رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آواز پرندگان، خنده کودکان
آیا قلب قادر به عشق بی‌حد و مرز است؟
یا همانطور که به یکی می‌دهد، از دیگری می‌گیرد؟
«آیا همیشه باید برنده و بازنده وجود داشته باشد؟»
غرغر کردن
هنوزم میتونی ببازی...؟
«حتی وقتی فکر می‌کنی برنده شدی؟»
نفس نفس زدن
«و آیا بازی عشق... واقعاً تمام می‌شود؟»
اینجا،
بگذار،
بگذار بماند،
بهت میاد،
در باز و بسته می‌شود
به خاطر خدا، دست از لجبازی بردار!
اینجا،
برو بیرون!
دختر احمق، او ناامید است،
بفرمایید، اجازه دهید،
خبری از بابا شد؟
زیاد بهش فکر نکردم،
آیا فکر می‌کنیم جو مخفیانه به گذشته برمی‌گردد؟
پارس سگ
اصلاً نمی‌توانم بفهمم چه چیزی او را وادار به ترک خانه کرد،
او هنوز هم با جسارت تمام در دفتر رقص والس می‌کند،
خنده! فرانسیس بیچاره،
او تمام تلاشش را کرده، اما هرگز نتوانسته او را رام کند،
البته، شما به سختی آنها را می‌شناسید، اما به من اعتماد کنید،
فرانسیس حسابی ذوق زده خواهد شد،
لطفا ادامه دهید،
درباره چه چیزی صحبت می‌کردیم؟
اوه،
چی...، گلوشو صاف می‌کنه؟
از اینکه هیچ کس نمی‌داند درون یک ازدواج چه می‌گذرد
به جز دو نفری که توی اون بودن،
التماس می‌کنم که متفاوت باشم،
چیزی که تو و سومز دارید برای همه واضح و آشکاره،
هوم،
ما داریم میریم پارک،
مایلید به ما بپیوندید؟
لطف کردی، اما من قراره با جون آشنا بشم،
چه لذتی،
آنقدر دوست داشتنی که جون رفیقی همسن خودش دارد،
بریم؟
همسرت عقل و شعور خودش رو داره،
اما مگه به خاطر همین باهاش ازدواج نکردی؟
البته،
من، اممم... شاید زیادی ذوق‌زده شدم،
خوشحالم که نجات یافتم،
آنها می‌خندند
خب، باید شما را در آرامش بگذارم،
به باشگاه من نقل مکان کن،
نه، لازم نیست این کار را بکنی،
اما شاید بهتر باشد از فرانسیس بخواهی که در شرایطش تجدید نظر کند؟
فرانسیس عزیز، کجا بودی؟
هفته‌هاست کسی تو یا جولیون عزیز را ندیده،
ما از سکوت و آرامش خانه لذت برده‌ایم،
پس شاید نشنیده باشی؟
هوراشیوی عزیز خودمان، نامزد کنتس اوری جوان،
یک علاقه‌مند به پروانه؟
دختر شیرینی که از نظر خلق و خو و مقام با او برابری می‌کند،
و خرداد ماه چطوره؟
و سومز؟
شما فورسایت‌ها چه انتخاب‌های جسورانه‌ای در ازدواج می‌کنید،
آیا می‌توانیم شما را در هتل پارکر بارینگتون ببینیم؟
اگر ترجیح می‌دهی بی‌سروصدا باشی، درک می‌کنم،
او می‌خندد
حدس و گمان محض،
اما اگر مردم شروع به زیر سوال بردن کنند؟
آه می‌کشد
شیهه اسب
پارس سگ
همهمه صداها
کجا داریم میریم؟
باید قول بدی که چیزی نگی، چون سومز عصبانی میشه،
سومز؟
پیانو نوازی
آیا او مسحورکننده نیست؟
خارق‌العاده،
صبح بخیر، آقا،
جولیون
آیا در مراسم گالا حضور خواهید داشت؟
او واقعاً این کار را خواهد کرد، پسر عمو،
در واقع، او قرار است سخنرانی افتتاحیه را ایراد کند،
بالاخره پنجاهمین سالگرد است،
و بنابراین بسیار مناسب برای وارث ظاهری،
