رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
‫- یا خدا! ‫- گرگ، صبح بخیر
‫- فکر کردم قفلش کردم ‫- نه، فقط از طرف اتاق من قفل میشه
‫بخاطر ایمنی در برابر آتش‌سوزی و اینا
‫- از چه نظر؟ ‫- مطمئن نیستم
‫زنم از ژاپن برگشته ‫برای همین تمام کارکنان رو دعوت کردم
‫و امیدوارم توام بیای
‫مطمئن نیستم، والت ‫چندان اهل مهمونی نیستم
‫و هیچکس رو نمی‌شناسم
‫فقط یه سر بیا یه لیوان بخور
‫ساعت 8 شروع میشه ‫و تا پاسی از شب ادامه داره
‫خیلی خیلی سعی خودمو می‌کنم که بیام
‫از اون رویارویی‌های قدیمی بود
‫روستر با نگاهش می‌گفت ‫"سربه‌سر من نذار"
‫ولی ناخدا فلاهرتی افسر نیروی دریایی بود
‫و بخاطر تمام سال‌های دریانوردیش ‫کمی بدذات شده بود
‫شاید بشه گفت نیمچه لبخندی هم زد
‫دهن روستر خشک شد
‫می‌دونست یکیشون...
‫همون شب می‌میره
‫ببینین، حتی توی شرایط پرتنش
‫سعی می‌کنم احساسات روستر رو ‫درست به‌تصویر بکشم
‫پس از حس کردن احساسات شخصیتتون نترسین
‫اگر درون خودتون نباشه ‫نمی‌تونین بنویسینش
‫خیلی‌خب، موقع رفتن ‫داستان‌هاتون رو تحویل بدین
‫هنوزم با افتخار تمام اهل کاغذم
‫پس برگه‌هاتون رو رد کنین بیاد
‫گور بابای درخت‌ها، دادا
‫نه، نه، منظورم... منظورم این نبود
‫هی، هی. نمی‌خوای چیزی بدی پهلوون؟
‫هنوز نه، ولی به‌زودی ‫نوشتنش رو شروع می‌کنم
‫خب، سخت‌ترین بخشش همینه ‫مهلت تحویلش امروزه
‫- اوهوم ‫- و خیلی دلم می‌خواد ببینم
‫هرکس تصمیم گرفته ‫از چجور نویسنده‌ای تقلید کنه
‫و دوشنبه بعضی‌هاشون رو تو کلاس می‌خونیم
‫دلت نمی‌خواد اینو بلند بلند بخونی، رفیق
‫دلت می‌خواد تنهایی بخونیش
‫باشه
‫یا خدا
‫بیا، بیا!
‫نگران نباش، فقط سرمو کردم تو آب
‫آفرین
‫- گردنبندت جدیده؟ ‫- آره
‫زنم از ژاپن برام آورده
‫گفت با این شبیه پاول مسکال میشم
‫ولی نمی‌دونم طرف کیه
‫- بهت میاد ‫- ممنون
‫بریم سراغ مشاوره دادن
‫سه تا مصاحبه‌ی شغلی خوب ‫برات جور کردم
‫ولی اونی که بیشتر از همه مشتاقشم ‫"بایوتکا"ـست
‫از دایانا خوشت میاد ‫از دوست‌هامه
‫سال‌ها پیش فراتر از یه دوست بود
‫ولی من جات باشم ‫حرفشو پیش نمی‌کشم
‫خب، مسئله‌ی حاملگی رو چیکار کنم؟
‫مشکلی با دروغ گفتن ندارم
‫خب، اولش ندارم. بعدش عذاب وجدان می‌گیرم ‫و یه ثانیه بعد راستشو میگم
‫صداقت، بهترین راه زندگی کردن همینه
‫باشه
‫خوبه
‫از زنجیرت متنفرم
‫حس می‌کردم می‌خوای اینو بگی
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
‫آقای روسو! وایسا
‫همم؟ عه، سلام تامی
‫- تموم شد ‫- خیلی‌خب
‫عاشقش میشی
‫چون کسی که از سبکش تقلید کردم ‫از بزرگان دنیای نویسندگیه
‫چی؟ منم؟
‫- آره بابا ‫- بیخیال، این که...
‫چی؟ نه، نه، نه، نه، نه ‫من از بزرگان نیستم...
