2
00:00:03,000 --> 00:00:12,240
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:15,056 --> 00:00:16,099
بزن بریم!
4
00:00:16,182 --> 00:00:17,267
خب، شروع کنیم دیگه
5
00:00:17,350 --> 00:00:19,019
بزن بریم، بزن بریم!
6
00:00:20,437 --> 00:00:22,063
– آرههه!
– ببینیم چی داریم اینجا؟
7
00:00:24,607 --> 00:00:25,483
اینجا چیه؟
8
00:00:25,567 --> 00:00:27,277
– اینا چیه؟
– اینا دیگه چیان؟
9
00:00:27,819 --> 00:00:28,862
طنابه؟
10
00:00:28,945 --> 00:00:30,989
– اون چیه؟
– طناب نیستن؟
11
00:00:31,072 --> 00:00:31,990
یه سری جعبه هم هست
12
00:00:37,746 --> 00:00:38,663
اینجا چی داریم؟
13
00:00:39,164 --> 00:00:40,749
هر نفر دوتا طناب داشت
14
00:00:41,708 --> 00:00:43,501
و یه جور جعبه هم بود
15
00:00:44,794 --> 00:00:45,879
آره، طنابن
16
00:00:45,962 --> 00:00:47,005
بازی کشیدنیه؟
17
00:00:48,131 --> 00:00:49,799
باید یه بازی قدرتی باشه
18
00:00:49,883 --> 00:00:51,259
آره، بازی کشیدنیه
19
00:00:52,260 --> 00:00:54,679
یه اتاق تاریکه با چهار مسیر
20
00:00:55,263 --> 00:00:57,640
با خودم گفتم: «باید چیزای بیشتری باشه»
21
00:00:57,724 --> 00:00:59,517
اگه قراره روش وایسیم چی؟
22
00:01:00,101 --> 00:01:01,811
اگه تیممون باید رو این وایسه چی؟
23
00:01:02,937 --> 00:01:04,939
باید بکشیمش اونور؟
24
00:01:05,023 --> 00:01:06,608
شاید یه تُن وزن داشته باشه!
25
00:01:09,819 --> 00:01:11,154
شاید بازی استقامتیه؟
26
00:01:11,237 --> 00:01:13,656
مثلاً باید مقاومت کنیم که کشیده نشیم
27
00:01:13,740 --> 00:01:18,161
شاید یه نفر از هر تیم
باید با همدیگه زورآزمایی کنن؟
28
00:01:18,244 --> 00:01:19,537
تا حالا همچین چیزی ندیدم
29
00:01:19,621 --> 00:01:23,625
مرحلهی چهارم رقابت : فیزیکال اسیاست...
30
00:01:23,708 --> 00:01:24,834
گوش کنین
31
00:01:26,294 --> 00:01:27,337
چی میتونه باشه؟
32
00:01:29,839 --> 00:01:31,841
...رلهی طناب جنگی!
33
00:01:32,425 --> 00:01:34,511
...رلهی طناب جنگی!
34
00:01:35,011 --> 00:01:36,095
رلهی طناب جنگی؟
35
00:01:37,430 --> 00:01:39,516
– وای خدای من
– جدی میگی؟
36
00:01:39,599 --> 00:01:40,975
رلهی طناب جنگی!
37
00:01:48,191 --> 00:01:49,692
این دیگه خیلیه!
38
00:01:49,776 --> 00:01:50,693
واقعاً دیوونهکنندهست
39
00:01:51,277 --> 00:01:52,779
شونههامون له میشن با این
40
00:01:52,862 --> 00:01:55,365
– باید حسابی با دستات کار کنی
– من مشکلی ندارم باهاش
41
00:01:55,448 --> 00:01:57,200
– جدی میگی؟
– شوخیت گرفته؟
42
00:02:00,411 --> 00:02:01,996
بازی تیمیه، نه؟
43
00:02:02,997 --> 00:02:05,083
من مغولستان با طناب تمرین کردم
44
00:02:05,667 --> 00:02:08,837
خیلی شبیه تمرینیه که همیشه انجام میدم
45
00:02:09,546 --> 00:02:13,883
طناب جنگی جزو تمرینای کشتیه
و ما زیاد باهاش کار میکنیم
46
00:02:13,967 --> 00:02:16,761
واسه همین توش خوبم واقعاً
47
00:02:16,845 --> 00:02:20,140
این بار همه چیمو گذاشتم وسط
48
00:02:20,223 --> 00:02:22,225
این طنابا؟ راحت میزنیش!
49
00:02:22,934 --> 00:02:25,061
قبلاً با طناب جنگی تمرین داشتم
50
00:02:25,145 --> 00:02:27,772
تمرینای زیادی واسه استقامت دست داشتم
51
00:02:27,856 --> 00:02:29,816
فکر کنم هنوزم بد نباشم توش
52
00:02:29,899 --> 00:02:31,192
این تمرین واقعاً بازوها رو له میکنه
53
00:02:31,693 --> 00:02:32,735
ولی ما باهاش مشکلی نداریم، نه؟
54
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
رزمیکارا همیشه با طناب جنگی تمرین دارن
55
00:02:34,946 --> 00:02:40,368
از سختترین تمرینهاست
که بازوها رو حسابی میسوزونه
56
00:02:40,869 --> 00:02:42,579
تو رلهی طناب جنگی،
57
00:02:42,662 --> 00:02:44,747
باید طنابا رو بالا پایین بکوبی
58
00:02:46,124 --> 00:02:49,377
تا به اون دستگاهی که تهشه ضربه بزنی
59
00:02:49,460 --> 00:02:51,546
اون قرمزه رو باید با سرعت بزنی
60
00:02:51,629 --> 00:02:53,590
ضربههات باید سریع و منظم باشن!
61
00:02:53,673 --> 00:02:55,008
با هر دو دست بزن!
62
00:02:55,091 --> 00:02:57,093
بجنب، هر دو دستت باید کار کنه!
63
00:02:57,176 --> 00:02:59,012
نمیزنی بهش! هنوز نخوردی بهش!
64
00:02:59,596 --> 00:03:03,766
ضربه فقط وقتی حساب میشه
که قدرتش به حد لازم برسه
65
00:03:03,850 --> 00:03:05,518
باید محکم بزنی تا ثبت بشه
66
00:03:08,897 --> 00:03:10,023
باید درست بزنی به هدف
67
00:03:10,815 --> 00:03:12,650
باید اونقدر محکم بزنی که دستگاهو فعال کنه
68
00:03:13,234 --> 00:03:14,444
بزن، بزن، بزن!
69
00:03:14,527 --> 00:03:16,404
– میتونی دوتایی بزنی
– آره، خوبه
70
00:03:18,364 --> 00:03:21,993
حالا ببینیم شرکتکنندهها چطوری انتخاب میشن
71
00:03:26,873 --> 00:03:30,668
تو این مرحله، هر تیم ششنفره باید...
72
00:03:37,300 --> 00:03:39,844
سه نفر رو برای شرکت انتخاب کنه
73
00:03:39,928 --> 00:03:41,804
– سه نفر؟
– آره، سه نفر
74
00:03:41,888 --> 00:03:43,181
واقعاً فقط سه نفر؟
75
00:03:43,264 --> 00:03:44,599
آره، فقط سه نفر
76
00:03:45,099 --> 00:03:46,643
پس اون سهتای دیگه چی؟
77
00:03:47,143 --> 00:03:48,269
نقش بقیه چیه؟
78
00:03:48,353 --> 00:03:50,521
فقط سه نفر از هر تیم قراره بازی کنن
79
00:03:50,605 --> 00:03:54,359
برام عجیب بود که همه شرکت نمیکنن
80
00:03:54,442 --> 00:03:58,154
حتماً یه دلیل مهمی داره
که فقط سه نفر انتخاب شدن
81
00:03:58,238 --> 00:03:59,697
حدس من همین بود
82
00:04:00,990 --> 00:04:03,868
اون سه نفر قراره نوبتی بازی کنن
83
00:04:04,369 --> 00:04:07,455
و ترتیبشون از قبل مشخص شده
84
00:04:09,290 --> 00:04:11,292
هر دقیقه باید تعویض بشن
85
00:04:12,543 --> 00:04:15,463
– یه دقیقه؟
– یه دقیقه خیلی سنگینه
86
00:04:16,339 --> 00:04:19,717
ما قبل مسابقهی جودو
با طناب تمرین میکنیم
87
00:04:19,801 --> 00:04:24,013
ولی معمولاً فقط ۲۰ تا ۳۰ ثانیه میزنیم
88
00:04:25,139 --> 00:04:26,140
یه دقیقه؟ خیلی سنگینه
89
00:04:26,641 --> 00:04:29,602
یه دقیقه کامل طناب جنگی؟
میدونم له میشم
90
00:04:31,020 --> 00:04:32,522
همهچی برمیگرده به آمادگی بدنی
91
00:04:32,605 --> 00:04:33,523
و قدرت بدنی
92
00:04:33,606 --> 00:04:34,857
وقتی وقت تعویض برسه،
93
00:04:35,608 --> 00:04:37,402
یه اعلام "تعویض" پخش میشه
94
00:04:39,946 --> 00:04:42,365
بازیکنها باید ظرف ده ثانیه تعویض بشن
95
00:04:43,241 --> 00:04:44,409
«تعویض»
96
00:04:45,034 --> 00:04:47,912
این مرحله شامل دو راند میشه
97
00:04:48,496 --> 00:04:51,749
راند اول پنج دقیقه طول میکشه
98
00:04:53,501 --> 00:04:54,919
پس دوتا بازیکن باید دوبار بازی کنن
99
00:04:55,003 --> 00:04:58,923
هر چهار کشور تو راند اول رقابت میکنن
100
00:04:59,007 --> 00:05:02,593
و فقط دوتا تیم با امتیاز بالاتر
میرن مرحلهی دوم
101
00:05:04,762 --> 00:05:05,763
محشره این مرحله!
102
00:05:07,181 --> 00:05:10,268
راند دوم قراره چهار دقیقه طول بکشه
103
00:05:12,103 --> 00:05:13,313
فقط یه نفر دوبار بازی میکنه
104
00:05:14,022 --> 00:05:19,652
کشوری که تعداد ضربههاش بیشتر باشه...
105
00:05:19,736 --> 00:05:21,237
برندهی بازیه
106
00:05:22,780 --> 00:05:27,493
فقط تیمی که تو رلهی طناب جنگی اول بشه...
107
00:05:32,832 --> 00:05:35,335
مستقیم میره سراغ مأموریت پنجم
108
00:05:40,757 --> 00:05:41,591
بدون هیچ مرحلهی اضافی
109
00:05:42,216 --> 00:05:44,218
مستقیم میره مرحلهی بعد
110
00:05:44,302 --> 00:05:46,512
سه تیم دیگه باید دوباره رقابت کنن
111
00:05:46,596 --> 00:05:47,889
چه چالش خفنیه
112
00:05:47,972 --> 00:05:49,265
– آره
– باحاله
113
00:05:50,224 --> 00:05:52,393
بازندهها میرن مسابقهی مرگ
114
00:05:52,477 --> 00:05:54,687
فقط تیم برنده میره مرحلهی پنجم
115
00:05:54,771 --> 00:05:57,231
یعنی اون سهتای دیگه...
116
00:05:57,315 --> 00:06:00,610
باید تو یه رقابت دیگه با هم بجنگن
117
00:06:00,693 --> 00:06:03,780
در نهایت، فقط با بردن میتونی بری بالا
118
00:06:03,863 --> 00:06:06,991
بهترین حالت اینه که همین اول ببریم و مستقیم بریم بالا
119
00:06:08,659 --> 00:06:11,579
الان هر کشور باید سه نفر انتخاب کنه
120
00:06:11,662 --> 00:06:15,291
و ترتیب بازیشون رو برای رله مشخص کنه
121
00:06:17,335 --> 00:06:18,294
باید قشنگ جمعش کنیم
122
00:06:18,377 --> 00:06:19,921
همین اولی رو باید نابود کنیم
123
00:06:20,004 --> 00:06:21,506
پس قویترینامونو میخوایم
124
00:06:21,589 --> 00:06:22,757
شما سهتا
125
00:06:22,840 --> 00:06:25,468
تو، تو، تو. نظرتون چیه؟
126
00:06:25,968 --> 00:06:27,261
آره، خوبه
127
00:06:27,845 --> 00:06:28,971
– باشه، بریم با همین
– آره
128
00:06:30,056 --> 00:06:32,141
من همیشه ته ذهنم یه کم شک دارم
129
00:06:32,225 --> 00:06:36,604
اگه ببازیم، شاید بهتر بود
یه نفر رو نگه میداشتیم واسه بعد
130
00:06:36,687 --> 00:06:39,565
واسه اینکه ببینیم مرحلهی بعدی چیه
131
00:06:39,649 --> 00:06:40,608
یه چیزی هست قطعاً
132
00:06:40,691 --> 00:06:42,527
آره، بعد این یه چیز دیگهست
133
00:06:43,111 --> 00:06:44,403
ولی اصلاً نگران نیستم
134
00:06:44,487 --> 00:06:46,697
کامل به تیمم اعتماد دارم
135
00:06:46,781 --> 00:06:48,324
پس میریم که ببریم
136
00:06:48,407 --> 00:06:51,452
بزرگترین و سریعترین بچههامونو میفرستیم
137
00:06:51,536 --> 00:06:53,746
که بتونن بیشترین تکرار رو بزنن
138
00:06:53,830 --> 00:06:56,457
تا امتیاز این مرحله رو بگیریم
139
00:06:57,333 --> 00:06:59,127
بر همین اساس تیمو چیدیم
140
00:06:59,210 --> 00:07:00,628
بریم مستقیم مرحلهی پنجم
141
00:07:02,964 --> 00:07:04,173
نونُکا، تو تو این خوب بلدی؟
142
00:07:04,257 --> 00:07:05,466
بدک نیستم
143
00:07:05,550 --> 00:07:07,552
نظرت چیه نونُکا رو بذاریم؟
144
00:07:08,719 --> 00:07:13,015
اگه بازی اول رو ببازیم
و مجبور شیم دوباره بازی کنیم،
145
00:07:13,099 --> 00:07:16,644
نمیخوایم واسه بازی بعدی
خودمونو تو دردسر بندازیم
146
00:07:16,727 --> 00:07:20,064
واسه همین داشتیم فکر میکردیم
یه دختر رو بذاریم تو ترکیب
147
00:07:24,694 --> 00:07:25,862
وایسا ببین
148
00:07:25,945 --> 00:07:27,113
ویتیکره
149
00:07:27,196 --> 00:07:28,614
همهی پسراشونو فرستادن
150
00:07:28,698 --> 00:07:29,782
واقعاً؟
151
00:07:31,492 --> 00:07:34,120
دیدیم که تیم استرالیا...
152
00:07:34,203 --> 00:07:37,915
تیم استرالیا ترکیبشو با آدمای قوی و سریع بسته بود
153
00:07:37,999 --> 00:07:40,835
ویتیکر هم وسط همهشون بود، جلو جلو
154
00:07:41,419 --> 00:07:45,006
ما تا لحظهی آخر دو دل بودیم، هی ترکیبمون رو زیر سوال میبردیم
155
00:07:50,386 --> 00:07:52,847
استرالیا سنگینترین بازیکناشو فرستاده
156
00:07:52,930 --> 00:07:55,725
کاملاً رفتن واسه رتبهی اول، بیهیچ تعارفی
157
00:07:55,808 --> 00:07:59,020
من مطمئن نیستم که ما هم باید همهی قویهامونو بازی بدیم
158
00:07:59,103 --> 00:08:01,105
باید حواسمون به بازی بعدی هم باشه
159
00:08:01,189 --> 00:08:03,274
تو نظرت چیه؟ چی پیشنهاد میدی؟
160
00:08:11,699 --> 00:08:16,579
اینجا بیشتر استقامته که مهمه
اونایی که هیکلشون بزرگه زود کم میارن
161
00:08:17,163 --> 00:08:19,916
سرعت و دوام بدنی اینجا حرف اول رو میزنه
162
00:08:19,999 --> 00:08:23,628
لخاگوا-اوچیر تو مرحلهی قبل ترکوند
اونم با تمرینای قدرتی دست و بازو
163
00:08:24,378 --> 00:08:27,048
واسه همین انتخابش کردیم به عنوان نفر اول
164
00:08:27,131 --> 00:08:29,175
انخ-اورگیل نفر دومه
165
00:08:29,258 --> 00:08:30,426
دولگون هم نفر سوم
166
00:08:31,052 --> 00:08:32,470
چون نمیدونستیم بازی بعدی چیه،
167
00:08:33,429 --> 00:08:35,765
تصمیم گرفتیم من بمونم بیرون
168
00:08:35,848 --> 00:08:37,892
یه استراتژی واسه خودمون داریم و پای اونیم
169
00:08:38,392 --> 00:08:41,103
برنامهمونو داریم و بهش پایبندیم
170
00:08:43,523 --> 00:08:44,732
بجنب دیگه
171
00:08:44,815 --> 00:08:46,359
ترکیب استرالیا خیلی سنگینه
172
00:08:47,276 --> 00:08:48,986
الونی، ویتیکر و ادی رو فرستادن
173
00:08:51,155 --> 00:08:53,824
با این سهتا واقعاً تیمشون خیلی قویه
174
00:08:53,908 --> 00:08:56,244
یه تیم واقعاً همهچیزو گذاشته وسط
175
00:08:56,327 --> 00:08:58,746
ترکیب استرالیا واقعاً پره از غول
176
00:08:58,829 --> 00:09:03,501
ما باید واسه بازی دوم هم برنامه داشته باشیم
اگه اینا این یکی رو ببرن
177
00:09:05,044 --> 00:09:06,170
من دو دلام
178
00:09:06,712 --> 00:09:08,881
شاید این بار باید همهچیزو بذاریم وسط
179
00:09:08,965 --> 00:09:11,008
بریم با تمام قوا و امیدوار باشیم که ببریم؟
180
00:09:11,092 --> 00:09:12,843
اگه بخوام رک بگم...
181
00:09:13,886 --> 00:09:16,973
فکر نمیکنم ما قویترین تیم این مرحله باشیم
182
00:09:17,056 --> 00:09:18,724
یه ریسک بزرگه واقعاً
183
00:09:19,600 --> 00:09:21,644
جلسهی استراتژی تموم شد
184
00:09:23,020 --> 00:09:25,231
سه نماینده از هر کشور،
185
00:09:25,815 --> 00:09:29,193
لطفاً برید سر جای شروعتون
186
00:09:29,277 --> 00:09:33,322
مسیرها با قرعهکشی مشخص شدن
187
00:09:35,199 --> 00:09:37,243
مسیر یک، تیم استرالیا
188
00:09:38,744 --> 00:09:40,454
الونی ووناکسه،
189
00:09:40,538 --> 00:09:41,956
رابرت ویتیکر،
190
00:09:42,039 --> 00:09:43,457
و ادی ویلیامز
191
00:09:46,127 --> 00:09:47,753
واقعاً نمیدونم چطور ممکنه ببازیم
192
00:09:48,421 --> 00:09:50,006
بزن بریم بچهها!
193
00:09:50,089 --> 00:09:51,007
– ببریدش!
– بجنب!
194
00:09:51,090 --> 00:09:53,050
مرحلهی پنجم، مستقیم بریم اونجا!
195
00:09:57,346 --> 00:10:00,266
ما تو این خوبیم
میدونیم که توانشو داریم
196
00:10:00,349 --> 00:10:01,475
خیلی مطمئنیم
197
00:10:07,523 --> 00:10:09,900
مسیر دو، تیم مغولستان
198
00:10:10,693 --> 00:10:13,237
لخاگوا-اوچیر اردنهاوچیر،
199
00:10:13,738 --> 00:10:15,990
انخ-اورگیل باتارخو،
200
00:10:16,073 --> 00:10:17,658
و دولگون انخبات
201
00:10:19,619 --> 00:10:21,370
تو میتونی! قویای! بزن بریم!
202
00:10:22,413 --> 00:10:23,831
به خودتون اعتماد کنین!
203
00:10:25,082 --> 00:10:26,917
قدرت انفجاری و اراده، پایهی استراتژی ما بود
204
00:10:27,001 --> 00:10:31,589
و انتخابهامونم دقیقاً بر اساس همین ویژگیها انجام شد
205
00:10:31,672 --> 00:10:33,341
شما سهتا شکستناپذیرین
206
00:10:34,342 --> 00:10:37,803
میخوایم کاری کنیم که هیچکس فکرشو نمیکرد
207
00:10:37,887 --> 00:10:41,098
مغولستان قراره بیاد بالا و همه رو غافلگیر کنه
208
00:10:45,686 --> 00:10:48,230
مسیر سه، تیم کرهی جنوبی
209
00:10:52,485 --> 00:10:53,653
یون سونگ-بین،
210
00:10:53,736 --> 00:10:54,862
چوی سونگ-یون،
211
00:10:54,945 --> 00:10:56,113
و جانگ اون شیل
212
00:10:57,031 --> 00:10:58,366
بزن بریم!
213
00:10:59,492 --> 00:11:00,701
دوتا دختر تو ترکیبشونه
214
00:11:02,662 --> 00:11:05,748
جالب بود که کره دوتا دختر گذاشته تو تیمش
215
00:11:06,582 --> 00:11:08,459
ما یه نقشه داریم
216
00:11:09,293 --> 00:11:10,795
این یه ریسک بزرگه
217
00:11:10,878 --> 00:11:13,255
فقط یه تیم از بازی اول میره بالا، اونم با سه نفر؟
218
00:11:13,339 --> 00:11:16,676
ما حساب کردیم که هر شش نفر یه جوری درگیر میشن
219
00:11:16,759 --> 00:11:18,886
اگه همهچیو بذاریم واسه بازی دوم چی؟
220
00:11:18,969 --> 00:11:19,970
اونوقت کیو میذاریم؟
221
00:11:20,054 --> 00:11:23,140
تصمیم گرفتیم تو این بازی با تیمای قوی ریسک نکنیم
222
00:11:23,224 --> 00:11:25,059
پس تیم طناب ما شد...
223
00:11:25,142 --> 00:11:28,854
سونگیون، اون شیل و سونگ-بین
224
00:11:30,147 --> 00:11:33,067
ما تو هر شرایطی مدعیایم
225
00:11:33,150 --> 00:11:34,902
باور دارم میتونیم ببریم
226
00:11:40,408 --> 00:11:42,910
مسیر چهار، تیم ژاپن
227
00:11:43,452 --> 00:11:45,121
سوئیچی هاشیموتو،
228
00:11:45,204 --> 00:11:46,664
یوشیو ایتوی،
229
00:11:46,747 --> 00:11:48,040
و یوشین اوکامی
230
00:11:50,459 --> 00:11:52,878
در نهایت...
231
00:11:52,962 --> 00:11:55,589
به این نتیجه رسیدیم که اصلاً نباید این بازی رو ببازیم
232
00:11:56,966 --> 00:12:01,846
تا استرالیا رو نبریم، نمیتونیم بریم بالا
233
00:12:01,929 --> 00:12:06,016
تنها راهش اینه که همهچیو بذاریم وسط و ببریم
234
00:12:06,100 --> 00:12:09,812
باید بازی اول رو ببریم، پس همهچی رو گذاشتیم رو میز
235
00:12:09,895 --> 00:12:13,149
بعد از کلی حرف زدن تو تیم...
236
00:12:13,232 --> 00:12:16,026
نمایندههامونو برای مسابقهی طناب انتخاب کردیم
237
00:12:17,862 --> 00:12:23,826
رو کار تیمیمون حساب کردیم
و همهچی رو گذاشتیم رو همین
238
00:12:31,250 --> 00:12:34,253
راند اول رلهی طناب جنگی
239
00:12:47,141 --> 00:12:48,559
با سوت داور...
240
00:12:49,101 --> 00:12:50,603
بازی شروع میشه
241
00:12:57,651 --> 00:12:58,569
آماده...
242
00:13:00,070 --> 00:13:01,071
طنابا رو بگیرین
243
00:13:25,554 --> 00:13:29,308
☠ فیزیکال آسیا
244
00:13:30,809 --> 00:13:34,772
۹. جهنم بیفرار
245
00:13:35,648 --> 00:13:36,649
آماده...
246
00:13:41,403 --> 00:13:42,363
شروع!
247
00:13:42,446 --> 00:13:44,114
– آفرین!
– عالیه!
248
00:13:44,907 --> 00:13:46,784
بجنب الونی، بزن بریم!
249
00:13:46,867 --> 00:13:48,702
آره، همین ریتمو نگه دار!
250
00:13:49,203 --> 00:13:50,037
عالیه!