در این برهه بزرگ از تاریخ شرکت ما،
تا دیدگاه خود را برای آینده ترسیم کند،
در مورد وضعیت زناشویی شما، ایده‌آل نیست،
پس اصلاحش کن،
سپس به خانه، نزد همسر مهربانت برگرد،
که مطلقاً هیچ کاری نکرده که سزاوار ترک تو باشد،
و بدین ترتیب هرگونه شک و تردیدی در مورد صلاحیت شما برای رهبری را از بین ببرد،
آیا این واقعاً چیزی است که شما می‌خواهید؟ مثلاً؟
آیا واقعاً قصد بازنشستگی داشتید؟
چرا باید شک کنی؟ چون هنوز جوانی،
و این واقعیت که تو مدام به من فشار میاری
بهت میگه که من اصلاً آماده نبودم که عقب بشینم؟
خب، شاید حق با تو باشد،
اما چون دیدم که تصمیم درست را گرفتی،
وقتی که من به طرز چشمگیری در انجام این کار شکست خوردم
من از تصمیمم راضی هستم،
موسیقی ملایم پیانو
این یک مبارزه بوده است،
اما باور کن، من یه نقشه دارم،
آه، عزیزم،
من و تو همیشه همدیگر را درک کرده‌ایم،
از لحظه ای که همدیگر را ملاقات کردیم، می دانستیم
که تو جواهر تاج ما خواهی بود، هوم،
وظیفه ما الان این است که پسر را به موقع برای جشن به خانه برگردانیم،
این را به من بسپار،
یه روزی پاریس رو بهت نشون میدم، جایی که بزرگ شدم،
شهر عاشقانه، باله و... و رسوایی،
شما باید،
آنها می‌خندند
می‌خواستم از شما تشکر کنم که اجازه دادید رقصیدنتان را تماشا کنیم،
نه، ما،
میشه منو ببخشی، بابا؟ مممم
تو که این کار رو نمی‌کنی!
اوه، من این کار را می‌کردم، عزیزم؟
بریم؟
آیا ما باید؟
مم،
قبلاً می‌گفتی هیچ‌وقت بچه نمی‌خواهی،
همچنین گفتم که می‌خواهم در کلبه‌ای در تاهیتی زندگی کنم و غروب خورشید را نقاشی کنم،
چی شد اون نقشه، ها؟
حداقل میتونم بزرگ شدن بچه ات رو ببینم،
و در زندگی آنها نفوذ داشته باشید،
سعی کن الگوی بدی نباشی،
و به فرزندان خودتان؟
فکر کنم هر دومون میدونیم که هنوز خیلی چیزها برای ارائه داری،
کمی عجیب و غریب به نظر می‌رسی،
شاید هنوز دارم سوگواری می‌کنم،
پدرت؟
زندگی من،
یا بهتر بگویم همانی که به من وعده داده شده بود،
عزیزم، آیا لازم است دوباره این را مرور کنیم؟
پاریس رویایی زیبا بود،
که باعث شدی باور کنم با من شریک هستی،
اما به دلایلی خارج از کنترل ما
ما اینجاییم،
و جای بسی شکرگزاری است،
وجود دارد،
اما نمی‌توانم وانمود کنم که این چیزی است که من انتخاب می‌کردم،
همهمه صداها
صدای قدم‌های در حال نزدیک شدن
آرام می‌خندد
سومز گلویش را صاف می‌کند
اینطور برداشت می‌کنم که انتظار مهمان نداری،
نه، طبق قاعده نه،
یه سوال دارم، بله؟
چرا یک جنتلمن باید به معمار چنین نکبتی اعتماد کند؟
با طراحی و ساخت خانه روستایی؟
خب، اگر با فرآیند خلاقیت آشنایی دارید
من با آثار هنرمندان بزرگ آشنا هستم،
آنگاه قدردان خواهی بود که هرج و مرج می‌تواند مادر الهام باشد،
هوم،
و به نظر الهام گرفته شما
،،، آقایی بودند که باید در موردشان فکر کرد
راه اندازی یک خانه روستایی،
از کجا شروع می‌کرد؟
