اون چیزهایی که گفتین، تکرار نشه
ممکنه لطفا نظرتون رو عوض کنین؟
من اختیار تام ندارم
قاضی، توی دادگاه تصمیم می‌گیره
...ولی
!دختر خودمی
!هی، لیلی و مجنون عزیز
خوش برگشتین
پسر خوبی بودی وو جو؟
معلومه که بود. بهش گفتیم شما دو تا سرتون شلوغه
و اونم خیلی باحوصله بود
یه کم سیک‌هه می‌خورین؟
مادربزرگ درست کرده شیرینی‌اش کمه، برای همین عالیه
می‌خوری وو جو؟
می‌خوری؟- نه؟-
نه-
پس من می‌خورم
من برم داخل
چی شده؟
حالت خوب نیست؟
نه، یه کم خسته‌ام
باید خونه رو هم تمیز کنم
آره، برو داخل استراحت کن
بعدا وو جو رو میارم
باشه، ممنون
فعلا خداحافظ
خداحافظ
...چی
اتفاقی افتاده؟
توی دادگاه اتفاقی افتاده؟
...اوه، خب
چی؟ "صلاحیت ندارین"؟
این چه مزخرفاتیه؟
چی؟ راجع به هر کسی که حرف نمی‌زنیم
چطور ممکنه تو و هیون جین صلاحیت نداشته باشین؟
اصلا قابل قبول نیست
دفعه‌ی بعد باید ثابت کنیم که اینطور نیست
برای همین هیون جین انقدر گرفته بود
حتما خیلی بهش سخت گذشته
ولی
ممکنه اشتباه کرده باشم
برای همین خودم میام ببینم
میام خونه‌تون و جایی که با بچه زندگی می‌کنین
و چند تا مورد دیگه رو از نزدیک بررسی می‌کنم
آره، هنوز شانس داریم
فقط باید این دفعه رو جبران کنیم
خاله درستش می‌کنه، وو جو
(هستی ما)
(قسمت آخر)
یه عکس چشمگیر قطعا بهتره
چون برای شبکه‌های اجتماعیه
فیلم‌سازی پلوتو مشکلی نداره
که تاریخ عکاسی زودتر باشه؟
عکاسی؟
،جدیدترین محصولمون ،بسته غذای دوکبوکی
الان توی شبکه‌های اجتماعی خیلی معروف شده
باید حالا که روی غلتکیم
حسابی تلاش کنیم
باید ادامه بدیم
منم توی اینترنت دیدم
خیلی معروف شده
بیستم چطوره؟
برای ما عالیه
ما هم اون روز بیکاریم
انگار اون روز عکاسی نداریم، نه؟
عالیه. پس بیستم شد؟
بیستم؟
فکر کنم کاری‌اش نمی‌تونیم بکنیم
باید بری سر عکاسی
ولی منم باید برای بازدید خونه باشم
نه، من اون روز رو مرخصی گرفتم
لازم نیست هردومون باشیم
نگران ما نباش و حواست به عکاسی باشه
ببخشید
اینجوری نگو
آهان، راستی
امروز وو جو رو من میارم
باشه
چرا امروز انقدر گرفته‌ای؟
گرفته نیستم
خب، حالا کامل شارژ شدی
دیدی؟ وقتی می‌خندی خیلی خوشگل می‌شی
زود باش. سونگ تک منتظرته
شب خونه می‌بینمت
!خداحافظ
!وو جو
!بپر
!اول باید کفش‌هات رو بپوشی
همین که گفتم اومدین، سریع دویید اومد اینجا
خیلی دوستتون داره
کفش‌ها رو بدین من. خودم پاش می‌کنم
خداحافظ
!ممنون- خداحافظ-
بیا کفشت رو پات کنم
درست شد
پسر خوب! اون یکی پات
خاله- هوم؟-
انقدر خوشحالی من رو می‌بینی؟- آره-
نمی‌دونستم انقدر ذوق می‌کنی
خاله- !بیا اینجا ببینم-
باید بیشتر بیام دنبالت، نه؟
!آره- دستم رو بگیر-
بریم
وو جو، سردت نیست؟
دماغت داره آب میاد
بیا یه بلوز بپوش
الان می‌ری سر کار؟
آره
بازدید از خونه بعد از ظهره؟
چرا انقدر بی‌قراری؟
خونه برق می‌زنه چیزی نمونده تمیز بشه
فقط می‌خوام انقدر تمیز باشه
که هر کسی فکر کنه خونه‌ی خوبیه
مطمئنی تنهایی مشکلی نداری؟
اگه عکاسی نداشتیم پیشت می‌موندم
نگران ما نباش و برو
سریع خودم رو می‌رسونم خونه اگه اتفاقی افتاد زنگ بزن
خداحافظ، وو جو
!بای بای
!پسر خوب
می‌بینمت- روز خوبی داشته باشی-
!خداحافظ
،همه‌ی پنجره‌ها رو باز کردم ولی هنوز بوی سفیدکننده می‌ده
!وو جو
کی جورابت رو درآوردی؟
بذار دوباره پات کنم
!بدو
تب داری
باز کن
بیا اینجا، وو جو
گوشت رو بده. تکون نخور
باید بهت ایبوپروفن بدم
اصلا ندارم
هی، هیون جین، چطوری؟
وو جو یهو تب کرده
توی خونه ایبوپروفن داری؟
آخ، نه، الان بیرونم
تبش شدیده؟
فقط یه کم تب داره
شاید سرما خورده
همه به خاطر این سرد شدن یهویی هوا
مریض شدن
داروی اورژانسی چیزی خونه داری؟
خب، بهترین کار اینه ببریش دکتر
وقتش رو ندارم
آها، بازدید از خونه امروزه، نه؟
حالا چی کار کنیم؟