251
00:13:51,539 --> 00:13:54,291
– آره! بزن سونگ-بین!
– آره، همینه!
252
00:13:55,709 --> 00:13:58,337
آفرین، همینه! ادامه بده!
253
00:14:01,215 --> 00:14:02,508
عالی داری پیش میری!
254
00:14:02,591 --> 00:14:04,343
– کارت درسته داداش!
– هیولا شدی!
255
00:14:04,426 --> 00:14:05,928
ریتمت خوبه، همینو نگه دار
256
00:14:06,428 --> 00:14:07,805
– فقط ادامه بده!
– بجنب!
257
00:14:07,888 --> 00:14:09,682
ریتمو حفظ کن! ولش نکن!
258
00:14:09,765 --> 00:14:10,933
الونی، ریتمتو نگه دار!
259
00:14:15,312 --> 00:14:16,897
– ببین چطوری طنابو سفت کشیده؟
– آره
260
00:14:17,439 --> 00:14:19,191
آره، همینه لونس! سفت نگهش دار!
261
00:14:19,275 --> 00:14:21,193
عالیه! داری بینقص میزنی!
262
00:14:21,777 --> 00:14:23,153
بد نبود واقعاً
263
00:14:23,237 --> 00:14:25,823
وزنم رو انداختم رو طنابا
264
00:14:25,906 --> 00:14:29,451
و با هر ضربه حس میکردم طناب داره منو میکشه سمت خودش
265
00:14:29,952 --> 00:14:30,870
سونگبین، داری میترکونی!
266
00:14:31,495 --> 00:14:34,665
سخت بود چون طنابا از چیزی که فکر میکردم سنگینتر بودن
267
00:14:34,748 --> 00:14:36,292
و چون تا حالا انجامش نداده بودم،
268
00:14:36,375 --> 00:14:40,504
نمیدونستم باید با چه سرعتی بزنم که شدت ضربه کافی باشه
269
00:14:40,588 --> 00:14:43,257
واسه همین بیخیال سرعت شدم و فقط زدم
270
00:14:44,508 --> 00:14:45,926
بزن! بزن!
271
00:14:46,010 --> 00:14:51,223
بهعنوان نفر اول، فشار زیادی روم بود
272
00:14:51,807 --> 00:14:55,895
واسه همین از همون اول با تمام توان رفتم جلو
273
00:15:09,617 --> 00:15:10,951
دارن کمکم کم میارن
274
00:15:11,035 --> 00:15:13,454
سی ثانیه که گذشت،
275
00:15:13,537 --> 00:15:16,206
بازوهام بیحس شد، انگار جدا شده بودن از بدنم
276
00:15:16,290 --> 00:15:18,709
عضلات دوسر بازوم داشت له میشد
277
00:15:18,792 --> 00:15:21,837
اونقدر خسته شده بودن
که مجبور شدم با شونههام کار کنم
278
00:15:21,921 --> 00:15:23,881
و با هر دو دست همزمان ضربه بزنم
279
00:15:24,465 --> 00:15:25,716
آرومتر بود، ولی باعث شد
280
00:15:25,799 --> 00:15:28,719
یه کم استراحت بدم به دستام
و دوباره برگردم به تکنیک تکدستی
281
00:15:32,806 --> 00:15:33,641
ایتوی،
282
00:15:34,183 --> 00:15:35,309
نگاه کن بقیه چیکار میکنن
283
00:15:38,771 --> 00:15:41,982
اگه خسته شدی، شاید بد نباشه اون روشو امتحان کنی
284
00:15:42,066 --> 00:15:45,778
سخت بود چون تنها کاری که میتونستم بکنم
285
00:15:45,861 --> 00:15:50,074
این بود که بچههامونو تشویق کنم
و تیمای دیگه رو زیر نظر بگیرم
286
00:15:51,075 --> 00:15:52,868
ریتمت عالیه الونی!
287
00:15:52,952 --> 00:15:54,995
بیست ثانیه مونده! ادامه بده!
288
00:15:55,079 --> 00:15:57,623
– هفده ثانیه!
– آره! ضربههاتو بزن!
289
00:15:57,706 --> 00:15:58,916
همونجا بمون تا بهت بگم!
290
00:15:58,999 --> 00:16:00,584
بمون! بمون همونجا!
291
00:16:00,668 --> 00:16:02,670
– ادامه بده!
– بزن بزن! چیزی نمونده!
292
00:16:02,753 --> 00:16:03,671
ده ثانیهی آخر!
293
00:16:03,754 --> 00:16:05,339
بزن بریم! داری میترکونی!
294
00:16:05,422 --> 00:16:06,465
نه ثانیه مونده!
295
00:16:07,049 --> 00:16:08,050
بزن بزن!
296
00:16:08,592 --> 00:16:09,969
– شیش! پنج!
– شیش! پنج!
297
00:16:10,052 --> 00:16:11,971
چهار! سه!
298
00:16:12,054 --> 00:16:14,098
دو! یک! عالی بود!
299
00:16:14,181 --> 00:16:15,599
– هی هی!
– تعویض!
300
00:16:16,433 --> 00:16:17,267
تعویض!
301
00:16:22,940 --> 00:16:24,316
حرکت کنین! بجنبین!
302
00:16:27,861 --> 00:16:30,572
واقعاً فکر نمیکردم یه راند دیگه ازم بر بیاد
303
00:16:31,365 --> 00:16:33,242
آفرین، حسشو بگیر...
304
00:16:33,325 --> 00:16:35,619
– آره! عالی بود رابی!
– بزن بریم، آره!
305
00:16:35,703 --> 00:16:38,497
راب، وای خدا! باورم نمیشه!
306
00:16:38,580 --> 00:16:41,417
سرعتش وقتی نگاه میکردی، باورنکردنی بود
307
00:16:41,500 --> 00:16:43,085
تماشا کردنش خودش یه نمایش بود
308
00:16:44,211 --> 00:16:45,546
– همینه!
– خیلی خوبه
309
00:16:45,629 --> 00:16:46,964
ویتیکر عالی داره میزنه
310
00:16:47,548 --> 00:16:49,383
تیم استرالیا یه سطح دیگهست
311
00:16:49,466 --> 00:16:51,260
طنابا رو نمیتونستی ببینی حتی
312
00:16:51,343 --> 00:16:54,722
اونقدر سریع میزد که تقریباً دو برابر ما بود
313
00:16:55,723 --> 00:16:58,475
اون رزمیکار مغول واقعاً خوبه
314
00:16:59,977 --> 00:17:02,521
انخ-اورگیل واقعاً ارادهی قویای داره
315
00:17:02,604 --> 00:17:04,356
و تو مسابقه کاملاً نشونش داد
316
00:17:04,440 --> 00:17:08,235
خیلی سریع بود
و حس کردم واقعاً شانسی برای برد داریم
317
00:17:08,861 --> 00:17:10,946
آفرین! داری میترکونی!
318
00:17:11,030 --> 00:17:12,489
ببین ایتوی چطوری میزنه
319
00:17:13,073 --> 00:17:15,200
ریتمت خوبه ایتوی، همینو ادامه بده!
320
00:17:15,284 --> 00:17:18,328
یه جاهایی حس میکردم طنابا به دستگاه نمیخوره
321
00:17:18,412 --> 00:17:19,663
واسه همین دستامو نزدیکتر گرفتم
322
00:17:20,330 --> 00:17:24,835
و تمرکزم رو حرکتای سریع و جمعوجور گذاشتم
323
00:17:24,918 --> 00:17:27,004
دقیق داری میزنی! همینه!
324
00:17:29,131 --> 00:17:30,883
سونگیون، حرکتاتو جمعوجورتر کن!
325
00:17:32,009 --> 00:17:34,011
عالیه! همینجوری ادامه بده!
326
00:17:34,511 --> 00:17:35,888
با هر دو دست همزمان بزن!
327
00:17:35,971 --> 00:17:37,473
بزنش راب!
328
00:17:37,556 --> 00:17:39,475
ادامه بده!
329
00:17:41,977 --> 00:17:44,063
سی ثانیه راب! نصفشو رفتی!
330
00:17:44,146 --> 00:17:45,939
– سی ثانیه، بزن بریم!
– سی ثانیه راب!
331
00:17:47,691 --> 00:17:49,777
سی ثانیه! بجنب!
332
00:17:49,860 --> 00:17:51,695
آفرین انخ-اورگیل! آتیش گرفتی!
333
00:17:51,779 --> 00:17:53,072
بکوب اون طنابا رو!
334
00:17:54,740 --> 00:17:56,867
نگاه کردم دیدم فقط پنج ثانیه گذشته
335
00:17:56,950 --> 00:17:59,661
بعدش که حس کردم سی ثانیه گذشته، دوباره نگاه کردم
336
00:17:59,745 --> 00:18:00,788
بازم فقط پنج ثانیه بود
337
00:18:00,871 --> 00:18:02,039
هر ثانیه انگار یه ساعت طول میکشید
338
00:18:02,790 --> 00:18:04,416
بزن بریم! همهچیو بذار وسط!
339
00:18:04,500 --> 00:18:06,085
تو میتونی پسر!
340
00:18:06,168 --> 00:18:08,545
همینه! همینجوری ادامه بده!
341
00:18:10,047 --> 00:18:12,758
راستش یه دقیقه اونقدر طولانی حس نمیشد
342
00:18:12,841 --> 00:18:15,052
ولی یه دوی سرعت بود، خستهکننده
343
00:18:17,763 --> 00:18:19,681
حس کردم دارم کند میشم
344
00:18:19,765 --> 00:18:22,726
و همین باعث شد استرس بگیرم
چون میدونستم امتیازمو خراب میکنه
345
00:18:25,270 --> 00:18:26,814
واقعاً سخت بود
346
00:18:26,897 --> 00:18:30,484
به خودم گفتم: «بجنب پسر! بیدار شو!»
347
00:18:30,567 --> 00:18:34,071
با تمام توان ادامه دادم و جنگیدم
348
00:18:34,571 --> 00:18:37,491
– بزن بریم تا تهش!
– فقط به برد فکر کن!
349
00:18:37,574 --> 00:18:38,617
ده ثانیه مونده!
350
00:18:38,700 --> 00:18:41,745
– نه! هشت! هفت!
– نه! هشت! هفت!
351
00:18:41,829 --> 00:18:43,122
– شیش! پنج!
– شیش! پنج!
352
00:18:43,205 --> 00:18:45,415
چهار! سه!
353
00:18:45,499 --> 00:18:47,292
– دو! یک!
– دو! یک!
354
00:18:47,960 --> 00:18:48,961
تعویض!
355
00:18:50,170 --> 00:18:51,255
تعویض!
356
00:18:52,881 --> 00:18:54,216
هی!
357
00:18:54,925 --> 00:18:56,385
بجنب بجنب!
358
00:18:56,468 --> 00:18:57,928
آفرین! عالیه!
359
00:18:59,555 --> 00:19:01,306
تو میتونی جانگ اون شیل!
360
00:19:01,390 --> 00:19:02,516
بزن بریم!
361
00:19:02,599 --> 00:19:03,684
داری میدرخشی!
362
00:19:05,185 --> 00:19:06,270
آفرین! همینه!
363
00:19:10,649 --> 00:19:12,526
بزن بزن بزن!
364
00:19:12,609 --> 00:19:14,194
عالی بود!
365
00:19:14,278 --> 00:19:15,529
ببرمون تا آخرش!
366
00:19:15,612 --> 00:19:18,448
بزن بریم ادی، برسونمون! آره!
367
00:19:18,532 --> 00:19:20,617
– وای، این غول چقدر تنده
– ببین چطوری میزنه
368
00:19:21,493 --> 00:19:22,703
اصلاً تکون نمیخوره
369
00:19:22,786 --> 00:19:24,955
– داری میترکونی ادی!
– ادامه بده ادی!
370
00:19:26,331 --> 00:19:28,959
فقط بالا و پایین بردن طناب نبود
371
00:19:29,042 --> 00:19:32,754
باید مطمئن میشدی طناب درست میخوره به میله
372
00:19:32,838 --> 00:19:34,590
ما همهچیو گذاشتیم وسط
373
00:19:34,673 --> 00:19:35,966
آره، همونه دقیقاً
374
00:19:36,049 --> 00:19:39,011
– آفرین اوکامی! محکم و ثابت!
– ریتمتو نگه دار، نفس بکش!
375
00:19:39,094 --> 00:19:40,012
عالیه، همینجوری ادامه بده!