شما یک مهمان دارید،
در اتاق هیئت مدیره منتظرم،
هری فالکونر
بله؟
پدر و عمویت از پیشنهاد غرامت خودداری می‌کنند،
بنابراین شما ضرر و زیان او را از بودجه‌ای که من تأمین می‌کنم، پوشش خواهید داد،
چرا باید ارائه دهید؟
بهش میگن وظیفه اخلاقی،
من و پدربزرگ مرحومت، ما
ما مادرش را می‌شناختیم،
او که بود؟
بعد از اینکه او در شرایط سختی قرار گرفت،
پدربزرگت برای بچه خانه، خانواده و امانتی فراهم کرد،
که اخیراً بالغ شده است،
و به توصیه عمویت هدر رفت
در فاجعه معدن طلا،
و پدر بچه؟
نتونستم بهت بگم،
نتوانست یا نخواست؟
لطفا هماهنگی های لازم را انجام دهید،
و تا وقتی که داری این کارو می‌کنی... بله؟
امور مربوط به خودتان،
عزیزم، بهشون مسلط باش،
این باعث ساخته شدن تو خواهد شد،
او آه می‌کشد
صداهای ناهنجار
آه می‌کشد
چه لباس مجلسی جذابی،
خانم لوئیزا؟ افسوس، نه،
مجبور شدم قرارمان را قطع کنم،
سرویس دهی ناامید کننده بود
اوه، تو منو شگفت‌زده کردی، من اون رو عالی می‌دونم،
اوه،
اگرچه او اکنون به طرز خسته‌کننده‌ای به پشت ماوراء منتقل شده است،
نمی‌تونم تصور کنم چرا،
شاید او پس از اعتراف شجاعانه‌اش از محکومیت می‌ترسید،
خیلی شجاع، واقعاً،
علت زنان گمراه، چه پیچیده است،
مگر نه؟
اینجا کجاست؟
فکر کنم اسمش رابین هیل باشه،
تجربه شما محدود است،
من بهترین سال فارغ التحصیل شدم،
شور و شوق جوانی جایگزین مهارت نیست،
مطمئناً کسی حاضر نیست برای آن پول زیادی بپردازد،
در واقع، می‌توان انتظار داشت که هر هزینه‌ای، هر چقدر هم که ناچیز باشد،
با کمال تشکر پذیرفته خواهد شد،
آنگاه آدم اشتباه می‌کند،
من ارزش خودم را دست کم نمی‌گیرم، هرچند دیگران بخواهند این کار را بکنند،
او می‌خندد
بنابراین، یک فرض غیرانتقادی از نیاز،
تعهد به ارائه پشتیبانی بی‌قید و شرط،
تا این زنان بتوانند به خودشان کمک کنند
همانطور که لوئیزای عزیز نشان داده است،
زمزمه‌های توافق
و با این حال، آیا ممکن است برخی از این زنان سود بیشتری ببرند؟
از یک مدل مبتنی بر کفاره؟
کفاره؟
حرف جالبیه،
همانطور که می‌دانید،
هدف ما هرگز قضاوت نیست، بلکه حمایت است،
اینکه آیا لیاقتش را دارند یا نه؟
خب، می‌دانم که از طرف خیلی‌ها حرف می‌زنم، وقتی می‌گویم
که برخی از آسیب‌های وارده توسط این زنان را نادیده بگیریم
به خانواده‌های شریف و محترم
مانعی برای بسیاری از کسانی است که ممکن است مایل به مشارکت باشند،
شاید بهتر باشد خیریه‌ی خودت را تشکیل بدهی
که اصلاح و توبه را ارج می‌نهد
بالاتر از بذل و بخشش‌های بی‌هدف،
برایت آرزوی موفقیت دارم،
زمزمه‌ها
واقعاً، این خیلی ناجوانمردانه است،
حس می‌کنم دلایل خودت را داری،
تو باید کاری رو انجام بدی که به نظرت بهتره،
کی می‌تونستی شروع کنی؟
متاسفم؟ میخوای...؟
سفارش برخی از نقشه‌های اولیه،
تا بتوانم شایستگی شما را ارزیابی کنم،
در یک لحظه، اگر بخواهی،
با این حال، شما از بحث در مورد توافق ما خودداری خواهید کرد،
با هر کسی،
مخصوصاً همسرم،
می‌فهمی که این قراره یه سورپرایز باشه،
البته،
چیه؟ بهم بگو،
به من دستور داده شده بود که نگویم،
توسط چه کسی؟
سومز فورسایت،
او واقعاً چه چیزی می‌توانست بگوید؟
سلام،
میشه با مامانت صحبت کنم؟
مامان رفت بیرون،
اوه، میشه بیای تو؟
از هانا می‌خوام چای درست کنه،
بله، اما فقط برای یک لحظه، او می‌خندد
نقاشی دوست داری؟ من که دوست دارم،
اما مامان میگه باید بیشتر تمرین کنم،
خب، اینها عالی هستند،
شما واقعاً پرهای پرندگان را به تصویر کشیده‌اید،
مامان گفت تو نقاشیت خوبه،
ما را نقاشی می‌کنی؟
پسرک نفس نفس می‌زند
من می‌توانستم،
نه، نه، نه، تو... تو به نقاشی کردن ادامه بده،
آیا می‌توانم؟
آره، آره،
خیلی بهتر از جوس،
میشه نگهش داریم؟ مامان عاشقش میشه،
من یه چیزی می‌دونم که اون دوست داره،
صدای قدم‌های در حال نزدیک شدن
او می‌خندد
از خوشحالی منفجر نمیشی؟
اوه، می‌دانم که قرار است این یک راز باشد، اما البته که می‌دانی،
ماموریت فیل، ساختن خانه برای تو و سومز؟
دیروز توافق کردند،
ببخشید، چی؟
آیا سومز اشاره‌ای نکرد...؟
خدای من، خیلی متاسفم،
فیل گفت که این یک راز است، اما من هرگز از تو فکر نکردم!
وقتی سومز بهت میگه باید وانمود کنی،
با تعجب نگاه کن، وگرنه از دستم عصبانی میشه،
اما آیا این فقط بهترین خبر نیست؟
من می‌تونم ازدواج کنم، تو یه خونه جدید و قشنگ می‌خری
صدایش محو می‌شود
در بزن
خانم فورسایت؟
شوهرت...؟ نه
نمیای داخل؟
آیا این مربوط به کمیسیون است؟ نه،
اممم، بله، من... بعید میدونم
سوالی دارید؟
خیلی‌ها، درباره طراحی؟
درباره سایت،
و هدف،
سایتی که می‌توانم در موردش پاسخگو باشم،
سی مایل از لندن، مناظر دیدنی،
هیچ مسکن دیگری تا کیلومترها آن طرف‌تر نیست،
در مورد هدف
آیا این بدیهی نیست؟
من نباید می‌آمدم، باید به تو و جون تبریک می‌گفتم،
عروسیت می‌تونه زودتر باشه، بله،
خوشحالم، این برایش به اندازه یک دنیا ارزش دارد،
ببخشید که مزاحمتون شدم،
خانم فورسایت!
خانم فورسایت! مرا ببخشید،
می‌توانم وانمود کنم که پریشانی تو را نفهمیده‌ام،
اما این به چه کسی خدمت می‌کند؟ اشتباه کردم که تو را درگیر کردم،
اما چگونه می‌توانم ادامه دهم،
با علم به اینکه آنچه به من سفارش داده شده است تا بسازم
عملاً زندان تو خواهد بود؟
این کلمه‌ای نیست که من به کار بردم،
تلویحاً بیان شده بود،
و نادرست نیست
آه می‌کشد
سپس تنها چیزی که باقی می‌ماند این است که راهی برای خروج آبرومندانه پیدا کنیم،
منظورت چیه؟ اما من نمی‌تونم اون کسی باشم که
این شوهرت را هوشیار می‌کند و جون را نابود می‌کند،
باید کاری کنم که خودش به میل خودش عقب‌نشینی کند،
اما ژوئن پریشان خواهد بود،
و تو، این اولین ماموریت توست،
من آنقدر مغرور هستم که باور کنم به زودی یکی دیگر هم خواهد بود،
او می‌خندد
واقعاً نمی‌دانم چه بگویم،
مطلقاً هیچ نگو،
مامان!
خنده‌ی ریز
یه سورپرایز براتون داریم، چشماتون رو ببندید،
اوه!
او می‌خندد
چشمانت را باز کن،
خوشت اومد، مامان؟
اِم، برو بیرون بازی کن،
آیا مجبوریم؟ بله، لطفا،
امواج به هم می‌خورند، پژواک خنده
زنگ ساعت
بله؟
من چند طرح اولیه آورده‌ام،
با احتساب هزینه‌ها،
کارایی شما نوید خوبی می‌دهد،
حتماً اشتباهی شده؟
مثل «چندین صفر، خیلی زیاد»؟
برای طراحی ملکی متناسب با وضعیت
و بزرگی و عظمت آقایی مثل شما
من از شما خواستم برایم خانه بسازید، نه کاخ وست‌مینستر!
وجداناً نمی‌توانم مقیاس را کوچک‌تر کنم،
و بنابراین هزینه، به اندازه یک پنی،
پس شما خودتان را از روی سفارش ساخته‌اید، آقا،
آقای بوسینی، داشت می‌رفت،
روز خوبی برای هر دوی شما،
چرا او اینجا بود؟
به فکر سفارش ساخت خانه‌ای افتادم،
ما یک خانه داریم، از خودمان،
دور از این فضولی ها و غیبت ها و غیبت کردن ها
منظورت کیه؟
خانواده‌ات جز مهربانی چیزی دیگری نبوده‌اند،
فکرم این بود که کلا از شهر دور شویم،
به حومه شهر، جایی که شاید جایی برای نفس کشیدن داشته باشیم،
و آقای بوسینی نتوانسته آن دیدگاه را محقق کند؟
متاسفانه، بله،
توله سگ جوان مغرور، قیمت خودش را از بازار حذف کرده است،
آه می‌کشد
در باز و بسته می‌شود
در بزن
تو درخواست کردی منو ببینی؟
آه، بله،
برای اینکه ببینم به هوش آمده‌ای یا نه،
یا هنوز هم قصد داری معشوقه ات را به همسرت ترجیح بدهی؟
او معشوقه من نیست،
مردم فرضیاتی می‌کنند،
هیچ کس از دلبستگی قبلی ما خبر ندارد،
و حالا که ارتباط ما افلاطونی است
با وجود اینکه خانه ما را ترک کردی؟
تو می‌دانی چرا خانه‌مان را ترک کردم،
چون نمی‌توانستم قبول کنم که ارتباطم را با فرزندانم قطع کنم،
خب
در مورد آن
شاید حاضر باشم تجدید نظر کنم،
تجدید نظر کنید، چگونه؟
کمی می‌دهم،
کمی می‌بخشی،
ما هر دو یک چیز را می‌خواهیم،
تو
،،، خانه
به موقع برای جشن،
در باز می‌شود
هری فالکونر
بله؟
با نوشتن نامه‌ای از ما به خاطر جبران خساراتش تشکر کرد،
چی؟
کاری با این موضوع داشتی؟
به سختی! درست گفتی؟
مطلقاً نه،
پس چه کسی؟ و چرا؟
کاملاً رمز و راز،
بله،
زنگوله‌ها
ریزخنده، زمزمه
او می‌خندد
زمزمه کردن
او می‌خندد
آنها می‌خندند
داشتم به اون روزی که همدیگه رو دیدیم فکر می‌کردم،
انگار یه قرن پیش بوده،
و هنوز ما... به سختی همدیگر را می‌شناسیم،
من مخالفم،
شاید به این خاطر است که ما... فقط چیزهای متفاوتی می‌خواهیم،
آیا این مربوط به پاریس است؟
پاریس جایی بود که برای اولین بار فهمیدم،
چی؟
چطور
ما هیچ شباهتی به هم نداریم،
هوم،
مشتاقانه منتظرم ببینم برای جشن چه چیزی انتخاب کرده‌اید،
مهم اینه که تاثیر بذاری،
باید گردنبند جدیدت را بپوشی،
زمزمه صداها
صبح بخیر، آقا،
کمی نگران کننده،
صحبت از بازگشت جو به خانه شد،
اگر نتوانیم از کارت «لکه‌دار کردن اعتبار شرکت» استفاده کنیم
فکر کردم باید اشاره کنم
قصد دارند در این رویداد بزرگ سر و صدا به پا کنند،
خب اگه دوست داری آدرس رو بدم؟
نسل بعدی مثل ماهی سالمون برمی‌خیزد تا از تنداب فرصت‌ها بالا برود؟
بله، متشکرم، این را در نظر خواهم گرفت،
این چه صدایی است که می‌شنوم؟
شما، در جشن ما، ما را با «چشم‌انداز آینده»ی خود پذیرایی می‌کنید؟
به سختی می‌توانم صبر کنم،
می‌خوای یه امتحانی بهمون بدی؟
نه به طور خاص، خب، بذار حدس بزنم،
«سود شیطان است، احتیاط پادشاه،»
«و اگر مشتریان ما پول از دست بدهند، وظیفه ماست که آنها را نجات دهیم»؟
اگر به خاطر این است که ما مشاوره‌های بدی می‌دهیم، پس، بله،
ربطی به طمع یا جهل عمدی خودشان ندارد؟
هر آنچه که به وظیفه ما مربوط می‌شود
تا آنها را ترغیب کند که تخم‌مرغ‌هایشان را در یک سبد نگذارند
مهم نیست که بازده چقدر "تضمین شده" باشد
یا اینکه چقدر پورسانت می‌توانیم بگیریم،
و گفتن خلاف این عادلانه است
بله؟ چی شده؟
از نظر اخلاقی ورشکسته،
اوه، اون
این خیلی باارزشه!
صندلیِ آینده‌ی ما،
منحط‌ترین عضو شرکت
به خود اجازه می‌دهد که برای بقیه‌ی ما اخلاق را موعظه کند،
به مردی که آگاهانه شرکت معدن دورهام را واژگون کرد،
و بدین ترتیب سرمایه‌گذاران خود را نابود می‌کنند،
از جمله پدرزن آینده خودش،
همسرش را بی‌بضاعت می‌کند،
زمزمه‌های شوکه‌شده
اون نمی‌دونه، نه؟
و این از مردی است که به راحتی همسرش را رها کرده است
تا بتونه معشوقه‌اش رو لوس کنه و برای بچه‌های بی‌سرپرستش چاپلوسی کنه؟
آیا این همان نوع رهبری است که شما دنبالش هستید؟
زمزمه‌ی گفتگو
تیک تاک ساعت
تیک تاک
جولیون دیر کرده است،
نه عزیزم، من واقعاً فکر می‌کنم تو خوشحال‌تر خواهی بود.
اگر به خانه روستایی نقل مکان می‌کردیم،
خنده
مهمونی باغ چطور بود؟ شنیدم خیلی عالی بود،
بله، همین‌طور بود، شامپاین، خانم؟
خنده، پچ پچ
چه حواس‌پرتیِ دلپذیری هستی،
متشکرم،
کسی جولیون رو دیده؟
او آه می‌کشد
آیا جولیون قصد دارد ورود باشکوهی داشته باشد؟
مطمئن باش اون اینجا خواهد بود، هیجان‌انگیزه،
جو کجاست؟ مگه با تو نرفت؟
او از من جلوتر رفت،
فکر می‌کردم او اینجا خواهد بود،
درست است،
خیلی هیجان‌انگیزه، باورم نمیشه،
ما داریم ازدواج می‌کنیم!
فیل، آیا آنقدر هیجان‌زده‌ای که نمی‌توانی توصیفش کنی؟
می‌دانم که مامان از قبل کلی نقشه دارد،
ببخشید،
از سومز؟
حدس زدی،
منو یاد یکی از کادوهایی که شوهر مرحومم بهم داده بود میندازه،
سال‌هاست که نپوشیده‌ام،
امروز خیلی خوش گذشت، آه،
شانس آوردی خانم فورسایت
خب، سومز در مورد کمیسیون تجدید نظر کرده،
آیا او از طرح خوشش نمی‌آید؟
از قیمت خوشش نمی‌آید، آن را کاهش بده،
انجام شدنی نیست، نه بدون لطمه به برنامه‌ها،
خب، برنامه‌های ما چی؟ ملاحظات دیگه‌ای هم هست،
به ایرنه فکر کن، چه احساسی خواهد داشت؟ من به ایرنه فکر می‌کنم،
من گمان می‌کنم که او به اندازه سومز مشتاق این ایده نباشد،
اوه،
خب، درسته، ما... ما به ندرت همدیگه رو می‌دیدیم،
و فقط آن دو نفر خواهند بود،
اما عروسی ما، نمی‌تونم فکر اینکه مجبور باشم منتظر بمونم رو تحمل کنم،
من هم نه، اما...، آقای بوسینی،
با بررسی بیشتر، معتقدم که این سایت برای من مناسب خواهد بود،
ادامه بدیم، ببخشید؟
تو برای من در رابین هیل خانه‌ای خواهی ساخت،
می‌دانستم می‌آیی،
خب، پدرت حق داشت،
ما نباید به تو شک می‌کردیم،
و من مقصر بوده‌ام،
صدور اولتیماتوم، مجبور کردن شما به انتخاب
وقتی که خودت به خودت مسلط می‌شدی،
فرانسیس... ما می‌تونیم اینو نجات بدیم،
ازدواج ما، عروج تو،
این لحظه ماست،
فرانسیس، متاسفم،
برای همه چیزهایی که براش زحمت کشیدی، همه کارهایی که انجام دادی
تو لایق پاداش بهتری هستی،
من انجام می‌دهم،
و من نمی‌توانم آن را بدهم،
دیروز، یه چیزی به ذهنم رسید،
با سومز می‌جنگم، می‌جنگم تا اراده‌ام را به شرکت تحمیل کنم،
دلم باهاش نیست،
هرگز چنین نبود،
نمی‌فهمم، چی داری می‌گی؟
که هرگز از دوست داشتنت دست بر نمیدارم
به تو احترام بگذارم، تو را تحسین کنم و نیازهایت را برآورده کنم،
اما من هرگز به شرکت برنمی‌گردم،
یا این خانه،
او به شدت نفس می‌کشد
متاسفم،
من امتحان کردم،
تو خیلی مهربونی، نه مهربون،
فقط اینه که
فکر اینکه تو با من باشی
من تسلیم نخواهم شد،
قسم می‌خورم،
من نمی‌توانم،
طلاقی در کار نخواهد بود،
فرزندانتان مشروع نخواهند شد،
از طرف خانواده طرد خواهی شد
شرکت
از سراسر لندن،
من این را قبول دارم،
فکر کردم تو را قالب زده‌ام
به چیزی شبیه به یک موجود عاقل،
من اشتباه کردم،
پس برو،
یه زمانی برام جالب بودی،
حالا حوصله‌ام را سر بردی،
خداحافظ، فرانسیس،
او گریه می‌کند
خنده، پچ پچ
او کجاست؟ آیا دارد می‌آید؟
من همه جا رو دنبال مردِ زمانه گشتم،
جولیون عزیز کجاست؟
متاسفم که او همین الان فراخوانده شده است،
در چنین روز فرخنده‌ای؟
چقدر برای همه شما ناامیدکننده بود،
یک ناراحتی کوچک،
من اعتماد دارم که ما بیش از حد توانا هستیم
از لذت بردن از جشن‌ها در غیاب او،
آقای کول،
می‌خواستم بدونم می‌تونم از شما بخوام که یه کاری رو برام انجام بدید؟
بله، البته.
پدر مرحومم ملکی در کامدن از خود به جا گذاشت
که سال‌هاست خالی مانده است،
پیشنهاد می‌کنم آن را به خیریه اهدا کنم،
خب، این نهایت سخاوتمندیه،
برای تبدیل به محل اقامت مناسب برای زنان نیازمند،
البته من متخصص نیستم،
اما شاید بتوانید در مورد مسائل حقوقی و فراتر از آن به من مشاوره بدهید؟
باعث افتخار خواهد بود، اجرای چشمگیری بود،
آیا گونه‌های برتر اینگونه تکامل نمی‌یابند؟
با توانایی سازگاری‌شان؟
من گمان می‌کنم که من و تو خیلی خوب با هم کار خواهیم کرد،
خب، جو فرار کرد، میشه بیام داخل و چند کلمه‌ای حرف بزنم؟
تحویل دادن قدرت به سومز؟ واگذاری قدرت به دیگران، و همه این‌ها؟
فکر می‌کنم، روی هم رفته
نه
نه؟
ترجیح می‌دهم خودم این افتخار را کسب کنم،
دعا کنید، سکوت کنید برای اعلیحضرتِ نامدارش،
خانم آن یوفمیا ایزادورا فورسایت،
دوستان عزیز،
بدون شک انتظار یک آدرس را داشتید
از یکی از اعضای مرد این شرکت؟
در عوض، تو من را داری،
کاملاً مناسب
برای قضاوت در مورد شایستگی‌ها و معایب این طایفه‌ی قدرتمند،
از زمان ورودم،
تازه واردهای زیادی به صفوف فورسایت اضافه شده اند،
همه شما تعجب خواهید کرد
برای چه خودت را به دردسر انداختی،
قبل از اینکه به خودی خود فورسایت شوید،
بنابراین
،،، چه چیزی این خانواده را تعریف می‌کند؟
فورسایت چیست؟
فورسایت کسی است که ارزش وفاداری را می‌داند،
و خانواده،
و آبرو،
ما سرسخت هستیم،
ما بازماندگان هستیم،
و ما هرگز، هرگز نباید
دست کم گرفته شدن،
تشویق
فقط یک احمق تو را دست کم می‌گیرد،
یا تو، عشق من،
حیف است که یک صندلی درجه یک را به هدر بدهیم،
اوه، مونتی، تو جرات نمی‌کنی،
فکر می‌کنم ارزش خودم را می‌دانم، فردی،
ویگینز، صندلی را بردار،
این باید لحظه او می‌بود،
منظورت لحظه شماست؟
لطفا چشماتون رو به دوربین بدوزید، همین الان ثابت نگهش دارید،
درست است،
مامان، هری فالکونر
بله؟
این تو بودی که به او پول دادی،
چرا باید این کار را بکنی؟
پسر عزیزم
،،، بیا از روز لذت ببریم،
می‌توانیم در فرصتی دیگر درباره این چیزها صحبت کنیم،
اما، مامان، او کیست؟
او نوه من است،
خنده، پچ پچ
روزی که خواستگاری کردی یادت هست؟
به طور واضح،
تو به من گفتی
اگر نتوانستیم در ازدواجمان موفق باشیم،
پس مرا رها می‌کنی،
نمی‌توانم تصور کنم که چنین چیزی بگویم،
نفس نفس می‌زند
اومدم نقاشی رو تموم کنم،
هیچ فوریتی وجود ندارد،
من معتقدم که وجود دارد،
آرزو دارم کارم را به عنوان یک هنرمند از سر بگیرم،
آرزویی که ده سال پیش از آن دست کشیدم
با اهداف پدرم و همسرم ناسازگار است،
اوه، اشتباه نکن، من مورد لطف و رحمت الهی قرار گرفته‌ام،
من ثروت، مقام و منزلت داشته‌ام،
یک همسر زیبا، یک دخترخوانده دوست‌داشتنی،
و می‌توانستم به یک زندگی نیمه‌عمر راحت و مرفه ادامه دهم
اگر روز تولد ۱۸ سالگی جون وارد آن اتاق نشده بودی،
و حالا؟
تمام شد،
من استعفا داده‌ام،
از شرکت، از خانواده‌ام،
از ازدواجم،
تو... تو نمی‌تونی... به چی فکر می‌کنی؟... به چی فکر می‌کنی؟
با این فکر که دیگر نمی‌توانم به او دروغ بگویم،
یا به خودم،
یا به تو،
می‌خواهم نقاشی کنم،
می‌خواهم برای فرزندانمان پدر باشم،
می‌خواهم با تو زندگی کنم،
ما مطرود خواهیم بود، ما فقیر خواهیم بود،
نمی‌توانم اسمم را به تو بگویم،
اما می‌توانم عشقم را به تو هدیه کنم،
اگر مرا داشته باشی،
اصلاً لازم است بپرسی؟