‫خیلی دیوونه‌ایا
‫- خیلی‌خب، بهت صفر میدم ‫- چی؟
‫شوخی کردم! شوخی کردم
‫آها
‫- بی‌صبرانه منتظرم بخونمش ‫- ایول
‫- ممنون تامی ‫- آره، ممنون از شما
‫امان از دست تو
‫- الهام‌بخشمی، داداش ‫- باشه
‫بس کن
‫« شکل‌گیری بچه: 25 درصد »
‫خوشت نیومده
‫خب... خیلی خوشگل شدی
‫با پنکه موهاشو افشون کردم
‫می‌دونی چیه، بیا یه سیستمی بریزیم
‫که بفهمی کی می‌خوام ‫بپری وسط بحث‌مون و کی نمی‌خوام
‫می‌تونم دستمو ببرم بالا
‫والت بهم گفت باید صادق‌تر باشم
‫آخه به‌نظرم خیلی عجیبه
‫کی مسائل خصوصیش رو ‫این شکلی پست می‌کنه؟
‫عملاً تمام مردم کره‌ی زمین
‫به‌نظرم اگر بابای بچه پست رو لایک نکنه ‫خیلی عجیب میشه
‫- اوهوم ‫- خواستم نظرمو گفته باشم
‫باشه، پست رو لایک می‌کنم
‫چون من پشتتم ‫و حالا همه فهمیدن
‫- چون لایکش کردم ‫- ممنون
‫برام آرزوی موفقیت کن
‫- دوشنبه می‌بینمت ‫- می‌بینمت
‫عالیه. حالا هم دوست‌هات می‌دونن ‫هم خانواده‌ت
‫هم غریبه‌ها
‫اوضاع به‌گاییه، مگه نه؟
‫خیلی‌خب، همه بیاین بشینین
‫بیاین شروع کنیم
‫چون برگشتم، خب؟
‫- لطفاً چراغ‌ها رو خاموش کن، لیلی ‫- بنگ، وقت چرت زدنه
‫دارم شوخی می‌کنم ‫چرت نمی‌زنم
‫مجموعه اسلایدها آماده‌ست
‫استاد روسو؟ ‫استاد روسو، حالت خوبه؟
‫محشرم
‫خیلی‌خب. گوگن
‫که بیشتر بخاطر نقاشی‌های ‫مناظر تاهیتی‌ش مشهوره
‫بابت اینم مشهوره که زنش رو ول کرد ‫تا با یه دختر 13 ساله باشه
‫می‌تونین حدس بزنین ‫چه عواقبی براش داشت؟
‫بذارین راهنمایی‌تون کنم، مرد بوده
‫- هیچ عواقبی نداشت؟ ‫- آفرین. آفرین، زویی
‫راستش، یه نقاشی گوگن همین اخیراً ‫توی حراجی 105 میلیون دلار فروش رفت
‫ای‌کاش یکم از اون پول
‫به معشوقه‌ی اهل تاهیتی‌ش می‌رسید، مگه نه؟
‫ولی فقط سفلیس نصیبش شد ‫بله زویی؟
‫کیرم دهن یارو
‫آره، درسته
‫بنویسینش
‫حالا که حرف از سفلیس شد ‫بریم سراغ تولوز لوترک
‫حالا وایسین بشنوین ‫این فرانسوی بی‌شرف چیکار کرده
‫عاشق کلاس تاریخ هنرم
‫مردسالاری توی این دانشگاه ‫دیگه خیلی شور شده
‫آره، عملاً باعث شده ‫دلم واسه دوبی تنگ بشه
‫اگر مثل شوهر آشغالت رفتار می‌کردی ‫تو چشم همه خراب می‌شدی
‫و اگر دارم پامو از گلیمم درازتر می‌کنم بگو
‫آره داری می‌کنی، ولی دارم عشق می‌کنم ‫پس راحت باش
‫خیلی‌خب، داره واسه خودش می‌چرخه
‫- و همه رو حامله می‌کنه ‫- آره
‫خب، یه نفر بیشتر نیست، ولی آره
‫کیتی، وقتشه با یکی دوست بشی
‫- خب؟ ‫- آخه...
‫- با یه غریبه‌ای بخواب ‫- آره
‫مطمئن نیستم. آخه دل‌شکسته‌م و خسته‌م
‫و حوصله‌ای اینو ندارم ‫که با یه آلت جدید آشنا بشم
‫خب، لازم نیست مرد باشه
‫این مدت دارم با لزبین‌ها دوست میشم
‫- چه باحال ‫- چه قشنگ!
‫مطمئن نیستم همینطوری ادامه بدم
‫آخه خوشم نمیاد که مدام ‫باید ناخن‌هام رو کوتاه کنم
‫- ولی... ‫- آخ
‫خیلی‌خب، دیگه نمی‌تونین جلوم ‫راحت صحبت کنین، تا ابد
‫بابام هم اونجاست
‫- سلام بابا! بابا، بیا اینجا ‫- عه، سلام!
‫بیا نجاتم بده، سلام
‫وای خدا! داشت...
‫اینطوری نکن...
‫بابا، داری چه غلطی می‌کنی؟
‫پام گیر کرد و تبدیلش کردم ‫به رقص "مثل یه مصری راه برو"
‫خیلی‌خب
‫شماها وقتی پاتون گیر می‌کنه ‫چیکار می‌کنین؟
‫خب...
‫نمی‌خوام مزاحم اوقاتت بشم، ولی میشه...؟
‫- بشین، آره ‫- ممنون
‫خیلی حال کردم ‫وقتی دیدم داری با ملاقه
‫- می‌زنی دم باسن بی‌نقص آرچی ‫- از نظر من که بی‌نقص نیست
‫بیخیال بابا، خیلی خوبه
‫خیلی خوشحال شدم
‫که حق مرد ظالم رو گذاشتی کف دستش
‫قابلتو نداشت. واسه کیتی هرکاری می‌کنم
‫"واسه کیتی"، خیلی خوشم اومد
‫آخی... "واسه کیتی". چه قشنگ
‫آره. آره
‫- ایول ‫- نه، وقتی من انجامش میدم مسخره میشه
‫- خداحافظ بچه‌ها ‫- خداحافظ
‫میگن باید با یکی دوست بشم
‫- راست میگن، باید بشی ‫- پس توام باید یکی رو پیدا کنی
‫اصلاً چی حالیشونه؟ ‫یه مشت بچه‌ی احمقن
‫خدایی؟!
‫فرهنگ مصر رو مسخره نمی‌کردم
‫لاته با شیر جوی دوسر
‫پام گیر کرد و تبدیلش کردم ‫به یه رقص بامزه
‫اسپرسوی دوبل
‫این برای تو نیست
‫- اصلاً نمی‌خواستم ‫- چرا می‌خواستی
‫- نه اصلاً ‫- چرا
‫- نه ‫- و یه قهوه‌ی تلخ
‫برای رهبر نترس ما
‫- ممنون ‫- یه عذرخواهی بهت بدهکارم
‫بچه‌ها، توی مسابقات هاکی بی‌ادب میشم
‫شاید تند بشم
‫و به بقیه بگم بداخلاق
‫اونم وقتی که حرفاشون کاملاً منطقیه
‫ولی دارم یاد می‌گیرم
‫خوش‌اخلاق نبودم
‫اگر منم همچین بلاهایی سرم اومده بود...
‫قاطی می‌کردم
‫قاطی نکردم
‫چرا کردی
‫- معذرت می‌خوام ‫- منم معذرت می‌خوام
‫چه کوفتی دارین میگین؟
‫- این چه وضعشه؟ کلاس یوگا دارم ‫- یوگای داغه؟
‫- یوگای عادیه ‫- اگر منم بیام خوشم میاد؟
‫خیلی‌خب، دیگه کافیه. کریسل؟
‫نوشته خطات رو قبول داری
‫و می‌دونی چه نوع راه رفتن‌هایی ‫توی دانشگاه ممنوعه
‫کریپ، دلقکی، اسکوبی، کوازیمودو؟
‫- اصلاً همچین کاری نمی‌کنم ‫- خیلی‌خب، لطفاً اینجا رو امضا کن
‫- باشه ‫- و بابت قهوه‌ی
‫- فلت‌وایت هم ممنون ‫- خواهش میشه
‫خیلی خامه‌ایه
‫خودکارمم بده، ممنون
‫میگم، امشب قراره بری دورهمی والت؟
‫- چقدر ناخوشاینده؟ ‫- مشروب مجانیه
‫- همم! ‫- و همه‌مون در مورد
‫چیزی که زنش توی مسافرت‌های اخیرش
‫از فرهنگ‌های دیگه دزدیده صحبت می‌کنیم
‫بیا دیگه، گرگ، خوش می‌گذره ‫می‌تونیم تمام شب ببینیم
‫والت و جونی چطوری ‫با عطش همدیگه رو نگاه می‌کنن
‫و هیچکس چیزی نمیگه
‫- ولی همه‌مون به یه چیز فکر می‌کنیم ‫- چی؟
‫قراره بعداً با هم بخوابن
‫- و قراره حال بهم‌زن باشه ‫- اوه!
‫آره خب، حالا دیگه عمراً نمیام
‫مگه اینکه تو خواب ببینی
‫تو اسباب‌بازی جدید و خوشگل والتی
‫و می‌خواد تو رو به بقیه نشون بده
‫نمی‌تونی بگی نمیام
‫- بیا ‫- باشه
‫همونطور که خواسته بودی
‫عه، ممنون
‫بی‌صبرانه منتظرم اینا رو بخونم
‫می‌دونی...
‫شاید یکی از دانشجوهام به اسم تامی رو ‫راضی کنم یه چیزی برای چاپ بفرسته
‫بهش گفتم یه داستان
‫با سبک نویسنده‌ی مورد علاقه‌ش بنویسه
‫و اون... منو انتخاب کرد
‫بیخیال، چیز مهمی نیست
‫پس بده ببینمش
‫پیش‌نویس اولشه ‫یکم جای کار داره
‫- بده ببینم ‫- ولی اصل مطلب دستت میاد
‫"روستر عصبانی بود، مثل یه آدم عصبانی"
‫آره، اینجا خیلی عصبانیه
‫"علاوه بر اون، پرهاش با نسیم تکون می‌خورد"
‫- قوقولی قوقو ‫- همم
‫فکر می‌کنه روستر واقعاً خروسه؟
‫فقط بعضی از جاهای داستان
‫ببخشید، ببخشید
‫تکرار صفت‌ها و استفاده‌ش ‫از کلمه‌ی "علاوه بر اون"...
‫به‌نظر میاد هوش مصنوعیه
‫لهجه‌ت به‌نظر هوش مصنوعی میاد
‫هوش مصنوعی یه تهدید وجودی ‫برای کار ماست
‫امکان نداره تامی همچین کاری بکنه ‫می‌دونی چیه؟
‫شخصاً ازش می‌پرسم ‫که بهت اثبات کنم
‫"برای نوشتن داستانت..."
‫"از هوش مصنوعی استفاده کردی؟"
‫"آره"
‫- چرا باید اعتراف کنی؟ ‫- می‌تونه بابت این‌کار اخراج بشه
‫- بیخیال بابا، ببین چی میگه. نه بابا ‫- گرگ، درست میگه
‫می‌دونی، خیلی غافلگیرم کردی گرگ
‫آخه می‌دونم به‌شدت ‫با خیانت و تقلب مشکل داری
‫چون الان دارم
‫یه فنجون ولرم ‫ از قهوه‌ی آشغال والت رو می‌خورم
‫چون تو حاضر نشدی یه لیوان ‫کورتادو با شیر جو دوسر برام بخری
‫قضیه رو شخصی نکن، آرچ
‫من؟ ای خدا، بالاخره کی می‌خوای ‫بیخیال تنبیه کردنم بشی؟
‫بابت تحقیر کردن دخترم؟! ‫نمی‌دونم والا...
‫شاید تا وقتی که از لحاظ احساسی بهتر بشه ‫و با یکی ازدواج کنه و تو بمیری
‫تامی پسر خوبیه
‫می‌خوام اخراج بشه
‫عجب آدم کینه‌ای رقت‌انگیزی هستی
‫- خب، می‌دونی چیه؟ ‫- می‌خوای واسه هیچ و پوچ
‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب! ‫- این بچه رو بدبخت کنی!
‫این‌کارو می‌کنیم
‫درهرصورت بابت این صفر می‌گیره
‫ممنون
‫مهلت تحویل تا کی بوده؟
‫- نصفه‌شب ‫- بهش بگو تا اون‌موقع
‫یه داستان جدید بده به من
‫- وگرنه، اخراج میشه ‫- حله
‫چجوری حله؟
‫حل نشده، ولی حل میشه! ‫و می‌دونین چرا؟
‫چون تامی دانشجوی محشریه
‫عجب، چقدر اینجا باحاله
‫خوشحال نیستم که ‫تابحال اینجا نیومده بودی
‫بوی بابابزرگمو میده
‫ای خدا
‫مسئله اینه، من باید کتاب جدیدم رو بنویسم
‫توام باید تا نیمه‌شب داستانت رو ‫بازنویسی کنی، وگرنه زندگیت به آخر خط می‌رسه
‫وایسا ببینم، یه کتاب روستر هست ‫که هنوز چاپ نشده؟
‫- آره ‫- خب اگر یه بخش از اونو بهم بدی
‫مشکلم حل میشه
‫نه، نه، نه، باید بشینیم بنویسیم ‫حواسمون باشه مسئولیت‌پذیر باشیم
‫- عه، ایناهاش ‫- ای بابا...
‫اومدم مطمئن بشم امشب میای
‫واقعاً متاسفم، والت ‫نمی‌تونم امشب بیام
‫من و تامی یکم کار داریم
‫آره، قراره با هم مسئولیت‌پذیر باشیم
‫مسئولیت‌پذیری از درون آدم ‫ نشات می‌گیره، مرد جوون
‫و گرگ، جا داره بگم ‫که تدی روزولت یه بار گفت
‫"امیدوارم وقتی فرصتش پیش آمد"
‫"هر نفر نهایت لذت را از زندگی ببرد"
‫- توصیه‌ی خیلی خوبیه ‫- مجانی از من به تو
‫می‌ذارمش تو جیبم
‫دفعه‌ی بعدی که مهمونی گرفتی، حتماً میام
‫که اینطور
‫میشه لطفاً توجه کنین؟
‫امشب شب جمعه‌ست ‫و شماها دانشجویین
‫کتاب‌ها رو ببندین و برین زندگی کنین
‫کتابخونه رسماً تعطیله
‫- امشب می‌بینمت، گرگ؟ ‫- آره، آره، آروم و قرار ندارم
‫- یه لباس مناسب بپوش ‫- باشه
‫- قراره کجا بریم؟ ‫- تو سرت شلوغه
‫از کجا فهمید من کجام؟
‫من همه‌جا هستم، گرگ
‫تف توش!
‫نه، نه، نه، نه
‫نمی‌تونی بزنی زیرش ‫اگر قراره من برم، توام باید بیای
‫کی همچین قانونی گذاشته؟ ‫می‌خوام برم تو وان بشینم و تنها باشم
‫خب، این‌کارو می‌کنیم
‫یه پنی پرت می‌کنم و اگر افتاد توش ‫جفتمون میریم
‫- و حسابی خوش می‌گذرونیم ‫- امان از دست تو و پنی‌های کوفتیت
‫برو بریم
‫لطفاً بگو نرفت توش ‫غذای تایلندی سفارش دادم
‫شرمنده بچه‌جون، همیشه پرتابم دقیقه ‫از پسش برمیایم
‫چاک سینه به این میگن
‫نه، عین هرزه‌ها شدی
‫اوه، سلام
‫سلام، شرمنده بی‌خبر اومدم...
‫عجب. خیلی...
‫عجب
‫میگم، این لباسه رو همون موقع خریدی ‫که رفته بودیم خیابون پورتوبلو
‫و با رولند رفتیم مشروب بخوریم ‫و یهویی...
‫آره، حوصله‌ی مرور خاطرات ندارم ‫چیکار داری؟
‫خب...
‫می‌خواستم ببینم میشه ‫امشب راسکو رو ببرم یا نه
‫روز خیلی مزخرفی داشتم
‫ظاهراً باید بچه‌ی ‫ به‌دنیا نیومده‌م رو لایک کنم
‫وگرنه پدر افتضاحیم
‫- یعنی نمیای مهمونی والت؟ ‫- نه، نه
‫زیادی زیر ذره‌بین همه‌م ‫فکر نکنم تحمل اینو داشته باشم
‫که نقل محافل بشم
‫آره، خیلی وحشتناک میشه
‫آره
‫دروغ چرا، دیدن زجر کشیدنت ‫دلم رو آروم میکنه
‫خب خوشحالم بهت کمک کردم
‫ببین، به‌نظرم امشب ‫خیلی بهت خوش می‌گذره
‫وقتی با همدیگه می‌رفتیم هم ‫از این مهمونی‌ها متنفر بودم
‫نمی‌دونم چطور می‌تونم تنها برم
‫چیزیت نمیشه، کافیه یه‌خرده زیادی مست کنی
‫تا با همه صمیمی بشی
‫می‌تونی راسکو رو ببری
‫ولی فردا صبح برش گردون
‫جوزپه! چقدر دوستت دارم!
‫پسر خوشگل خودم!
‫- هیچوقت به این‌کارت عادت نکردم ‫- پسر خوشگلم
‫وای خدا
‫خیلی‌خب
‫- سلام ‫- سلام
‫باید کاپشنم رو...؟ خیلی‌خب
‫ممنون
‫رفیقم اومد!
‫برو یه لیوان مشروب برای خودت بردار ‫و برگرد اینجا
‫اوهوم
‫نگران بودم نکنه ‫زیادی رسمی لباس پوشیده باشم
‫حداقل کیمونو نشنیدم
‫عجب، چقدر آهنگش یهویی تموم شد
‫سلام، من "گرگ"ـم
‫منم "جونی"ـم
‫همسر والت
‫آها، آره
‫- سلام (به ژاپنی) ‫- ممنون (به ژاپنی)
‫اشکال نداره برم؟
‫سلام تامی
‫آقای روسو، سلام! چه تیپ خفنی زدی!
‫انگار توی کشتی گردشگری کار می‌کنی
‫ممنون
‫نباید الان مشغول نوشتن باشی؟
‫حرص نخور رفیق، تمومش کردم رفت
‫- عالیه ‫- آره
‫شاید قبل از خواب بتونم بخونمش
‫به این زودی میری بخوابی؟
‫اینطوری که خیلی غم‌انگیزه
‫- آره ‫- هی، بیا بریم بیرون
‫- نه، نه، نه ‫- همه خوشحال میشن
‫فکر نکنم
‫ردیفه
‫درهرحال احمقانه‌ست
‫چی؟
‫می‌خواستم با این جیگر ‫کف چند نفر رو ببرم
‫اینجا دوست‌های چندانی ندارم
‫دیگه از حس غریبه بودن خسته شدم، می‌دونی؟
‫- خب، شب بخیر ‫- شب بخیر
‫- هی، تامی. وایسا ‫- واقعاً؟
‫ایول بابا! بزن بریم!
‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب ‫- باشه
‫یک، دو، سه ‫اوه، خیلی سنگین‌تر از چیزیه که یادمه
‫- وایسا، برو عقب بابا! ‫- داداش، هردفعه بازی می‌کنی
‫- تقلب می‌کنی ‫- باشه!
‫میرم عقب
‫گفتن اگر یه هم‌تیمی بیارم ‫می‌تونم بازی کنم
‫- تف توش. تف توش، گندش بزنن ‫- نظرت چیه؟
‫فکر کنم از پسش برمیایم
‫کتم رو می‌گیری؟
‫- کجا وایسم؟ ‫- همین‌جا خوبه
‫- فقط آرنجت نباید از میز بگذره ‫- آرنجم نباید از این بگذره
‫آره، مثل جی‌دی تقلب نکن
‫باشه، تمام تلاشمو می‌کنم
‫اوه!
‫- عـه! ‫- شانس تازه‌کارهاست
‫- بخاطر شانس تازه‌کارهاست ‫- عجب
‫- باید یه بار دیگه بندازم؟ ‫- آره
‫خیلی‌خب، سعیمو می‌کنم
‫کیف داد که تونستم یکیشو بندازم توش
‫- اوه! ‫- یعنی چی؟
‫ببینیم این‌دفعه چی میشه
‫- اوه! ‫- یا خدا
‫سلام توپ‌خان، تشنه‌ای؟
‫- اوه! ‫- بنگ!
‫اوه!
‫ایول آقای روسو!
‫اوه!
‫- تف توش، باختیم! ‫- تف توش بابا، باورم نمیشه!
‫بخور، بخور، بخور!
‫بخور! بخور! بخور! بخور! بخور!
‫برو بریم
‫- چطوری داری این‌کارو می‌کنی؟ ‫- نمی‌دونم
‫چطوری دارم این‌کارو می‌کنم؟
‫همچین چیزی اصلاً امکان نداره
‫خدایی به‌مولا!
‫تف توش بابا، دیگه بازی نمی‌کنم
‫- آره، فرار کن برو بزدل! ‫- کون لقت تامی!
‫همیشه وقتی برنده میشی اینطوری می‌کنی
‫همین الانشم با این کله‌پوک‌ها رفیقی؟
‫آره، ولی خیلی خوشحالیم اومدی
‫مگه نه؟
‫خیلی‌خب، آقایون. بدین بالا
‫وایسا ببینم، اگر برنده شدیم ‫چرا داریم می‌خوریم؟
‫چون برنده شدیم دیگه
‫خیلی‌خب، یکی ‫یکی، یکی، یکی، فقط یکی
‫همینه
‫عجب!
‫این دیگه چیه؟ وای خدا
‫- بفرما ‫- عجب
‫خیلی کثیف به‌نظر میاد ‫(مارتینی کثیف یعنی مارتینی با آب زیتون)
‫باشه
‫حالت خوبه؟
‫خیلی...
‫خیلی وقته لاس نزدم
‫حرکتم چشم تو چشم شدن بود ‫نظرت چیه؟
‫حس می‌کنم از دستم عصبانی هستی
‫اگر از دستت عصبانی بودم، می‌فهمیدی
‫چه غلطی داره می‌کنم؟
‫- اوه! ‫- وای، واقعاً شرمنده
‫فدای سرت. می‌دونی... ‫اون سمت شهر یه کار دیگه دارم
‫برای همین دارم میرم ‫ولی تیم یه لیوان دیگه برات درست می‌کنه
‫حله، حله، حله، حله، کاملاً حله ‫با تیم لاس می‌زنم
‫باشه
‫آره منم همینطور تیم
‫هیچی ندیدم
‫ولی دلم گرفت. بیا پیش من
‫چه خونه‌ی خفنی، آقای روسو
‫اونقدر دود علف اینجا رو گرفته
‫که عملاً حس می‌کنم ‫خودم دارم می‌کشم
‫داداش، دستت رو ببین
‫عه! سلام عرض شد!
‫پشمام داره بابت این مبله می‌ریزه
‫وقتی بچه بودم ‫یکی عین این داشتم
‫باکرگیم رو باهاش از دست دادم
‫- منظورت روی مبله؟ ‫- نه
‫- وای پسر! ‫- یعنی چی؟
‫نه، نه، نه، نه، نه ‫خجالت نکش، جورج
‫همه‌مون چیزای عجیب مخصوص خودمونو داریم
‫راست میگه
‫تابحال شنیدی کسی ‫یه نوک‌سینه‌ی سوم داشته باشه؟
‫- مراقب باش ‫- تو داری؟
‫داشتم
‫- نگو ‫- چهارمی رو هم داشتم
‫نگو
‫- پنجمی رو هم داشتم ‫- پشمام! یعنی چی...؟
‫پنج تا نوک‌سینه دیگه خیلی عجیبه
‫توی دبیرستان به‌شدت مسخره‌م می‌کردن
‫برای همین قبل از اومدن به اینجا ‫رفتم جراحی‌شون کردم
‫اعتماد به‌نفسم برگشت
‫چه داستان محشری، سینه‌خوکی
‫آخ، اسمش روت می‌مونه ‫بهت که هشدار دادم
‫دلم برای دبیرستان تنگ شده ‫می‌دونین، من و برنیس
‫حسابی عاشق هم بودیم و اینا
‫اینقدر برنیس برنیس نکن بابا
‫داداش، خیلی ناجور باهام بهم زد
‫تامی، باید فراموشش کنی ‫از من بشنو
‫زنم 5 سال پیش ولم کرد...
‫و من هنوزم مثل سابق نشدم
‫از اون‌موقع... می‌دونی... ‫با هیچکس دیگه‌ای نخوابیدم
‫- امکان نداره ‫- راست میگم، سینه‌خوکی
‫باید مخ یکی رو بزنی، داداش ‫ببین، بی‌ریخت که نیستی
‫- آبجوپُنگ بازی کردنتم که عالیه ‫- محشری
‫زن‌های توی سن و سال من ‫عاشق همین دو تا چیزن
‫حالا شد یه چیزی، گورگ
‫- حالا شد یه چیزی ‫- خیلی‌خب...
‫خیلی خوش گذشت
‫- ولی باید برم بخوابم ‫- وایسا، وایسا، وایسا
‫منظورت چیه؟ قراره بریم بیرون
‫تو منظورت چیه؟ ساعت...
‫ساعت 9 و ربعه داداش
‫بیخیال روستر، می‌خوای چیکار کنی؟
‫- بزن بریم جورجی ‫- بشینی خونه؟ تک و تنها باشی؟
‫نه، دقیقاً همون کاری که ‫دلم می‌خواد انجام میدم
‫شب جمعه دراز می‌کشم توی تختم ‫و نون سیر می‌خورم
‫خودت گفتی نرفتی دانشگاه
‫باید حداقل یه دور دور خفن رو تجربه کنی
‫دقیقاً اونقدر الکل خوردم ‫که بهترین حال رو داشته باشم...
‫زیر فشار اصرارهاتون تسلیم نمیشم
‫نـه! نمیام
‫یالا، باید بریم!
‫باشه، باشه! خیلی‌خب، بزنین بریم!
‫نگران رژیمم بودم ‫و به دختره گفتم سبزیجات می‌خورم
‫ولی اهل این چیزا نیستم...
‫پسر، قراره حسابی کیف کنیم
‫اینجا انجمن‌های برادری نداریم ‫ولی مهمونی با تم انجمن‌های برادریه
‫- که همونقدر باحاله ‫- نه بابا، نیست
‫پسرعموم عضو یه انجمن برادری واقعیه
‫روی صورت همدیگه کیر می‌کشن
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!
‫توی انجمن‌های برادری واقعی ‫روی کیر همدیگه صورت می‌کشین!
‫- چی؟ ‫- تابحال نرفتم انجمن برادری
‫- خدایا ‫- وایسین ببینم، هی!
‫« واسه کیتی »
‫این دیگه چیه؟
‫اوه!
‫- روسو! ‫- سلام!
‫این کار توئه؟
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه! ‫ما کاری نکردیم!
‫- ما؟ ‫- آره، ما...
‫چی؟
‫کجا رفتن؟
‫چرا دستت رنگیه؟
‫فقط بهش دست زدم
‫"فقط بهش دست زدم" بیشترین بهونه‌ایه
‫که از آدمای مقصر می‌شنوم
‫این نقاشی‌ها
‫همه‌جای دانشگاه کشیده شدن
‫و می‌دونم کار توئه
‫- نه، نه، نه، نه، نه ‫- آره، چون رنگش...
‫دیگه خیس نیست، چرا هست
‫چرا، هنوزم کاملاً خیسه
‫- خودمم می‌تونستم اینو بهت بگم بابا ‫- و حالا، تفنگم رنگی شده
‫- بذار کمکت کنم ‫- نه، نکن!
‫- نکن ‫- شرمنده
‫مشروب خوردی؟
‫تو مشروب خوردی؟
‫حواسم بهت هست، گرگ
‫من حواسم به تو هست
‫نه، حرف منو تکرار نکن
‫من حواسم به توئه
‫- من حواسم... ‫- نه! نخیر!
‫من حواسم به توئه، تمام شد رفت!
‫شب بخیر سرکار
‫من حواسم به توئه
‫- بزن بریم ‫- ای وای، بچه‌ها!
‫کجا رفتین؟ خیلی محشر بود
‫این بهترین شب زندگیمه
‫روستر! روستر! روستر! روستر!
‫ممنون
‫قرار حوصله‌سربرم یه جایی همین‌جاهاست
‫- با انتخاب داغونت خوش بگذره ‫- ممنون
چشمم به رولند افتاد
که ‫کاملاً مست و لخت مادرزاد
‫نه بابا
‫سوار اسب پاسبونه
‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫با اجازه‌تون، فکر کنم ‫باید تنهایی صحبت کنیم
‫چرا تنهایی با سگ‌مون ‫توی خونه غصه نمی‌خوری؟
‫گولم زدی ‫کاری کردی فکر کنم آدمی
‫همیشه کارت همینه
‫چرا فکر می‌کنی غمگین نیستم؟
‫زانوی غم بغل گرفته بودم ‫برای همین رفتم با راسکو قدم بزنم
‫و یجوری بهم نگاه کرد ‫که انگار داشت می‌گفت...
‫"چیکار داری می‌کنی، رفیق؟ ‫خودتو جمع‌و‌جور کن"
‫برای همین یه نگاه تو آینه انداختم
‫به خودم گفتم "تو محشری"
‫و حالا اینجام
‫خیلی‌خب، هیچکدوم از این حرفات راست نیست
‫دیدی با این لباس جذاب شدم ‫و حتی نتونستی بذاری برم مهمونی
‫و قضیه رو برنگردونی سمت خودت
‫عاشق این لباسم
‫خیلی بی‌شعوری
‫- تو رو یادمه ‫- سلام
‫خب... نتونستی مخ تیم رو بزنی؟
‫قرار بود بعداً همدیگه رو ببینیم ‫ولی بخاطر کهولت سن از دنیا رفت
‫با چشمات باهاش لاس زدی؟
‫آره، زدم
‫شات آلتی می‌زنی به بدن؟
‫هی، داری می‌ترکونی دادا!
‫- شات آلتی می‌زنی به بدن؟ ‫- نه ممنون
‫هی، این آهنگ واسه دوستم "گرگ"ـه
‫که تا اینو براش پخش نکنم ‫ول کن نیست
‫ممنون
‫حالت خوبه؟
‫این آهنگ احساس هر روزمه
‫دخترت استاد مورد علاقمه
‫قرار بود امشب باهاش برم ‫مهمونی کارکنان
‫ولی فرار کردم
‫وای نه، بابای غمگین، چی شد؟
‫چیز خاصی نشد. فقط ترسیدم
‫- بزدل‌بازی درآوردی؟ ‫- بزدل‌بازی درآوردم، آره
‫داداش، یه فکری به حالش بکن
‫داره حس‌و‌حال همه رو خراب می‌کنه
‫یه سوال جالب، ایوا
‫تابحال شده تو آینه نگاه کنی
‫و یه پیرمرد وحشت‌زده و پشمالو رو ببینی؟
‫نه. ولی اگر ببینم وحشت می‌کنم
‫آره، خیلی وحشتناکه
‫سلام، میشه یکم برین کنار منم بشینم؟
‫- آره ‫- ممنون
‫ممنون. لطف کردین
‫یکم دیگه برین
‫وای، شرمنده
‫حالا بهتر شد
‫بالاخره تونستم
‫سلام پسر
‫فکر کنم دیگه بهتره بری
‫منم همین حسو دارم
‫ولی باید برم دستشویی ‫ولی نمی‌تونم دکمه‌ی شلوارم رو باز کنم
‫میشه لطفاً اینا رو باز کنی؟
‫- خودت می‌دونی که خلاف قوانینه ‫- آره
‫شرمنده که امشب اینقدر ضدحالم
‫منظورت چیه؟
‫شب محشری بود ‫مگه نشئه‌ای؟
‫آره، احتمالاً هنوز یه‌خرده هستم
‫منم همینطور
‫بهترین موقع‌ست که داستانم رو بنویسم
‫نه، واقعاً؟
‫حتی شروعش هم نکردی؟
‫الهام گرفتم، کل شب ‫با روستر واقعی گشتم
‫- من روستر نیستم ‫- چرا، هستی
‫نه، نیستم. با اینکه از خدامه باشم
‫بیش از حد مثل خودم بودم
‫بیخیال بابا، اینجا دانشگاهه
‫اینجا می‌تونی خودت رو از نو بسازی
‫کافیه تصمیم بگیری می‌خوای کی باشی ‫و همونطوری شو
‫- سلام رفقا (سینه‌خوکی) ‫- وای خدا
‫سینه‌خوکی بیچاره ‫اصلاً یادم نمیاد اسم واقعیش چی بود
‫"جی‌دی"ـه
‫سینه‌خوکی بهتره
‫آره
‫می‌دونی، وقتی گفتم ‫مثل بقیه نیستم دروغ نگفتم
‫من بچه‌ی همین‌جام
‫فقط بخاطر این قبول شدم چون اگر ‫یکی از والدینت اینجا کار کنن قبول میشی
‫ولی خب، حالا منو ببین
‫دارم با... با بچه باکلاس‌ها می‌چرخم، نه؟
‫پس... اگر خواستی می‌تونی روستر باشی
‫همونطور که گفتی
‫اگر درون خودت نباشه ‫نمی‌تونی بنویسیش داداش
‫همم
‫خیلی‌خب، کمکم کن بلند شم
‫- چشم آقا ‫- ممنون جناب
‫- خواهش می‌کنم ‫- بیا اینجا
‫- خیلی‌خب ‫- بیا بغلم
‫باشه
‫- شب بخیر، تامی ‫- وایسا
‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
‫اینم از این، حالا شد
‫شب بخیر، روستر
‫روستر درست مثل
‫هزار دفعه‌ی قبل ‫دستبند رو باز کرد
‫رفت سمت باشگاه شکوفه‌ی گیلاس
‫و جوری وارد شد ‫انگار صاحب اونجاست
‫داشت دنبال ادواردو می‌گشت
‫وقتش بود عواقب کارش رو بپذیره
‫یه عذرخواهی بهت بدهکارم، والت
‫یکم پیش بخاطر نیمچه نژادپرست بودن زنت ‫بهش توهین کردم
‫و بابتش معذرت می‌خوام
‫درضمن، جونی خیلی زیبا شده
‫مسخره شده، گرگ
‫ناسلامتی چوب غذاخوری گذاشته تو موهاش
‫ولی می‌دونی چیه؟ ‫این باعث نمیشه
‫که بعداً سعی نکنم مخشو بزنم
‫چه تصویر جالبی انداختی تو ذهنم
‫تو همین‌جا منتظر بمون ‫اینو می‌برم میدم به جونی
‫بعدش به همه معرفیت می‌کنم
‫- حله ‫- خیلی‌خب
‫و اونجا بود که برنیس رو دید
‫از اولین آشنایی‌شون ‫تو فکر این لحظه بود
‫همون موقع که توی اسکله تنهاش گذاشته بود
‫این آخرین فرصتش بود
‫دیلن
‫سلام
‫ببین
‫اون شب که دم خونه‌ت بودیم؟
‫به محض اینکه رفتم پشیمون شدم
‫برنیس دقیقاً همون حرفی رو زد ‫که دلش می‌خواست بشنوه
‫حله
‫این "کریس"ـه
‫- عجب، چه دست محکمی ‫- آره
‫مراقب دخترمون باشیا
‫- چی؟ ‫- از دستم رفتی
‫دیدن دوست‌پسر جدید برنیس ‫روستر رو عصبانی کرد
‫مثل یه آدم عصبانی
‫ولی عصبانیتش رو گذاشت کنار ‫چون آدمای دیگه‌ای هم پیدا می‌شد
‫سلام، به کسی نگیا ‫ولی عاشق کتاب‌هاتم
‫به همه میگم
‫اونجا دیگه باشگاه خودش بود
‫یه لیوان اسکاچ لطفاً
‫و قرار بود...
‫سلام روستر
‫یکی اون شب عشق‌و‌حال کنه
‫حتماً خیلی تشنه بودی
‫از وقتی به‌دنیا اومدم تشنه بودم
‫کجا به‌دنیا اومدی؟
‫- بیا فقط بریم سکس کنیم ‫- یه جای خوب سراغ دارم
‫اونجا!
‫وایسا، وایسا، وایسا
‫لازمه توی دفتر والت باشه؟
‫- با همین حال می‌کنم ‫- باشه
‫میز رو خالی کن
‫وای خدا، چقدر سنگینه
‫چند سال اخیر رو درست به‌یاد نمیاورد
‫فقط می‌تونست بگه ‫یه مدت سردرگم شده بود
‫- بذار تخم‌مرغه بمونه ‫- آره، شاید بعداً به کارمون اومد
‫ولی از یه چیز مطمئن بود
‫دوباره شده بود همون روستر سابق
‫- بازم کن ‫- به‌روی چشم عزیزم
‫بابا؟
‫کیتی. صبح بخیر
‫داری از کجا میای؟
‫اومدم قدم بزنم
‫قهوه‌ی دوم مال کیه؟
‫راسکو
‫بدون اسپرسو بیدار نمیشه
‫باشه
‫خیلی‌خب، اینو بگیر برو
‫کارمون اشتباه بود
‫به‌نظر نمیومد اشتباه باشه
‫وایسا ببینم، ماشینت رو که ‫بیرون خونه‌م پارک نکردی، مگه نه؟
‫پسر باهوشیم. آخر خیابون پارکش کردم
‫- می‌خوای یه بار دیگه عشق و حال کنیم؟ ‫- گم‌شو بیرون!
‫« واسه کیتی »
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خداحافظ