رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خیلی‌خب، بعدی چیه؟ ‫آها! مقاله‌ی تاریخ
‫بعداً برای نوشتن اون کمکت می‌کنم
‫پروژه‌ی کلاس اسپانیایی ‫تونستی مهلتت رو بیشتر کنی؟
‫- آره (به اسپانیایی) ‫- آفرین (به اسپانیایی)
‫- ببخشید چی؟ ‫- ای وای من
‫اسپونر، باید برای پروژه‌ی کلاس اسپانیاییش
‫- بهش کمک کنی ‫- اوهوم
‫دوشنبه هم امتحان نهایی آمار داری
‫- جی‌دی ‫- سینه‌خوکی
‫- کون لقت داداش ‫- جی‌دی بابت امتحان نهایی آمارت
‫بهت کمک می‌کنه
‫خیلی‌خب، دیگه باید برم ‫همینطور تلاش کن
‫- ممنون روستر ‫- فعلاً گورگ
‫- فعلاً ‫- بهت باور دارم!
‫- می‌خواین بریم علف بکشیم؟ ‫- خودم زودتر تو فکرش بودم
‫سلام آقایون
‫- ممنون که به تامی کمک می‌کنین ‫- سلام
‫حالا بگیرین بشینین و به کارهاتون برسین
‫وگرنه خفه‌تون می‌کنم
‫- مامان! ‫- تامی وقتی به دنیا اومد 6.5 کیلو بود
‫از واژن تا سوراخ باسنم رو پاره کرد
‫و اون همه سختی نکشیدم ‫که حالا بخواد ترک تحصیل کنه
‫- چشم خانم ‫- چشم، باشه
‫عالیه. دوستت دارم عزیزم
‫منم دوستت دارم
‫این دیگه چه کوفتی بود؟
‫واقعاً واژنش رو پاره کردی؟
‫خفه‌شو بابا
‫خیلی‌خب بچه‌ها ‫می‌دونم امروز با اسلایدشو درس دادیم
‫ولی وقتی دارین اینطوری لب می‌گیرین
‫درس دادن خیلی سخت میشه
‫مسئولیت اینکه وقتی چراغ‌ها خاموش میشه ‫چی میشه دست من نیست
‫به‌نظر من که هست، جورج
‫- باشه. فعلاً عشقم ‫- سلام!
‫سلام!
‫آماده‌ای حالت بهتر بشه؟
‫- معلومه که هستم ‫- ایول
‫امروز اولین روز از پس گرفتن زندگیمه
‫موتورهامون خیلی دورن
‫فکر کنم یکم زود کلاهت رو گذاشتی
‫برام مهم نیست
‫توام کلاهت رو بذار ‫که حس نکنم ضایع شدم
‫- بزن بریم ‫- برو که رفتیم
‫- سلام، چطوری؟ ‫- سلام، چه خبرا؟
‫خیلی‌خب، باید یه چیزی بهت بگم
‫تصمیم خیلی سختی بوده
‫ولی می‌خوام پیشنهاد کاری ‫بایوتکا رو رد کنم
‫به‌جاش همین‌جا پیش آرچی می‌مونم
‫آها. باید هضمش کنم
‫بهت گفت؟
‫احمقانه‌ترین چیزی نیست ‫که به عمرت شنیدی؟
‫دارم هضمش می‌کنم
‫خیلی‌خب
‫هرچقدر می‌خوای هضمش کن، والتر
‫راستشو بخوای ‫عاشق این جلیقه‌ی جدیدمونم
‫لباس‌های ورزشی لاستیکی ‫همیشه بهم میومدن
‫- آماده‌م ‫- برو بریم، ایول!
‫ازت حمایت می‌کنم
‫باید هرکاری از نظرت درسته انجام بدی
‫- ممنون ‫- نه. یعنی چی آخه؟
‫آروم باش، حرفام تموم نشده
‫فقط باید مطمئن بشی
‫آرچی هم همین تعهد رو ‫نسبت به تو داره
‫که تو نسبت به اون داری ‫متوجه شدی؟
‫- باشه ‫- وگرنه می‌کشمش
‫منم همینطور
‫تف تو روسیه و... استالین
‫گور پدر اول و آخرشون
‫سلام آرچی
‫- بدموقع مزاحم شدم؟ ‫- نه
‫هیچوقت مزاحم نیستی ‫آره، راستش...
‫بد نیست یه استراحتی بکنم ‫درهرحال باید یکم راه برم
‫باید... باید خون تو بدنم ‫جریان پیدا کنه، می‌دونی؟
‫باید یه تکونی به خودم بدم
‫یه تکون مکونی به خودم بدم ‫توام میای؟
‫نه، نمی‌خوام
‫کلاس‌های دو روز اخیرت رو لغو کردی
‫شرمنده، نه... آره، کردم
‫بخاطر مهلت تحویل کتابم ‫مجبور شدم لغوشون کنم
‫و الان 36 ساعت تمامه
‫که مشغولشم ‫دارم... ذره ذره جلو میرم
‫تابحال از این نوشابه‌های سلسیوس خوردی؟
‫آره... یکی از دانشجوهام ‫بهم معرفیش کرد
‫و... و راستش یه‌خرده ‫منو یاد کوکائین می‌اندازه
‫همون... همون حسیه که کوکائین بهت میده
‫ولی نه اون بخش ناجور و ترسناک کوکائین
‫اون... بیشتر اون قسمتش ‫که... کیف میده
‫و با آدما آشنا میشی، ولی...