376
00:19:40,095 --> 00:19:42,931
نمیخواستم باعث عقب افتادن تیمم بشم
377
00:19:43,015 --> 00:19:46,101
باید تا جایی که میتونستم تعداد ضربههامو بالا میبردم
378
00:19:46,185 --> 00:19:49,479
فقط همین تو ذهنم بود، هیچی دیگه
379
00:19:50,314 --> 00:19:53,358
تا لحظهی آخر ول نکردم
380
00:19:53,442 --> 00:19:55,027
باید تا تهش فشار میآوردم
381
00:19:55,110 --> 00:19:57,946
– عاشقشم! عالیه!
– بزن بزن!
382
00:19:58,030 --> 00:20:00,490
– خیلی خوب بود!
– بجنب! تو میتونی!
383
00:20:01,116 --> 00:20:02,242
آفرین، همینه
384
00:20:02,784 --> 00:20:04,203
– سی ثانیه مونده!
– سی ثانیه مونده!
385
00:20:06,496 --> 00:20:08,332
طعم خون رو ته گلوم حس میکردم
386
00:20:09,750 --> 00:20:10,751
اوه، خیلی سخته
387
00:20:10,834 --> 00:20:14,129
واسه کسی مثل من که هیکل بزرگی داره
و عضله زیاد تو دستاشه،
388
00:20:14,213 --> 00:20:16,006
خیلی زود میسوزه
389
00:20:16,089 --> 00:20:19,468
اونقدر سنگین میشه
که انگار دستام از فلزن
390
00:20:20,469 --> 00:20:21,470
آره!
391
00:20:21,553 --> 00:20:23,222
بزن بزن، ادامه بده!
392
00:20:23,305 --> 00:20:25,015
دستام هی بیشتر خسته میشدن
393
00:20:25,599 --> 00:20:28,352
ولی خودمو مجبور کردم که ادامه بدم
394
00:20:28,852 --> 00:20:30,437
– مرحلهی پنجم!
– همهچیو همینجا بذار!
395
00:20:30,520 --> 00:20:32,147
ده ثانیه! ده ثانیه!
396
00:20:32,231 --> 00:20:34,024
هشت! هفت!
397
00:20:34,775 --> 00:20:36,068
پنج ثانیه مونده!
398
00:20:36,151 --> 00:20:37,819
چهار! سه!
399
00:20:38,320 --> 00:20:40,405
دو! یک! تموم شد!
400
00:20:42,074 --> 00:20:44,493
– تعویض
– تعویض! تعویض!
401
00:20:44,576 --> 00:20:45,577
تعویض! تعویض!
402
00:20:46,245 --> 00:20:48,121
بزن بریم! تعویض انجام شد!
403
00:20:49,248 --> 00:20:51,166
الونی، برسونمون تا خط پایان!
404
00:20:51,250 --> 00:20:53,335
بچهها، همهچی همینجاست! تمرکز کنین!
405
00:20:54,795 --> 00:20:55,921
تیم استرالیا داره میترکونه
406
00:20:57,422 --> 00:20:58,548
دمت گرم داداش
407
00:21:00,717 --> 00:21:02,678
طناب سمت چپ درست نمیخوره به سنسور!
408
00:21:06,848 --> 00:21:09,059
انگار ضربهها کامل به سنسور نمیرسیدن
409
00:21:09,142 --> 00:21:10,269
بدجوری گیر افتاده بودیم
410
00:21:11,770 --> 00:21:12,854
– خوبه!
– آره، ادامه بده
411
00:21:15,315 --> 00:21:16,817
– بزن بریم!
– هاشیموتو، ریتمتو حفظ کن!
412
00:21:18,026 --> 00:21:19,820
لخاگوا-اوچیر، یه ریتم بنداز توش!
413
00:21:21,446 --> 00:21:22,698
بچهها، تشویقش کنین!
414
00:21:22,781 --> 00:21:23,991
– آفرین!
– انرژی بدین بهش!
415
00:21:24,074 --> 00:21:25,575
– سرعت! همینو میخوایم!
– آره، سرعت!
416
00:21:25,659 --> 00:21:27,202
– تا تهش برو!
– تا تهش!
417
00:21:27,286 --> 00:21:29,329
الونی، ادامه بده! وای نستا!
418
00:21:29,913 --> 00:21:31,748
– دارم درست میزنم؟
– آره، عالیه
419
00:21:31,832 --> 00:21:35,877
دفعهی دوم مطمئن شدم ضربههام دقیقاً میخوره به سنسور
420
00:21:36,545 --> 00:21:37,546
با اینکه جثهش کوچیک بود،
421
00:21:37,629 --> 00:21:40,882
اون جودوکار دقیقاً بلد بود چطوری از بدنش استفاده کنه
422
00:21:40,966 --> 00:21:42,301
کاش منم مثل اون زده بودم
423
00:21:44,094 --> 00:21:46,596
سونگبین، اگه خسته شدی با کل بدنت کار کن!
424
00:21:47,389 --> 00:21:49,433
وقتی خالی میشی، دیگه هیچی ثبت نمیشه
425
00:21:49,516 --> 00:21:52,060
اون لحظه دیگه استراتژی معنی نداره، فقط کورکورانه میزنی
426
00:21:52,144 --> 00:21:56,106
فقط طنابو گرفته بودم و امیدوار بودم بدنم خودش بدونه باید چیکار کنه
427
00:21:56,189 --> 00:21:58,191
تا آخر دقیقه به خودم استراحت ندادم
428
00:22:00,027 --> 00:22:00,986
عالی بود
429
00:22:01,069 --> 00:22:03,447
– آره پسر! بزن بزن!
– بجنب الونی!
430
00:22:06,700 --> 00:22:08,660
احتمالاً این سختترین بخش بود چون...
431
00:22:08,744 --> 00:22:10,287
تا ثانیهی بیست پر انرژی بودم
432
00:22:10,370 --> 00:22:13,123
بعد یهو انگار یه مشت خورد وسط صورتم
433
00:22:13,206 --> 00:22:16,376
بهتره همهی انرژی رو خالی کنی به امید برد
434
00:22:16,460 --> 00:22:18,045
تا اینکه بخوای چیزی نگه داری
435
00:22:18,545 --> 00:22:20,172
سی ثانیه مونده الونی!
436
00:22:20,255 --> 00:22:22,007
ادامه بده! همینجوری برو جلو!
437
00:22:22,090 --> 00:22:23,216
حرکتاتو جمعوجور نگه دار!
438
00:22:23,717 --> 00:22:25,510
لخاگوا-اوچیر، جمعش کن! همینه!
439
00:22:25,594 --> 00:22:27,220
لخاگوا-اوچیر، جمعش کن! همینه!
440
00:22:27,304 --> 00:22:28,138
بزن بریم!
441
00:22:28,847 --> 00:22:30,599
ادامه بده! وای نستا!
442
00:22:34,394 --> 00:22:35,479
ادامه بده!
443
00:22:35,562 --> 00:22:36,938
دارن کمکم خالی میکنن!
444
00:22:37,022 --> 00:22:38,857
بقیه هم دارن کم میارن!
445
00:22:43,904 --> 00:22:46,239
لخاگوا-اوچیر، بجنب! چرا وایسادی؟
446
00:22:46,323 --> 00:22:49,326
وقتی وایساد یه موج اضطراب اومد سراغم
447
00:22:51,078 --> 00:22:52,245
بزن بزن!
448
00:22:53,205 --> 00:22:54,539
بزن بزن!
449
00:22:54,623 --> 00:22:57,459
بازوهام کاملاً داغون شده بودن
450
00:22:57,542 --> 00:22:59,836
به خودم گفتم...
451
00:22:59,920 --> 00:23:02,839
اگه سرعتت کم بشه اشکالی نداره، فقط وای نستا
452
00:23:04,216 --> 00:23:06,009
بیست ثانیه مونده!
453
00:23:06,093 --> 00:23:08,470
دیدنش واقعاً سخت بود، تا حد زجر
454
00:23:08,553 --> 00:23:11,598
ولی هی تشویقش میکردم تا بتونه ادامه بده
455
00:23:12,516 --> 00:23:14,601
باید این راندو رد میکردیم
456
00:23:14,684 --> 00:23:16,645
تا صعودمون به مرحلهی بعد قطعی بشه
457
00:23:17,813 --> 00:23:18,939
آفرین! همینه دقیقاً!
458
00:23:22,651 --> 00:23:25,862
اون یه دقیقه شاید دردناکترین تجربهم بود
459
00:23:26,571 --> 00:23:28,115
ده ثانیهی آخره سونگبین!
460
00:23:28,198 --> 00:23:30,242
تو نوبت آخرش دیگه نتونستم تشویقش کنم
461
00:23:30,325 --> 00:23:31,493
فقط زمانو صدا میزدم
462
00:23:31,576 --> 00:23:34,538
چون میدونستم دیگه هیچ تشویقی نمیتونه بیشتر از این بهش نیرو بده
463
00:23:35,122 --> 00:23:37,165
آفرین! آره!
464
00:23:37,249 --> 00:23:39,000
– عالی بود!
– بزن بریم!
465
00:23:39,084 --> 00:23:40,919
بزن بزن!
466
00:23:41,002 --> 00:23:42,712
نه! هشت!
467
00:23:43,713 --> 00:23:44,673
تا تهش برو!
468
00:23:44,756 --> 00:23:45,966
حرکت کن! حرکت کن!
469
00:23:46,049 --> 00:23:47,843
– چهار! سه!
– چهار! سه!
470
00:23:48,343 --> 00:23:50,554
– دو! یک!
– تعویض!
471
00:23:51,054 --> 00:23:52,430
– تعویض
– بجنب بجنب!
472
00:23:53,306 --> 00:23:54,391
تعویض!
473
00:23:56,143 --> 00:23:57,519
حرکت کن! راهو باز کن!
474
00:23:58,520 --> 00:24:01,189
– دقیقهی آخره بچهها!
– آخرین نوبت!
475
00:24:01,273 --> 00:24:02,107
دمت گرم
476
00:24:02,691 --> 00:24:05,068
بزن راب! بکوبش!
477
00:24:05,152 --> 00:24:06,570
راب! بکوبش!
478
00:24:11,533 --> 00:24:12,951
سونگیون!
479
00:24:13,034 --> 00:24:14,703
– تو میتونی!
– بزن بریم!
480
00:24:15,203 --> 00:24:16,997
ایتوی باورنکردنیه
481
00:24:17,706 --> 00:24:19,166
ده ثانیه گذشته!
482
00:24:19,249 --> 00:24:20,250
بزن بریم!
483
00:24:20,917 --> 00:24:23,170
تا آخرش برو!
484
00:24:23,253 --> 00:24:24,754
ادامه بده! ادامه بده!
485
00:24:25,881 --> 00:24:27,257
داری میدرخشی! عالیه!
486
00:24:27,924 --> 00:24:30,760
یا همهچی یا هیچی!
487
00:24:32,721 --> 00:24:35,891
تو نوبت دومم تو راند اول،
488
00:24:35,974 --> 00:24:38,101
با ضربههای یکیدرمیون شروع نکردم
489
00:24:38,185 --> 00:24:41,354
چون اسید لاکتیک هنوز کامل تخلیه نشده بود
490
00:24:41,438 --> 00:24:43,273
باید عضلههای دیگه رو وارد میکردم
491
00:24:43,356 --> 00:24:46,318
باید با کل بدنم کار میکردم تا بتونم ادامه بدم
492
00:24:46,818 --> 00:24:49,404
ویتیکر فهمیده بود چیکار کنه
داشت با کل بدنش میزد
493
00:24:49,487 --> 00:24:51,198
اون مبارز مغول هم همینطور
494
00:24:51,781 --> 00:24:53,033
آره، دقیقاً همینه!
495
00:24:53,658 --> 00:24:55,285
داشت از نیروی پاهاش کمک میگرفت
496
00:24:55,368 --> 00:24:57,954
انخ-اورگیل واقعاً منو تحت تأثیر قرار داد
497
00:24:58,038 --> 00:25:01,625
چون واقعاً همهچیو گذاشت وسط، هیچی نگه نداشت
498
00:25:03,627 --> 00:25:04,669
بیست ثانیه مونده!
499
00:25:04,753 --> 00:25:06,087
– بیست ثانیه!
– بیست ثانیه!
500
00:25:07,714 --> 00:25:09,466
پونزده ثانیه مونده!