دوشیک و مادربزرگ هم به خاطر فیزیوتراپی مادربزرگ
رفتن بیرون
باشه، هر کاری تونستم می‌کنم و بهت خبر می‌دم
باشه، ممنون
!وو جو
باید ببریمش بیمارستان
این دفعه گذاشتی آسیب ببینه
اونجوری که فکر می‌کنین نیست
کوتاهی و سهل‌انگاری هم یه نوع آزاره
وقتی بچه
به توجه‌ات نیاز داره و تو نباشی
یعنی کوتاهی، و در نتیجه، می‌شه آزار
چه خبر شده؟
!وو جو
!وای، نه، وو جو
چی شده؟
چطور این می‌تونه آزار باشه؟
دارین زیاده‌روی می‌کنین. چه خبره؟
نمی‌دونم چی شده
ولی این کلمه‌ای نیست که بخواین الکی به زبون بیارین
هیون جین داره وو جو رو آزار می‌ده؟
اون هیچوقت این کار رو نمی‌کنه
صبر می‌کنیم ببینیم چی می‌شه
(مجتمع یوسونگ)
باشه، متوجه شدم
چی؟
خانم وو- بله؟-
ما بعد از دریافت گزارش بازرس خانواده
درباره‌ی گزارشی مبنی بر آزار احتمالی کودک برای تحقیقات اومدیم
...آزار؟ من هیچوقت
بر اساس اتفاقاتی که افتاده
و شهادت بازرس
ما چاره‌ای جز این نداریم که نتیجه بگیریم کودک توی خطره
اون به خاطر حفظ امنیتش تحت تدابیر حمایتی اضطراری
قرار می‌گیره
چی؟ تدابیر اضطراری چیه؟
یعنی چی؟ دارین باهاش چی کار می‌کنین؟
یه جدایی فوری لازمه
پس لطفا بردن ناگهانی بچه رو ببخشید
جدایی"؟"
یعنی دارین می‌گین که وو جو رو می‌برین؟
نه! چطور می‌تونین وو جوی ما رو ببرین؟
صبر کنین
فکر کنم یه سوءتفاهمی شده
چطور می‌تونین یه بچه‌ رو
از خاله‌اش جدا کنین؟
اون چیکار کرده که سزاوار این باشه؟
این اقدام حفاظتی مجازات نیست
فقط برای اینه که مطمئن بشیم بچه در امانه
توی پرونده‌های کودک‌آزاری
امنیت کودک اولویت اوله
اگه تحقیقات نشون بده که آزار و اذیتی در کار نبوده
اقدام حفاظتی برداشته می‌شه
لطفا درک کنین و همکاری کنین
اول باید
ببریمش پیش دکتر
!من می‌تونم همه‌ چیز رو توضیح بدم
!فقط یه لحظه حواسم پرت شد
!من بدون وو جو می‌میرم
چطور می‌تونین وو جو رو ببرین وقتی من همین‌جام؟
فعلا امنیت بچه اولویت ماست
با این کارها فقط اوضاع بدتر می‌شه
شوخی می‌کنین؟
خب، حالا می‌خواین چیکار کنین؟
ممکنه به جرم
جلوگیری از اجرای روند قانونی بازداشت بشین
!وو جو
!زود میام پیشت، وو جو
قطعا یه اشتباهی شده
!ما می‌دونیم اون چقدر دوستش داره
می‌دونیم هیون‌ جین چقدر تلاش کرد
تا براش مثل یه مامان باشه
منم دقیقا همین رو می‌گم
!و این اتفاق وقتی دنبال داروش می‌گشت افتاد
نباید این رو در نظر بگیرن؟
چرا جواب نمی‌ده؟
عموی وو جو برگشت
بازپرس هنوز اینجاست؟
هی، چرا الان میای؟
!باورنکردنیه
…خب
چیزی که می‌خوام بگم رو گوش کن. شوکه نشو
(خدمات حمایت از کودک)
!فامیل
خوبی؟
همه‌اش تقصیر منه
همه‌ چیز رو خراب کردم
…اگه فقط حواسم پرت نمی‌شد
نه، اگه فقط مطمئن می‌شدم
…که سرما نخوره
هیچکدوم اینا اتفاق نمی‌افتاد
این‌طوری نگو
تو فقط دنبال داروش بودی
پاشو بریم- من به دردش نمی‌خورم-
من لیاقت سرپرستی‌ش رو ندارم
برای همینه که این‌طوری شده
خیلی دلم برای وو جو می‌سوزه
…ببخشید، وو جو
الان حتما خیلی ترسیده
وای خدای من
زود بیدار شدی
عموی وو جو کجاست؟
احتمالا رفته بیرون
واقعا؟
یه لحظه بیا داخل
بیا یه‌کم میوه بخور
دو‌ شیک
یه سبد بزرگ میوه گرفته
برای ما خیلی زیاده
نه، ممنون
نه، بیا یه‌کم بخور، باشه؟
بیا داخل
یه‌کم میوه بخور
من یه لحظه می‌رم بیرون
اصلا نخوابیدی؟
صورتت چی شده؟ گریه کردی؟
چرت نگو، فقط برو
باشه
خب، کی می‌تونیم دوباره وو جو رو ببینیم؟
الان کجاست؟
با یه خانوادهٔ سرپرسته
وای، نه- اول-
باید به مدت ۷۲ ساعت به عنوان یه اقدام اضطراری
ازمون جداش کنن
اینکه برگرده یا نه
بستگی به نتیجهٔ تحقیقات داره
زود برمی‌گرده
نگران نباش. زود برمی‌گرده
برو دیگه- باشه-
مامان من بهترین شنوندهٔ دنیاست هر چی خواستی بهش بگو
هی، فقط برو، باشه؟
!باشه، دارم می‌رم- !برو دیگه-
ای وای، شاید باید با رئیس پلیس حرف بزنم
این‌ میوه‌ها خیلی شیرینن
بیا، یه‌کم بخور
انگار اصلا جون نداری
چیزی خوردی؟
نه
اصلا میل نداشتم
صبر کن، برات نورونجی و گات‌کیمچی میارم
نه، لازم نیست
واقعا حالم خوبه
ولی باید یه چیزی بخوری
می‌دونم سخته
نه
مطمئنم برای وو جو سخت‌تره
مجبور شد یهویی خونه رو ترک کنه
بدون اینکه بدونه چرا باید بره
من واقعا لیاقت بزرگ‌ کردنش رو ندارم
نمی‌دونم
می‌تونم جای خواهرم رو براش پر کنم یا نه
واقعا دیگه نمی‌دونم
من می‌خواستم
خانواده‌ای باشم که وو جو همیشه بهش تکیه کنه
می‌دونی، توی زندگی
همه‌ چیز همیشه
اون‌طوری که انتظار داریم پیش نمی‌ره
می‌دونستی
که من و دو‌ شیک اصلا نسبت خونی نداریم؟
…یعنی
اون دامادمه
نمی‌دونم چرا دخترم باید اینقدر زود ما رو ترک می‌کرد
مریض شد
حتی نفس کشیدن و زنده بودن
اینقدر دردناک بود که دلم می‌خواست بمیرم
ولی یه روز دو‌ شیک با وسایلش اومد خونه‌ام
خونهٔ خودش رو ترک کرد و اصرار داشت پیش من بمونه
که حواسش بهم باشه
باهام حرف بزنه، و اذیتم کنه
بهش گفتم وقتی زنت دیگه نیست
لازم نیست اینجا باشی
بهش گفتم دیوونه‌ست، بهش سیلی زدم
هلش دادم، ولی ول نکرد
همه‌اش شوخی‌های بی‌مزه می‌کرد
یه روز از بس خسته شدم
نشوندمش و گفتم
″اصلا چرا اینجایی؟ برو زندگی خودت رو بکن″
اون هم گفت
زندگی من همینه″
″تا وقتی تو کنارمی
بهم این رو گفت
دو‌ شیک دستم رو محکم گرفت
و تبدیل به خانواده‌ام شد
و کنارم موند
توی خانواده، لازم نیست کسی ثابت کنه که لایقه
تو اینقدر نگران وو جویی
که الان داری به زور دووم میاری
این یعنی خانواده بودن، فهمیدی؟
من رو ببین
مردم وقتی ما رو ببینن فکر می‌کنن
خیلی عجیبیم
دخترم سال‌هاست رفته
ولی دامادم هنوز پیشمه
،هر وعدهٔ غذایی رو با هم می‌خوریم می‌خندیم، گریه می‌کنیم، و بحث می‌کنیم
ولی حالا که همه‌ چیز رو پشت سر گذاشتم
فهمیدم زندگی همینه
آدم فقط با نسبت خونی خانواده نمی‌شه
روزهایی که
با عشق همدیگه رو قوی نگه می‌دارین
قطره قطره جمع می‌شن
و این‌طوری تبدیل به خانواده می‌شین
پس، از نظر وو جو
تو همین الانش هم مامان و خانواده‌اشی
منظورت چیه که به درد نمی‌خوری؟ !اصلا همچین چیزی نیست
نگران نباش
تو داری بیشتر از حد انتظار تلاش می‌کنی
داری فوق‌العاده عمل می‌کنی
بهت افتخار می‌کنم
خیلی عالی پیش می‌ری
تو دار و ندار وو جویی، فهمیدی؟
محکم باش
بیا. یه‌کم بخور
کجا بودی؟
رفته بودم یه چیزهایی بیارم
داری چیکار می‌کنی؟
می‌خوام یه‌کم برم بیرون
الان؟ کجا می‌ری؟
می‌دونی که وو جو تنهایی نمی‌تونه بخوابه
بدون ما حتما خیلی می‌ترسه
فکر کردم شاید با این بهتر بخوابه
بیا با هم بریم
من می‌برمش- باشه-
بفرمایین
وو جو دیشب یه‌کم سرما خورده بود
برای همین ایبوپروفن و داروهای دیگه آوردیم که اگه لازم شد، داشته باشین
پوست وو جو خیلی حساسه
و زود عرق‌سوز می‌شه
لطفا فقط از همین پوشک‌ها استفاده کنین
اوه
این هم اسباب‌بازی مورد علاقهٔ وو جوئه
احتمالا الان خیلی شوکه شده
شاید با این یه‌کم حالش بهتر شه
اگه قبل از ساعت ۹ بخوابونینش راحت‌تر می‌خوابه
بعد از اون ساعت
هی عادت داره برای خوابیدن مقاومت کنه
آهان، راستی
،یه وقت‌هایی گریه می‌کنه و مامان و باباش رو صدا می‌کنه
فقط بغلش کنین و آروم به پشتش بزنین
زود آروم می‌شه
باشه
زیاد نگران نباشین
می‌دونم موقته
ولی لطفا خوب از وو جوی ما مراقبت کنین
خواهش می‌کنم مراقبش باشین
حتما
واقعا اشتها ندارم
توی این شرایط باید درست و حسابی غذا بخوری و قوی بمونی
از دیروز هیچی نخوردی
بخور
اون روز رو یادت میاد؟
اون موقع که توی مراسم ختم
ازم پرسیدی می‌خوام سرپرستی وو جو رو قبول کنم یا نه
و من گفتم
آدمی نیستم که بتونه مسئولیت یکی دیگه رو قبول کنه؟
معلومه که یادمه. مگه می‌شه یادم بره؟
اون موقع واقعا همین باور رو داشتم
فکر می‌کردم نمی‌تونم کسی رو دوست داشته باشم
چه برسه به اینکه بخوام مسئولیتش رو قبول کنم
ولی اگه تو نبودی، هیچوقت نمی‌فهمیدم اشتباه می‌کنم
حتی همین چند لحظه پیش
با اینکه کلی ترسیده بودی و خسته شده بودی
اول از همه فکرت پیش وو جو بود
یادته چی گفتی؟
گفتی به تویی که به من ایمان داری
اعتماد کنم
پس این دفعه
تو به من اعتماد کن
اطمینان دارم
که تو سرپرست بی‌نظیری برای وو جو هستی
نیازی نیست انقدر سخت تلاش کنی تا جای همه چیز رو براش پر کنی
بعضی اوقات من می‌تونم کم و کاستی‌های تو رو جبران کنم
و بعضی اوقات تو می‌تونی جام جبران کنی
باهمدیگه از پسش برمیایم اینطور فکر نمی‌کنی؟
ممنون
دیگه بدون وو جو منم نمی‌تونم زندگی کنم
ما خانواده‌ی وو جو هستیم
چطور می‌تونیم بذاریم اون رو از ما بگیرن؟
حق با توئه
ما خانواده‌اشیم
هرطور شده برش می‌گردونیم
بیا غذامون رو بخوریم و بریم سر وقتش
باشه
رفتم تحقیق کردم
می‌بینن بعد از حادثه
چه کارهایی کردیم
اینطوری می‌تونیم ثابت کنیم
که حادثه بوده نه سهل‌انگاری
خب، من چندتا نرده ایمنی کودک و دوربین گرفتم
مرسی. واقعا هوام رو داری
بدون وو جو خونه انگار خالیه
بیا راست و ریسش کنیم و زودتر برش گردونیم
باشه
پس
وو جو رو ازتون گرفتن؟
ببخشید حالم خراب بود تازه دیدم زنگ زدین
تعجبی هم نداره
زنگ زدم چون نگرانت شدم
یهو مرخصی گرفتی
اوضاع الان چطوره؟
کاری از دستم برمیاد؟
نه، فقط یه بازدید از خونه مونده
که ببینن بچه می‌تونه برگرده
و به ارزشیابی سرپرستی ادامه بدن یا نه
به خاطر همین داریم یکم خونه رو درست می‌کنیم
حتما خیلی برات سخت می‌گذره
خودت خوبی؟
معلومه
فعلا فقط می‌خوام روی برگردوندن وو جو تمرکز کنم
آره
اگه کمک خواستی حتما بهم بگو
باشه، دستتون دردنکنه
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
الو، منم
آره، حالم خوبه
فقط یه سوال داشتم
چیزی از مفاد جدا کردن بچه می‌دونی؟
شنیدم دارین خونه رو درست می‌کنین
چی رو درست کردین؟
داریم چندتا دوربین و
نرده ایمنی کودک نصب می‌کنیم
راست کار خودمه. یه پا مک‌گایور هستم
کمک می‌خوای؟
!خداوکیلی؟ از خدامونه
این حرف‌ها چیه. اون آشغاله؟
!خودم می‌برم
نه، برو بالا. منم میام اونجا
الان ردیفه
دوربین خوب کار می‌کنه؟
خوشتیپم یا چی؟
نه ولی دوربین کار می‌کنه
پلشت- تو چی؟-
نرده هم ردیف شد
من کی‌ام؟
!مک‌گایور محل
!هیون جین
!وای خدایا! آرام- !لعنتی-
ببخشید، آجوشی یه لحظه وایسا
شنیدم دارین خونه رو درست می‌کنین و با خودم چندتا وسیله آوردم
اینا رو برای بوم و یوروم استفاده کرده بودیم
چندتا وسیله هم که بهم هدیه دادن رو آوردم
ممنونم
این حرف‌ها چیه. خودمون پدر و مادریم درکت می‌کنیم
توی گروه‌های آنلاین مامان‌ها تحقیق کردم
و بهترین راه برای جلوگیری از جدا کردن بچه
ارائه‌ی مدارک عینیه
مدارک؟
این چیه؟- این نظر بازرس رو-
عوض می‌کنه
این چیه؟
یه ضبط از تماسمون
الو، هیون جین، چی شده؟
وو جو یهو‌ تب کرده
خونه‌اتون ایبوپروفن داری؟
عه، نه، الان بیرونم
این دیگه باید ثابت کنه که
سهل‌انگاری نکردی بلکه براش دنبال دارو بودی؟
آره- حق با توئه-
صدای لرزونش هم نشون میده خیلی نگران بود
این می‌تونه همه چیز رو ثابت کنه. عالی
معلومه! باید هم جواب بده
دست مریزاد
وقتی خونه بچه داری
یه چشم بهم بزنی هزارتا اتفاق می‌افته
این قطعا براشون ثابت می‌کنه که قضیه چی بود
آره- دستتون دردنکنه-
نمیدونم چی بگم
واقعا ممنونم از همتون
کاری نکردیم
بیخیال
ما باید چیکار کنیم؟
یه ناهار بدهکاری‌ها- این چیه؟-
!من که رفتم! خودت اوکی‌اش کن
فکر کردم امروز سرت شلوغه
چیشده این‌همه راه پا شدی اومدی؟
خواستم بدونم اوضاع چطوره
همینه؟- آره-
همین الان اسناد رو به پلیس و دفاتر مربوطه فرستادم
همونطور که میبینی همه‌ی همسایه‌ها و معلم‌های مهد
جز خوبی خانم وو چیزی برای گفتن ندارن
گمونم واقعا خواهرزاده‌اش رو دوست داره
پس همه چیز حله دیگه؟
فکر نمی‌کنم جای نگرانی باشه
ممنون، یکی طلبت
یه شام گرون برام بخر
خب، اون کیه؟
چقدر مهمه که از من کمک خواستی؟
دوست دخترته؟
می‌دونی
عشق اولم
آیگو
چیکار کنم گریه‌ات بند بیاد؟
خسته نشدی؟
بسه پسر خوب
…لطفا یکم- وو جو؟-
باشه، بهت زنگ می‌زنم
باشه
چیزی شده؟
بچه چند شبه نمی‌خوابه یه سره گریه می‌کنه
همش دنبال خاله و عموشه
معلومه خیلی دوستش دارن
از این دادخواستشون معلومه
در هر حال
تحقیقات پلیس تموم شده
و ما گزارش رو به اداره‌ی اون ناحیه می‌فرستیم
به زودی جواب معلوم‌ میشه
میشه دادخواست رو بخونم؟
معلومه
ببخشید دیر کردم
ها؟ چی؟
فکر کردم صبح رو مرخصی گرفتی
خیلی زود اومدی
چرا انقدر زود اومدی؟
کلی کار سرم ریخته
و چند روزه سرکار هم نیومدم
عه
ناراحت نباش. روزهای تعطیلت بودن
بعضی وقت‌ها خیلی به خودت سخت می‌گیری
اون با شهادت قبلی‌اتون مطابقت داره
امروز یه دادخواست برام اومد
و فهمیدم یه سوء تفاهمی پیش اومده
ما آزار و اذیت بچه رو خیلی جدی می‌گیریم
به خاطر همین بعضی‌اوقات بعد از سوء برداشتی که از وضعیت داشتیم
زیاده روی می‌کنیم
منظورتون از دادخواست چیه؟
اوه، اون
یه دادخواست بود مبنی بر اینکه
خانم وو به خواهرزاده‌اش آسیب نرسونده
همونطور که می‌دونین، شاهدین و مدارک
توی همچین پرونده‌هایی خیلی مهمن
کی این رو براتون فرستاده؟
خبر نداشتین؟
از طرف آقای پارک یون سونگه
خودش هم دادخواست رو امضا کرده
لیست امضا کنندگان) (پارک یون سونگ
رهبر تیم سه برنامه‌ریزی) (پارک یون سونگ
فکر کردم صبح رو مرخصی گرفتی. زود اومدی
اوه، سلام
آقای پارک امروز نیستن؟
فکر کنم کل امروز بیرونن
انگار نمایشگاه بین‌المللی
خیلی جهانی معروف شده
حتی شعبه‌ی آمریکا می‌خواست شرکت کنه
باید ازش تشکر کنم
الو؟
چی؟
ممنون! خیلی ممنون
!بیا اینجا، وو جو
!وو جو
!عزیزکم
تبت قطع شده. خاله رو ببین
میدونی چقدر دلم برات تنگ شد؟
ممنون
کاری نکردم
منم برای بازدید از خونه که
سری قبل نشد انجامش بدم اومدم
خاله‌ی وو جو؟
حتما سوء تفاهم شده
وو جو روزایی که خاله‌اش میاد دنبالش از کلاس می‌‌پره میره بیرون
عمو و خاله‌ی وو جو خیلی هواش رو دارن
اصلا آزار و اذیت نمی‌کنن
مامان‌ها فورا می‌فهمن
خاله‌اش همه‌ش به خاطر اینکه‌ حس می‌کنه برای وو جو کم می‌ذاره احساس گناه می‌کنه
خاله‌شه ولی اینجوریه در اصل مامان‌ها اینجوری نیستن؟
!هیچکس بیشتر از خاله‌ش به وو جو اهمیت نمیده
اون روز رو یادتونه؟ دمپایی‌اش رو اشتباه پوشیده بود
!و داشت زار زار گریه می‌کرد دلم خیلی براش سوخت
وو جو و خاله و عموش یه خانواده‌ان
دیگه چیزی برای گفتن می‌مونه؟
لطفا کمکشون کنین، آقای وکیل
حاضرم میلیون‌ بار امضاش کنم
(لیست امضا کنندگان)
به عنوان سرپرستش، دوست قدیمی‌اش از دانشگاه و یه انسان
می‌تونم شهادت بدم اون یه فرشته‌ست
دلسوز، مهربون و خیلی مسئولیت پذیره
لطفا کمکش کن
(دادخواست)
(لیست امضا کنندگان)
این آلبوم‌ عکسیه که عموی وو جو ازش جمع کرده
!غذات رو تموم کردی) (بیا همیشه خوشحال باشیم
(!ما و دریاچه‌‌)
وقتی این عکس‌ها رو دیدم فهمیدم یه اشتباهی شده
از صورتش معلومه که وو جو رو خیلی دوست داره
و اونم انگار خیلی به این
عشق ورزیدن عادت کرده
وو جو خاله‌اش رو خیلی دوست داره
فکر کنم برای امروز کافی باشه
جلسه دادگاه می‌بینمتون
روز خوبی داشته باشین- خداحافظ-
!وو جو
دلت برام تنگ شده بود، نه؟
شرط می‌بندم شده! حالت خوبه؟
دلت براش تنگ شده بود؟
بوی بچه می‌ده
خوبه، مگه نه؟
همیشه از وقت خواب بدش میاد
ولی انگار هیچی بیدارش نمی‌کنه
می‌دونم
وو جوی من. خیلی سختی کشیدی
آفرین، هیون جین من
فقط من نبودم که سختی کشیدم
کاش من همه‌ی این‌ها رو تنهایی تحمل می‌کردم
این رو نگو. ما خانواده‌ایم
فکر کنم وو جو و من
از این به بعد تو اتاق خواب اصلی می‌خوابیم
واقعا؟
یه تحقیقی کردم
و ظاهرا بچه‌ها وقتی فضای بازیشون
از فضای خوابشون جدا نباشه، سخت می‌خوابن
خونه شاید بزرگ نباشه، ولی برای رشدش بهتره
که هر فضایی کاربرد خودش رو داشته باشه
درسته
ولی مطمئنی؟
اولش
فقط با فکر کردن به خواهرم گریم می‌گرفت
نمی‌تونستم از احساس گناه برای رفتاری که باهاش داشتم، دست بردارم
ولی دیگه اینطور نیست
حتی اگه اون اینجا نباشه
عشقی که به من داده
و زمانی که با هم بودیم
هنوز تو قلبمه
بیا اینجا
بذار هیون جین خودم رو بغل کنم
ممنونم، ته هیونگ
(دادگاه خانواده سئول) (دادگاه اداری سئول)
وای، دارم استرس می‌گیرم
همه چی خوب پیش میره. چیزی برای نگرانی نیست؟
!داری چیکار می‌کنی؟ انقدر ضایع نباش
!بچه‌ها دارن ازت یاد می‌گیرن
هیس! فکر کنم صداشون رو می‌شنوم
چی؟- صداشون رو می‌شنوم! بیا اینجا-
!زود باش- می‌شنوی؟-
صداشون رو می‌شنوی؟- این پرونده‌ایه-
که در اون امنیت و محافظت از کودک باید تو اولویت قرار بگیره
و مهم‌تر از هر چیز دیگه باشه
دادگاه
با در نظر گرفتن تأثیری که تو تربیت کودک خواهد داشت
تصمیم دقیقی گرفته
بر اساس تمام مدارک ارائه شده و مصاحبه شما
و گزارش‌های بازدید از منزل
دادگاه فردی که
بیشترین صلاحیت رو برای سرپرستی کودک داره تعیین کرده
بنابراین
دادگاه خانم وو هیون جین
رو به عنوان قیم
آقای سون وو جو تایید می‌کنه
!انجامش دادیم، وو جو
!آره
!فکر کنم تموم شد
واقعا تموم شد؟
اینطور که معلومه
!بگو چطور پیش رفت! فقط حدس نزن
واقعا قبول شد؟
چی شد؟
تایید شد
!به به
وو جو- !تبریک می‌گم-
!به سلامتی ویلای یوسونگ- !هورا-
خیلی ممنونم از همگی
بدون شما نمی‌تونستیم از پسش بربیایم
ممنونم
قول می‌دیم جبران کنیم
لازم نیست جبران کنین
فقط مطمئن بشین
وو جو پسری قوی و سالم بار بیاد
و شما دو تا هم دست از سر هم بردارین
خوشبخت و شاد با وو جو زندگی کنین اینطوری جبران می‌کنین
موافقین؟- خب-
چون می‌خواین جبران کنین
ناهار رو امروز به خاطر اومدن به اینجا نخوردیم
می‌دونید که مادرم از هیچی بیشتر از رد شدن از وقت غذا خوردن بدش نمیاد
!باشه، بریم
ناهار با منه- چی؟-
جدی؟- جدی؟-
!بریم
!ما گوشت گاو می‌خوایم- !گوشت گاو-
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
!تموم شد- !تموم شد-
بذار ببینم
می‌خوای عکس رو ببینی؟
این
دوستش دارم- عالی به نظر میاد-
!عالیه
فقط باید صبر کنیم
همه چی مرتب شد
کاش دوربینم رو هم از محل کارم آورده بودم
چرا؟ همین الانشم عالیه
!ولی من عکاس حرفه‌ای‌ام
آبروم در خطره
این تکلیفشه، نه نمایشگاه عکاسی
مگه نه، وو جو؟
چی؟
قرمز- قرمز؟-
آره
آبی
سفید
ها؟
ببین. دوستش داری؟
به خاله نشون بده
خیلی واضح به نظر میاد، مگه نه؟
حق با توئه. خیلی واضحه
کار باهاش هم خیلی راحته
!باورم نمیشه که تکلیف مهد داره. اون بچه‌ست
!وو جوی من نباید از الان استرس بگیره
چون تکلیف رو گفتم، داره فرار می‌کنه
خوشحالم که داره خوش می‌گذرونه- آره-
پاشو
چرا؟- چرا داره؟-
باید تمیز کردن اتاق خواب رو تموم کنیم
عزیزم، می‌تونیم یه کم بیشتر اینجا بمونیم؟
الان گفتی "عزیزم"؟ دیوونه شدی؟
چی؟
دوست دارم یه کم بیشتر پیش تو بمونم، عزیزم
بس کن، باعث می‌شی سرخ بشم
خیلی بامزه‌ای- !عزیزم-
همه چی مرتب شد
چیز دیگه‌ای هست؟
ممنونم، فامیل
این بغل کردن یهویی برای چیه؟
می‌دونی
خیلی خوشحالم
که تو این خونه با منی
بریم عکس خانوادگی بگیریم؟
عکس خانوادگی؟- آره-
یه عکس با وو جو بگیریم
و کنار اون یکی بزنیم به دیوار
می‌دونی که این یعنی برای همیشه خانواده می‌شیم، درسته؟
بیخیال
چی؟
فقط یه بوس؟ جواب نمی‌دی؟
واقعا جوابم رو نمی‌دی؟
دوستت دارم
ممنونم که با من موندی
و خونه‌ی من شدی
منم دوستت دارم
کفترهای عاشق
بیا فرار کنیم
نه
نمی‌تونیم فرار کنیم
در موردش مطمئنی، یون سونگ؟
دفتر آمریکا به یه مدیر برای
نمایشگاه بین‌المللی نیاز داره
و این یه فرصت عالیه
البته که برات فرصت خوبیه
ولی از اینکه بری ناراحت میشم
اگه بری آمریکا
کی جات رو می‌گیره؟
داری من رو ناراحت می‌کنی
همه این‌ها به خاطر راهنمایی‌های شماست
هیون جین
!سونبه
یه دقیقه وقت داری؟
منم یه چیزی داشتم که بهت بگم
تو اول بگو، بعد من میگم
نه، تو اول بگو
شنیدم
که تو دادخواست و تاییدیه‌ش رو آماده کردی
همه کارها رو برامون درست کردی
خیلی ممنونم، مخصوصا که خیلی سرت شلوغ بود
به خاطر تو، وو جو برگشت و من قیمش شدم
همه چی درست شد
خوشحالم که همه‌چی خوب پیش رفت
کار زیادی نکردم
یه دوست وکیل دارم
و یه کم ازش کمک گرفتم
...ولی بازم
خیلی ممنونم
می‌خواستم زودتر ازت تشکر کنم
ولی چند روزی بود که تو دفتر نبودی
منم به زودی به دفتر آمریکا منتقل می‌شم
دفتر آمریکا؟
من الان فقط یه دوست دوران دانشگاهتم
و دیگه رئیس تو نیستم
کی میری؟
دو هفته دیگه
انقدر زود؟
آره
برای نمایشگاه بین‌المللی خیلی عجله دارم
ولی قبل از رفتن، هدیه تولد وو جو رو بهش می‌دم
تولدش هفته دیگه‌ست، مگه نه؟
آره
صبر کن، چی؟
عمرا! هفته بعد؟
آره
می‌دونستم نزدیکه و باید خودم رو آماده کنم
ولی دیگه نمی‌دونستم هفته بعده
اینقدر سرم شلوغ بود که اصلا حواسم نبود چه تاریخی هستیم
از کجا شروع کنیم؟ کجا جشن رو بگیریم؟
!کجا؟ همین‌جا دیگه
نه، این اصلا حال نمی‌ده
اولین تولدشه که عموش هست و تو هم قیم رسمیش شدی
این که اولین تولدش نیست
اجاره کردن یه سالن دیگه زیادیش می‌کنه
و من مطمئنم برای هفته بعد همه جا رزرو شده
اینطور فکر می‌کنی؟
خب پس با غذا چی کار کنیم؟
باید برای همه مهمونا یه غذای مفصل بپزیم
چیه؟
هان؟ هیچی
فکر می‌کنی همه چیز رو می‌دونه؟
چی؟
بهش رسیدگی می‌کنم
واقعا؟ چطوری؟
یه استودیویی هست که همیشه برای عکاسی می‌رم
و گاهی اونجا رو برای مهمونی اجاره میدن
!رفیق! نه، آقای کیم
از اینا بیشتر بخور
تو بهترینی
اینقدر عجیب غریب نباش
ولی تولد دو سالگی معمولا اینقدر بزرگ نیست مگه نه؟
همیننن
همه‌اش بهش می‌گم ولی گوش نمی‌ده
نه
این اولین جشن تولدیه که عموش براش می‌گیره
می‌خوام تا جایی که ممکنه باشکوهش کنم
!اینقدر باشکوه که همه حسودیشون بشه
!باید هر چی که داری رو بریزی توی دیگ
باشه، من عکاس می‌شم پس
من توی تولد بچه‌ها استادم
معلومه
منم میزبان میشم پس
خیلی پر حرفم
عالیه
!بزن بریم- !باشه-
شماها بهترینین
من توی این کار استادم
پخت و پز برای مهمونی خیلی کار می‌بره
نمی‌تونی تنهایی انجامش بدی
ولی خیلی احساس بدی دارم
می‌خواستیم یه آشپز استخدام کنیم
توی پخت و پز برای جشن تولد باید عشق جریان داشته باشه
و وو جو برام غریبه نیست
اون تقریبا مثل نوه‌ی منه
درسته
و آشپزی خانم پارک
از هر آشپزی که پیدا کنی بهتره
برای من هم زیاد پخته
چرا یه کیک براش نپزم؟
!وقتشه مهارت‌های کیک‌پزیم رو رو کنم
یه کیک دو طبقه می‌پزم
برای چی کیک می‌پزی؟
!نگاه مامان، ست کردیم
برای تولد وو جو
!قراره حسابی بزرگ باشه
چی؟ اون الان دو سالش شده؟ و یه جشن بزرگه؟
جشن؟ جشن بزرگ؟
منم می‌خوام آواز بخونم پس
قبلا تمرین می‌کردم که یه کارآموز کی‌پاپ بشم
برای خواننده‌ی تروت شدن کارآموز بودم
با هم بخونیم
باشه- یه آهنگ می‌خونیم-
سبک مورد علاقه‌ات چیه؟- هیپ‌هاپ-
اون کیک برنجی دفعه‌ی قبل عالی بود
این دفعه می‌خوام سفارشی بگیرم
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
خیلی بزرگ نیست؟ چطوری اجاره‌اش کردی؟
یه کارایی کردم
!هی
چی؟
اینا چیه؟
چند تا از دوستام رو آوردم کمک کنن
عالیه
وو جو عاشق حیوون‌هاست
مطمئن شو دیده بشن
باشه، شنیدین دیگه؟
بریم بچینیم
!باشه- !بزن بریم-
من عشق تو خواهم بود
و تو هستی من خواهی بود
چی داری می‌خونی اصلا؟
!اینجوری نبود که
پاشو
اول، باسنت رو تکون بده
من عشق تو خواهم بود
!بیشتر
و تو هستی من خواهی بود
!بیشتر
لا لا لا
!آروم‌تر
یه کم سیک‌هه امتحان کن
زیاد بهش دست نزن شکلش خراب می‌شه
خیلی خوشگلن
معلومه، یه آدم خوشگل درستشون کرده
و تو هم خوش‌تیپی، مگه نه؟
داری چرب‌زبونی می‌کنی
هی، درست بخون
انگار داری نوحه می‌خونی
نمی‌تونم باهاش کار کنم
بیخیال خوندن با هم
!تادا
!کیک آماده شد
خاله‌ی وو جو، می‌خوای روی کیک بنویسی؟
چی؟ آره! با کمال میل
!منم می‌خوام امتحان کنم
یعنی چی؟- بنویسه؟-
روی کیک بنویسه
یه پیام روی کیک بنویسین و قشنگش کنین
!باشه، بزن بریم
!بزن بریم بنویسیم- !بزن بریم بنویسیم-
یه پیام تبریک
تبریک؟- آره-
خرابش کردی
نه، خوبه- خرابش کردی-
اشکالی نداره- اوه نه-
اشکالی نداره
!اشکالی نداره- !اشکالی نداره-
بریم لباس عوض کنیم- نه-
نه؟- نه-
ولی باید بپوشیش
!وو جو- نه-
نه؟- آره، صورتی می‌خوام-
بذار وو جو هر چی می‌خواد بپوشه
به هر حال ستاره‌ی امروزه
بذارم؟
ما هم باید لباس عوض کنیم- باشه-
لباسم رو عوض می‌کنم و برمی‌گردم، باشه؟
همه‌‌ی اینا رو تنهایی انجام دادی؟
آره- !نه-
اون ازمون بی‌گاری کشید
سلام
بالاخره یه معرفی درست و حسابی
من کیم یی جون هستم
این دوست عکاسمه
اوه، یی جون شی! ته هیونگ خیلی ازتون تعریف کرده
از شما هم همین‌طور
!هیون جین
!هی- !تبریک می‌گم-
کارتون عالی بود-
باورم نمیشه وو جو الان دو سالشه
...دارم گریه نمی‌کنم
!وو جو- !وو جو-
کی اینقدر بزرگ شدی؟
!خانم چو! مو سنگ
!هی، ته هیونگ
تبریک می‌گم
ممنون- تبریک می‌گم-
ممنون- بچه کجاست؟-
تولدت مبارک، عزیزم
با دوتا دست بگیرش
لازم نبود حتی تولد یک سالگیش هم نیست
می‌دونی طلا چقدر گرونه، مگه نه؟
قول بده که به این زودی‌ها ولمون نمی‌کنی
!وو جو- !وو جو-
!دوئیدن ممنوع، بچه‌ها
اوه، وای
!نگاه کن- خدای من-
!خانم پارک فوق‌العاده‌این- !خوش اومدین-
تبریک- !خوشگله، همین‌جا ازدواج کنین-
دو شیک، مدت‌هاست که تو رو !مثل یه محقق ندیدمت
یه محقق؟
دامادم
دوره‌ی مرخصی‌اش تموم شده و برگشته سر کارش
آجوشی
!فکر کردم بیکاری
از این به بعد بهم بگو رئیس به
رئیس به
باید سیگار کشیدن رو ترک کنی
آره سیگار رو ترک کن
بهتره یادت باشه چقدر پول کادو آماده کردیم
هنوز یه میلیون وون بابت آبگرمکن بدهکاری‌ها
اومدین- آره-
می‌خواستم دل وو جو رو به دست بیارم
دوست داری وو جو؟
سونبه
کل تیم اینجان
خوش اومدین
ممنون که اومدین می‌دونم همه‌اتون سرتون شلوغه
باشه
جشن تولد دو سالگی آقای سون وو جو به زودی شروع می‌شه
لطفا همه سر جای خودشون بشینن
(وو جوی ما، هستی ما)
قبل از شروع جشن تولد دو سالگی وو جو
اول صحبت‌های عموش رو می‌شنویم
فکر می‌کردم فقط وو جوی ماست
اما انگار وو جوی همه شده
به خاطر عشق همه‌ی آدم‌های حاضر اینجا
اون سه‌تا آدم دست‌وپا چلفتی
تبدیل به یه خانواده شدن
هیون جین، ممنونم که توی روزهای خوب و بد
بهم اعتماد کردی
و کمکم کردی
بهترین عملکردمون رو ادامه می‌دیم
ممنون که تشریف آوردین همه
!چقدر دوست‌داشتنی- من؟-
وو جو امروز دو برابر می‌درخشه
چون با همه‌ی شماست
از صمیم قلبم
ممنونم
حالا براش تولدت مبارک رو بخونیم؟
!خوبه- !آره-
!باشه، با یک، دو، سه
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
تولدت مبارک وو جوی عزیز- تولدت مبارک وو جوی عزیز-
!اونی
چی؟ واقعا؟
حامله‌ست؟
!چو
!عالیه
اینجا رو نگاه کنین
اینجا رو نگاه کن
وو جو
!برو که رفتیم
(برای تربیت یک کودک به دهکده‌ای از آدم ها نیازه) (ضرب‌المثل آفریقایی-)
امیدوارم زندگی‌تون به شیرینی چشم های وو جو باشه ممنونیم که وو جوی ما رو در کنار تیم ما تماشا کردین
!هستی ما
شروع کنیم
آب دماغ
این طرف؟
!وو جو
!خداحافظ
!باشه
ناراحتی؟
!مامان
خوابت میاد؟
همه چی خوبه
!وو جو
!آخ
نه
(ممنونیم که هستی ما رو تماشا کردین)