‫ولی نه، باورم نمیشه ‫بچه‌ها از اینا می‌خورن
‫برای... برای آدم ضرر داره ‫حتماً داره
‫- به‌نظرم داره ‫- وای خدا، قلبم...
‫داره خیلی تند تند می‌زنه...
‫صداشو می‌شنوی؟
‫باید برم. دیگه هیچ کلاسی رو لغو نکن
‫انگار توی سینه‌م ‫بزن و بکوب راه انداختن، می‌گیری چی میگم؟
‫اوهوم
‫بابت نوشتن کتاب موفق باشی
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
‫چطوری؟
‫گم‌شو بابا
‫تشریف آورد
‫خب، چه خبر؟
‫به بچه‌های تیم گفتم ‫دارم میام دیدنت
‫و دل همه‌شون برات تنگ شده
‫- چرند میگی ‫- جدی میگم
‫یادته روی یخ ادرار کردی؟
‫- ای‌کاش یادم بود ‫- هنوزم دیده میشه
‫هردفعه از روش رد میشن، لبخندشون رو می‌بینم
‫چه قشنگ
‫ممنون که اینو گفتی
‫خب... بازپروری چطور پیش میره؟
‫آره، خیلی خوبه
‫کریسل خیلی بهم کمک کرد
‫یه جای عالی برام پیدا کرد
‫- عالیه ‫- آره
‫حالا اکثر اوقات توی ‫جلسات گروه‌درمانیم
‫یا اینترنتی بلک‌جک بازی می‌کنم
‫از وقتی مشروب رو کنار گذاشتم
‫در دنیای قمار به روم باز شده
‫- نیمه‌ی پر لیوان رو می‌بینی ‫- به‌نظر جالب میاد
‫آره، آدمای خوبین
‫ببین، گرگ چند روز دیگه از پیشمون میره
‫- آره ‫- و اومدیم ببینیم
‫بعد از تعطیلات کریسمس ‫می‌تونی دوباره مربی بشی یا نه
‫دوره‌ی ترکم 8 هفته‌ایه، می‌دونی...
‫پس بهتره اول اونو تموم کنم
‫- اوهوم. اوهوم ‫- آره
‫ولی از طرف دیگه، بی‌خایه نیستم
‫و یه شیطانی درونم دارم ‫که داره داد می‌زنه
‫"آره ایول، بزن بریم بترکونیم!"
‫شاید بهتر باشه ‫به حرف اون شیطان گوش ندی
‫به‌نظرم بهتره به حرف شیطانه گوش ندی
‫با والت صحبت می‌کنم تا ببینم
‫می‌تونیم کسی رو جات پیدا کنیم ‫تا آماده بشی یا نه
‫آره، ممنون
‫- من دیگه میرم ‫- باشه، فعلاً
‫- آره، ممنون ‫- خیلی‌خب
‫باهات 50 دلار شرط می‌بندم ‫وقتی رسید بالای پله‌ها
‫نظرش عوض میشه ‫و دوباره برمی‌گرده پایین
‫می‌دونی چیه؟ به‌نظرم بهتره مشروب رو
‫با قمار جایگزین نکنی
‫ای خدا، مگه مامانمی؟
‫- نه ‫- مامانمی؟
‫می‌خوای ممه‌هات رو بذاری زیر کمربندت؟
‫من دیگه میرم
‫- بیخیال ‫- خیلی‌خب
‫وای خدا
‫چی شده داداش کوچولو؟
‫دارم برای یه مقاله ‫در مورد جنگ جهانی دوم تحقیق می‌کنم
‫می‌دونی کی مزخرف بوده؟ آلمان
‫اینو بنویس
‫مامانت برام پیام فرستاده ‫« بعلاوه، آلمان مزخرفه »
‫نوشته قراره ‫« بعلاوه، آلمان مزخرفه »
‫فردا شب با هم شام بخورین؟
‫خب، اومده بوستون ‫گفتم شاید بد نباشه
‫بیاد و بهم بگه مردها بی‌ارزشن
‫- و آدم ضعیفیم ‫- به‌نظر جالب میاد
‫چیا نوشتی؟
‫نبرد میدوی منظورش اسم محل نبرده ‫(نیمه‌راه)
‫منظورش وسط جنگ نیست
‫- چه گیج‌کننده شد ‫- نه نیست
‫امروز آرچی رو دیدم
‫داشت زندگیش رو می‌کرد
‫ولی هنوزم حالم رو می‌گیره
‫- خیلی از دست خودم خسته شدم ‫- خودتو سرزنش نکن
‫به‌نظرم سریع‌تر از من ‫می‌تونی این قضایا رو پشت سر بذاری
‫آره، ولی پس گرفتن زندگیم ‫باید چیزی فراتر از
‫موتورسواری باشه، مگه نه؟
‫اگر خواستی چند تا آدرال دارم
‫- نه ‫- شاید!
‫یا... برنامه‌ی استاد‌ دائمی دیلن هم هست
‫اینجا دانشگاه منم هست، جام اینجاست
‫- استاد فوق العاده‌ای هستی ‫- آره
‫- می‌دونی چرا؟
‫- نگو ‫- می‌خوام بگم
‫- لطفاً نگو ‫- آره، چون خفنی
‫- گفتی که ‫- از این حرفم بدش میاد
‫ولی همیشه بهش میگم
‫می‌دونی چیه؟ به‌جهنم. آره خفنم
‫- آره خفنی ‫- می‌دونین دیگه چی؟
‫خیلی باهوشم
‫خیلی باهوشی
‫دیدی؟ اگر دلم خواست ‫می‌تونم بامزه هم باشم
‫فقط کم پیش میاد که بخوام
‫علاوه بر اون ‫بیشتر مهر دارم تا جذابیت، مگه نه؟
‫چرا به من نگاه می‌کنی؟ ‫از اون بپرس
‫تو زیباترین دختر دنیایی
‫دیدی چجوری جواب منو میده؟ ‫تو جواب بده
‫باشه...