501
00:25:10,050 --> 00:25:10,967
بزن بریم!
502
00:25:12,052 --> 00:25:14,387
بزن بریم! حرکت کن! حرکت کن!
503
00:25:15,639 --> 00:25:16,723
ادامه بده!
504
00:25:17,891 --> 00:25:19,059
یه ذره دیگه مونده!
505
00:25:19,142 --> 00:25:20,769
چهار! سه!
506
00:25:21,353 --> 00:25:22,687
دو! یک!
507
00:25:22,771 --> 00:25:23,772
آفرین!
508
00:25:28,360 --> 00:25:29,194
توقف!
509
00:25:29,277 --> 00:25:31,279
– بازی تموم شد
– دمتون گرم بچهها
510
00:25:31,863 --> 00:25:33,949
– عالی بود بچهها
– واقعاً خوب زدین
511
00:25:35,075 --> 00:25:35,909
نفس بگیرین
512
00:25:36,409 --> 00:25:37,661
یه راند دیگه هم داریم بعدش
513
00:25:40,413 --> 00:25:43,208
اونقدر خسته شده بودم که حالم بد شد
514
00:25:43,291 --> 00:25:44,376
واقعاً وحشیانه بود
515
00:25:49,923 --> 00:25:52,384
از بین همهی چالشهای فیزیکال اسیا
516
00:25:52,467 --> 00:25:54,302
این دو دقیقه از همه سختتر بود
517
00:25:55,136 --> 00:25:57,264
– من که نابود شدم
– عالی بود بچهها!
518
00:25:58,181 --> 00:26:00,433
– دمتون گرم
– این یکی واقعاً وحشی بود
519
00:26:00,517 --> 00:26:01,518
عالی بود بچهها!
520
00:26:02,811 --> 00:26:04,229
واقعاً دستکم گرفته بودمش
521
00:26:05,397 --> 00:26:06,439
آفرین ژاپن، عالی بودین
522
00:26:08,775 --> 00:26:11,444
سختترین کاری بود که تا حالا کردم
و انگار تمومی نداشت
523
00:26:11,528 --> 00:26:12,612
یه چیز دیگه بود واقعاً
524
00:26:12,696 --> 00:26:15,156
سختترین اجرای طناب جنگی بود
525
00:26:15,240 --> 00:26:16,533
که تو کل عمرم انجام دادم
526
00:26:16,616 --> 00:26:19,202
احساساتم فوران کرده بود
فقط میتونستم بگم: «لعنتی...»
527
00:26:22,205 --> 00:26:24,666
بهتون افتخار میکنم
واقعاً ترکوندین
528
00:26:25,250 --> 00:26:29,004
طناب جنگی یه دقیقهای
خیلی سختتر از چیزیه که مردم فکر میکنن
529
00:26:29,087 --> 00:26:31,798
و کلی استقامت عضلانی میخواد
530
00:26:31,881 --> 00:26:35,010
قدرت و سرعت همهتون واقعاً فوقالعاده بود
531
00:26:35,844 --> 00:26:38,263
الان نتایج راند اول اعلام میشه
532
00:26:42,934 --> 00:26:46,062
فقط دو کشور با بالاترین امتیاز
533
00:26:46,146 --> 00:26:48,189
میرن مرحلهی بعد
534
00:26:50,567 --> 00:26:52,360
ما میتونیم، امیدوار باش
535
00:26:52,444 --> 00:26:55,030
شانسش کمه، ولی هیچچیز معلوم نیست
536
00:26:55,613 --> 00:26:58,658
اولین کشوری که صعود کرده به مرحلهی بعد...
537
00:27:05,290 --> 00:27:06,291
رتبهی اول
538
00:27:10,587 --> 00:27:12,464
۱۳۳۶ ضربه
539
00:27:12,964 --> 00:27:14,090
تیم استرالیا
540
00:27:15,383 --> 00:27:17,302
آره بچهها! بزن بریم!
541
00:27:17,385 --> 00:27:19,512
– مرحلهی پنجم تو راهه!
– بزن بریم!
542
00:27:19,596 --> 00:27:22,140
شنیدن امتیازا مغزمونو ترکوند
543
00:27:22,223 --> 00:27:24,267
ما تیم قویایم
دیدم همه چطوری داشتن میزدن
544
00:27:24,351 --> 00:27:27,979
و واقعاً باعث افتخارمه
که اسممون تو جدول بالا باشه
545
00:27:28,063 --> 00:27:28,980
امتیاز خیلی بالاییه
546
00:27:29,481 --> 00:27:31,566
– خیلیه واقعاً
– دیوونهکنندهست
547
00:27:31,649 --> 00:27:33,026
امتیازش واقعاً عجیب بود
548
00:27:33,109 --> 00:27:36,696
تیم استرالیا دوباره قدرتشو ثابت کرد
549
00:27:36,780 --> 00:27:37,781
رتبهی چهارم
550
00:27:39,449 --> 00:27:42,535
۷۶۳ ضربه، جمهوری کره
551
00:27:42,619 --> 00:27:43,870
اصلاً نزدیک هم نیست
552
00:27:45,246 --> 00:27:46,706
– خوب تلاش کردین
– دمتون گرم
553
00:27:46,790 --> 00:27:49,042
– عالی بود
– واقعاً خوب زدین
554
00:27:49,667 --> 00:27:51,920
واقعاً امیدوار بودم سومی رو بگیریم
555
00:27:52,003 --> 00:27:54,839
تا امتیازو شنیدم، دلم ریخت
556
00:27:55,799 --> 00:27:58,301
تقصیر هیچکس نبود
557
00:27:58,385 --> 00:28:01,554
هممون کم آوردیم چون نتونستیم کامل از بدنمون کار بکشیم
558
00:28:02,972 --> 00:28:03,848
بیخیالش
559
00:28:03,932 --> 00:28:06,559
فقط امیدوار باشیم تصمیممون درست بوده
560
00:28:07,811 --> 00:28:11,481
الان دومین کشوری که صعود کرده اعلام میشه
561
00:28:12,065 --> 00:28:14,651
رتبهی دوم: ۱۱۹۴ ضربه
562
00:28:14,734 --> 00:28:17,278
رتبهی سوم: ۱۱۴۳ ضربه
563
00:28:18,113 --> 00:28:20,156
فاصله خیلی کم بود
564
00:28:20,240 --> 00:28:22,033
تنشش غیرقابل تحمل بود
565
00:28:22,617 --> 00:28:26,413
واقعاً میخوایم اینو ببریم و بریم مرحلهی بعد
566
00:28:26,996 --> 00:28:28,039
رتبهی دوم...
567
00:28:28,540 --> 00:28:32,127
خدایا فقط بذار ما دوم بشیم
568
00:28:32,210 --> 00:28:34,170
رتبهی دوم باید مال ما باشه
569
00:28:34,254 --> 00:28:36,464
واقعاً حس میکنم ترکوندیم
570
00:28:37,465 --> 00:28:38,466
رتبهی دوم...
571
00:28:44,055 --> 00:28:45,098
تیم ژاپن
572
00:28:46,474 --> 00:28:47,642
آره!
573
00:28:47,726 --> 00:28:48,560
دمتون گرم!
574
00:28:48,643 --> 00:28:50,311
خیلی نزدیک بودیم
575
00:28:50,395 --> 00:28:52,480
– وقتی تمرکزمونو از دست دادیم، عقب افتادیم
– لعنتی...
576
00:28:52,564 --> 00:28:54,816
رتبهی سوم: تیم مغولستان
577
00:28:56,443 --> 00:29:00,363
فکر میکردم حداقل بعد از استرالیا دوم بشیم
578
00:29:00,864 --> 00:29:05,952
احتمالاً من باعث شدم عقب بیفتیم، چون کند شدم
579
00:29:06,035 --> 00:29:08,788
اونطور که فکر میکردم نتونستم اجرا کنم
580
00:29:08,872 --> 00:29:13,334
واقعاً به تیم بدهکارم بابت اون لحظه
581
00:29:14,085 --> 00:29:16,880
با اختلاف ۲۰۰ تا لهشون کردیم، راحت
582
00:29:16,963 --> 00:29:18,673
از نظر فیزیکی، هیچکس حریفمون نیست
583
00:29:18,757 --> 00:29:21,009
نتیجهی راند اول بهمون اعتمادبهنفس داد
584
00:29:21,551 --> 00:29:24,137
میدونستیم هنوز کلی انرژی دارن
585
00:29:24,220 --> 00:29:26,473
اگه بخوایم ببریم، باید همهچیو بذاریم وسط
586
00:29:27,056 --> 00:29:28,767
هر سهمون مصمم بودیم
587
00:29:30,101 --> 00:29:32,604
که تو راند بعدی حتماً پیروز بشیم
588
00:29:33,188 --> 00:29:35,482
فکر باخت تو راند دوم
و برگشتن دوباره
589
00:29:35,565 --> 00:29:41,321
اصلاً تو ذهنمون نبود، غیرممکن بود
590
00:29:41,946 --> 00:29:43,656
نباید بهش فکر میکردیم
591
00:29:50,371 --> 00:29:53,249
راند دومِ مسابقهی طناب جنگی
592
00:29:56,044 --> 00:29:58,338
این بازی چهار دقیقه طول میکشه
593
00:29:59,547 --> 00:30:01,883
هر چی داریم، همینجا میذاریم وسط!
594
00:30:01,966 --> 00:30:02,967
بزن بریم!
595
00:30:03,051 --> 00:30:04,427
دوباره، یا همهچی یا هیچی!
596
00:30:04,511 --> 00:30:06,262
همهی تلاشهامون تا اینجا
597
00:30:06,346 --> 00:30:08,515
همهچی بستگی به برد این مرحله داره
598
00:30:08,598 --> 00:30:10,350
همون تکنیک قبلی بچهها
599
00:30:10,433 --> 00:30:12,435
– پس همون چیدمانو میریم؟
– آره، قطعاً
600
00:30:12,519 --> 00:30:14,395
اونقدر تو راند اول خوب جواب داد
601
00:30:14,479 --> 00:30:16,231
که گفتیم، همونو ادامه بدیم
602
00:30:16,314 --> 00:30:19,818
فقط باید بجنگیم برای برد، برای رتبهی یک
603
00:30:19,901 --> 00:30:22,654
قراره هر چی داریم بریزیم وسط
604
00:30:22,737 --> 00:30:24,739
همهچی بستگی به همین مرحلهست
605
00:30:24,823 --> 00:30:26,574
باید تا تهش بریم، بدون عقبنشینی
606
00:30:27,867 --> 00:30:30,453
ایتوی، اگه میتونی، بهتره تو شروع کنی
607
00:30:30,537 --> 00:30:34,499
قدت بلنده و از قدرتت بهترین استفاده رو کردی
608
00:30:34,582 --> 00:30:36,042
واقعاً بینظیر بود
609
00:30:36,125 --> 00:30:38,545
با توجه به عملکردش تو راند اول
610
00:30:38,628 --> 00:30:42,382
کاملاً مشخص بود که ایتوی بهترین گزینهست برای طناب جنگی
611
00:30:42,465 --> 00:30:45,677
واسه همین تصمیم گرفتیم دوبار بره
612
00:30:45,760 --> 00:30:47,262
ببخش که باید دوبار بری، ایتوی
613
00:30:47,345 --> 00:30:50,473
مطمئنم تیم استرالیا بعد از اون راند قوی، رو دور افتاده
614
00:30:51,182 --> 00:30:52,851
و ما دقیقاً میخوایم از همین علیهشون استفاده کنیم
615
00:30:52,934 --> 00:30:56,062
همین اعتمادبهنفسشونه که میخوایم بشکنیم
616
00:30:56,563 --> 00:30:58,690
دیگه جا برای باخت نداریم
617
00:30:58,773 --> 00:31:00,191
قراره استرالیا رو له کنیم
618
00:31:00,900 --> 00:31:03,903
بهمحض اینکه سوت بخوره، بازی شروع میشه
619
00:31:04,612 --> 00:31:05,446
بزن بریم!
620
00:31:05,947 --> 00:31:07,907
– بزنید بچهها! شما میتونین!
– آره!
621
00:31:09,117 --> 00:31:10,952
تا تهش برید بچهها!
622
00:31:11,035 --> 00:31:12,245
آماده باشین
623
00:31:12,328 --> 00:31:14,038
شما میتونین، همهچیو بذارین وسط
624
00:31:14,122 --> 00:31:15,373
همهچی همینجاست!
625
00:31:17,083 --> 00:31:17,917
بزن بریم!
626
00:31:20,211 --> 00:31:21,087
آماده...
627
00:31:21,671 --> 00:31:22,839
بترکونین بچهها!
628
00:31:22,922 --> 00:31:23,840
بزن بریم!
629
00:31:33,683 --> 00:31:34,809
یوشیو، بزن بریم!
630
00:31:34,893 --> 00:31:36,060
– عالیه
– خیلی خوبه!
631
00:31:36,144 --> 00:31:37,103
همینه!
632
00:31:38,396 --> 00:31:40,106
– الونی، نوبت توئه! بجنب!
– بزن بریم!
633
00:31:40,189 --> 00:31:42,442
– یه دقیقه کامل!
– آره! یه دقیقه!
634
00:31:42,525 --> 00:31:43,693
آفرین لانس!
635
00:31:43,776 --> 00:31:46,070
– خیلی خوبه
– تمرکز کن، تمرکز!
636
00:31:47,155 --> 00:31:49,115
فشار بیار!
637
00:31:49,198 --> 00:31:50,783
بزن بریم، بزن بریم!
638
00:31:50,867 --> 00:31:52,660
– همینه
– بزن بریم!
639
00:31:53,161 --> 00:31:56,456
ما قبلاً هم با ژاپن سابقه داشتیم، لهشون کردیم
640
00:31:56,539 --> 00:31:59,417
و اینبارم همونو تکرار میکنیم، دوباره لهشون میکنیم
641
00:32:03,671 --> 00:32:07,550
وزن اعتماد و امید تیمم رو دوشم بود
642
00:32:07,634 --> 00:32:11,638
رو من حساب کرده بودن و نمیتونستم ناامیدشون کنم
643
00:32:11,721 --> 00:32:12,847
باید انجامش میدادم
644
00:32:12,931 --> 00:32:15,433
الان میبینین قدرت یه مرد میانسال یعنی چی
645
00:32:17,644 --> 00:32:18,937
وای، چقدر قویه
646
00:32:19,020 --> 00:32:20,480
این یارو چطوری اینقدر خوبه؟
647
00:32:20,563 --> 00:32:21,731
اصلاً آدم معمولی نیست
648
00:32:22,357 --> 00:32:23,358
بیست!
649
00:32:23,441 --> 00:32:24,817
بیست ثانیه مونده!
650
00:32:24,901 --> 00:32:26,819
– بزن بریم! بجنب!
– الونی، بزن بریم!
651
00:32:26,903 --> 00:32:27,862
بزن بریم!
652
00:32:28,363 --> 00:32:29,238
همهچی رو میخوام، تا تهش!
653
00:32:29,822 --> 00:32:30,949
یوشیو، بزن بریم!
654
00:32:31,032 --> 00:32:33,451
بجنب! یه دنده بالاتر!
655
00:32:33,534 --> 00:32:34,702
سرعت بده!
656
00:32:35,328 --> 00:32:36,871
ده ثانیه مونده!
657
00:32:37,372 --> 00:32:39,499
الونی، نگهش دار! کم نیار!
658
00:32:39,582 --> 00:32:41,584
واسه ما ببرش!
659
00:32:41,668 --> 00:32:44,379
پنج! چهار! سه!
660
00:32:44,462 --> 00:32:46,005
دو! یک!
661
00:32:46,089 --> 00:32:47,298
تعویض!
662
00:32:47,382 --> 00:32:49,759
تعویض! بجنب بجنب!
663
00:32:51,094 --> 00:32:52,178
تعویض!
664
00:32:53,888 --> 00:32:57,058
بکوبش راب! آره! بزن راب!
665
00:32:58,351 --> 00:33:00,269
سریعتر راب!
666
00:33:00,895 --> 00:33:02,271
ویتیکر دیوونهست!
667
00:33:02,355 --> 00:33:04,607
وای... ویتیکر داره میترکونه!
668
00:33:04,691 --> 00:33:06,693
طنابا دیده نمیشن!
نه بابا...
669
00:33:09,570 --> 00:33:10,697
ببین ویتیکرو!
670
00:33:10,780 --> 00:33:12,073
داره طنابارو پودر میکنه!
671
00:33:12,156 --> 00:33:14,033
ببینش! یه غوله واقعاً
– آره
672
00:33:14,117 --> 00:33:17,328
این فقط سرعت خالصه
هیچکس نمیتونه باهاش رقابت کنه
673
00:33:20,957 --> 00:33:23,668
وقتی به تیم ژاپن نگاه میکنم
میبینم دارن کند میشن
674
00:33:23,751 --> 00:33:25,878
راند اول بردیمشون، این راند هم میبریم
675
00:33:26,379 --> 00:33:28,756
ولی واقعاً دارن سریعتر از ما میزنن
676
00:33:28,840 --> 00:33:30,717
تیم استرالیا افتاده رو دور
677
00:33:30,800 --> 00:33:32,802
نمیتونم انکار کنم، سرعتشون یه چیز دیگهست
678
00:33:32,885 --> 00:33:34,846
ولی تمرکز من اینه که...
679
00:33:34,929 --> 00:33:36,723
هر ضربه درست ثبت بشه
680
00:33:36,806 --> 00:33:40,143
اگه سرعتت بالا باشه ولی ضربهها ثبت نشن، فایده نداره
681
00:33:40,643 --> 00:33:42,353
این یکیو بیگدار نمیزنم
682
00:33:42,937 --> 00:33:44,188
یوشین، سریعتر! بجنب!
683
00:33:44,272 --> 00:33:45,481
ولی عجله نکن!
684
00:33:45,565 --> 00:33:46,399
همینجوری ادامه بده!
685
00:33:47,525 --> 00:33:51,279
این آخرین دقیقهته!
686
00:33:51,362 --> 00:33:53,031
برو تا ته تاریکی!
687
00:33:53,114 --> 00:33:55,950
بکوب بکوب!
688
00:34:01,622 --> 00:34:02,498
ژاپن قطعاً باخته
689
00:34:02,999 --> 00:34:04,459
نه، فکر کنم نزدیک باشن
690
00:34:04,542 --> 00:34:05,835
آره، خیلی نزدیکن
691
00:34:05,918 --> 00:34:07,545
ولی ژاپن داره بدجوری کم میاره
692
00:34:07,628 --> 00:34:08,671
آره، دارن میافتن
693
00:34:08,755 --> 00:34:13,551
ولی ایتوی واقعاً بهتر از الونی ظاهر شد تو رقابتشون
694
00:34:15,386 --> 00:34:18,264
ده! بجنب بجنب!
695
00:34:18,765 --> 00:34:21,350
ده! ادامه بده، همینه!
696
00:34:21,976 --> 00:34:24,812
– ضربهها رو جمعوجور نگه دار!
– سریع و دقیق بزن!
697
00:34:24,896 --> 00:34:25,897
عالیه، همینجوری!
698
00:34:25,980 --> 00:34:28,733
ده! بجنب بجنب!
699
00:34:28,816 --> 00:34:30,818
– هفت! شش!
– هفت! شش!
700
00:34:30,902 --> 00:34:33,321
– پنج! چهار! سه!
– پنج! چهار! سه!
701
00:34:33,404 --> 00:34:35,281
– دو! یک!
– دو! یک!
702
00:34:35,364 --> 00:34:37,742
– عالی بود راب!
– تعویض!
703
00:34:37,825 --> 00:34:38,826
خوبه!
704
00:34:38,910 --> 00:34:39,911
الان وقتشه!
705
00:34:41,496 --> 00:34:42,413
تعویض!
706
00:34:44,624 --> 00:34:46,751
آره!
707
00:34:48,503 --> 00:34:49,962
سرعتش دیگه از نمودار گذشته!
708
00:34:50,046 --> 00:34:52,173
ببین چقدر ضربههاش تمیز و جمعوجوره
709
00:34:52,882 --> 00:34:55,426
بدنش حتی یه ذره هم تکون نمیخوره
710
00:34:56,010 --> 00:34:58,596
بعد ادی میاد و با اون سرعتش پشتمونو گرم میکنه
711
00:34:58,679 --> 00:35:02,141
همهچی رو فرم بود، همه داشتن میدرخشیدن
712
00:35:02,225 --> 00:35:03,226
افتخار میکنم به بچهها
713
00:35:05,394 --> 00:35:06,979
عالی داری میزنی، همین ریتمو نگه دار!
714
00:35:08,189 --> 00:35:12,443
فقط تمرکزم این بود که تا تهش بکوبم
انگار جونم بستگی داشت بهش
715
00:35:12,527 --> 00:35:14,237
واقعاً با تمام وجود میزدم
716
00:35:14,320 --> 00:35:17,240
اون یارو کوچولو رو ببین، باورهنکردنیه
717
00:35:17,323 --> 00:35:18,407
نه بابا...
718
00:35:18,491 --> 00:35:20,535
داری میدرخشی، سویچی! ادامه بده!
719
00:35:23,830 --> 00:35:25,331
– داره کند میشه
– داره خالی میکنه!
720
00:35:26,374 --> 00:35:28,876
وقتی دستاتو تکون میدی، انقدر سنگین میشن
721
00:35:28,960 --> 00:35:30,920
انگار پر از شن شدن
722
00:35:31,003 --> 00:35:32,255
و هر لحظه سختتر میشه
723
00:35:32,839 --> 00:35:33,965
ببین، این یکی سریعتره
724
00:35:34,465 --> 00:35:35,675
اون جودوکار سرعتش بیشتره
725
00:35:35,758 --> 00:35:37,718
نفس بکش! همهچی همینجاست!
726
00:35:37,802 --> 00:35:39,679
سی ثانیه مونده!
727
00:35:41,931 --> 00:35:44,058
ادی، این آخرین نوبتته! بجنب!
728
00:35:44,142 --> 00:35:46,561
آفرین، ادامه بده! ضربهها رو جمعوجور بزن!
729
00:35:46,644 --> 00:35:48,146
این آخرشه!
730
00:35:48,229 --> 00:35:49,522
بیست ثانیه مونده!
731
00:35:49,605 --> 00:35:51,440
– سخته بگی کی میبره
– آره، واقعاً
732
00:35:51,524 --> 00:35:52,692
هر دو تیم ممکنه ببرن
733
00:35:53,693 --> 00:35:56,946
– داری عالی میزنی!
– آره! شمارنده داره میره بالا!
734
00:35:57,029 --> 00:36:00,992
– واسه خانوادهت بزن جی! بجنب!
– شش! پنج! چهار!
735
00:36:01,617 --> 00:36:03,953
سه! دو! یک!
736
00:36:05,371 --> 00:36:06,205
تعویض!
737
00:36:07,165 --> 00:36:08,166
تعویض!
738
00:36:12,879 --> 00:36:14,005
دوام بیار!
739
00:36:15,047 --> 00:36:16,424
بزن بریم!
740
00:36:16,507 --> 00:36:18,092
– ادامه بده!
– برو برو!
741
00:36:18,926 --> 00:36:19,886
تو میتونی!
742
00:36:24,056 --> 00:36:25,224
واقعاً نمیتونم حدس بزنم
743
00:36:25,308 --> 00:36:26,392
فکر کنم ژاپن ببره
744
00:36:27,643 --> 00:36:29,061
بزن بریم!
745
00:36:30,104 --> 00:36:32,106
واقعاً سخته بگی کی برندهست
746
00:36:32,190 --> 00:36:35,902
نزدیکی خط پایانیم! تمومش کن!
747
00:36:37,820 --> 00:36:40,740
– سرعتش عالیه!
– قلبم داره میزنه بیرون!
748
00:36:40,823 --> 00:36:41,824
سرعتش محشره!
749
00:36:41,908 --> 00:36:44,285
بزن بریم، همینجا تمومش کن!
750
00:36:44,869 --> 00:36:46,704
واقعاً خیلی سختتر از چیزی بود که فکر میکردم
751
00:36:46,787 --> 00:36:48,748
بازوهام کاملاً از کار افتاده بودن
752
00:36:48,831 --> 00:36:50,875
آخرین سی ثانیهی عمرته!
753
00:36:51,542 --> 00:36:52,501
بزن بریم، لان!
754
00:36:56,964 --> 00:36:58,466
– برو برو!
– بیست ثانیه!
755
00:36:58,549 --> 00:37:00,176
سرعت بده! الان وقتشه!
756
00:37:00,259 --> 00:37:02,428
– میتونی انجامش بدی!
– استرالیا وایستاده!
757
00:37:02,511 --> 00:37:04,430
ادامه بده، نذار وایسته!
758
00:37:05,014 --> 00:37:06,849
بجنب! یا میبری یا میبازی!
759
00:37:09,393 --> 00:37:10,686
ده ثانیه مونده!
760
00:37:10,770 --> 00:37:13,481
ایتوی، ادامه بده! فشار بیار!
761
00:37:13,564 --> 00:37:15,983
– شش! پنج! چهار!
– شش! پنج! چهار!
762
00:37:16,067 --> 00:37:17,610
– سه! دو!
– سه! دو!
763
00:37:17,693 --> 00:37:20,613
دو! یک! تموم شد!
764
00:37:22,031 --> 00:37:23,157
دمت گرم داداش، ترکوندی
765
00:37:23,241 --> 00:37:24,200
توقف!
766
00:37:24,283 --> 00:37:25,368
– بازی تمومه
– بزن بریم!
767
00:37:25,451 --> 00:37:26,869
– افتخار میکنم بهت
– بزن بریم!
768
00:37:26,953 --> 00:37:30,623
– ایتوی
– ایتوی، اینو بردیم!
769
00:37:31,207 --> 00:37:33,501
هیچکس تو استقامت حریفمون نیست
770
00:37:33,584 --> 00:37:34,877
واقعاً دیوونهکننده بود
771
00:37:34,961 --> 00:37:39,590
یه سطحی از درد بود
که تا حالا تجربه نکرده بودم
772
00:37:39,674 --> 00:37:42,218
از مرز توانم رد شده بودم
773
00:37:50,768 --> 00:37:52,436
فیزیکال: آسیا
774
00:37:53,145 --> 00:37:54,814
مرحلهی چهارم
775
00:37:54,897 --> 00:37:56,649
مسابقهی طناب جنگی
776
00:37:57,650 --> 00:38:00,027
الان نتایج نهایی اعلام میشن
777
00:38:00,528 --> 00:38:02,238
بزن بریم استرالیا!
778
00:38:02,321 --> 00:38:03,322
استرالیا...
779
00:38:03,406 --> 00:38:04,365
– استرالیا
– استرالیا...
780
00:38:04,448 --> 00:38:05,449
ژاپن...
781
00:38:06,200 --> 00:38:07,159
ژاپن...
782
00:38:09,287 --> 00:38:10,746
رتبهی اول:
783
00:38:10,830 --> 00:38:12,832
۱۱۱۶ ضربه
784
00:38:12,915 --> 00:38:14,292
رتبهی دوم:
785
00:38:14,375 --> 00:38:16,085
۹۶۱ ضربه
786
00:38:17,295 --> 00:38:19,422
حتی نتایج ما نیست
ولی دارم از استرس میمیرم
787
00:38:24,385 --> 00:38:26,679
ژاپن هم خیلی خوب زد
واقعاً ممکنه هر کدوم برنده بشن
788
00:38:27,263 --> 00:38:29,765
اینبار بهتر بودیم
شاید شانسی داشته باشیم
789
00:38:32,268 --> 00:38:35,187
واقعاً نمیشد حدس زد کی برنده میشه
790
00:38:35,855 --> 00:38:37,857
هر تیمی که ببره، دیگه امروز کارش تمومه
791
00:38:37,940 --> 00:38:38,941
چه حالی میده...
792
00:38:39,025 --> 00:38:39,984
اوف...
793
00:38:40,776 --> 00:38:42,278
حاضرم هر چی دارم بدم واسه اون لحظه
794
00:38:42,361 --> 00:38:46,574
کشوری که با ۱۱۱۶ ضربه
رتبهی اول رو گرفته...
795
00:38:58,419 --> 00:38:59,587
ژاپنه
796
00:39:07,261 --> 00:39:08,512
...ژاپن!
797
00:39:10,014 --> 00:39:10,848
چی؟
798
00:39:11,390 --> 00:39:12,308
واقعاً؟
799
00:39:15,519 --> 00:39:16,812
اصلاً به نظر نمیاومد
800
00:39:19,732 --> 00:39:22,735
از نتیجهی راند دوم واقعاً شوکه شدم
801
00:39:22,818 --> 00:39:24,070
برامون غیرمنتظره بود
802
00:39:24,153 --> 00:39:27,114
من و بچهها واقعاً تا تهش رفتیم، هیچی کم نذاشتیم
803
00:39:27,198 --> 00:39:30,868
راستش هنوزم مطمئن بودم که کارو درآوردیم
804
00:39:30,951 --> 00:39:32,828
یادمه طناب از دستم ول شد
805
00:39:32,912 --> 00:39:34,997
البته فقط یه لحظه خیلی کوتاه
806
00:39:35,581 --> 00:39:37,750
کاریه که شده
حرکت آسونی نبود
807
00:39:37,833 --> 00:39:41,337
اون تکرار چهارم تو یه روز واقعاً سخت بود
808
00:39:41,420 --> 00:39:46,050
نگه داشتن اون طناب اونهمه مدت
اصلاً شوخی نداشت
809
00:39:46,133 --> 00:39:47,343
از باخت متنفرم
810
00:39:49,095 --> 00:39:50,137
درد داره، ولی...
811
00:39:50,638 --> 00:39:52,515
ژاپن واقعاً ترکوند
812
00:39:53,933 --> 00:39:55,976
آره، نابودمون کردن
813
00:39:56,060 --> 00:39:57,228
حقشون بود
814
00:39:57,812 --> 00:39:59,939
– ژاپن واقعاً درخشید
– سنگتموم گذاشتن
815
00:40:03,317 --> 00:40:04,652
باورنکردنی بود!
816
00:40:04,735 --> 00:40:06,612
– مرسی!
– مرسی!
817
00:40:08,239 --> 00:40:09,448
واقعاً عجیب بود!
818
00:40:13,077 --> 00:40:15,579
آخرین بازیکنمون، ایتوی
هر چی داشت گذاشت وسط
819
00:40:15,663 --> 00:40:19,500
با حرکتهایی دقیق و بینقص
820
00:40:19,583 --> 00:40:24,713
وقتی فهمیدیم واقعاً از استرالیا جلو زدیم
از خوشحالی منفجر شدیم
821
00:40:30,845 --> 00:40:32,721
فیزیکال: آسیا
822
00:40:34,140 --> 00:40:36,142
رهبرهای سه تیم بازنده
823
00:40:36,225 --> 00:40:38,394
لطفاً بیاین جلو
824
00:40:38,978 --> 00:40:40,479
ها؟ چی شده؟
825
00:40:40,563 --> 00:40:41,730
چی کار دارن باهامون؟
826
00:40:53,909 --> 00:40:55,995
رهبرهای سه تیم بازنده
827
00:40:57,121 --> 00:40:58,873
لطفاً جعبههایی که جلوتونه رو باز کنین...
828
00:41:01,000 --> 00:41:02,501
همینایی که جلوی پاتونه
829
00:41:04,128 --> 00:41:06,755
چیه؟ چی گذاشتن اون تو؟
830
00:41:08,299 --> 00:41:11,218
بازم چی درآوردن؟ اینبار نوبت چیه؟
831
00:41:11,802 --> 00:41:14,305
بگین دیگه، چیه؟ فقط بگین تموم شه
832
00:41:15,931 --> 00:41:17,433
– قراره قرعه بکشیم؟
– قرعهکشی؟
833
00:41:23,856 --> 00:41:25,774
درشو باز کردم، دیدم توش...
834
00:41:27,693 --> 00:41:28,819
چیه آخه؟
835
00:41:29,403 --> 00:41:30,946
اون چیه دیگه؟
836
00:41:32,364 --> 00:41:33,908
...یه جور پابند یا دستبند
837
00:41:34,575 --> 00:41:36,494
اوه نه... دستبنده!
838
00:41:37,077 --> 00:41:38,621
دستبند؟ واسه چی آخه؟
839
00:41:39,205 --> 00:41:40,080
یعنی چی الان؟
840
00:41:40,164 --> 00:41:41,457
الان میفهمیم
841
00:41:42,208 --> 00:41:46,420
مرحلهی چهارم فیزیکال: آسیا
842
00:41:51,884 --> 00:41:53,219
دوئل مرگ
843
00:41:54,803 --> 00:41:55,846
دوئل مرگ
844
00:41:56,347 --> 00:41:58,182
الان شروع میشه
845
00:41:59,350 --> 00:42:00,601
الان؟ همین الان؟
846
00:42:06,023 --> 00:42:07,107
چی هست اصلاً؟
847
00:42:25,125 --> 00:42:26,001
چیه این؟
848
00:42:32,550 --> 00:42:33,551
میدونستم!
849
00:42:35,844 --> 00:42:36,720
چیه آخه؟
850
00:42:37,429 --> 00:42:40,099
راستش هیچ تصوری نداشتم قراره چی بشه
851
00:42:41,475 --> 00:42:45,104
مرحلهی چهارم فیزیکال: آسیا
852
00:42:46,021 --> 00:42:47,273
دوئل مرگ...
853
00:43:01,787 --> 00:43:02,871
یه لرزه افتاد به تنم
854
00:43:04,582 --> 00:43:06,792
انگار افتاده بودیم وسط یه جهنم بیراه فرار
855
00:43:07,376 --> 00:43:09,962
طراحی شده بود که بازندهها تا تهش بجنگن
856
00:43:10,546 --> 00:43:14,341
هم عجیب بود، هم هیجانانگیز
857
00:43:14,425 --> 00:43:16,135
کل تیممون خشکش زده بود
858
00:43:16,218 --> 00:43:17,970
تو دلمون همه هول کرده بودیم
859
00:43:18,053 --> 00:43:21,557
تیم حذفشدهی نهایی
با همین دوئل مشخص میشه
860
00:43:22,558 --> 00:43:23,809
دقیقاً قراره چی کار کنیم؟
861
00:43:23,892 --> 00:43:25,686
چالشش چیه؟
862
00:43:27,062 --> 00:43:29,023
هر چی باشه، قطعاً آسون نیست
863
00:43:31,734 --> 00:43:35,487
هل دادن ستون ۱۲۰۰ کیلویی
864
00:43:36,280 --> 00:43:37,406
هزار و دویست کیلو؟!
865
00:43:37,906 --> 00:43:38,949
یه تُن کامل؟
866
00:43:39,575 --> 00:43:40,951
آره، یه تُن واقعی!
867
00:43:41,035 --> 00:43:42,036
هزار و دویست کیلو
868
00:43:42,620 --> 00:43:43,829
پاهاتو له میکنه
869
00:43:44,830 --> 00:43:47,041
تعداد دفعاتی که باید ستون رو بچرخونی...
870
00:43:53,255 --> 00:43:54,840
صد بار
871
00:43:54,923 --> 00:43:56,425
– صد بار؟
– آره
872
00:43:56,508 --> 00:43:58,260
من با صد دور راه رفتن له میشم
873
00:43:58,344 --> 00:44:01,347
فقط شنیدن عددش خستم کرد
874
00:44:01,430 --> 00:44:04,308
– صد بار بچرخونیم؟
– صد بار؟
875
00:44:04,391 --> 00:44:06,477
صد بار؟!
876
00:44:07,227 --> 00:44:10,939
وقتی شنیدم، گفتم محاله درست شنیده باشم
877
00:44:11,690 --> 00:44:15,527
هل دادن یه چرخ یهتُنی صد بار؟ دیوونگیه
878
00:44:15,611 --> 00:44:16,904
صد دور کامل
879
00:44:19,990 --> 00:44:21,742
داداش، این چالش واسه خودته!
880
00:44:22,368 --> 00:44:23,869
بازم یه چالش مخصوص ماست
881
00:44:23,952 --> 00:44:24,953
هیجانزده شدم
882
00:44:25,037 --> 00:44:28,332
همون لحظه گفتم: این دقیقاً مال منه!
883
00:44:29,458 --> 00:44:31,043
دو کشوری که اول...
884
00:44:33,295 --> 00:44:35,589
صد دور رو کامل کنن، میمونن
885
00:44:36,256 --> 00:44:38,008
کشور سوم و آخر...
886
00:44:40,177 --> 00:44:41,387
حذف میشه...
887
00:44:41,887 --> 00:44:43,055
...حذف میشه
888
00:44:44,640 --> 00:44:45,891
بلافاصله
889
00:44:49,520 --> 00:44:51,605
آسون میگیریم، آسون
890
00:44:52,898 --> 00:44:54,692
ما از پسش برمیایم
891
00:44:54,775 --> 00:44:58,445
همهی شرکتکنندهها
لطفاً برید سمت محل مسابقه
892
00:44:59,113 --> 00:45:00,322
آماده باشین بچهها
893
00:45:02,741 --> 00:45:04,076
موفق باشین!
894
00:45:06,203 --> 00:45:07,496
بزن بریم!
895
00:45:08,414 --> 00:45:09,832
خیلی مطمئنیم
896
00:45:10,332 --> 00:45:12,084
ما آدمای این چالشو داریم
897
00:45:12,167 --> 00:45:15,879
و تو دوئل مرگ، این جور چیزا مال خودمونه
898
00:45:15,963 --> 00:45:17,631
باید از این مرحله رد بشیم
899
00:45:19,883 --> 00:45:22,761
میخوایم به همه ثابت کنیم
که حریف جدیای هستیم
900
00:45:31,854 --> 00:45:33,230
همهی تیمهایی که اینجان...
901
00:45:34,440 --> 00:45:35,607
تا دندون مسلحن
902
00:45:36,567 --> 00:45:38,193
ببینیم چی میشه آخرش...
903
00:45:39,903 --> 00:45:43,323
دوئل مرگ فیزیکال: آسیا
904
00:45:44,116 --> 00:45:46,910
هل دادن ستون ۱۲۰۰ کیلویی
905
00:45:47,870 --> 00:45:50,914
تو این دوئل، هر تیم باید...
906
00:45:55,586 --> 00:45:56,879
سه نفر بده
907
00:45:56,962 --> 00:45:58,255
...سه بازیکن
908
00:46:01,675 --> 00:46:02,759
ولی...
909
00:46:04,553 --> 00:46:05,929
نه دیگه، نکنین این کارو...
910
00:46:06,013 --> 00:46:08,807
کسایی که تو طناب جنگی بودن...
911
00:46:10,767 --> 00:46:12,352
نمیتونن شرکت کنن
912
00:46:13,353 --> 00:46:14,771
...باید کنار بمونن
913
00:46:25,282 --> 00:46:26,658
شوخیتون گرفته؟
914
00:46:26,742 --> 00:46:28,035
نه بابا، این دیگه خیلی بیانصافیه
915
00:46:28,619 --> 00:46:29,661
چی؟
916
00:46:30,162 --> 00:46:31,663
دلم ریخت...
917
00:46:31,747 --> 00:46:35,584
چالشی که واسهش ساخته شده بودم
حتی اجازه ندارم انجامش بدم
918
00:46:36,585 --> 00:46:37,669
واقعاً خورد شدم
919
00:46:38,504 --> 00:46:40,047
فکر کنم اونا هم نگران شدن
920
00:46:40,130 --> 00:46:41,715
من همیشه از این کارا میکنم، میدونی که
921
00:46:42,299 --> 00:46:44,259
این دقیقاً تخصص منه
922
00:46:45,219 --> 00:46:46,303
شماها میتونین، شک نکنین
923
00:46:46,386 --> 00:46:48,347
– میتونین انجامش بدین
– آره، راحته
924
00:46:51,058 --> 00:46:52,601
تیم مغولستان چی کار میکنه تو این چالش؟
925
00:46:53,519 --> 00:46:56,355
دو تا بازیکن قوی دارن
926
00:46:56,438 --> 00:46:57,898
ولی اون دختره...
927
00:46:57,981 --> 00:47:00,067
یه چیز دیگهست، واقعاً خاصه
928
00:47:03,820 --> 00:47:05,781
ما طبق نقشهمون پیش رفتیم
929
00:47:06,281 --> 00:47:09,952
اگه طناب جنگی رو میباختیم،
سه نفر باقیمونده میرفتن جلو
930
00:47:10,035 --> 00:47:12,371
واسه همینم بازی اول رو نشستم بیرون
931
00:47:12,454 --> 00:47:14,790
همیشه یه نقشهی حسابشده پشتمون هست
932
00:47:16,208 --> 00:47:21,713
استراتژی و تاکتیکمون همیشه قوی بوده
933
00:47:22,714 --> 00:47:25,926
وای، کره واقعاً قویه
934
00:47:26,009 --> 00:47:27,636
خب...
935
00:47:27,719 --> 00:47:29,304
شرطمون گرفت، جواب داد
936
00:47:30,430 --> 00:47:32,724
یه نفس راحت کشیدم
937
00:47:33,225 --> 00:47:35,894
جلسهی استراتژی قبل از طناب جنگی
938
00:47:35,978 --> 00:47:37,396
سه بازیکن از هر تیم
939
00:47:37,479 --> 00:47:41,650
و فقط یه تیم میره مرحلهی بعد
940
00:47:42,317 --> 00:47:43,652
– باید یه بازی دیگه باشه
– آره
941
00:47:43,735 --> 00:47:45,487
احتمالاً سه تیم یه پلیآف دارن بعدش
942
00:47:45,988 --> 00:47:48,699
نقشهمون دقیقاً همونی بود که باید میبود
943
00:47:48,782 --> 00:47:50,033
مینجه، شروع کن!
944
00:47:51,535 --> 00:47:52,828
تو بار این چالشو به دوش میکشی
945
00:47:52,911 --> 00:47:53,829
جمهوری کره!
946
00:47:53,912 --> 00:47:55,080
– بزن بریم!
– بزن بریم!
947
00:47:55,872 --> 00:47:58,500
تا صد دور کامل نشه، وای نمیایستم
948
00:47:59,001 --> 00:48:00,419
من میگم گاو، تو بگو سگ!
949
00:48:00,502 --> 00:48:01,628
– گاو!
– سگ!
950
00:48:02,170 --> 00:48:05,382
فقط اعتمادبهنفس داشتم
قلب و غیرت تیممونو خوب میشناسم
951
00:48:06,967 --> 00:48:07,801
جنگجوها!
952
00:48:07,884 --> 00:48:09,052
– آماده شین!
– بزن بریم!
953
00:48:10,387 --> 00:48:13,599
مطمئنم رد میشیم. حذف شدن اصلاً تو نقشهمون نیست
954
00:48:20,147 --> 00:48:21,690
– نشونمون بده
– آره، نشون بده!
955
00:48:23,191 --> 00:48:24,359
تیم جمهوری کره
956
00:48:24,860 --> 00:48:26,403
کیم دونگهیون،
957
00:48:26,486 --> 00:48:28,113
آموتی،
958
00:48:28,196 --> 00:48:29,364
و کیم مینجه
959
00:48:30,157 --> 00:48:31,533
ما تو دوئل مرگ حرف نداریم
960
00:48:31,617 --> 00:48:34,328
و این یکی رو هم میزنیم زمین
961
00:48:34,411 --> 00:48:35,871
آره، بیارینش!
962
00:48:35,954 --> 00:48:37,914
قویترینشونو گذاشتن وسط؟
963
00:48:37,998 --> 00:48:40,125
آره، وسط وایستاده
964
00:48:40,709 --> 00:48:43,712
کسی که گوشه باشه بیشتر فشار روشه
965
00:48:43,795 --> 00:48:46,965
ولی صد دور واقعاً عدد سنگینیه
966
00:48:47,049 --> 00:48:49,176
و مطمئن نبودیم بدنم بکشه
967
00:48:49,259 --> 00:48:50,802
واسه همین آموتی جاشو با من عوض کرد
968
00:48:53,639 --> 00:48:54,681
تیم مغولستان
969
00:48:55,265 --> 00:48:57,684
اورخونبایار بایارسایخان،
970
00:48:58,268 --> 00:49:00,520
ادیاسورن آمارسایخان،
971
00:49:00,604 --> 00:49:02,898
و خاندسورن گانتوکتوخ
972
00:49:02,981 --> 00:49:05,317
میخوایم این چالشو بترکونیم
973
00:49:05,400 --> 00:49:06,902
موفق باشین بقیهی تیمها
974
00:49:07,944 --> 00:49:09,112
دارینش!
975
00:49:11,698 --> 00:49:12,783
تیم استرالیا
976
00:49:13,408 --> 00:49:15,118
دام تومیتو،
977
00:49:15,202 --> 00:49:16,870
کیتلین ونزیل،
978
00:49:17,454 --> 00:49:18,664
و الکساندرا
979
00:49:19,831 --> 00:49:22,125
قبلاً هم ثابت کردیم دخترامون
هیچی از پسرا کم ندارن
980
00:49:22,209 --> 00:49:23,877
و این یکی رو هم میزنیم زمین
981
00:49:24,378 --> 00:49:26,171
ما حذف نمیشیم
982
00:49:26,254 --> 00:49:27,589
بزن بریم!
983
00:49:28,298 --> 00:49:29,716
وقتی کره رو دیدم که صف کشیدن
984
00:49:29,800 --> 00:49:31,301
از همون اول معلوم بود برندهن
985
00:49:31,385 --> 00:49:34,471
ولی رقابت اصلیمون با مغولستانه
986
00:49:34,554 --> 00:49:36,723
آدیا، وزن من و تو خودش کافیه
987
00:49:36,807 --> 00:49:39,226
هر سهتاییمون با هم راحت ۳۰۰ کیلو میشیم
988
00:49:39,309 --> 00:49:42,646
مطمئنم تیم استرالیا رو میزنیم
989
00:49:42,729 --> 00:49:44,773
یه سر و گردن بالاتریم
990
00:49:45,816 --> 00:49:47,693
مغولستانو راحت میزنیم
991
00:49:47,776 --> 00:49:50,278
– اونقدری جون ندارن که با ما رقابت کنن
– بچهها داریمش!
992
00:49:50,862 --> 00:49:52,447
راستش حس میکنم مغولها
993
00:49:52,531 --> 00:49:54,616
اون استقامتی که ما داریم رو ندارن
994
00:49:54,700 --> 00:49:57,119
واسه همینم خیلی مطمئن بودیم که میبریم
995
00:49:57,619 --> 00:49:59,246
تیم استرالیا هم دو تا دختر داره
996
00:49:59,329 --> 00:50:03,792
اون دختر کراسفیتی احتمالاً هم قدرت داره هم نفس
997
00:50:03,875 --> 00:50:09,047
مغولها هیکلشون بزرگه
ولی مطمئن نیستم از نظر استقامت چی باشن
998
00:50:09,131 --> 00:50:11,800
تا وارد رقابت نشی، نمیفهمی کی میبره
999
00:50:11,883 --> 00:50:13,343
این واقعاً یه جهنمه
1000
00:50:19,725 --> 00:50:21,309
این زنجیرای جهنمن
1001
00:50:21,977 --> 00:50:23,061
وقتی این دستبندا رو بستن...
1002
00:50:23,145 --> 00:50:25,522
واقعاً حس میکردیم تو دل جهنمیم
1003
00:50:25,605 --> 00:50:27,607
یه حس ترس عجیب داشت
1004
00:50:28,191 --> 00:50:32,112
احساس میکردم گیر افتادم،
انگار دارن مجازاتم میکنن با این زنجیرا
1005
00:50:32,696 --> 00:50:35,407
این مسابقه قراره طول بکشه، حسابی
1006
00:50:36,491 --> 00:50:40,495
مرحلهی چهارم فیزیکال: آسیا
1007
00:50:40,579 --> 00:50:41,830
دوئل مرگ
1008
00:50:42,581 --> 00:50:46,293
هل دادن ستون ۱۲۰۰ کیلویی
1009
00:50:48,003 --> 00:50:49,212
همه آماده باشن
1010
00:50:51,798 --> 00:50:52,841
آماده...
1011
00:50:52,924 --> 00:50:54,134
خب، شروع کنیم
1012
00:50:54,217 --> 00:50:55,135
ببینیم چی میشه
1013
00:50:55,218 --> 00:50:57,095
– فقط صد دوره دیگه
– آره، بزن بریم
1014
00:50:57,179 --> 00:50:58,722
فقط نذارین سرعت بیاد پایین
1015
00:51:08,607 --> 00:51:09,608
حرکت کنین!
1016
00:51:14,196 --> 00:51:16,364
بجنبین بچهها! سرعتو ببرین بالا!
1017
00:51:16,448 --> 00:51:18,074
این دوئل مرگه، جدیه!
1018
00:51:18,158 --> 00:51:19,993
بعدش دیگه هیچی نیست، همینجاست!
1019
00:51:29,920 --> 00:51:31,338
ما قرار نیست لعنتی برگردیم خونه!
1020
00:51:31,339 --> 00:53:33,341
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال