1 00:00:03,100 --> 00:00:10,100 رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:00:11,261 --> 00:00:12,861 ‫خوبی؟ 3 00:00:13,514 --> 00:00:15,114 ‫آخه خیلی غم‌انگیزه 4 00:00:15,974 --> 00:00:17,267 ‫رودالف؟ 5 00:00:17,267 --> 00:00:21,188 ‫همه‌شون دارن دماغش رو مسخره می‌کنن ‫مگه متفاوت بودنش چه اشکالی داره؟ 6 00:00:21,188 --> 00:00:24,149 ‫و بابانوئل میگه ‫نمی‌تونه عضو تیم باشه؟ 7 00:00:24,149 --> 00:00:26,026 ‫مگه خودش خیلی بی‌نقصه؟ 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,626 ‫مرتیکه‌ی خیکی بی‌شرف 9 00:00:29,488 --> 00:00:31,114 ‫هی. سرتو بذار اینجا 10 00:00:34,117 --> 00:00:35,536 ‫سلام، عید شکرگزاریت چطور بود؟ 11 00:00:35,536 --> 00:00:37,746 ‫- خوب بود ‫- خوب بود؟ 12 00:00:37,746 --> 00:00:39,248 ‫شغلت نویسندگیه، گرگ 13 00:00:39,248 --> 00:00:41,416 ‫- بهتر از اینم می‌تونی بگی ‫- خوشحالم دیدمت، والت 14 00:00:41,959 --> 00:00:44,836 ‫خوب بود. من و کیتی اینجا بودیم 15 00:00:44,836 --> 00:00:48,590 ‫تنها مشکل این بود که ‫یه چیزی داشت اذیتش می‌کرد 16 00:00:48,590 --> 00:00:52,219 ‫ولی بهم نگفت چیه ‫و یه‌خرده ناراحت بود 17 00:00:52,219 --> 00:00:54,680 ‫وای خدا، عاشق خامه‌ی ته لیوانم 18 00:00:54,680 --> 00:00:56,306 ‫هفته‌ای چند تا از اینا می‌خوری؟ 19 00:00:56,306 --> 00:01:00,269 ‫مشکل تو نیست، مشکل خودمه ‫و نمی‌خوام هیچوقت حلش کنم 20 00:01:00,269 --> 00:01:02,145 ‫فقط حواست باشه، گرگ 21 00:01:02,145 --> 00:01:04,856 ‫کریسل برگشته ‫گفتم شاید بخوای سلامی چیزی بهش بکنی 22 00:01:04,856 --> 00:01:06,817 ‫حالش چطوره؟ 23 00:01:06,817 --> 00:01:08,986 ‫می‌دونی چیه؟ خودم بعداً باهاش صحبت می‌کنم 24 00:01:08,986 --> 00:01:11,029 ‫- ممنون والت ‫- خواهش 25 00:01:11,029 --> 00:01:12,823 ‫- داری ازم قایم میشی؟ ‫- عه! 26 00:01:12,823 --> 00:01:15,617 ‫سلام. نه، الان می‌خواستم بیام دیدنت 27 00:01:15,617 --> 00:01:17,911 ‫لازم نیست از این‌کارا بکنیم، گرگ 28 00:01:17,911 --> 00:01:20,706 ‫راستش، یه سری قوانین تعیین کردم 29 00:01:20,706 --> 00:01:23,625 ‫که بتونیم 8 روز آخر همکاری‌مون رو ‫بدون مشکل بگذرونیم 30 00:01:23,625 --> 00:01:24,960 ‫باشه 31 00:01:24,960 --> 00:01:26,688 ‫حق نداریم توی دفتر شلوار کتون تنگ 32 00:01:26,688 --> 00:01:28,630 ‫یا شلوارهایی که خشتک تنگ دارن بپوشیم 33 00:01:28,630 --> 00:01:31,133 ‫خیلی‌خب، فکر کنم این بیشتر ‫در مورد من صدق می‌کنه تا تو 34 00:01:31,133 --> 00:01:33,594 ‫- منم همین‌کارو می‌کنم ‫- خیلی‌خب، باشه 35 00:01:33,594 --> 00:01:35,637 ‫کارهای جوونمردانه نمی‌کنی ‫که دل منو ببری 36 00:01:35,637 --> 00:01:37,639 ‫درهرحال مودبانه باهات رفتار می‌کنم 37 00:01:39,433 --> 00:01:40,892 ‫باشه 38 00:01:40,892 --> 00:01:43,395 ‫لبخند زدن یا زبون نشون دادن ‫توی دفتر ممنوعه 39 00:01:43,395 --> 00:01:45,897 ‫- این یکی برام مهمه ‫- باشه. لبخند نمی‌زنم 40 00:01:45,897 --> 00:01:47,899 ‫فکر نکنم تابحال توی دفتر ‫زبونم رو نشون داده باشم 41 00:01:47,899 --> 00:01:49,735 ‫خب، هردفعه دهنت رو باز می‌کنی ‫زبونت رو نشون میدی 42 00:01:49,735 --> 00:01:51,778 ‫باشه، پس... 43 00:01:51,778 --> 00:01:52,904 ‫باشه چشم 44 00:01:52,904 --> 00:01:55,240 ‫حالا دیگه میرم، پس لطفاً چشم‌چرونی نکن 45 00:01:55,240 --> 00:01:56,840 ‫تمام تلاشم رو می‌کنم 46 00:02:01,038 --> 00:02:03,123 ‫- داری می‌کنی ‫- آره دارم می‌کنم 47 00:02:21,397 --> 00:02:29,399 رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 48 00:02:29,399 --> 00:02:32,152 ‫همونطور که مطمئنم همه‌تون یادتونه ‫ اسم این کلاس 49 00:02:32,152 --> 00:02:34,446 ‫"هنر نوشتن کتاب‌‌های مهیج"ـه 50 00:02:34,446 --> 00:02:36,782 ‫پس خیلی از ایراداتی که ‫ از پیش‌نویس‌هاتون گرفتم 51 00:02:36,782 --> 00:02:40,035 ‫در مورد فصل اول ‫و میخکوب کردن خواننده‌ست 52 00:02:40,035 --> 00:02:42,621 ‫یه کتاب نوشتم به اسم شکوفه‌ی مرداب 53 00:02:42,621 --> 00:02:47,125 ‫توی کتاب یکی از معشوقه‌های قدیمی روستر ‫براش نامه می‌فرسته که نوشته 54 00:02:47,125 --> 00:02:51,421 ‫"دست کشیدن از تو ‫بزرگ‌ترین اشتباه زندگیم بود" 55 00:02:51,421 --> 00:02:56,510 ‫"ولی اگر داری این نامه رو می‌خونی ‫احتمالاً من مُردم"، نظرتون چیه؟ 56 00:02:56,510 --> 00:02:58,887 ‫حاجی، آخه کی نامه می‌نویسه؟ 57 00:02:58,887 --> 00:03:01,640 ‫آره، و چرا نامه رو تموم نکرد ‫و بیشتر توضیح نداده بود؟ 58 00:03:02,349 --> 00:03:04,142 ‫شاید جونش در خطر بوده 59 00:03:04,142 --> 00:03:07,562 ‫ولی وقت کرده تمبر بخره ‫و نامه رو پست کنه؟ 60 00:03:07,562 --> 00:03:08,772 ‫نه 61 00:03:08,772 --> 00:03:10,732 ‫خیلی از پیرپاتال‌ها خودشون تمبر دارن 62 00:03:10,732 --> 00:03:12,401 ‫مگه تمبر چشه؟ 63 00:03:12,401 --> 00:03:14,903 ‫اگر بخونیش منطقی به‌نظر میاد ‫کتاب خیلی باحالیه 64 00:03:14,903 --> 00:03:17,156 ‫تامی، هرچقدرم بگم چقدر خوشحالم 65 00:03:17,156 --> 00:03:20,033 ‫که دوباره توی کلاس فعالی، کم گفتم 66 00:03:20,033 --> 00:03:22,119 ‫وقتایی که من چیزی میگم که 67 00:03:22,119 --> 00:03:24,079 ‫- حرفی نمی‌زنی ‫- آره می‌دونم 68 00:03:24,079 --> 00:03:25,622 ‫بفرما 69 00:03:25,622 --> 00:03:27,582 ‫هجده 70 00:03:27,582 --> 00:03:28,959 ‫کلاس امروز تمومه 71 00:03:28,959 --> 00:03:31,545 ‫شروع کنین به اصلاح داستان‌هاتون ‫اینم مال توئه 72 00:03:33,588 --> 00:03:35,424 ‫اینجا رو باش، آدرال و سلسیوس ‫(نوعی دارو و نوعی نوشابه انرژی‌زا) 73 00:03:35,424 --> 00:03:37,300 ‫- همیشه جواب میده ‫- همیشه 74 00:03:37,300 --> 00:03:38,900 ‫- فعلاً گورگ ‫- فعلاً 75 00:03:42,055 --> 00:03:43,390 ‫رابطه‌مون ردیفه؟ 76 00:03:43,390 --> 00:03:45,642 ‫یکی از دانشجوهای روان‌شناسی ‫داره بهم کمک می‌کنه 77 00:03:45,642 --> 00:03:48,019 ‫بدون اندام‌های جنسی تصورت کنم 78 00:03:48,019 --> 00:03:50,814 ‫که جلوت خالی و بدون‌موئه 79 00:03:51,815 --> 00:03:55,610 ‫خیلی‌خب، می‌خوام کمکت کنم ‫نمره‌ی بقیه‌ی کلاس‌هات رو بیشتر کنی 80 00:03:55,610 --> 00:03:57,362 ‫آره خب، به کمکت احتیاج دارم 81 00:03:57,362 --> 00:03:59,698 ‫قرارمون توی دفترم؟ سر ساعت 3 بعدازظهر؟ 82 00:03:59,698 --> 00:04:01,616 ‫- حله ‫- حله 83 00:04:01,616 --> 00:04:03,243 ‫این مال توئه 84 00:04:03,243 --> 00:04:04,843 ‫باید یکم روش کار کنی 85 00:04:16,298 --> 00:04:18,967 ‫عاشق این جلیقه‌م. ممنون 86 00:04:18,967 --> 00:04:21,803 ‫نئوپرین دمای درونی ‫بدنت رو 12 درصد بیشتر می‌کنه 87 00:04:21,803 --> 00:04:23,680 ‫علاوه بر اون، باهاش بازوهات تو چشم میان 88 00:04:23,680 --> 00:04:25,515 ‫حاضرم سر شام هم بپوشمش 89 00:04:25,515 --> 00:04:29,478 ‫چه خبر از بایوتکا؟ ‫هنوز تصمیم نگرفتی؟ 90 00:04:29,478 --> 00:04:31,229 ‫اسباب‌کشی کردن به نیویورک ‫مسئله‌ش پیچیده‌ست 91 00:04:31,229 --> 00:04:33,231 ‫و آرچی داره... 92 00:04:33,231 --> 00:04:35,317 ‫یه‌خرده بیشتر به بچه توجه می‌کنه 93 00:04:35,317 --> 00:04:38,069 ‫حتی یه لیست از اسم‌های ‫پر فیس و افاده‌ی انگلیسی درست کرده 94 00:04:38,069 --> 00:04:40,489 ‫البته امکان نداره اسم دختر یا پسرم رو ‫بذارم رابین 95 00:04:40,489 --> 00:04:43,283 ‫- کی حاضره؟ ‫- ولی اگر قرار نیست خیلی تو زندگیم باشه 96 00:04:43,283 --> 00:04:44,910 ‫بهتره شغل رو قبول کنم و برم، مگه نه؟ 97 00:04:46,369 --> 00:04:48,622 ‫اشکال نداره یه جمله از ‫تئودور روزولت بگم؟ 98 00:04:48,622 --> 00:04:50,222 ‫ترجیح میدم نگی 99 00:04:50,749 --> 00:04:52,209 ‫باشه 100 00:04:52,209 --> 00:04:54,836 ‫ببین، قراره زندگیت ‫پر از فراز و نشیب باشه، سانی 101 00:04:54,836 --> 00:04:56,463 ‫فقط کافیه حواست جمع باشه 102 00:04:56,463 --> 00:04:59,673 ‫و ببینی دنیا چه نشونه‌هایی بهت میده ‫خودت راهت رو پیدا می‌کنی 103 00:04:59,800 --> 00:05:01,092 ‫ممنون 104 00:05:01,092 --> 00:05:02,803 ‫"همین که باور کنی می‌تونی ‫نصف راه رو رفتی" 105 00:05:02,803 --> 00:05:05,013 ‫آخرش زیرزیرکی یه جمله ‫از روزولت گفتی، مگه نه؟ 106 00:05:05,013 --> 00:05:06,613 ‫نتونستم جلوی خودمو بگیرم 107 00:05:08,517 --> 00:05:10,117 ‫خب... 108 00:05:10,769 --> 00:05:12,479 ‫چرا همه‌مون کلاه سطلی یک‌شکل پوشیدیم؟ 109 00:05:12,479 --> 00:05:14,022 ‫می‌تونه تیپ مخصوصمون باشه 110 00:05:14,022 --> 00:05:15,941 ‫اسممون رو می‌ذارن رفقای سطلی 111 00:05:16,858 --> 00:05:18,527 ‫- صد سال سیاه ‫- تلاش خوبی بود، سینه‌خوکی 112 00:05:18,527 --> 00:05:19,986 ‫- همیشه سینه‌خوکی می‌مونی ‫- تف توش 113 00:05:19,986 --> 00:05:21,112 ‫- سلام بچه‌ها ‫- گورگ! 114 00:05:21,112 --> 00:05:22,712 ‫- روستر! ‫- سلام 115 00:05:23,031 --> 00:05:24,825 ‫تامی رو ندیدین؟ 116 00:05:24,825 --> 00:05:27,369 ‫قرار بود بیاد دفترم، ولی نیومد 117 00:05:27,369 --> 00:05:29,120 ‫- نه ‫- کلاس اقتصاد هم نیومد 118 00:05:29,120 --> 00:05:31,373 ‫شاید یه گوشه غمباد گرفته ‫چون این آقا 119 00:05:31,373 --> 00:05:33,375 ‫ازش نخواسته بیاد تو جمع رفقای سطلی 120 00:05:33,375 --> 00:05:34,459 ‫گور باباتون 121 00:05:34,459 --> 00:05:36,628 ‫بزنین قدش، رفقای سطلی 122 00:05:36,628 --> 00:05:38,421 ‫تو که اصلاً نمی‌دونی ‫رفقای سطلی چیه، مگه نه؟ 123 00:05:38,421 --> 00:05:39,714 ‫نه، نمی‌دونم 124 00:05:39,714 --> 00:05:40,841 ‫آقایون 125 00:05:40,841 --> 00:05:42,133 ‫ممه‌خوکی 126 00:05:42,133 --> 00:05:44,219 ‫والت، پیامت به دستم رسید ‫نه، یه کارگروه تشکیل نمیدم 127 00:05:44,219 --> 00:05:46,721 ‫که بفهمیم کی ‫عروسک نماد دانشگاه رو دزدیده 128 00:05:46,721 --> 00:05:49,724 ‫از این خبرا نیست، بابتش هم زنگ نزن ‫قطعاً بابتش زنگ می‌زنه 129 00:05:49,724 --> 00:05:51,101 ‫- شرمنده ‫- نه، اشکال نداره 130 00:05:51,101 --> 00:05:52,853 ‫این حالت ریاستیت رو دوست دارم 131 00:05:52,853 --> 00:05:54,396 ‫ممنون، نادیده‌ش می‌گیرم 132 00:05:54,396 --> 00:05:57,899 ‫می‌خواستم در مورد شعر باکرگیت ‫باهات صحبت کنم 133 00:05:57,899 --> 00:06:01,361 ‫متوجه که شدی من باکرگی رو گرفتم ‫و ایلای باکره بود، مگه نه؟ 134 00:06:01,361 --> 00:06:03,697 ‫خیلی‌خب، لازم نیست همه بفهمن باکره بودم 135 00:06:03,697 --> 00:06:06,074 ‫تو الهام‌بخشمی، سلطان ‫ولی باید بیرون منتظر بمونی 136 00:06:07,534 --> 00:06:09,369 ‫عاشق این شعرم 137 00:06:09,369 --> 00:06:11,079 ‫اولین باریه که یه چیزی نوشته 138 00:06:11,079 --> 00:06:13,456 ‫که شخصی به‌نظر میاد 139 00:06:13,456 --> 00:06:15,584 ‫- پشمام، ممنون ‫- به‌نظرم میشه این شعر رو 140 00:06:15,584 --> 00:06:17,085 ‫توی رویو چاپ کرد 141 00:06:17,085 --> 00:06:19,629 ‫برای همین چند جایی علامت زدم 142 00:06:19,629 --> 00:06:22,591 ‫که ببینی کجا می‌تونی ‫بیشتر از این جلو بری 143 00:06:22,591 --> 00:06:25,093 ‫بیشتر از این احساسات نشون بدی ‫نظرت چیه؟ 144 00:06:25,886 --> 00:06:28,638 ‫میرم نشئه کنم و یه امتحانی بکنم 145 00:06:28,638 --> 00:06:30,599 ‫لازم نیست بدونم چطوری ‫میری تو فاز شعر نوشتن 146 00:06:30,599 --> 00:06:34,102 ‫خیلی خوشحالم دانشجویی دارم ‫که آینده‌دار به‌نظر میاد 147 00:06:34,102 --> 00:06:36,313 ‫- ایوا خیلی بااستعداده ‫- آره واقعاً 148 00:06:36,313 --> 00:06:39,441 ‫زیادی تشویقش نکنیا، مال خودمه 149 00:06:39,441 --> 00:06:41,943 ‫دنیا به‌قدر کافی نویسنده‌ی ‫داستان‌های تخیلی داره 150 00:06:41,943 --> 00:06:44,404 ‫- آره ‫- آخه... این دیگه چه کوفتیه؟ 151 00:06:44,404 --> 00:06:46,448 ‫فقط چون من اینجام این شکلی چیدن‌شون 152 00:06:46,448 --> 00:06:48,575 ‫می‌دونی وقتی شاعرها ‫میان اینجا چیکار می‌کنن؟ 153 00:06:48,575 --> 00:06:50,175 ‫همه سرازپا نمی‌شناسن؟ 154 00:06:52,787 --> 00:06:53,914 ‫اصلاً بامزه نیستی 155 00:06:53,914 --> 00:06:56,041 ‫قیافه‌تو، خیلی عصبانی شدی 156 00:06:59,002 --> 00:07:01,087 ‫- سلام گرگ ‫- عه، سلام 157 00:07:01,087 --> 00:07:04,007 ‫وارد شدم ولی برای امنیت جفتمون ‫در رو باز می‌ذارم 158 00:07:04,007 --> 00:07:08,970 ‫می‌دونم عجیب به‌نظر میومد ‫ولی نافم رو نگاه نمی‌کردم 159 00:07:08,970 --> 00:07:10,055 ‫اشکال نداره 160 00:07:10,055 --> 00:07:13,183 ‫چون برام خوبه که ببینم ‫چقدر وضعت خرابه 161 00:07:13,183 --> 00:07:15,518 ‫- آره هست، ممنون ‫- ولی به کمکت احتیاج دارم 162 00:07:15,518 --> 00:07:17,118 ‫چی شده؟ 163 00:07:18,063 --> 00:07:19,773 ‫تامی میگه می‌خواد ‫از دانشگاه انصراف بده 164 00:07:19,773 --> 00:07:21,566 ‫- وای نه. نه، نه، نه، نه، نه ‫- خیلی عصبانیم 165 00:07:21,566 --> 00:07:23,902 ‫اینجا براش فرصت خیلی بزرگیه 166 00:07:23,902 --> 00:07:25,612 ‫نمی‌ذارم همچین کاری بکنه 167 00:07:25,612 --> 00:07:26,821 ‫باشه 168 00:07:26,821 --> 00:07:28,406 ‫اجازه میدی دخالت کنم؟ 169 00:07:28,406 --> 00:07:30,158 ‫آره، اگر نیاز بود بزنش 170 00:07:30,158 --> 00:07:31,534 ‫نه، نمی‌زنمش 171 00:07:31,534 --> 00:07:33,703 ‫دوستش دارم، ولی گاهی اوقات ‫ازش متنفر میشم 172 00:07:33,703 --> 00:07:34,913 ‫باشه 173 00:07:34,913 --> 00:07:36,706 ‫می‌دونستی وقتی دنیا اومد 6.5 کیلو بود؟ 174 00:07:36,706 --> 00:07:38,375 ‫نه بابا. فکرشم نمی‌کردم 175 00:07:39,626 --> 00:07:41,795 ‫- ممنون ‫- خیلی‌خب 176 00:07:41,795 --> 00:07:43,395 ‫کریستل... 177 00:07:44,339 --> 00:07:46,132 ‫بسپارش به خودم 178 00:07:47,133 --> 00:07:48,885 ‫این‌کارو نکن 179 00:07:48,885 --> 00:07:50,387 ‫چیکار؟ 180 00:07:50,387 --> 00:07:51,972 ‫کاری نکن دوباره عاشقت بشم 181 00:07:51,972 --> 00:07:54,307 ‫نمی‌خوام همچین کاری بکنم ‫فقط می‌خوام به پسرت کمک کنم 182 00:07:54,307 --> 00:07:57,268 ‫فقط می‌خوام به پسرت کمک کنم 183 00:07:59,145 --> 00:08:01,064 ‫- ممنونم، گرگ ‫- خواهش می‌کنم 184 00:08:01,064 --> 00:08:04,526 ‫خیلی‌خب! یوگسلاوی ‫از شوروی جدا شد 185 00:08:04,526 --> 00:08:06,861 ‫توی این قسمت به چند تا ‫نامه‌ی جعل شده می‌پردازیم 186 00:08:06,861 --> 00:08:08,738 ‫حتی یونانی‌ها هم یه سر میان تو داستان 187 00:08:08,738 --> 00:08:10,448 ‫وای خدا، عاشق اون حرومیای سبزه‌م 188 00:08:11,700 --> 00:08:12,951 ‫نه اینو ننویس 189 00:08:12,951 --> 00:08:14,828 ‫آره، اینو بده 190 00:08:14,828 --> 00:08:18,748 ‫عالیه، خیلی‌خب. بیاین شروع کنیم ‫چی باعث شد بین این دو عاشق فاصله بیفته؟ 191 00:08:18,748 --> 00:08:19,833 ‫بله لیو؟ 192 00:08:19,833 --> 00:08:23,628 ‫تیتو جلوی تلاش‌های استالین ‫برای کنترل سیاست‌های یوگسلاوی مقاومت کرد؟ 193 00:08:23,628 --> 00:08:25,547 ‫مثل همیشه عالی بود، ممنون 194 00:08:25,547 --> 00:08:27,090 ‫وای خدا، دوباره شدیم مثل سابق 195 00:08:27,090 --> 00:08:29,175 ‫آروم باش بابا، یهویی پیرهنتو درنیاری 196 00:08:29,175 --> 00:08:31,970 ‫- حداقل اسم منو بلده ‫- اسم منم بلده 197 00:08:31,970 --> 00:08:35,015 ‫حتی شاهد افزایش مقاومت ‫در باقی مناطق شوروی بودن 198 00:08:35,015 --> 00:08:37,017 ‫- بله لیو؟ ‫- بله، هدر هم گفت 199 00:08:37,017 --> 00:08:39,394 ‫که فشارهای اقتصادی از طرف غرب 200 00:08:39,394 --> 00:08:41,062 ‫در جدایی تاثیر داشته 201 00:08:41,062 --> 00:08:43,273 ‫عالی بود، هدر. ممنون 202 00:08:43,273 --> 00:08:44,873 ‫عالی بود، هدر 203 00:08:45,525 --> 00:08:47,152 ‫سلیطه‌ی کثافت 204 00:08:47,694 --> 00:08:49,029 ‫عه، خانم‌ها 205 00:08:49,029 --> 00:08:52,657 ‫خونه‌ی من و شما نداریم 206 00:08:52,657 --> 00:08:55,285 ‫عجب، یکم بیشتر از همیشه ‫از خودراضی هستی 207 00:08:55,285 --> 00:08:57,078 ‫کار خیلی سختی هم هست 208 00:08:57,078 --> 00:08:59,247 ‫راستش این اواخر حس می‌کنم 209 00:08:59,247 --> 00:09:00,874 ‫تدریسم خیلی بهتر شده 210 00:09:01,791 --> 00:09:04,419 ‫"مادرهای خوب ‫افکار ترسناکی به‌ذهنشون می‌رسه" 211 00:09:04,419 --> 00:09:05,754 ‫- این چیه؟ ‫- این... 212 00:09:05,754 --> 00:09:07,047 ‫این یکی از کتاب‌های آموزش مادریمه 213 00:09:07,047 --> 00:09:09,424 ‫- عه ‫- می‌دونستی 90 درصد کسایی که تازه مادر شدن 214 00:09:09,424 --> 00:09:11,384 ‫- ناخوداگاه افکار بدی به ذهنشون میاد؟ ‫- آره، شنیده بودم 215 00:09:11,384 --> 00:09:13,303 ‫- آره، مثلاً اگر بچه‌م مریض بشه چی؟ ‫- اوهوم 216 00:09:13,303 --> 00:09:15,138 ‫- اگر بچه‌مو بندازم چی؟ ‫- ممکنه پیش بیاد 217 00:09:15,138 --> 00:09:16,848 ‫اگر بچه‌م فکر کنه ‫موهام از موهای خودش قشنگ‌تره 218 00:09:16,848 --> 00:09:18,391 ‫و نصفه‌شبی موهام رو بتراشه چی؟ 219 00:09:18,391 --> 00:09:20,268 ‫- کاملاً امکانش هست ‫- وای خدا 220 00:09:20,268 --> 00:09:22,062 ‫معلومه بدنت پر از هورمون شده‌ها، عزیزم 221 00:09:23,188 --> 00:09:27,025 ‫فکر نکنم متوجه باشی ‫از لحاظ احساسی در چه حالیه 222 00:09:27,025 --> 00:09:28,276 ‫راست میگه 223 00:09:28,276 --> 00:09:31,237 ‫ولی اگر می‌خوای باهام بخونی ‫کتاب روش مونته‌سوری رو برات گرفتم 224 00:09:31,237 --> 00:09:33,114 ‫عزیزدلم 225 00:09:33,114 --> 00:09:36,409 ‫می‌دونی چیه، پدر و مادری کردن ‫یه چیز غریزیه 226 00:09:36,409 --> 00:09:37,494 ‫می‌دونی چی میگم؟ 227 00:09:37,494 --> 00:09:39,829 ‫لازم نیست نگران پدری کردنم باشی 228 00:09:39,829 --> 00:09:42,082 ‫کل روز مشغول شکل دادن ‫به ذهن جوون‌ها هستم 229 00:09:42,082 --> 00:09:44,042 ‫جالب شد اینو گفتی 230 00:09:44,042 --> 00:09:46,586 ‫داشتم توی اینترنت نظرات مردم ‫توی "به استاد من نمره دهید" رو چک می‌کردم 231 00:09:46,586 --> 00:09:48,546 ‫همینطور بی‌دلیل 232 00:09:48,546 --> 00:09:50,799 ‫این یکی برام جالب بود ‫"استاد بیتس متکبر" 233 00:09:50,799 --> 00:09:53,093 ‫"و کاملاً خودبینه" 234 00:09:53,093 --> 00:09:55,136 ‫خب، از نظر من که ‫ خودبینی چیز بدی نیست، پس... 235 00:09:56,012 --> 00:09:57,806 ‫"استاد بیتس اصلاً انتقادپذیر نیست" 236 00:09:57,806 --> 00:10:00,016 ‫- "زودرنجه و جبهه می‌گیره" ‫- این دیگه چرنده 237 00:10:00,016 --> 00:10:01,976 ‫اصلاً هم جبهه نمی‌گیرم 238 00:10:01,976 --> 00:10:04,604 ‫کی وقت گذاشته بشینه دروغ... ‫نه، خیلی‌خب، حالا متوجه حرف‌هام شدم 239 00:10:04,604 --> 00:10:07,690 ‫خیلی‌خب، خوبه ‫خوشحالم نظرات رو بشنوم 240 00:10:07,690 --> 00:10:11,277 ‫این یکی جالبه ‫"استاد بیتس عوضی‌ترین آدم لادلوئه" 241 00:10:11,277 --> 00:10:12,445 ‫اینو که واقعاً ننوشتن، مگه نه؟ 242 00:10:12,445 --> 00:10:14,489 ‫نه، خودم دلم می‌خواست بگم 243 00:10:14,489 --> 00:10:15,949 ‫تامی، یه لحظه بشین 244 00:10:15,949 --> 00:10:17,492 ‫دست از سرم بردار، کار دارم 245 00:10:17,492 --> 00:10:18,910 ‫- سلام، چطوری گورگ؟ ‫- چطوری روستر؟ 246 00:10:18,910 --> 00:10:20,703 ‫سلام. لطفاً بگیر بشین 247 00:10:23,164 --> 00:10:26,251 ‫چیکار داری می‌کنی پسر؟ ‫نمی‌تونی از دانشگاه انصراف بدی 248 00:10:26,251 --> 00:10:28,211 ‫- وایسا ببینم، چی؟ ‫- عه، این‌کارو نکنیا 249 00:10:28,211 --> 00:10:29,629 ‫- لازمت داریم داداش ‫- خب چرا که نه؟ 250 00:10:29,629 --> 00:10:31,464 ‫من فقط بخاطر این رفتم دانشگاه ‫چون مامانم مجبورم کرد 251 00:10:31,464 --> 00:10:33,299 ‫و چندان وضع خوبی هم که ندارم 252 00:10:33,299 --> 00:10:34,467 ‫- آره دقیقاً ‫- بیخیال بابا 253 00:10:34,467 --> 00:10:36,719 ‫مگه دانشگاه فقط به همینه؟ 254 00:10:36,719 --> 00:10:37,929 ‫به‌نظرم آره 255 00:10:37,929 --> 00:10:39,722 ‫آره، بابای من میگه ‫تنها چیزی که مهمه نمره‌ست 256 00:10:39,722 --> 00:10:42,392 ‫داداش، بابای من تازه با دختری ازدواج کرده ‫که دو سال از من بزرگ‌تره 257 00:10:42,392 --> 00:10:44,435 ‫دختر جیگریه. وضع گیج‌کننده‌ایه 258 00:10:44,435 --> 00:10:46,646 ‫- ولی حاضری باهاش بخوابی، مگه نه؟ ‫- توی پورن که این‌کارو می‌کنن 259 00:10:46,646 --> 00:10:48,690 ‫بچه‌ها، تمام این صحبت‌ها مهمه 260 00:10:48,690 --> 00:10:50,984 ‫ولی میریم صحبت‌مون رو ‫اونجا ادامه بدیم 261 00:10:50,984 --> 00:10:52,777 ‫درضمن از طرف من ‫به بابات تبریک بگو 262 00:10:52,777 --> 00:10:54,779 ‫- ممنون گورگ ‫- بیا بشین کنارم 263 00:10:55,947 --> 00:10:57,782 ‫روستر، خودتم که نرفتی دانشگاه 264 00:10:57,782 --> 00:11:01,161 ‫نه، نرفتم، و بابتش پشیمونم 265 00:11:02,954 --> 00:11:04,554 ‫وقتی بچه بودم... 266 00:11:05,081 --> 00:11:07,083 ‫خیلی غمگین بودم 267 00:11:07,083 --> 00:11:09,919 ‫گوشه‌گیر بودم. تاحدودی هنوزم هستم 268 00:11:12,005 --> 00:11:16,759 ‫می‌بینم توی دانشگاه می‌گردی ‫و اطرافت پر از آدمه 269 00:11:16,759 --> 00:11:19,387 ‫ای‌کاش وقتی هم‌سن و سال تو بودم ‫منم همچین تجربه‌ای داشتم 270 00:11:20,638 --> 00:11:23,641 ‫اینایی که پشت سرت نشستن ‫یه مشت احمقن 271 00:11:23,641 --> 00:11:25,393 ‫ولی احمق‌های توان 272 00:11:27,187 --> 00:11:28,787 ‫ولشون نکن 273 00:11:31,232 --> 00:11:33,359 ‫خب، من که ساکن همین‌جام ‫درهرحال بازم می‌بینمشون 274 00:11:33,359 --> 00:11:34,485 ‫هنوزم با هم می‌گردیم، مگه نه بچه‌ها؟ 275 00:11:34,485 --> 00:11:35,695 ‫- آره معلومه ‫- تا آخرش داداشیم رفیق 276 00:11:35,695 --> 00:11:36,738 ‫- دوستت داریم ‫- خودت که اینو می‌دونی پسر 277 00:11:36,738 --> 00:11:37,947 ‫- اینقدر کمک نکنین ‫- نگران نباش 278 00:11:37,947 --> 00:11:39,032 ‫قرار نیست تا آخر عمرم 279 00:11:39,032 --> 00:11:40,491 ‫پیشخدمت بمونم 280 00:11:40,491 --> 00:11:42,091 ‫یه عالمه کار هست ‫که می‌تونم انجام بدم 281 00:11:44,204 --> 00:11:46,164 ‫راستش همیشه دلم می‌خواست پلیس بشم 282 00:11:46,164 --> 00:11:47,707 ‫- خیلی خفنن ‫- ببخشید 283 00:11:47,707 --> 00:11:50,460 ‫لطفاً یه لحظه توجه کنین 284 00:11:50,460 --> 00:11:53,755 ‫دارم قدم به قدم برمی‌گردم عقب ‫دیروز اینجا بودم 285 00:11:54,797 --> 00:11:56,841 ‫کسی اسلحه‌ی منو ندیده؟ 286 00:11:56,841 --> 00:11:59,761 ‫زیر میزهاتون رو بگردین ‫زیر صندلی‌هاتون رو بگردین 287 00:11:59,761 --> 00:12:01,262 ‫اصلاحات چطور پیش میره؟ 288 00:12:01,262 --> 00:12:02,862 ‫اوه... 289 00:12:03,514 --> 00:12:04,682 ‫پیش نمیره 290 00:12:04,682 --> 00:12:06,559 ‫- وقت بیشتری می‌خوای؟ ‫- نه 291 00:12:06,559 --> 00:12:09,312 ‫آخه... رفتم تو فاز احساساتی و اینا 292 00:12:11,439 --> 00:12:12,482 ‫ازش بدم اومد 293 00:12:12,482 --> 00:12:15,193 ‫باعث شد حس آسیب‌پذیری کنم 294 00:12:15,193 --> 00:12:17,028 ‫ولی نه اون آسیب‌هایی که... 295 00:12:17,028 --> 00:12:18,446 ‫دوست دارم بپذیرم، می‌گیری چی میگم؟ 296 00:12:18,446 --> 00:12:23,159 ‫غرق شدن توی آثارت ترسناکه ‫ولی هنرمند کارش همینه 297 00:12:23,159 --> 00:12:26,663 ‫مسئله همینه، من... هنرمند نیستم 298 00:12:26,663 --> 00:12:28,289 ‫رشته‌م مدیریت کسب‌و‌کاره 299 00:12:28,289 --> 00:12:30,124 ‫مجبور شدم به بابام قول بدم 300 00:12:30,124 --> 00:12:32,252 ‫یا میرم تو بازار مالی یا رمزارز 301 00:12:32,252 --> 00:12:36,506 ‫این شعر گفتن و اینا کیف میده ‫ولی یه دل‌خوشی ساده‌ست 302 00:12:36,506 --> 00:12:38,299 ‫آره، قرار نیست کل زندگیم باشه 303 00:12:43,221 --> 00:12:46,015 ‫و حالا تامی رفته باهاش بگرده 304 00:12:46,015 --> 00:12:48,851 ‫که ببینه می‌خواد پلیس بشه یا نه ‫خیلی مسخره‌ست، نه؟ 305 00:12:49,519 --> 00:12:52,272 ‫ببخشید، همون پسره‌ست ‫که گاهی خونه‌ت زندگی می‌کنه 306 00:12:52,272 --> 00:12:53,856 ‫و دلت می‌خواد پسرت باشه ‫ولی تکذیبش می‌کنی؟ 307 00:12:53,856 --> 00:12:55,525 ‫عزیزم، بیخیال، تکذیبش که نمی‌کنم 308 00:12:57,610 --> 00:12:59,112 ‫حالت خوبه؟ 309 00:12:59,112 --> 00:13:01,739 ‫این چند روز یه‌خرده گرفته‌ای 310 00:13:03,574 --> 00:13:05,174 ‫نباید مربی‌گری کنی؟ 311 00:13:05,952 --> 00:13:10,081 ‫حس می‌کنم کل این قضایا ‫فردای مهمونی والت شروع شد 312 00:13:10,081 --> 00:13:12,083 ‫وقتی دیدم دو تا قهوه دستته 313 00:13:12,875 --> 00:13:15,586 ‫توی کسب‌و‌کار ما ‫به این میگیم "ردِ سرنخ" 314 00:13:16,462 --> 00:13:19,132 ‫پس فکر کنم بدونم قضیه چیه 315 00:13:19,882 --> 00:13:21,482 ‫می‌دونی؟ 316 00:13:22,427 --> 00:13:24,027 ‫با کس دیگه‌ای رابطه داری 317 00:13:24,887 --> 00:13:27,015 ‫و بخاطر آرچی بابتش عذاب‌وجدان داری؟ 318 00:13:28,891 --> 00:13:30,852 ‫عجب. خیلی خوب فهمیدی 319 00:13:30,852 --> 00:13:34,522 ‫خب ناسلامتی یه نویسنده‌ی داستان‌های ‫ اکشن‌معمایی پر از نیش‌و‌کنایه‌م، پس... 320 00:13:34,522 --> 00:13:35,648 ‫آره راست میگی 321 00:13:35,648 --> 00:13:38,067 ‫طرف کیه؟ اینجاست؟ 322 00:13:38,067 --> 00:13:40,611 ‫- آره ‫- عه، واقعاً؟ 323 00:13:40,611 --> 00:13:42,211 ‫- آره ‫- کجاست؟ 324 00:13:44,449 --> 00:13:47,035 ‫اونجاست. هانتر، همون کافه‌چیه 325 00:13:47,035 --> 00:13:48,411 ‫- عه. عه! ‫- آره 326 00:13:48,411 --> 00:13:51,039 ‫ازش خوشم میاد ‫بابت آجیل خسیس‌بازی درنمیاره 327 00:13:51,039 --> 00:13:53,291 ‫همینش دلمو برد 328 00:13:53,291 --> 00:13:54,625 ‫خب چرا نمیری کنارش بشینی؟ 329 00:13:54,625 --> 00:13:56,669 ‫نه، بهتره دور ازش بشینم 330 00:13:56,669 --> 00:13:58,921 ‫عزیزم، نگران احساسات آرچی نباش 331 00:13:58,921 --> 00:14:00,631 ‫- باشه ‫- حواست به خودت باشه 332 00:14:01,507 --> 00:14:03,843 ‫- باشه ‫- ازش بپرس... 333 00:14:03,843 --> 00:14:05,970 ‫نه، می‌خواستم بگم ‫بپرس آجیل داره یا نه 334 00:14:05,970 --> 00:14:07,472 ‫همچین کاری نمی‌کنم ‫ولی میرم کنارش می‌شینم 335 00:14:07,472 --> 00:14:08,806 ‫- که این صحبت تموم بشه ‫- باشه 336 00:14:08,806 --> 00:14:10,266 ‫- دوستت دارم ‫- منم دوستت دارم 337 00:14:10,266 --> 00:14:12,226 ‫برو بریم! یالا! 338 00:14:12,226 --> 00:14:13,895 ‫یالا! سریع‌تر اسکیت کنین! 339 00:14:15,229 --> 00:14:16,689 ‫می‌دونی که تازه دارن گرم می‌کنن، مگه نه؟ 340 00:14:16,689 --> 00:14:18,289 ‫آره می‌دونم، منم همینطور 341 00:14:19,192 --> 00:14:20,109 ‫بکشش! 342 00:14:20,109 --> 00:14:21,486 ‫- سلام ‫- سلام 343 00:14:21,486 --> 00:14:23,738 ‫تکه‌پاره‌ش کن! تکه‌پاره‌ش کن! 344 00:14:23,738 --> 00:14:25,406 ‫بزنش زمین! 345 00:14:25,406 --> 00:14:27,325 ‫بچه‌ها، حواستون به بازی باشه! 346 00:14:27,325 --> 00:14:29,660 ‫الان می‌خوام سرمو بذارم روی شونه‌ت 347 00:14:29,660 --> 00:14:31,162 ‫آخه الان سر قرارم 348 00:14:31,162 --> 00:14:32,789 ‫ناراحت نمیشه 349 00:14:37,835 --> 00:14:39,170 ‫عالیه 350 00:14:39,170 --> 00:14:40,770 ‫نمادمون برگشته 351 00:14:50,765 --> 00:14:52,225 ‫آدم ما نیست 352 00:14:52,225 --> 00:14:54,477 ‫یکی جلوش رو بگیره! هی! 353 00:14:55,728 --> 00:14:58,314 ‫آها آره، پلیس منم ‫بیا، آبجوم رو بگیر 354 00:14:58,314 --> 00:15:01,234 ‫برمی‌گردم دنبالش. پلیس منم! 355 00:15:01,234 --> 00:15:04,112 ‫خودم می‌گیرمش! هی! 356 00:15:09,992 --> 00:15:11,411 ‫- سلام عرض شد ‫- سلام 357 00:15:11,411 --> 00:15:13,011 ‫صبح بخیر 358 00:15:13,704 --> 00:15:15,373 ‫- خیلی وقته ندیدمت ‫- آره 359 00:15:16,707 --> 00:15:19,252 ‫- عید شکرگزاری توی ویسکانسین چطور بود؟ ‫- جالب بود 360 00:15:20,545 --> 00:15:24,715 ‫آره، خانواده‌ی سانی عاشق یه بازی الکترونیکی ‫به اسم "سایمون" هستن 361 00:15:24,715 --> 00:15:26,801 ‫یه‌مشت... چراغ‌های چشمک‌زن داره... 362 00:15:26,801 --> 00:15:28,302 ‫خودم می‌دونم سایمون چیه ‫همه می‌دونن 363 00:15:28,302 --> 00:15:29,720 ‫خیلی‌خب. من نمی‌دونستم 364 00:15:29,720 --> 00:15:33,724 ‫اونقدر که همه‌شون نوبتی سرم داد کشیدن 365 00:15:33,724 --> 00:15:35,601 ‫عه، خوبه، خوشحالم دلت شاد شد 366 00:15:35,601 --> 00:15:38,563 ‫راستی، می‌خواستم ازت تشکر کنم ‫که به کروسان معتادم کردی 367 00:15:38,563 --> 00:15:41,566 ‫- آره، آره ‫- عین هروئین‌فروش می‌مونی 368 00:15:41,566 --> 00:15:43,568 ‫خب، می‌دونی که چی میگن ‫اولی همیشه مجانیه 369 00:15:43,568 --> 00:15:45,945 ‫- آره می‌دونم ‫- آره 370 00:15:45,945 --> 00:15:47,545 ‫بعدش دیگه نیاوردی 371 00:15:49,574 --> 00:15:52,201 ‫- کیتی، راستش... ‫- نمی‌تونی به یکی قول بدی برای یه تصمیم 372 00:15:52,201 --> 00:15:54,162 ‫هزار روز وقت داره ‫و فقط 2 روز بهش مهلت بدی 373 00:15:55,329 --> 00:15:58,040 ‫مگه نه؟ انصاف نیست ‫و حالا دارم جلوت می‌زنم زیر گریه 374 00:15:58,040 --> 00:16:00,084 ‫و فقط می‌خواستم بیام ‫سه تا کروسان بگیرم برم 375 00:16:00,084 --> 00:16:02,170 ‫آره، حالا دیگه سه تا می‌خورم ‫چون نمی‌تونم جلوی شکممو بگیرم 376 00:16:02,170 --> 00:16:04,505 ‫- گریه نکن عزیزم... ‫- بهم نگو عزیزم 377 00:16:04,505 --> 00:16:06,966 ‫و بهم نگو گریه نکنم ‫اگر دلم خواست گریه می‌کنم 378 00:16:06,966 --> 00:16:08,468 ‫و الان نمی‌خوام 379 00:16:08,468 --> 00:16:10,470 ‫ولی نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم 380 00:16:10,470 --> 00:16:11,804 ‫- ممنون ‫- باشه 381 00:16:11,804 --> 00:16:13,723 ‫امیدوارم با سانی بهتر رفتار کنی 382 00:16:23,691 --> 00:16:25,291 ‫سلام بچه‌ها، چیکار می‌کنین؟ 383 00:16:26,152 --> 00:16:28,154 ‫- کارهای پلیسی ‫- داره منو با یه گروه 384 00:16:28,154 --> 00:16:29,754 ‫به اسم کرید آشنا می‌کنه 385 00:16:31,365 --> 00:16:33,659 ‫میشه یه لحظه بیرون صحبت کنیم؟ 386 00:16:38,122 --> 00:16:40,166 ‫خب، اوضاع چطوره بچه‌ها؟ 387 00:16:40,166 --> 00:16:41,959 ‫یه عالمه جریمه نوشتین؟ 388 00:16:41,959 --> 00:16:44,754 ‫نه اصلاً ننوشتیم ‫حتی بعد از اینکه 389 00:16:44,754 --> 00:16:47,173 ‫اون چراغ قرمز رو خاموش کردیم ‫بازم ماشین‌ها دم چراغ وایسادن 390 00:16:47,173 --> 00:16:49,300 ‫چه حیف. وایسا ببینم، چی؟ 391 00:16:49,300 --> 00:16:51,677 ‫می‌خواستم چند تا اتفاق هیجانی ‫به این پسر نشون بدم 392 00:16:51,677 --> 00:16:56,098 ‫ولی درحال حاضر تنها جرم کل شهر ‫اون لباس نماد دانشگاهه که دزدیده شده 393 00:16:56,098 --> 00:16:57,808 ‫هی داداش، به من که حسابی داره خوش می‌گذره 394 00:16:57,808 --> 00:16:59,435 ‫کار با رادار دستی رو بهم نشون داد 395 00:16:59,435 --> 00:17:01,604 ‫- آره ‫- سرعت دویدنم 13 کیلومتر در ساعته 396 00:17:01,604 --> 00:17:02,980 ‫- آره ‫- باید می‌رفتم دو و میدانی 397 00:17:02,980 --> 00:17:04,815 ‫- آره ‫- فکر نکنم سرعت زیادی باشه 398 00:17:04,815 --> 00:17:07,944 ‫علاوه بر اون، می‌دونم کلیشه شده ‫ولی واقعاً بهت دونات مجانی میدن 399 00:17:07,944 --> 00:17:09,612 ‫به‌نظرت بازم بهم میدن؟ 400 00:17:09,612 --> 00:17:12,073 ‫- فقط یه راه واسه فهمیدنش هست، پهلوون ‫- واقعاً؟ 401 00:17:13,449 --> 00:17:15,049 ‫تامی! 402 00:17:16,702 --> 00:17:20,164 ‫سرکار تامی نمی‌دونم کی‌کی 403 00:17:20,164 --> 00:17:23,000 ‫آره، مامانش خیلی دلش می‌خواد ‫دانشگاهش رو تموم کنه 404 00:17:23,000 --> 00:17:26,462 ‫خیلی‌خب. مامان منم دلش می‌خواد ‫برم دیدن خودش و دوست‌دخترش 405 00:17:26,462 --> 00:17:27,880 ‫ولی نخیر ممنون 406 00:17:27,880 --> 00:17:29,840 ‫گرگ، اگر حس می‌کنه ‫رسالتش این شغله 407 00:17:29,840 --> 00:17:32,218 ‫من و تو کی باشیم ‫که بخوایم جلوش رو بگیریم؟ 408 00:17:32,218 --> 00:17:33,553 ‫پلیس بودن با کشیش بودن فرق می‌کنه 409 00:17:33,553 --> 00:17:36,889 ‫ببین، ولش کن بذار دانشگاهش رو تموم کنه 410 00:17:36,889 --> 00:17:38,391 ‫برو دیدن مادرت 411 00:17:38,391 --> 00:17:42,562 ‫محض اطلاعت، دلیل نرفتنم ‫این نیست که دوست‌دختر داره 412 00:17:42,562 --> 00:17:47,316 ‫دلیلش اینه که دوست‌دخترش "شارون"ـه ‫که از قضا خیلی آدم مزخرفیه 413 00:17:47,316 --> 00:17:50,778 ‫تامی مرد عاقل و بالغیه 414 00:17:50,778 --> 00:17:54,282 ‫که می‌تونه واسه خودش تصمیم بگیره ‫منم همینطور، شارون 415 00:17:56,242 --> 00:17:57,743 ‫داری مجبورم می‌کنی این‌کارو بکنم 416 00:17:57,743 --> 00:17:59,343 ‫نـه 417 00:17:59,745 --> 00:18:02,456 ‫می‌خوای الان از کارت ‫آزادی از زندانت استفاده کنی؟ 418 00:18:02,456 --> 00:18:04,625 ‫- خدایی؟ ‫- این قضیه اینقدر برام مهمه 419 00:18:04,625 --> 00:18:07,128 ‫اونقدر که دارم ‫این چیز بی‌معنی رو بهت میدم 420 00:18:07,837 --> 00:18:09,380 ‫- دوازده‌تا گرفتم ‫- عه، عالیه 421 00:18:09,380 --> 00:18:11,299 ‫ایول! چی توی کیسه‌ست؟ 422 00:18:11,299 --> 00:18:12,717 ‫- آها، اسلحه‌ته ‫- آها 423 00:18:12,717 --> 00:18:14,343 ‫آره، گفتن دفعه‌ی قبل ‫اینجا جاش گذاشتی 424 00:18:14,343 --> 00:18:16,679 ‫آره، جاش گذاشتم ‫و آره، مال خودمه 425 00:18:16,679 --> 00:18:19,390 ‫خب، سرکار دانی داشت بهم می‌گفت 426 00:18:19,390 --> 00:18:22,560 ‫که پلیس بودن یه ایراداتی هم داره 427 00:18:24,895 --> 00:18:27,398 ‫آره، آره، داشتم می‌گفتم 428 00:18:28,149 --> 00:18:30,359 ‫تامی، خیلی ضدحاله. پلیس بودن... 429 00:18:31,319 --> 00:18:32,236 ‫ضدحاله 430 00:18:32,236 --> 00:18:34,322 ‫وایسا ببینم، همین الان ‫بهم گفتی خیلی باحاله 431 00:18:34,322 --> 00:18:37,950 ‫و بهت دروغ گفتم، تامی ‫چون به بچه‌ها دروغ میگم 432 00:18:37,950 --> 00:18:40,578 ‫پلیس‌ها کارشون همینه ‫بزن بریم 433 00:18:40,578 --> 00:18:42,246 ‫تو بشین پشت فرمون 434 00:18:42,246 --> 00:18:44,123 ‫آره، نه، نه! تامی 435 00:18:44,123 --> 00:18:45,708 ‫- نه! بدش به من! ‫- چیه؟ 436 00:18:45,708 --> 00:18:48,044 ‫خودم می‌رونم، تو اینو بگیر ‫دونات‌ها هم دستت باشه 437 00:18:48,044 --> 00:18:50,338 ‫نه، اسلحه رو بده من! ‫اسلحه رو بده من، ای خدا 438 00:18:56,469 --> 00:18:59,388 ‫ایوا، میشه بریم یه جایی صحبت کنیم؟ 439 00:18:59,388 --> 00:19:01,807 ‫- آره. آره، حتماً ‫- نه 440 00:19:01,807 --> 00:19:03,434 ‫اول شلوار بپوش 441 00:19:04,268 --> 00:19:05,645 ‫آها! 442 00:19:05,645 --> 00:19:07,245 ‫باشه، شرمنده 443 00:19:13,486 --> 00:19:15,821 ‫هنوزم ایرادی توی پلیس بودن نمی‌بینم 444 00:19:18,658 --> 00:19:20,951 ‫آخه... دوره‌ی آموزشیش کوتاهه 445 00:19:21,702 --> 00:19:24,455 ‫مزایاش خوبه، یه ماشین مجانی هم میدن 446 00:19:24,455 --> 00:19:26,055 ‫آره، اولش آره... 447 00:19:26,999 --> 00:19:29,168 ‫خیلی هیجان‌انگیزه ‫با این همه قدرتی که گیرت میاد 448 00:19:29,794 --> 00:19:32,296 ‫می‌بینی می‌تونی ماشین ‫وینس مارتینلی رو نگه داری... 449 00:19:33,172 --> 00:19:35,341 ‫کسی که توی دبیرستان بهت زور می‌گفت ‫هرکاری دلت خواست بکنی 450 00:19:36,217 --> 00:19:39,845 ‫بعدش می‌بینی داری هفته‌ای ‫دو سه بار ماشینش رو نگه می‌داری... 451 00:19:41,222 --> 00:19:43,182 ‫که فقط یه چیزی حس کنی 452 00:19:43,182 --> 00:19:46,519 ‫سروانت سرت داد می‌کشه ‫گیر سه‌پیچ بهت میده 453 00:19:46,519 --> 00:19:49,438 ‫طرف هم میگه می‌خواد وکیل بگیره ‫و احتمالاً حق داره 454 00:19:50,690 --> 00:19:52,149 ‫فکر می‌کنی بچه‌های پاسگاه 455 00:19:52,149 --> 00:19:54,110 ‫هوات رو دارن، ولی ندارن 456 00:19:54,110 --> 00:19:56,237 ‫همه‌شون دارن برنامه می‌ریزن ‫با هم سفر برن فاکس‌وود 457 00:19:57,446 --> 00:19:59,281 ‫- بدون تو ‫- نه 458 00:20:00,491 --> 00:20:02,091 ‫و همه رفتن 459 00:20:03,703 --> 00:20:05,538 ‫حتی شارون کوفتی رو هم بردن 460 00:20:05,538 --> 00:20:08,374 ‫آخه اونو از کجا می‌شناختن؟ 461 00:20:08,374 --> 00:20:10,376 ‫فکر کنم منظور دانی اینه که 462 00:20:10,376 --> 00:20:12,503 ‫باید درست و حسابی ‫به این قضایا فکر کنی 463 00:20:12,503 --> 00:20:13,713 ‫آره 464 00:20:13,713 --> 00:20:16,632 ‫در نهایت، یه شغل بیشتر نیست 465 00:20:16,632 --> 00:20:18,384 ‫- آره. دقیقاً ‫- اونقدرام هیجان‌انگیز نیست 466 00:20:21,554 --> 00:20:23,154 ‫وایسا ببینم. چراغ رو روشن کن 467 00:20:28,686 --> 00:20:30,286 ‫هیس 468 00:20:31,105 --> 00:20:32,705 ‫هیچکس نترسونتش 469 00:20:36,861 --> 00:20:38,461 ‫پلیس! 470 00:20:39,363 --> 00:20:40,990 ‫برو! اونم رفت! بگیرینش! 471 00:20:40,990 --> 00:20:42,491 ‫بدو! 472 00:20:42,491 --> 00:20:44,091 ‫سوئیچ کو؟ 473 00:20:46,036 --> 00:20:47,636 ‫وایسا! پلیس! 474 00:20:56,213 --> 00:20:57,339 ‫ایست! 475 00:20:57,339 --> 00:20:58,939 ‫وایسا! 476 00:20:59,592 --> 00:21:01,552 ‫اینقدر فرار نکن! 477 00:21:01,552 --> 00:21:02,845 ‫حرومی... 478 00:21:02,845 --> 00:21:04,445 ‫تامی! 479 00:21:05,222 --> 00:21:06,932 ‫- ممنون ‫- ممنون 480 00:21:09,518 --> 00:21:11,771 ‫می‌دونی، وقتی گفتی 481 00:21:11,771 --> 00:21:13,981 ‫نمی‌خوای هنرمند بشی خیلی رفت رو اعصابم 482 00:21:13,981 --> 00:21:16,776 ‫- وای، شرمنده بانو ‫- می‌دونی چرا؟ 483 00:21:17,943 --> 00:21:19,543 ‫آخه همین الانشم هنرمندی 484 00:21:20,362 --> 00:21:21,947 ‫و اشتباه برداشت نکنیا 485 00:21:21,947 --> 00:21:23,616 ‫قرار نیست زنگ بزنم بابات و بگم... 486 00:21:23,616 --> 00:21:26,744 ‫"دخترت نباید برای گلدمن ساکس کار کنه ‫باید بره شاعر خیابونی بشه" 487 00:21:26,744 --> 00:21:28,344 ‫آره، آره، شاکی میشه 488 00:21:29,288 --> 00:21:30,581 ‫هی! 489 00:21:30,581 --> 00:21:32,181 ‫به نام قانون بهت دستور میدم وایسا! 490 00:21:34,376 --> 00:21:37,505 ‫خیلی‌خب، ببین ‫گفتی شعر دلت رو شاد می‌کنه 491 00:21:37,505 --> 00:21:40,382 ‫همین کافیه، چون می‌دونم ‫اگر خودم حالم بد بود 492 00:21:40,382 --> 00:21:42,635 ‫همیشه می‌تونم ‫به هنرم تکیه کنم 493 00:21:44,720 --> 00:21:48,015 ‫بگذریم، می‌خواستم ‫طرح اولیه رو ببینی 494 00:21:52,228 --> 00:21:54,021 ‫تامی! 495 00:21:54,021 --> 00:21:55,940 ‫برو صفحه‌ی 20 496 00:21:59,610 --> 00:22:02,655 ‫اگر نخوای توی نسخه‌ی واقعی چاپش نمی‌کنم 497 00:22:04,615 --> 00:22:06,215 ‫نه، دلم... 498 00:22:07,993 --> 00:22:09,787 ‫دلم می‌خواد 499 00:22:11,580 --> 00:22:12,957 ‫"بانو" 500 00:22:12,957 --> 00:22:15,835 ‫خوشم اومد. میشه همیشه ‫اینطوری صدام کنی؟ 501 00:22:15,835 --> 00:22:17,461 ‫تا همیشه، بانو 502 00:22:17,461 --> 00:22:20,130 ‫بگیر که اومدم! وایسا! 503 00:22:24,260 --> 00:22:25,386 ‫خوردیش؟ 504 00:22:25,386 --> 00:22:28,097 ‫ها؟ ها؟ آره! 505 00:22:28,097 --> 00:22:29,697 ‫سرعتم 13 کیلومتر در ساعته، مرتیکه 506 00:22:31,767 --> 00:22:33,269 ‫- سینه‌خوکی؟ ‫- وای خدا 507 00:22:33,269 --> 00:22:34,979 ‫یعنی چی؟ چیکار داری می‌کنی؟ 508 00:22:36,438 --> 00:22:39,525 ‫با این کله‌ی گنده ‫چطوری اینقدر سریع می‌دوی؟ 509 00:22:39,525 --> 00:22:41,235 ‫منو میگی یا اون؟ 510 00:22:41,235 --> 00:22:45,781 ‫دیگه نمی‌تونم سینه‌خوکی باشم ‫فکر می‌کردم اینطوری اوضاعم عوض بشه 511 00:22:45,781 --> 00:22:48,742 ‫پسر، اینطوری مردم میگن ‫"سینه‌خوکی عروسک نماد دانشگاه رو دزدید" 512 00:22:50,661 --> 00:22:51,954 ‫تف توش 513 00:22:51,954 --> 00:22:54,915 ‫ببین، دیگه بهت نمیگم سینه‌خوکی، باشه؟ 514 00:22:54,915 --> 00:22:57,001 ‫- روستر؟ ‫- باشه، سعی می‌کنم 515 00:22:58,586 --> 00:23:00,087 ‫وای پسر، دهنم سرویسه 516 00:23:00,087 --> 00:23:01,589 ‫خودم هواتو دارم. بزن به چاک 517 00:23:01,589 --> 00:23:03,189 ‫- باشه ‫- بدو! 518 00:23:04,550 --> 00:23:05,676 ‫سلام! 519 00:23:05,676 --> 00:23:07,344 ‫سلام. سوئیچم رو پیدا کردم 520 00:23:07,344 --> 00:23:09,930 ‫توی ماشین بود ‫کلاً ماشین خودش روشن بود 521 00:23:09,930 --> 00:23:12,141 ‫آره، سرش رو گرفتم ‫اون سمتی رفت 522 00:23:12,141 --> 00:23:14,143 ‫- آره! ‫- مطمئنی؟ 523 00:23:14,143 --> 00:23:15,561 ‫اوناهاش اونجاست 524 00:23:15,561 --> 00:23:18,188 ‫از دنده‌عقب رفتن متنفرم 525 00:23:18,814 --> 00:23:19,732 ‫پشتم چیزی نیست؟ 526 00:23:19,732 --> 00:23:21,400 ‫- نه نیست، برو، برو! ‫- میشه نگاه کنی؟ 527 00:23:21,400 --> 00:23:23,000 ‫آره، برو چیزی نیست! 528 00:23:27,031 --> 00:23:29,074 ‫عه، واقعاً داری می‌خونیش 529 00:23:29,074 --> 00:23:31,327 ‫معلومه که دارم می‌خونم ‫می‌دونستم می‌خوای بخونمش 530 00:23:31,327 --> 00:23:36,248 ‫ببین عزیزدلم، چه پسر باشه چه دختر ‫نمی‌تونه ما رو شکست بده 531 00:23:36,248 --> 00:23:37,848 ‫از پسش برمیایم 532 00:23:41,712 --> 00:23:43,312 ‫بایوتکا بهم پیشنهاد کاری داد 533 00:23:44,089 --> 00:23:45,841 ‫چی؟ 534 00:23:45,841 --> 00:23:48,135 ‫- آره، حقوقش خوبه ‫- محشره 535 00:23:48,135 --> 00:23:50,679 ‫و گفتن ژانویه برم نیویورک ‫کارم رو شروع کنم 536 00:23:52,222 --> 00:23:53,822 ‫من که اونجا نیستم 537 00:23:55,726 --> 00:23:57,326 ‫نمی‌خوام قبولش کنم 538 00:23:59,563 --> 00:24:02,066 ‫- فکر کنم بقدر کافی خوندی ‫- چرا؟ تازه داشتم... 539 00:24:03,233 --> 00:24:05,527 ‫آها، گرفتم چرا. این خیلی بیشتر کیف میده 540 00:24:06,779 --> 00:24:09,782 ‫داری اشتباه بزرگی می‌کنی! ‫کاره رو قبول کن! 541 00:24:11,742 --> 00:24:13,342 ‫می‌دونی، به‌نظرم پلیس خیلی مزخرفی میشم 542 00:24:14,662 --> 00:24:16,262 ‫همه رو ول می‌کنم 543 00:24:16,956 --> 00:24:18,666 ‫داشتی نشون می‌دادی ‫که دوست خوبی برای سینه... 544 00:24:19,833 --> 00:24:23,087 ‫جی‌دی هستی. عجب ‫خیلی سخت میشه این عادتو گذاشت کنار 545 00:24:23,087 --> 00:24:25,130 ‫لازم نیست دیگه بهش نگیم سینه‌خوکی 546 00:24:25,130 --> 00:24:26,507 ‫فقط جلوش نمیگیم 547 00:24:26,507 --> 00:24:28,550 ‫خیلی‌خب، اشتباه کردم گفتم ‫دوست خوبی هستی 548 00:24:32,721 --> 00:24:34,682 ‫نمی‌خوام در مورد این قضیه‌ی دانشگاه 549 00:24:34,682 --> 00:24:37,685 ‫- مدام حرفم رو تکرار کنم ‫- به درد من نمی‌خوره 550 00:24:37,685 --> 00:24:39,228 ‫ببین، خب؟ 551 00:24:39,228 --> 00:24:41,897 ‫می‌تونم با هزار زحمت مدرکم رو بگیرم 552 00:24:41,897 --> 00:24:43,565 ‫با یه مشت 10 ردش کنم بره 553 00:24:44,817 --> 00:24:46,276 ‫ولی چه فایده؟ 554 00:24:46,276 --> 00:24:48,070 ‫نویسندگی تنها چیزیه ‫که بهش علاقه دارم 555 00:24:48,070 --> 00:24:50,114 ‫و حتی اونم بلد نیستم، پس... 556 00:24:50,114 --> 00:24:51,532 ‫منظورت چیه؟ 557 00:24:51,532 --> 00:24:53,132 ‫فصلی که نوشته بودم 558 00:24:53,742 --> 00:24:55,494 ‫- همه‌جاش پر از خط خطی قرمز بود ‫- اوه 559 00:24:55,494 --> 00:24:57,705 ‫عین صورتم قبل از ‫مصرف آکوتان شده بود 560 00:24:57,705 --> 00:24:59,456 ‫و هیچی روی برگه‌ی اسپونر ننوشته بودی 561 00:24:59,456 --> 00:25:01,250 ‫خب؟ فقط یه تیک مثبت نوشته بودی 562 00:25:01,250 --> 00:25:03,085 ‫آره، خب، نوشته‌ی اسپونر... 563 00:25:04,044 --> 00:25:07,256 ‫نگو اینو بهت گفتم ‫ولی از اسپونر نویسنده درنمیاد 564 00:25:07,256 --> 00:25:10,926 ‫آره می‌دونم ‫قراره شرکت نفتی باباش رو اداره کنه 565 00:25:10,926 --> 00:25:12,428 ‫احتمالاً با مادرخونده‌ش هم بخوابه 566 00:25:12,428 --> 00:25:14,471 ‫تامی، بخاطر این مال تو ‫پر از خط خطی بود 567 00:25:14,471 --> 00:25:16,849 ‫چون به‌نظرم پتانسیل داری 568 00:25:18,892 --> 00:25:21,478 ‫نه، الکی داری میگی ‫چون نمی‌خوای انصراف بدم 569 00:25:25,607 --> 00:25:29,653 ‫"برنیس درحالی‌که روی زمین افتاده بود ‫به او خیره شد" 570 00:25:31,697 --> 00:25:34,116 ‫"خونش از سایه‌اش بیرون زده بود" 571 00:25:34,908 --> 00:25:36,508 ‫"و ناگهان خندید" 572 00:25:37,327 --> 00:25:40,122 ‫"با یک قهقهه‌ی بی‌نقص" 573 00:25:42,583 --> 00:25:43,876 ‫این که داستان منه 574 00:25:43,876 --> 00:25:47,588 ‫آره می‌دونم ‫جملات خیلی قشنگ خوب یادم می‌مونن 575 00:25:48,630 --> 00:25:50,174 ‫ای‌کاش خودم نوشته بودمش 576 00:25:50,174 --> 00:25:51,383 ‫واقعاً میگی؟ 577 00:25:51,383 --> 00:25:52,983 ‫آره 578 00:25:53,969 --> 00:25:55,304 ‫پس نویسندگیم خوبه؟ 579 00:25:55,304 --> 00:25:57,014 ‫هنوز نه 580 00:25:57,014 --> 00:26:00,726 ‫ولی با یکم تلاش ‫به‌نظرم خیلی خوب میشه، آره 581 00:26:06,982 --> 00:26:08,582 ‫شب بخیر 582 00:26:09,610 --> 00:26:11,210 ‫ای‌کاش آلتت رو ندیده بودم 583 00:26:12,029 --> 00:26:13,655 ‫منم همینطور، تامی 584 00:26:13,655 --> 00:26:15,255 ‫منم همینطور 585 00:26:19,286 --> 00:26:20,886 ‫ممنون 586 00:26:42,017 --> 00:26:43,727 ‫سلام 587 00:26:43,727 --> 00:26:44,895 ‫حالت خوبه؟ 588 00:26:44,895 --> 00:26:46,897 ‫نه، مغز کروسانم تموم شد 589 00:26:48,023 --> 00:26:49,274 ‫فکر می‌کردم از دانشگاه انصراف دادی 590 00:26:49,274 --> 00:26:50,901 ‫نظرم عوض شد 591 00:26:50,901 --> 00:26:52,501 ‫انتخاب خوبی کردی 592 00:26:52,986 --> 00:26:54,780 ‫می‌دونی، اگر مشکلی داری 593 00:26:54,780 --> 00:26:56,365 ‫بابات حرف نداره 594 00:26:56,365 --> 00:26:58,909 ‫حله. درهرحال بابای تو نیست 595 00:26:58,909 --> 00:27:02,204 ‫آره، می‌دونم، ای‌کاش بود 596 00:27:02,996 --> 00:27:04,706 ‫بابام به یه ورشم نیست 597 00:27:06,458 --> 00:27:08,502 ‫خیلی خوش‌شانسی 598 00:27:08,502 --> 00:27:10,170 ‫دیگه می‌تونی بری 599 00:27:10,170 --> 00:27:12,005 ‫- آره، حله ‫- آره 600 00:27:25,519 --> 00:27:26,812 ‫- سلام عزیزم ‫- سلام 601 00:27:26,812 --> 00:27:28,147 ‫سلام! 602 00:27:28,147 --> 00:27:31,066 ‫خوشحالم اومدی ‫یه چیزی برات گرفتم 603 00:27:35,779 --> 00:27:37,156 ‫- واقعاً؟ ‫- آره 604 00:27:37,156 --> 00:27:38,824 ‫وای خدا 605 00:27:38,824 --> 00:27:40,409 ‫بابا! 606 00:27:40,409 --> 00:27:42,009 ‫برات کلاه ایمنی هم گرفتم 607 00:27:42,661 --> 00:27:44,329 ‫- لطفاً کلاه رو بذار ‫- حتماً 608 00:27:44,329 --> 00:27:46,665 ‫خیلی باحاله 609 00:27:49,376 --> 00:27:50,976 ‫چی شده؟ 610 00:27:58,719 --> 00:28:00,319 ‫باید یه چیزی بهت بگم 611 00:28:01,263 --> 00:28:02,863 ‫خیلی‌خب... 612 00:28:03,807 --> 00:28:05,407 ‫خب... 613 00:28:58,220 --> 00:29:06,220 رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 614 00:29:06,221 --> 00:29:11,221 رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 615 00:29:11,222 --> 00:29:16,222 رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 616 00:29:16,223 --> 00:29:21,223 رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 617 00:29:30,310 --> 00:29:32,229 ‫خداحافظ