‫خب، شاید یه لیستی رو دیده باشم ‫که تو توش بودی
‫و در مورد جذاب‌ترین استادهای لادلو بود
‫- شماره‌ی چند بودم؟ ‫- چهار
‫- عجب! ‫- ایول، جزو پنج تای برترم!
‫- ایول! آره همینه! ‫- ایول، جزو پنج تای برترم!
‫چهارم! ایول!
‫عجب
‫صبح بخیر! صبح بخیر
‫مطمئنم بخاطر تکلیف دقیقه آخری
‫که بهتون دادم
‫شب خیلی سختی داشتین، ولی...
‫بخشی از حضور ‫توی سمینار سطح چهارصدم
‫تعهد تمام و کمال
‫به عظمت تاریخ دنیاست
‫با این حساب، نظرتون در مورد کتابم چیه؟
‫فقط تونستم 600 صفحه‌ی اول رو بخونم
‫اشکال نداره روبن ‫فقط امیدوارم وقتی نوبت به
‫نمره دادن به پایان‌نامه‌ت رسید
‫اینقدر کم‌توان نباشم
‫امیدوارم بتونم تا آخرش بخونم
‫یالا بچه‌ها، می‌خوام نظراتتون رو بشنوم
‫رک و راست بگین
‫نظرتون چیه؟
‫خب، می‌دونم کتاب غیرداستانیه
‫ولی متنش تقریباً شاعرانه‌ست
‫منو یاد آثار پوشکین می‌اندازه ‫(شاعر و نویسنده‌ی روسی)
‫می‌دونی چیه؟ دقیقاً هدفم همین بود ‫که مثل پوشکین بنویسم
‫- ممنون ایلای، خیلیم عالی ‫- با این‌حال...
‫بد نیست بعضی جاهاش خلاصه‌تر بشه
‫آره، خب، می‌دونی...
‫به‌نظر من که همچین کتاب مهمی
‫- باید اینقدر طولانی باشه ‫- ولی نه دیگه اینقدر
‫ببین کی دوباره نظر داد!
‫انگار از شنیدن صدای خودت کیف می‌کنی
‫می‌دونین چیه؟ نمی‌خواد... بدین بیاد
‫درهرحال به ویراستارم تحویلش دادم، پس...
‫اگر تحویلش داده بودی ‫چرا مجبورمون کردی بخونیمش؟
‫چون فکر می‌کردم شما هم مثل من متفکرین ‫که مشخصه اشتباه می‌کردم
‫ولی نگران نباشین، دنیا همیشه
‫نگهبان‌ها و دی‌جی‌های بیشتری لازم داره
‫خب دیگه برین بیرون، یالا
‫کلاس که تازه شروع شده
‫جمع‌ کنین برین! به‌سلامت!
‫از یه مشت بچه که هنوز
‫قشر پیش‌پیشانی مغزشون ‫کامل رشد نکرده چه انتظاراتی دارما
‫قشر پیش‌پیشانی ‫فقط روی کنترل میل و هیجان
‫و تصمیم‌گیری تاثیر داره ‫نه تفکر نقادانه
‫خودم می‌دونم
‫ببین، می‌دونم از تعریف دیگران انرژی می‌گیری
‫ولی آدم‌های واقعاً نابغه
‫نیازی ندارن بقیه بهشون بگن نابغه‌ن
‫پس از کجا می‌فهمن؟
‫برام زشته که اعتماد به‌نفس ‫رو شونه‌هام سنگینی کنه
‫پس... پس می‌زنمش کنار...
‫- منم اینجا رو کنار می‌زنم ‫- اینجا هم هست؟
‫حالا شدی مثل همیشه
‫درهرحال همه‌چی عالیه ‫و یکی بهم گفت
‫که ترم بعدی اینجا خالیه
‫این شما و این هم خونه‌ی جدیدمون
‫جدید ما؟
‫قراره بچه‌دار بشیم، عزیزدلم
‫کمابیش مطمئنم رابین ‫دلش می‌خواد پیش مامانش زندگی کنه
‫هنوزم از اسم رابین متنفرم
‫الان کی ساکن اینجاست؟
‫کسی که داره اینجا رو
‫غرق حس و حال مثبت می‌کنه
‫می‌دونی گرگ، الان پیش رئیس هیئت‌امنا بودم
‫و پدرسوخته حسابی عاشق موتوربرقیش شده
‫متاسفانه تک‌تک استخون‌های ‫ دست راستش رو شکسته
‫صدات رو نمی‌شنوم ‫اول بذار بیام تو اتاق
‫بعد شروع کن صحبت کردن
‫منطقیه
‫دستش چطوری شکسته؟ خورده زمین؟
‫پس صدام رو می‌شنوی؟
‫مچم رو گرفتی ‫صدات خیلی بلنده
‫و لازم نیست هیچوقت ‫توی یه اتاق باشیم
‫متاسفانه، وقتی داشتم با گراهام
‫در مورد پیدا کردن ‫یه مربی موقت هاکی دیگه صحبت می‌کردم...
‫گفت کل تیم هاکی دانشگاه
‫"غیرضروریه و میشه حذفش کرد"
‫نه، نمی‌تونه... بیخیال
‫بچه‌ها این مدت خیلی تلاش کردن ‫اینطوری خیلی ضدحال می‌خورن
‫می‌دونی چیه؟ داریم بهتر میشیم
‫به گراهام بگو فرداشب بیاد بازی رو ببینه
‫با تیم پروئیت بازی داریم ‫به‌نظرم می‌تونیم
‫- حقشون رو بذاریم کف دستشون ‫- امیدوارم
‫سعی کردم بهش تذکر بدم ‫که لازم نیست تمام تصمیمات
‫بر اساس نگران‌های مالی باشی
‫چنان زد زیر خنده ‫که یکی از دندون‌هاش شکست
‫به‌نظر آدم خیلی شکننده‌ای میاد
‫- ناسلامتی 80 سالشه، گرگ ‫- فکر نکنم هر 80 ساله‌ای
‫موقع خنده دندون‌هاش بیفته
‫ببخشید دیلن، ولی به هرکی ‫گوشش بدهکار بوده
‫در مورد ایده‌ت برای تسریع ‫استاد دائمی شدن استادهای جوون گفتی
‫- پس اشتباه از خودت بوده ‫- این حس و حالت رو دوست دارم
‫- زدم تو فاز فعال بودن ‫- چه جالب
‫- ولی الان کلاس دارم ‫- تازه دو دقیقه‌ی دیگه شروع میشه
‫آره، ولی دیشب افتادم ‫رو دور باطل تکیلا خوردن
‫و دیدن کلیپ‌های سربازهایی گه بچه‌هاشون رو ‫ غافلگیر می‌کنن توی اینستاگرام
‫پس باید ببینم قراره امروز چی درس بدم
‫زیاد وقتت رو نمی‌گیرم، تو رو خدا
‫- باشه، بگو ‫- خیلی‌خب
‫درحال حاضر فقط یه استاد ‫مطالعات تاریخ هنر
‫توی لادلو داریم که استاد دائمه
‫و تنها کلاسی که درس میده ‫ اسمش "آثار برهنه"ـست
‫اصلاً کسی مطمئن نیست کلاس هنر باشه
‫آره، باید یه سر و گوشی آب بدم
‫تا الان دو تا از مقاله‌هام
‫توی "مجله‌ی اکتبر" چاپ شدن
‫با مسئول موسسه‌ی ‫هنر معاصر بوستون تماس گرفتم
‫که می‌تونه آثار هنری معاصر بیشتری
‫برای موزه‌ی کابوت بیاره ‫و استاد خیلی خوبیم
‫خب، نظرت چیه؟
‫به‌نظرم بهترین گزینه برای استاد دائمی هستی
‫پنج سال؟ این کجاش تسریعه؟
‫چون معمولاً بیشتر طول می‌کشه
‫چرا می‌زنی تو ذوقش؟
‫بهش توجه نکن ‫خیلی بهت افتخار می‌کنم
‫- ممنون مامان ‫- خواهش می‌کنم
‫همیشه خوب بلد بودی
‫از این حرفا بهم بزنی
‫ببخشید که بابات بلد نیست
‫خیلی‌خب، هر هر خندیدم
‫- دوستت داره، ولی نمی‌دونه چطور بروزش بده ‫- خیلی‌خب
‫- اینقدر بدم میاد وقتی اینطوری می‌کنین ‫- اینو که می‌د‌ونی، مگه نه؟
‫میرم تمرین هاکی، شما هم...
‫- با بی‌شعوربازی‌تون خوش باشین ‫- "با بی‌شعوربازی‌تون خوش باشین"
‫- بداخلاق ‫- دوستتون دارم
‫و همیشه خواهم داشت ‫با اینکه آدمای بدجنسی هستین
‫خب، حالش چطوره؟
‫راستش... خیلی خوبه
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫اون عکست رو از روی دیوار برداشت، خداروشکر
‫- چی؟ ‫- آره
‫- عجب ‫- آره
‫عجب، خیلی‌خب!
‫- مامان، شروع نکن ‫- چیو شروع نکنم؟
‫بیخیال. بالاخره داره ازت دل می‌کنه
‫آخی عزیزم
‫نه، نه، نخیر
‫ازم دل نمی‌کنه ‫چون هیچکس نمی‌تونه ازم دل بکنه
‫نمی‌خندم
‫چه اشکالی داره ‫یه زن دلش بخواد شوهر سابقش
‫تا آخر عمر به‌طرز غم‌انگیزی اونو بپرسته؟
‫- ای خدا، مامان ‫- همچین چیزی اشتباهه، مگه نه؟
‫- میرم سراغ کارهام ‫- باشه
‫نه؟ کار درستی نیست؟ خوب نیست؟
‫- مامان ‫- درستش می‌کنم، اوهوم
‫دختر بدیم
‫خیلی‌خب، تعادل‌تون رو حفظ کنین
‫کی هست پاس بدی؟ ‫کی هست پاس بدی؟
‫بزن دی‌جی
‫بزن!
‫ایول!
‫به معجزه باور دارین؟
‫ایول. خیلی‌خب
‫جمع بشین
‫کارتون عالی بود
‫نمی‌خوام هیچ‌کدومتون نگران برد باشین
‫می‌دونم خیلی خون ریخته بود
‫ولی مشخص شد ضربه نخورده
‫فقط گاهی اوقات ‫وقتی اضطراب می‌گیری اینجوری میشه
‫- برد، خوبی؟ ‫- آره
‫خب، فردا با پروئیت بازی داریم ‫و بازیشون خوبه
‫ولی دل من قرصه ‫شماها چه حسی دارین؟
‫می‌ترسم
‫دلیلی نداره بترسین
‫دفعه‌ی قبل دندون‌های جلوییم شکستن
‫- اینا روکش هستن ‫- خب لوکاس، خوبیش اینه که
‫خیلی طبیعی به‌نظر میان
‫خیلی‌خب، پروئیت تیم محشریه
‫از ما سریع‌ترن
‫قطعاً از ما گنده‌ترن
‫اون شماره‌ی 49 رو دارن
‫چه سبیل گنده و پرپشتی هم داره
‫احتمالاً فقط بخاطر این ‫شب‌ها هاکی بازی می‌کنه
‫که تمام خشمی که صبح‌ها ‫موقع کار توی اسکله
‫تو وجودش جمع شده رو خالی کنه
‫و الان اصلاً وقت خوبی نیست
‫که یادم بره چی می‌خواستم بگم
‫می‌دونم اینو زیاد نمیگم ‫ولی دوستتون دارم...
‫به‌درک! اینقدر لوسشون نکن!
‫ناسلامتی مربی‌شونی نه پرستاربچه‌شون!
‫دانی، این یه تمرین خصوصیه
‫برای من که نیست، ناسلامتی نشان دارم
‫توی سینما جاش گذاشتم
‫یه نشان دارم ‫که توی سینما جاش گذاشتم
‫دیشب برای پونزدهمین سالگرد فیلم
‫"یه باغ‌وحش خریدیم" رفتم
‫- تابحال ندیدمش ‫- وای خدا، زندگیم رو متحول کرد!
‫می‌دونستی هرکسی می‌تونه باغ‌وحش بخره؟
‫- باشه ‫- بر اساس یه داستان واقعیه
‫- مت دیمون رو می‌شناسی؟ ‫- عاشقشم
‫چنان نقشی بازی می‌کنه که نگو
‫بعلاوه، باورت نمیشه ‫چه حیوون‌هایی توش دارن
‫- باشه، تماشاش می‌کنم ‫- بعداً ازم تشکر می‌کنی
‫ولی اینا اگر اینقدر ‫عین دختربچه‌ها رفتار کنن
‫صد سال سیاه نمی‌تونن برنده بشن!
‫- ممنون دانی ‫- خواهش
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم اینو بگم
‫ولی با سرکار دانی موافقم
‫اگر اینقدر عین دختربچه‌ها رفتار کنین
‫عمراً بازی رو نمی‌برین
‫خیلی‌خب، برای شروع بگم ‫من اولین کسی نبودم
‫که بهشون گفت دختربچه
‫یه افسر پلیس محلی بهشون گفت
‫که داشتم باهاش در مورد
‫یکی از فیلم‌های گمنام مت دیمون صحبت می‌کردم
‫حرف نداشت. توش یه باغ‌وحش می‌خرن
‫خیلی‌خب، اصلاً درست نیست
‫که زن بودن رو با ضعیف بودن برابر بدونیم
‫کاملاً موافقم، منظورم اینه که
‫اگر دختربچه‌های 4 و 5 ساله رو
‫بذاری جلوی یه تیم هاکی مردونه‌ی دانشگاهی
‫دخلشون میاد
‫و منظورم از دخلشون اومدن باختن نیست
‫منظورم اینه که واقعاً می‌میرن
‫عه! ویراستارم برنداست ‫باید جواب بدم
‫- حال احوال برندا؟ ‫- راستی، به برندا بگو
‫از نظر همه‌مون خیلی آدم مزخرفی هستی
‫انتظار نداشتم اینقدر زود زنگ بزنی
‫کتابم که 180 صفحه ‫و در مورد یکی به اسم روستر نیست
‫که تیر خالی می‌کنه تو صورت مردم ‫و با این و اون می‌خوابه
‫اتفاقات دیگه‌ای هم توی کتاب‌هام میفته
‫دلم داره عین سیر و سرکه می‌جوشه ‫بگو ببینم نظرت چیه
‫چه...
‫چه... محشر
‫عالیه
‫حتی می‌تونستم بگم
‫"عین پسربچه‌ها بازی نکنین"
‫دلم واسه این جلسات تنگ میشه، گرگ
‫منم دلم تنگ میشه
‫یعنی چی چاپش نمی‌کنی؟
‫نمی‌تونی... نمی‌تونی فقط با خوندن ‫چند فصل همچین تصمیمی بگیری
‫اوهوم
‫خب، اینجا یکی اونقدر خوشش اومد
‫که دیشب 600 صفحه ازش خوند، پس...
‫آره
‫باشه
‫خیلی خوشحالم که اینو گفتی
‫بعداً بهت زنگ می‌زنم
‫برنداست. باشه
‫خداحافظ!
‫خب؟
‫خیلی خوشش اومد
‫- معلومه که خوشش اومده ‫- هورا!
‫- آره بابا! ‫- بیا بغلم!
‫- باشه! ‫- یه بغل بهم بده ببینم!
‫ایول
‫عجب. حالا دیگه نویسنده‌ی یه کتابی
‫البته نمی‌تونستم پیش‌بینیش کنم
‫مامانت امروز صبح اومد دیدنم
‫میشه لطفاً بهش بگی...
‫از دیدنش خوشحال شدم؟
‫باشه، حتماً میگم ‫می‌خوای جوری بگم
‫که واقعی‌تر به‌نظر بیاد؟
‫ممنون میشم
‫لیست اساتید پیشنهادی دیلن رو خوندم
‫به‌جای 5 سال انتظار
‫نظرت چیه استاد دائمیت رو... ‫یک سال دیگه شروع کنی؟
‫جدی میگی؟
‫همیشه جدیم
‫ممنون قربان. پشیمون نمیشین
‫بهت باور دارم
‫سلام کریسل
‫وقتی مامانم اینجا بود
‫بحث استاد دائمیم پیش اومد؟
‫خب، اگر بگم آره ‫خوشحال میشی یا ناراحت؟
‫خوشحال
‫وای خدا، گراهام ‫اگر قراره سوار اون موتور بشی
‫باید قول بدی ‫بیشتر حواست رو جمع می‌کنی
‫شرمنده، ولی اگر قرار باشه ‫ سوار همچین موتوری بشم
‫حتماً باهاش می‌پرم
‫بیا یه لحظه در مورد خودم صحبت کنیم
‫دنبال اینم که فصل جدیدی ‫از زندگیم رو شروع کنم
‫- و اسمم روی این ساختمونه ‫- مامان؟
‫بله، سلام!
‫وقتی کارت تموم شد ‫میشه باهات صحبت کنم؟
‫باشه حتماً
‫از نظر توام تهدیدآمیز به‌نظر میومد؟
‫خیلی‌خب آقایون، بفرمایین بشینین
‫گوش کنین
‫قبل از اینکه بریم پروئیت رو شکست بدیم...
‫آره، همینو گفتم، پروئیت رو شکست بدیم ‫گفتم شاید بد نباشه
‫حرف‌های یکی از دوست‌های قدیمی‌تون رو بشنوین
‫آقایون!
‫بنگ، سلام!
‫ایول!
‫ایول، همینه!
‫وای پسر
‫همه‌شون خیلی بزرگ شدن
‫خب، گرگ بهم گفت ‫چندان به خودتون باور ندارین
‫و گمونم فقط می‌خواستم بگم..
‫وقتی من تونستم زندگی گهی خودمو ‫از این رو به اون رو کنم
‫مطمئنم شما هم می‌تونین ‫برین اون بیرون
‫- و دهن پروئیت رو سرویس کنین! ‫- آره!
‫آره!
‫می‌تونین سرویس کنین
‫پس ازتون می‌خوام برین تو زمین...
‫وایسا، وایسا گرگ ‫راستش الان فرصت خوبیه که...
‫بابت یه سری مسائل عذرخواهی کنم
‫- فکر... فکر نکنم لازم باشه... ‫- آره، لوکاس؟ لوکاس
‫آره. یادته بهم گفتی
‫داروهای اختلال کمبود توجهت ‫چند ماهی هست تاثیر ندارن؟
‫- آره ‫- خب، تاثیر نداشت
‫چون داشتم پودرشون می‌کردم ‫و هر روز صبح
‫می‌کشیدم بالا که بتونم ‫از تختم بیام بیرون
‫پس اون قرص‌هایی ‫که من می‌خوردم چی بودن؟
‫قرص‌هایی بودن که باهاشون ‫آکواریومم رو تمیز می‌کردم
‫- و ماهی‌هام مردن، پس... ‫- خیلی‌خب، خوبه
‫- ممنون مربی ‫- آره
‫- لطف کردی ‫- نه، بازم هست
‫- نه، نه، نه ‫- سم!
‫- یادته دوچرخه‌ت دزدیده شد؟ ‫- آره
‫بهت گفتم دی‌جی چند هفته‌ای ‫به دوچرخه‌ت چشم داشته
‫و اینکه گفته دزدی از یه دوست صمیمی
‫چقدر کیف میده؟
‫کار خودم بود. من دزدیدمش
‫و با یه بسته‌ی 6 تایی ‫جون‌شاین عوضش کردم
‫- حالا هر کوفتی که بود ‫- خیلی‌خب
‫بچه‌ها، تجربه‌ی خیلی خوبی میشه اگر
‫- رابطه‌ی دوستی‌تون رو ترمیم کنین ‫- همین که گفت، باشه؟
‫و راستشو بخواین ‫اگر کسی چیزی گم کرده
‫اونقدر چیز میز دزدیدم ‫که درست یادم نمیاد
‫مثلاً این گردنبند
‫اونقدر باحال بود که دلم نیومد بفروشمش
‫نگاش کن. طلای واقعیه
‫- خیلی قشنگه ‫- خیلی‌خب، مال کیه؟
‫نیل! واقعاً؟
‫- این که صلیبه ‫- خیلی‌خب
‫فکر می‌کردم یهودی باشی
‫خیلی‌خب. برد
‫تو تنها کسی هستی ‫که بهش خیر رسوندم
‫اون دانشجوی فوق‌لیسانسی ‫که باهاش دوست بودی یادته؟
‫که یهویی عین آشغال ولت کرد رفت؟
‫بخاطر این بود که من داشتم باهاش می‌خوابیدم
‫و خیلی دختر ناجوری بود
‫پس قابلتو نداشت. خیلی‌خب بچه‌ها
‫برین پدرشونو دربیارین ‫با تمام قدرت بازی کنین!
‫ممنون مربی!
‫خواهش میشه!
‫خیلی‌خب، بریم خوش بگذرونیم
‫خیلی‌خب. انرژی خوبی دارین
‫آفرین بابی!
‫یا خود خدا!
‫ایول! همینه!
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫- بازی فیزیکی‌تون خوبه ‫- ایول! همینه!
‫یه پسربچه بیشتر نیست
‫بس کنین. تموم شد
‫ایول! خونشو بریزین!
‫آخ!
‫دستش شکست؟!
‫دستش شکست؟
‫- همینه! ‫- بخورش!
‫برو دی‌جی!
‫ایول!
‫آفرین بچه‌ها!
‫لادلو!
‫این لامصب بهترین بازی دنیاست
‫پسر من بود!
‫پسرم گل زد
‫هرکی پسرش گل زده دستشو بیاره بالا
‫چرا توی قضیه‌ی استاد دائمی دخالت کردی؟
‫خودت که می‌دونی
‫چقدر سعی کردم ‫از زیر سایه‌ت بیام بیرون
‫عزیزم، اگر می‌خوای بابت اینکه مادرتم
‫عذرخواهی کنم، همچین کاری نمی‌کنم
‫چیزهای باحال زیادی بهت دادم
‫هوش بالا، موهای عالی ‫و کک‌مک‌های دقیقاً به‌اندازه
‫خیلی زیادن ‫گاهی اوقات روشون آرایش می‌کنم
‫چرا با آرایش مخفی‌شون می‌کنی؟
‫ببین، می‌دونم بخاطر اینکه دخترت بودم
‫مصاحبه‌ی اینجا گیرم اومد ‫ولی شغل رو خودم به‌دست آوردم
‫شغل رو خودم به‌دست نیاوردم، مگه نه؟
‫حتماً ته دلت خودت می‌دونستی
‫واقعاً نمی‌دونستم!
‫یه دختر 29 ساله‌ی بی‌تجربه بودی
‫و یه سمت استاد تمامی ‫بهت پیشنهاد دادن
‫فکر می‌کنی چطوری ‫همچین اتفاقی افتاد؟
‫چون توی مصاحبه ترکوندم
‫و لباس خیلی قشنگی پوشیده بودم
‫وای خدا، احمقم
‫- احمق نیستی ‫- چرا هستم، احمقم
‫احمق‌ترین آدم دنیام
‫نه، شاید ساده‌لوح باشی
‫و به مرور زمان ساده‌لوحی کمتر میشه
‫- ای خدا ‫- پشمام
‫خروس رو دزدیدی! چه باحال!
‫نخیر باحال نیست ‫حتی اینم خودم انجام ندادم
‫فکر کنم واقعاً خیال می‌کردم
‫تمام این‌کارها رو خودم انجام دادم ‫چون وقتی پای زندگیم در میون بود
‫مامان، راستشو بخوای توجه زیادی بهم نمی‌کردی
‫یا بهتره بگم اصلاً توجه نمی‌کردی ‫البته قضاوتت نمی‌کنم
‫چرا داری یه‌خرده قضاوت می‌کنی
‫آره یه‌خرده قضاوت می‌کنم
‫می‌دونی چیه؟ در دفاع از خودم باید بگم ‫اصلاً فکر من نبود که...
‫خب... بیخیالش
‫پس فکر کی بود؟
‫روستر! روستر! روستر!
‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب، آروم ‫- روستر! روستر! روستر!
‫- خیلی‌خب، آروم باشین، آروم باشین ‫- روستر! روستر! روستر!
‫بهتون افتخار می‌کنم بچه‌ها ‫کارتون عالی بود
‫نه، نه، نه، وایسین، وایسین
‫بچه‌ها، بچه‌ها ‫این یه بازی بیشتر نبود
‫این یادتون نره، باشه؟
‫ولی امروز بهترین روز زندگیمه!
‫خیلی‌خب... اوه! ‫وای خدا، ترسوندیم
‫برنده شدیم
‫عزیزم، برنده شدیم!
‫برنده شدیم
‫چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
‫خب...
‫نمی‌دونم، گمونم شانسی بود
‫مطمئنم دیگه هیچوقت برنده نمیشیم
‫- چی شده؟ ‫- چرا اینجا مشغول به‌کار شدی؟
‫چون دوست دارم ‫خودم رو به چالش بکشم
‫و چیزهای جدیدی رو تجربه کنم
‫- از جفتش متنفری ‫- نه به اندازه‌ی قبل
‫پس بخاطر این ‫اینجا مشغول به‌کار نشدی
‫که در ازاش من اخراج نشم؟
‫داشتم می‌رفتم، بابا
‫داشتم از دست آرچی ‫و این تنگ ماهی خلاص می‌شدم
‫و شاید اگر می‌رفتم جای دیگه‌ای
‫خیلی خوب می‌تونستم ‫مسیر خودمو تو زندگی پیدا کنم
‫ولی نذاشتی همچین کاری بکنم ‫مگه نه؟
‫نمی‌خواستم اشتباه کنی
‫حق دارم اشتباه کنم!
‫نیاز دارم اشتباه کنم
‫فکر می‌کنی خودم نمی‌تونم ‫از پس کاری بربیام
‫- اینطور نیست عزیزم... ‫- استاد دائمی
‫اینکه اصلاً اینجا استخدام شدم
‫همه‌ش کار تو بود
‫عزیزم، فقط می‌خواستم کمکت کنم
‫- خیلی‌ دوستت دارم ‫- خیلی‌خب
‫- حاضرم هرکاری برات انجام بدم ‫- باشه
‫- خودت که می‌دونی ‫- باشه، می‌دونم
‫پس بیا همه‌چی رو رک و راست بگیم
‫کار دیگه‌ای انجام دادی
‫که فکر کنی ‫اگر بفهمم قاطی می‌کنم؟
‫هرچی هست بگو، چیزی هست؟
‫نه. نه
‫این مدت داشتم با فرد سالوسکی
‫اینترنتی تخته‌نرد بازی می‌کردم
‫فرد سالوسکی کیه؟
‫بابای سانی
‫اتفاقی به همدیگه برخوردیم ‫فکر کنم اگر ببینیش ازش خوشت بیاد
‫فکر نکنم از بابای سانی خوشم بیاد
‫وقتی داری با فرد سالوسکی ‫تخته‌نرد بازی می‌کنی
‫- چت هم می‌کنین؟ ‫- نه، توش چت نداره
‫- گاهی اوقات موقع بازی تماس تصویری می‌گیریم ‫- یعنی چی آخه؟
‫چه مرگته تو؟
‫می‌دونم عصبانی هستی
‫عصبانی نیستم
‫واقعاً ناراحتم
‫واقعاً فکر می‌کردم بهم باور داری
‫معلومه که بهت باور دارم
‫آره. معلومه
‫بازم قهوه می‌خوری؟
‫نه. ممنون
‫میشه لطفاً یه تکه کیک دیگه برام بیاری؟
‫و اگر حس کنم داری قضاوتم می‌کنی ‫انعام نمیدم
‫الان سومین تکه‌ی کیک رو میارم خدمتت
‫خامه هم باهاش می‌خوره
‫سلام
‫- داری تنهایی مست می‌کنی؟ ‫- نه
‫دارم سعی می‌کنم غم و غصه‌م رو ‫با این چای مسخره‌ی آمریکایی فراموش کنم
‫چای معمولی خواستم نه کیسه‌ای
‫ولی ظاهراً اینجا ‫همچین چیزی غیرممکنه
‫چای معمولی توی غذاخوری؟ ‫افاده‌ای بودنم حدی داره
‫می‌خوای بشینی کنارم؟
‫چرا که نه؟
‫هرموقع خیلی شیرینی می‌خوری ‫یعنی یه مشکلی داری
‫چی شده؟
‫به‌نظرت خودم می‌تونم ‫توی زندگی گلیم خودم رو
‫از آب بکشم بیرون ‫و کاملاً گند به بار نیارم؟
‫به‌زحمت فهمیدم چی گفتی
‫کیتی، عملاً توی هرجمعی هستی
‫باهوش‌ترین آدم اون جمعی
‫نمی‌دونم انتظار داری چی بگم
‫هرکاری ازت برمیاد
‫می‌خوان چاپ کتابم رو لغو کنن
‫- گور بابای برندا، هیچی حالیش نیست ‫- گمونم خیلی شانس آوردم
‫توی سن و سال پایین فهمیدم ‫اونقدرام که فکر می‌کردم
‫آدم تحسین‌برانگیزی نیستم
‫می‌دونم می‌خوای ازت تعریف کنم
‫واقعاً می‌خوام، آره
‫می‌دونی یکی بهم گفت آدم‌های نابغه
‫نباید نیاز داشته باشن ‫کسی بهشون بگه نابغه
‫چه احمقانه. اگر قرار نیست کسی چیزی بگه
‫نابغه بودن چه فایده‌ای داره؟
‫اوهوم. بالاخره می‌تونی ‫کتابت رو چاپ کنی، آرچی
‫متقاعدکننده‌ترین آدمی هستی که می‌شناسم
‫- فکر نکنم ‫- بیخیال بابا
‫حتی خودتو متقاعد کرده بودی ‫که می‌تونی راضیم کنی
‫برگردم پیشت
‫نشسته بودی اون حرف‌ها رو ‫حفظ کرده بودی که بگی
‫- اوهوم ‫- شانس آوردم مجبور نشدم همه‌شو بشنوم
‫نه، نه، نه، نه، نه ‫اون یکی از دستت رفت
‫خیلی محشر بود
‫از نظر خودم که خیلی شورانگیز بود
‫- آره مطمئنم همینطوره ‫- بفرما نوش جان
‫ممنون
‫چی بود؟ کنجکاو شدم
‫خب... نمی‌دونم
‫یه چیزی تو این مایه‌ها بود که
‫ازدواج با تو یکی از معدود چیزهای زندگیم بود
‫که حس نمی‌کردم یه اشتباه تمام عیاره
‫البته اشتباه برداشت نکنیا
‫درهرحال یه سری چیزهای ‫جالب و قشنگ هم توش بود
‫یه جاش جوک داشت، یه جاش تیکه داشت
‫- نه ‫- باشه
‫گمونم کلیتش این بود که
‫اگر یه روز اونقدر خوش‌شانس بودم ‫و فرصت کردم که بتونم...
‫نمی‌دونم والا، سعی کنم برگردی پیشم
‫- حاضرم... ‫- قبوله
‫که...
‫منظورم... کیتی، اشتباه... ‫نه، منظورت...
‫ازم... ازم پرسیدی چی می‌خواستم بگم
‫منظورم الان که نبود
‫آره، ولی یه بارم بهم گفتی
‫تا هرچقدر که بخوام ‫برای تصمیم گرفتن وقت دارم
‫پس دارم تصمیم می‌گیرم
‫و اگر اشتباه خیلی بزرگی باشه
‫حداقل اشتباه خودمه
‫پس آره، قبوله
‫حالا که اینو فهمیدی ‫هرکاری می‌خوای بکن
‫و شیرینی منم حساب کن
‫دو تا چیزبرگر هم خوردم
‫چی؟
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال