1 00:00:05,656 --> 00:00:07,307 - آنچه پیشتر در «مهمانی شکار» گفته شد... 2 00:00:07,374 --> 00:00:08,275 - بهش میگن گودال. 3 00:00:08,308 --> 00:00:09,443 اینجا خانه خطرناک‌ترین‌هاست 4 00:00:09,510 --> 00:00:10,844 و جنایتکاران خشن در تاریخ، 5 00:00:10,944 --> 00:00:12,796 همه کسانی که دنیا باور دارد مرده اند. 6 00:00:12,829 --> 00:00:15,282 یا حداقل تا قبل از انفجار اینطور بود. 7 00:00:16,950 --> 00:00:19,177 - شام با لازاروس واقعاً خوب بود. 8 00:00:19,244 --> 00:00:20,220 - خوبی؟ 9 00:00:20,320 --> 00:00:21,346 - او حتی نمی‌دانست که من پسرش هستم. 10 00:00:21,413 --> 00:00:22,623 تا چند هفته پیش. 11 00:00:22,689 --> 00:00:24,124 - یک کاندیدای استخدام جدید در پیت علامت‌گذاری شد 12 00:00:24,157 --> 00:00:25,626 در مورد مجوز امنیتی آنها. 13 00:00:25,659 --> 00:00:27,628 سرهنگ لازاروس شخصاً به هر حال آن را به تصویب رساند. 14 00:00:27,761 --> 00:00:29,229 شین فلورانس. 15 00:00:29,296 --> 00:00:30,898 انگار سرهنگ لازاروس خبر داشته 16 00:00:30,998 --> 00:00:33,158 مدت زیادی در مورد شین. 17 00:00:42,192 --> 00:00:43,510 - صفحه نمایش ترک خورده. 18 00:00:43,577 --> 00:00:45,045 - اوه، این بدترین چیزه. 19 00:00:45,112 --> 00:00:47,372 بابا، باید یه دلیل بهتر برای این قضیه پیدا کنی. 20 00:00:47,439 --> 00:00:48,782 - آره. 21 00:00:48,882 --> 00:00:50,208 - آخرین باری که نرم‌افزارتان را به‌روزرسانی کردید کی بود؟ 22 00:00:50,275 --> 00:00:52,653 این قضیه یه کم کند پیش میره. 23 00:00:52,686 --> 00:00:54,613 - نمی‌دونم. فقط می‌خوام صفحه نمایش درست بشه. 24 00:00:54,680 --> 00:00:56,089 - ممکنه یه قطره باشه. 25 00:00:56,156 --> 00:00:57,190 اوه، یهویی. 26 00:00:57,257 --> 00:00:58,692 تو هم "جنگجو" بازی می‌کنی؟ 27 00:00:58,759 --> 00:01:01,028 - فکر کنم یه زمانی اینو امتحان کردم. 28 00:01:01,094 --> 00:01:03,830 - تو، اممم... تو به ارابه فریا رسیدی؟ 29 00:01:03,964 --> 00:01:04,957 خیلی حماسی است. 30 00:01:05,057 --> 00:01:05,999 - ببین، مرد. 31 00:01:06,099 --> 00:01:07,501 تعمیر صفحه نمایش چقدر طول خواهد کشید؟ 32 00:01:07,634 --> 00:01:09,937 - اه، معمولاً دو روز کاری. 33 00:01:10,037 --> 00:01:14,574 اما برای یک هموطن جنگ‌طلب، می‌توانم این کار را در یک دستگاه انجام دهم. 34 00:01:14,675 --> 00:01:17,511 برای اودین. 35 00:01:17,578 --> 00:01:19,379 - درسته. باشه. 36 00:01:19,446 --> 00:01:22,082 ممنون. - بله، حتماً. 37 00:01:25,911 --> 00:01:27,212 هوم. 38 00:01:27,245 --> 00:01:29,815 چه آدم باحالی. 39 00:01:41,426 --> 00:01:42,803 اوه؟ 40 00:01:49,176 --> 00:01:51,445 «واقعاً می‌خواستم این آخر هفته برم بازی دزدان دریایی رو ببینم، 41 00:01:51,511 --> 00:01:53,380 «اما همه پسرهای من خارج از شهر هستند.» 42 00:01:53,513 --> 00:01:54,781 اف ام ال." 43 00:02:10,030 --> 00:02:11,456 بله. 44 00:02:16,236 --> 00:02:18,071 و او دارد می‌آید -- 45 00:02:18,105 --> 00:02:19,531 --وارد پیچ ​​شماره ۴، چسبیده به خط پایان. 46 00:02:19,631 --> 00:02:20,866 اینجا دریچه گاز را کاملاً باز کنید. 47 00:02:20,966 --> 00:02:21,975 در حال گسترش-- 48 00:02:30,776 --> 00:02:32,719 - هی، رفیق. 49 00:02:32,786 --> 00:02:34,788 من، اه، صفحه نمایشت رو درست کردم. 50 00:02:34,821 --> 00:02:38,275 اوه. مرسی. 51 00:02:38,308 --> 00:02:39,785 - اوه، و من، اه-- 52 00:02:39,818 --> 00:02:41,945 من پیش رفتم و سیستم عامل را برای شما ارتقا دادم. 53 00:02:41,978 --> 00:02:44,264 وقتی «جنگ‌طلب» را بازی می‌کنید، دیگر خبری از بافرینگ نیست. 54 00:02:44,398 --> 00:02:46,066 - درسته. 55 00:02:46,166 --> 00:02:48,435 از کجا فهمیدی من کجا زندگی می‌کنم؟ 56 00:02:48,468 --> 00:02:49,936 - پایگاه داده شرکت. 57 00:02:51,405 --> 00:02:52,873 - امم، لازم نبود-- 58 00:02:52,973 --> 00:02:54,499 - اوه، همه چی خوبه، رفیق. - --بیا خونه‌ی من. 59 00:02:54,566 --> 00:02:55,809 - اشکالی نداره... اشکالی نداره. 60 00:02:55,876 --> 00:02:57,461 راستش را بخواهید، من حتی بابتش از شما پولی هم نگرفتم. 61 00:02:57,494 --> 00:02:59,671 و، اه، تو داشتی میرفتی خونه، 62 00:02:59,738 --> 00:03:02,249 بنابراین فکر کردم که فقط آن را تحویل بدهم، 63 00:03:02,315 --> 00:03:04,434 از مراجعه مجدد شما جلوگیری کند. 64 00:03:05,752 --> 00:03:07,487 - باشه. 65 00:03:07,554 --> 00:03:09,623 ممنون رفیق. - مممم. 66 00:03:09,656 --> 00:03:11,058 من... می‌دونی، من... 67 00:03:11,158 --> 00:03:13,527 قرار بود فردا برم بازی دزدان دریایی، اممم، 68 00:03:13,593 --> 00:03:16,521 اما دوستم فقط به من بی‌احترامی کرد. 69 00:03:16,588 --> 00:03:19,966 آیا شانسی وجود دارد که بخواهی بروی؟ 70 00:03:20,000 --> 00:03:21,268 صندلی‌های خیلی خوبی هستن. 71 00:03:21,368 --> 00:03:22,536 ولخرجی کردم. 72 00:03:22,602 --> 00:03:24,471 - آره، اممم... می‌دونی چیه، رفیق؟ 73 00:03:24,504 --> 00:03:27,974 من واقعاً بیسبال را دوست ندارم. 74 00:03:28,108 --> 00:03:31,344 خب، امم... اما بهت خوش بگذره. 75 00:03:31,411 --> 00:03:32,879 باشه؟ 76 00:03:34,781 --> 00:03:37,167 - به مامانت گفتی که می‌خوای بری بازی. 77 00:03:37,200 --> 00:03:39,044 - چی اون-- 78 00:03:39,111 --> 00:03:40,554 از گوشی من گذشتی؟ 79 00:03:40,620 --> 00:03:41,880 - چرا به من دروغ میگی؟ 80 00:03:41,947 --> 00:03:43,023 تو عاشق بیسبال هستی. 81 00:03:43,056 --> 00:03:44,057 - گورتو گم کن از اینجا، عوضی. 82 00:03:44,124 --> 00:03:45,283 داشتم سعی می‌کردم مهربون باشم. - هی. 83 00:03:45,383 --> 00:03:46,393 شنیدی چی گفتم؟ 84 00:03:46,460 --> 00:03:48,720 گفتم برو بیرون. 85 00:03:58,338 --> 00:03:59,740 اه! 86 00:04:20,594 --> 00:04:23,088 - شین، همه چیز آنجاست. 87 00:04:23,155 --> 00:04:25,390 هفت سال پیش، شما برای کار در پیت استخدام شدید، 88 00:04:25,423 --> 00:04:27,993 اما پرونده شما در طول فرآیند بررسی علامت‌گذاری شده است 89 00:04:28,059 --> 00:04:29,995 و انکار کرد. 90 00:04:30,095 --> 00:04:33,106 البته تا زمانی که لازاروس خودش آن را به چالش کشید. 91 00:04:33,173 --> 00:04:34,741 - هی. متاسفم، مرد. 92 00:04:34,775 --> 00:04:38,378 اون تازه متوجه نشده که تو پسر بیولوژیکیش هستی. 93 00:04:38,445 --> 00:04:41,565 سال‌هاست که او را می‌شناسند. 94 00:04:41,598 --> 00:04:44,284 - اینجا نگفته چرا رد شدم. 95 00:04:44,351 --> 00:04:46,486 - تو آزمون روانشناسی رو قبول نشدی. 96 00:04:46,553 --> 00:04:50,423 منبع من وقتی همه اینها را از زیر خاک بیرون آوردند، به من گفت. 97 00:04:50,457 --> 00:04:53,084 - چی، اونا فکر کردن من برای رفتن به پیت زیادی دیوونه‌ام؟ 98 00:04:53,118 --> 00:04:54,686 - نه. نه، نه. 99 00:04:54,786 --> 00:04:56,129 جاهایی مثل اینجا، آدم می‌خوان 100 00:04:56,229 --> 00:04:58,031 آنها می‌توانند کنترل کنند که از دستورات پیروی کنند، 101 00:04:58,131 --> 00:04:59,332 مهم نیست چقدر غیراخلاقی باشد. 102 00:04:59,399 --> 00:05:02,169 چه خوب که اون گزینه‌ها رو تیک نزدی. 103 00:05:02,269 --> 00:05:04,404 - چیز خوبیه؟ مطمئنی که؟ 104 00:05:04,437 --> 00:05:07,007 منظورم اینه که، من گزینه درست رو برای دکتر فرفکس تیک زدم، 105 00:05:07,073 --> 00:05:08,241 شاید او به چیزی پی برده بود. 106 00:05:08,308 --> 00:05:09,367 - نههه، این کارو نکن. 107 00:05:09,467 --> 00:05:11,044 این کار را نکن. 108 00:05:11,111 --> 00:05:13,280 من می‌دانم تو کی هستی. 109 00:05:13,313 --> 00:05:15,749 هر دوی ما این کار را می‌کنیم. 110 00:05:15,782 --> 00:05:17,234 و او یک متخصص است. 111 00:05:21,379 --> 00:05:23,156 - آره، باشه. 112 00:05:24,783 --> 00:05:26,326 باشه، پس اون بهم دروغ گفت. 113 00:05:26,393 --> 00:05:27,894 او مدارک من را با فشار وارد کرد. 114 00:05:27,961 --> 00:05:31,056 اون منو اینجا می‌خواست. 115 00:05:31,156 --> 00:05:32,465 چرا؟ 116 00:05:32,499 --> 00:05:35,202 اگه قرار نبود بهم بگه کیه، 117 00:05:35,268 --> 00:05:37,237 چرا باید از دردسر عبور کرد؟ 118 00:05:37,304 --> 00:05:39,898 - در بهترین حالت، تو پسرِ از خود بیگانه‌ی اونی. 119 00:05:39,998 --> 00:05:41,733 احساسات پیچیده هستند. 120 00:05:41,833 --> 00:05:44,127 - بدترین حالت؟ 121 00:05:44,160 --> 00:05:46,146 - به معنای واقعی کلمه هر چیز دیگری. 122 00:05:51,843 --> 00:05:53,645 - صحبت از. 123 00:05:53,678 --> 00:05:55,639 - اینجا بهت احتیاج داریم. 124 00:05:55,672 --> 00:05:57,390 - آره. 125 00:05:59,259 --> 00:06:01,728 - شین. 126 00:06:01,795 --> 00:06:04,522 ما این را حل خواهیم کرد. 127 00:06:04,589 --> 00:06:06,466 - آره. 128 00:06:06,499 --> 00:06:08,026 باشه. ممنون رفیق. 129 00:06:08,093 --> 00:06:09,202 - آره. 130 00:06:15,342 --> 00:06:16,309 - خیلی خب، رفقا. 131 00:06:16,376 --> 00:06:18,211 این یه مورد حساسه. 132 00:06:18,278 --> 00:06:21,615 زندانی K77، بایرون می -- اثر انگشت او پیدا شد 133 00:06:21,715 --> 00:06:23,683 در سراسر یک صحنه قتل در پیتسبورگ. 134 00:06:23,717 --> 00:06:25,752 - مردم محلی از قبل چاپ‌ها را انجام می‌دادند، اما طبق معمول، 135 00:06:25,819 --> 00:06:27,420 سیستم ما درخواست را رهگیری کرد 136 00:06:27,520 --> 00:06:28,622 و یک ارجاع بدون تطابق را برگرداند. 137 00:06:28,722 --> 00:06:29,856 - بایرون می. 138 00:06:29,890 --> 00:06:31,850 این یکی را نمی‌دانم. 139 00:06:31,883 --> 00:06:33,360 - خب، این اولین باره. 140 00:06:33,426 --> 00:06:36,863 - خب، در دهه ۲۰۱۰ او به عنوان متخصص فناوری کار می‌کرد 141 00:06:36,896 --> 00:06:38,698 در یک فروشگاه لوازم الکترونیکی که از آنجا عبور کرد 142 00:06:38,765 --> 00:06:40,066 هر هفت قربانی او. 143 00:06:40,133 --> 00:06:41,518 و تنها پس از برخوردهای کوتاه-- 144 00:06:41,551 --> 00:06:42,694 - پس از یک ملاقات کوتاه، 145 00:06:42,727 --> 00:06:44,304 او روی قربانیانش وسواس پیدا می‌کرد. 146 00:06:44,404 --> 00:06:46,731 اما بعد از اینکه آنها به ناچار پیشنهادهای او را رد کردند، 147 00:06:46,798 --> 00:06:48,675 او آنها را با یک سلاح دست‌ساز تا سر حد مرگ کتک می‌زد. 148 00:06:48,742 --> 00:06:50,527 بله؟ - اوه، ببخشید. 149 00:06:50,560 --> 00:06:52,070 فکر کردم گفتی این یارو رو نمی‌شناسی. 150 00:06:52,137 --> 00:06:53,697 - نه، من این یارو رو نمی‌شناسم. 151 00:06:53,730 --> 00:06:55,482 اما این کارِ درنده‌ی شرقِ شهره، 152 00:06:55,548 --> 00:06:57,542 و اسمش بایرون می نیست. 153 00:06:57,575 --> 00:06:59,419 این ویکتور روزا است که دارد خدمت می‌کند. 154 00:06:59,486 --> 00:07:00,687 حبس ابد متوالی 155 00:07:00,787 --> 00:07:02,355 در زندان ایالتی پنسیلوانیا. 156 00:07:02,455 --> 00:07:05,926 بنابراین یا آنها فرد اشتباهی را انتخاب کرده‌اند یا پیت این کار را کرده است. 157 00:07:05,992 --> 00:07:07,894 داریم در مورد چی حرف میزنیم لعنتی؟ 158 00:07:07,928 --> 00:07:10,030 - چیزی که اینجا داریم در موردش صحبت می‌کنیم، مامور هندرسون، 159 00:07:10,063 --> 00:07:12,465 یک وضعیت بسیار حساس است. 160 00:07:12,565 --> 00:07:15,001 - آیا مرد بی‌گناهی در زندان است؟ 161 00:07:17,871 --> 00:07:19,472 - جدی میگی؟ 162 00:07:19,539 --> 00:07:21,875 - می‌ترسم قضیه پیچیده‌تر از این حرف‌ها باشد. 163 00:07:21,908 --> 00:07:24,144 قاتل شرق ساید یک پرونده سریالی بود 164 00:07:24,244 --> 00:07:26,846 مورد توجه ویژه دانشمندان در گودال است. 165 00:07:26,947 --> 00:07:29,516 در سال ۲۰۱۳، آنها از فناوری نظارت مخفیانه استفاده کردند 166 00:07:29,616 --> 00:07:32,235 تا به طور قطعی او را به عنوان بایرون می معرفی کند، 167 00:07:32,268 --> 00:07:34,654 و تیم ما او را دستگیر کرد. 168 00:07:34,754 --> 00:07:36,356 او هیچ دوست یا خانواده‌ای نداشت، 169 00:07:36,456 --> 00:07:38,283 طوری که هیچ‌کس حتی متوجه ناپدید شدنش هم نشد. 170 00:07:38,350 --> 00:07:40,960 - باشه، پس قاتل واقعی رو بازداشت کردی، 171 00:07:41,027 --> 00:07:43,129 به پلیس چیزی نگفت، پرونده باز ماند 172 00:07:43,196 --> 00:07:46,032 تا سال ۲۰۱۵ که ویکتور روزا دستگیر شد. 173 00:07:46,132 --> 00:07:48,568 - من دخالتی نداشتم. 174 00:07:48,601 --> 00:07:50,236 اما این درست است. 175 00:07:50,370 --> 00:07:53,006 به دلایل واضح، پیت چیزی را به اشتراک نمی‌گذارد. 176 00:07:53,106 --> 00:07:55,592 اطلاعات با مقامات محلی. 177 00:07:55,625 --> 00:07:56,868 می‌فهمی. 178 00:07:56,935 --> 00:07:59,262 - تو مرد مناسبی رو انتخاب کردی، 179 00:07:59,295 --> 00:08:02,215 و تو هیچ کاری برای کمک به یک مرد بی‌گناه نکردی؟ 180 00:08:02,315 --> 00:08:05,652 - به هر حال، وظیفه تو... 181 00:08:05,719 --> 00:08:11,191 وظیفه ما این است که قبل از اینکه بایرون می دوباره آدم بکشد، او را دستگیر کنیم. 182 00:08:14,461 --> 00:08:16,321 هیچ چیز بیشتر. فهمیدی؟ 183 00:08:35,840 --> 00:08:37,884 - ممم، دوباره نه. بیا دیگه. 184 00:09:45,018 --> 00:09:47,053 قرار بود سر کار باشی. 185 00:09:47,120 --> 00:09:48,855 - تو دیگه کی هستی لعنتی؟ 186 00:10:48,114 --> 00:10:50,984 - حالت چطوره، بایرون؟ 187 00:10:53,044 --> 00:10:54,445 - امن. 188 00:10:56,756 --> 00:10:59,359 - صدای مامان رو می‌شنوی؟ 189 00:10:59,425 --> 00:11:00,652 - بله. 190 00:11:02,462 --> 00:11:04,430 - صدای قلبش رو می‌شنوی؟ 191 00:11:09,994 --> 00:11:13,172 مادرت خیلی دوستت داره. 192 00:11:18,511 --> 00:11:19,837 - می‌دانم. 193 00:11:21,447 --> 00:11:23,716 - خانم‌ها و آقایان، پول‌های مالیاتی شما سخت در حال کار است. 194 00:11:23,783 --> 00:11:26,085 - من یه بار یکی از اون اتاق‌های محرومیت حسی رو انجام دادم. 195 00:11:26,186 --> 00:11:27,921 من تازه خوابم برد. 50 دلار هدر رفت. 196 00:11:28,021 --> 00:11:31,124 اینجا دقیقاً مثل اتاق محرومیت حسی نیست. 197 00:11:31,157 --> 00:11:33,459 این، اه، چیزی بود که بهش می‌گفتن زایمان درمانی، 198 00:11:33,526 --> 00:11:35,086 که در آن بیمار در یک محیط شبیه‌سازی قرار می‌گیرد 199 00:11:35,153 --> 00:11:36,629 از رحم مادرش. 200 00:11:36,663 --> 00:11:39,899 قرار است خاطرات کودکی را زنده کند. 201 00:11:39,966 --> 00:11:41,467 - اصلاً این کار جواب می‌ده؟ - بعضی وقت‌ها. 202 00:11:41,501 --> 00:11:43,036 در هر صورت، وقتی بایرون به گودال رسید، 203 00:11:43,102 --> 00:11:44,429 درمانگر ریشه یابی کرد 204 00:11:44,529 --> 00:11:47,198 از اختلال عملکرد اجتماعی او که به یک تولد آسیب‌زا برمی‌گردد. 205 00:11:47,265 --> 00:11:49,409 بند ناف دور گردنش پیچیده شده بود. 206 00:11:49,509 --> 00:11:51,169 - باشه، اما این دقیقاً با واقعیت جور در نمیاد. 207 00:11:51,202 --> 00:11:52,378 به قاتل زنجیره‌ای، اما، درسته؟ 208 00:11:52,478 --> 00:11:54,647 - برادرزاده من به همین ترتیب متولد شد ، 209 00:11:54,681 --> 00:11:57,875 و او برای یک سازمان غیرانتفاعی کار می‌کند. 210 00:11:57,942 --> 00:11:59,452 - نه، من... من فقط دارم میگم. 211 00:11:59,552 --> 00:12:01,821 قرار است قرار دادن بایرون در یک رحم مصنوعی آینده‌نگرانه چگونه باشد؟ 212 00:12:01,921 --> 00:12:03,323 برای حل و فصل همه قتل‌ها؟ 213 00:12:03,356 --> 00:12:04,824 - فکر می‌کنم امید این است که او در وضعیتی باشد که 214 00:12:04,857 --> 00:12:06,618 جایی که می‌توان شرایط اجتماعی را از نو تنظیم کرد. 215 00:12:06,718 --> 00:12:09,220 در واقع سود سهام را پرداخت کرد. 216 00:12:09,287 --> 00:12:12,999 - می‌دونی، وقتی مردم دستگاه‌های الکترونیکیشون رو پیش من می‌آوردن، 217 00:12:13,032 --> 00:12:15,351 فکر کنم یادشون رفته که کل زندگیشون رو ذخیره می‌کنن 218 00:12:15,385 --> 00:12:16,569 روی آن چیزها. 219 00:12:16,636 --> 00:12:19,689 عکس‌هایی از بچه‌ها، دوستانشان، 220 00:12:19,722 --> 00:12:21,641 پیامک‌ها، ایمیل‌ها، 221 00:12:21,708 --> 00:12:25,044 دروغ‌هایی که می‌گویند، رازهایی که می‌گویند. 222 00:12:25,111 --> 00:12:27,530 چیزهایی که دوست دارند، از آنها متنفرند. 223 00:12:27,563 --> 00:12:31,576 می‌توانم ساعت‌ها وقتم را صرف بررسی تلفن کسی کنم. 224 00:12:31,643 --> 00:12:37,757 و در نهایت، من همه چیز را در مورد این شخص خواهم دانست. 225 00:12:37,824 --> 00:12:40,193 منظورم چیزهایی است که حتی حاضر نبودند با مادرشان در میان بگذارند. 226 00:12:40,293 --> 00:12:45,823 مثل یک میانبر، یک کد تقلب بود. 227 00:12:45,923 --> 00:12:50,828 احساس نزدیکی زیادی به آنها داشتم، 228 00:12:50,928 --> 00:12:53,506 اما مهم نبود. 229 00:12:53,573 --> 00:12:55,208 همیشه همین‌طور پیش می‌رفت. 230 00:12:55,274 --> 00:12:57,435 - طبیعی است که آدم بخواهد ارتباط برقرار کند، 231 00:12:57,502 --> 00:13:01,714 اما نمی‌توانید موجودات خیالی را به زور به وجود بیاورید. 232 00:13:03,082 --> 00:13:07,053 تمام چیزی که همیشه می‌خواستم این بود که مردم از من خوششان بیاید، 233 00:13:07,086 --> 00:13:10,723 و من فقط نمی‌فهمم که دیگران چطور 234 00:13:10,757 --> 00:13:13,793 می‌تواند خیلی راحت دوست پیدا کند. 235 00:13:13,893 --> 00:13:15,862 انگار هرچی بیشتر تلاش می‌کنم، 236 00:13:15,962 --> 00:13:18,915 هر چه مردم بیشتر از آن دلسرد شوند. 237 00:13:18,948 --> 00:13:22,568 - دوستی‌های واقعی به زمان و درک متقابل نیاز دارند. 238 00:13:22,669 --> 00:13:24,671 آنها بر اساس یک علاقه متقابل هستند، 239 00:13:24,737 --> 00:13:27,340 و این فقط یک شبه اتفاق نمی‌افتد. 240 00:13:28,866 --> 00:13:30,510 - بنابراین بایرون در ایجاد روابط واقعی مشکل داشت 241 00:13:30,576 --> 00:13:31,844 به عنوان یک بچه. 242 00:13:31,944 --> 00:13:33,638 او نمی‌توانست در مورد آن طرد شدن کاری انجام دهد. 243 00:13:33,705 --> 00:13:36,708 اما به عنوان یک بزرگسال، او به آن طرد شدن واکنش نشان داد 244 00:13:36,808 --> 00:13:38,042 با خشونت. 245 00:13:38,142 --> 00:13:39,752 - باشه، این چیزیه که من دارم بهش فکر می‌کنم. 246 00:13:39,886 --> 00:13:42,755 بایرون هفت نفر را کشته، درست است؟ 247 00:13:42,889 --> 00:13:45,925 چطور بازرسان تونستن دیوانگی اون یارو رو به یه مرد بی‌گناه ربط بدن؟ 248 00:13:45,958 --> 00:13:49,095 - پس او و ویکتور در یک فروشگاه لوازم الکترونیکی کار می‌کردند. 249 00:13:49,162 --> 00:13:50,930 شواهد ضمنی، 250 00:13:50,997 --> 00:13:52,932 دادستانی که تحت فشار بود تا قاتل را پیدا کند. 251 00:13:52,965 --> 00:13:54,267 - آره، دفعه اولش که نبود 252 00:13:54,300 --> 00:13:55,968 یک فرد بی‌گناه توسط سیستم به حاشیه رانده می‌شود. 253 00:13:56,002 --> 00:13:56,994 - باشه. 254 00:13:57,061 --> 00:13:58,204 بنابراین ویکتور روزا به حبس ابد محکوم می‌شود، 255 00:13:58,304 --> 00:13:59,539 این مرد از خدمات اسپا استفاده می‌کند. 256 00:13:59,605 --> 00:14:00,440 - آره. 257 00:14:00,573 --> 00:14:01,708 - نه. 258 00:14:01,774 --> 00:14:03,609 نه، لعنت به لازاروس. 259 00:14:03,743 --> 00:14:05,411 ما نمی‌گذاریم یک مرد بی‌گناه بقیه پولش را خرج کند 260 00:14:05,478 --> 00:14:06,813 از زندگیش تو زندان، درسته؟ 261 00:14:06,879 --> 00:14:08,081 - نه، نیستیم. 262 00:14:08,181 --> 00:14:09,282 - باشه. 263 00:14:09,315 --> 00:14:11,017 خب، اگر بخواهیم این را درست بیان کنیم، 264 00:14:11,117 --> 00:14:14,178 بهتره اول بایرون رو پیدا کنیم. 265 00:14:14,245 --> 00:14:15,413 - آره. 266 00:14:20,251 --> 00:14:21,627 - ممنون. - البته. 267 00:14:23,679 --> 00:14:24,964 - جیمز ویلسون. 268 00:14:25,098 --> 00:14:27,867 زمان مرگ حدود یک هفته پیش بود. 269 00:14:27,934 --> 00:14:30,036 آنها همین امروز صبح جسد را کشف کردند، 270 00:14:30,103 --> 00:14:32,905 وقتی یک کارگر تعمیراتی به خاطر بوی عجیبی تماس گرفت. 271 00:14:33,005 --> 00:14:36,159 او ۶۳ ضربه چاقو با چنگال خورد. 272 00:14:36,192 --> 00:14:37,310 - ها. 273 00:14:37,376 --> 00:14:38,811 قتل ناگهانی. 274 00:14:38,845 --> 00:14:40,980 اون آهنگه، درسته؟ 275 00:14:41,047 --> 00:14:42,515 - اگر او از روش قدیمی‌اش پیروی می‌کند، 276 00:14:42,582 --> 00:14:44,450 او قبل از همه اینها با جیمز از رودخانه عبور می‌کرد. 277 00:14:44,517 --> 00:14:45,985 - من داشتم معاشرت‌های جیمز رو مرور می‌کردم، 278 00:14:46,018 --> 00:14:47,987 و من یه چیز خیلی ترسناک پیدا کردم 279 00:14:48,020 --> 00:14:49,714 در یکی از عکس‌هایش. ببین. 280 00:14:53,426 --> 00:14:55,094 - خیلی سالم به نظر میاد. 281 00:14:58,231 --> 00:15:00,858 - اوه، این ترسناکه. 282 00:15:00,892 --> 00:15:02,502 - او با کسی که قرار بود او را بکشد عکس گرفت، 283 00:15:02,535 --> 00:15:04,504 و او هیچ ایده‌ای نداشت. 284 00:15:04,570 --> 00:15:06,856 - مورالس، این کی گرفته شده؟ 285 00:15:06,889 --> 00:15:09,066 - دو ماه پیش. 286 00:15:09,133 --> 00:15:11,310 - او مدتی جیمز را تعقیب می‌کرد. 287 00:15:11,410 --> 00:15:12,303 - مورالس. 288 00:15:12,370 --> 00:15:13,679 - هی بچه ها. 289 00:15:13,746 --> 00:15:16,015 بن همین الان یه سرنخی از خونه جیمز پیدا کرد. 290 00:15:16,149 --> 00:15:18,367 دوربین حلقه‌ای از آن طرف خیابان، دید واضحی دارد. 291 00:15:18,401 --> 00:15:20,219 - بایرون با عجله از خانه بیرون می‌رود. 292 00:15:20,253 --> 00:15:22,255 هشت روز پیش، احتمالاً درست بعد از قتل. 293 00:15:22,321 --> 00:15:23,915 - نکته عجیب این است که هیچ فیلمی وجود ندارد 294 00:15:23,981 --> 00:15:25,391 از ورود بایرون در آن روز. 295 00:15:25,458 --> 00:15:28,428 و دوربین‌ها در سراسر این خانه نصب شده‌اند. 296 00:15:28,528 --> 00:15:31,322 چطور می‌توانست بدون ورود، خارج شود؟ 297 00:15:31,422 --> 00:15:33,666 - شاید تونل زده داخل. 298 00:15:33,766 --> 00:15:36,235 - هی. یه کم برو عقب‌تر. 299 00:15:36,269 --> 00:15:39,105 - مالش دادن. 300 00:15:39,172 --> 00:15:40,440 هیچی. 301 00:15:40,506 --> 00:15:41,541 - ادامه بده. 302 00:15:41,607 --> 00:15:44,177 - باشه، برگردیم به عقب‌تر. 303 00:15:45,945 --> 00:15:47,271 - به چی فکر می‌کنی؟ 304 00:15:47,338 --> 00:15:48,940 - تمام قتل‌های قبلی بایرون، اتفاق افتاده‌اند 305 00:15:49,006 --> 00:15:50,316 در ورودی خانه. 306 00:15:50,416 --> 00:15:52,452 - شاید جیمز او را به داخل دعوت کرده باشد. 307 00:15:52,518 --> 00:15:53,886 - اما هیچ تصویری از آمدنش وجود ندارد 308 00:15:54,020 --> 00:15:55,521 از طریق درِ جلویی وارد شوید. 309 00:15:55,588 --> 00:15:57,081 - شاید از درِ جلویی استفاده نکرده. 310 00:15:57,114 --> 00:16:00,059 - وای. رو اون دریچه زوم کن. 311 00:16:00,126 --> 00:16:01,394 ما او را گرفتیم. 312 00:16:01,460 --> 00:16:02,795 الان می‌فرستمش. 313 00:16:07,166 --> 00:16:08,401 - اون کی بود؟ 314 00:16:08,434 --> 00:16:09,769 - چهار هفته پیش. 315 00:16:09,836 --> 00:16:11,462 و بعدش ما بایرون رو جلوی دوربین نداریم 316 00:16:11,529 --> 00:16:13,472 دوباره تا روزی که جیمز را کشت و فرار کرد. 317 00:16:13,539 --> 00:16:15,341 - خب، این که منطقی نیست. 318 00:16:15,441 --> 00:16:17,710 - مگر اینکه از قبل در خانه بوده باشد. 319 00:16:17,810 --> 00:16:19,545 او برای کشتن جیمز نیازی به ورود نداشت، 320 00:16:19,612 --> 00:16:22,139 چون او از قبل داخل بود. 321 00:16:22,206 --> 00:16:25,751 - خب، چطور میشه یه ماه خونه کسی موند؟ 322 00:16:25,818 --> 00:16:27,353 بدون اینکه کسی متوجه شود؟ 323 00:16:47,273 --> 00:16:48,774 - هی، پاتو روی عایق نذار. 324 00:16:48,808 --> 00:16:50,234 زیرش فقط دیوار گچی هست. 325 00:16:50,301 --> 00:16:51,844 شما مستقیماً از آن عبور می‌کنید. 326 00:16:53,746 --> 00:16:55,615 فکر می‌کنی بایرون اونجا خوابیده بوده؟ 327 00:16:58,684 --> 00:17:00,678 شبیه لانه موش شده. 328 00:17:00,745 --> 00:17:02,488 - لانه نیست. 329 00:17:02,522 --> 00:17:04,640 رحم است. 330 00:17:04,674 --> 00:17:07,860 - بچه‌ها، یه چیزی پیدا کردم. 331 00:17:37,957 --> 00:17:39,358 - سلام. 332 00:17:39,458 --> 00:17:41,060 این را بررسی کنید. 333 00:17:41,127 --> 00:17:42,787 - اون چیه؟ 334 00:17:42,853 --> 00:17:45,056 - او از طریق سوراخ‌های دریچه‌های هوا، جاسوسی آنها را می‌کند. 335 00:17:49,460 --> 00:17:50,661 - نگاه کن. 336 00:17:50,695 --> 00:17:52,371 و یکی دیگه هم هست. 337 00:17:52,471 --> 00:17:57,543 هی، این زاویه‌ها، با اون عکس‌های اونجا مطابقت دارن. 338 00:17:57,643 --> 00:17:59,845 خدای من، چرا نمی‌تونی جیمز رو دنبال کنی؟ 339 00:17:59,912 --> 00:18:01,914 مثل یه دزد معمولی؟ 340 00:18:04,283 --> 00:18:07,670 - شما بچه‌ها تا حالا چیزی در مورد، امم، فراگینگ شنیدین؟ 341 00:18:07,737 --> 00:18:09,021 - چی؟ مثل... اه... 342 00:18:09,088 --> 00:18:10,923 بازی ویدیویی قدیمی؟ 343 00:18:11,023 --> 00:18:12,925 - نه، انگار... انگار، داره خفگی می‌کنه. 344 00:18:12,992 --> 00:18:16,095 مثل، PHRO-- 345 00:18:16,128 --> 00:18:17,363 نه؟ 346 00:18:17,463 --> 00:18:18,848 باشه. 347 00:18:18,914 --> 00:18:20,733 فروگینگ - اساساً، کسی مخفیانه وارد می‌شود 348 00:18:20,833 --> 00:18:22,735 خانه شخص دیگری در حالی که آنها دور یا در محل کار هستند، 349 00:18:22,835 --> 00:18:25,705 و آنها فقط آنجا را ترک نمی‌کنند. 350 00:18:25,805 --> 00:18:28,007 آن شخص به خانه می‌آید و اصلاً نمی‌داند که آنجا 351 00:18:28,040 --> 00:18:30,610 غریبه‌ای در دیوارهایشان، یا زیرزمینشان، 352 00:18:30,710 --> 00:18:33,980 or. in this case. the attic. 353 00:18:34,013 --> 00:18:36,816 Now that he's killed James. I wouldn't be surprised 354 00:18:36,849 --> 00:18:40,453 if Byron is creeping around his next victim's attic right now. 355 00:18:41,487 --> 00:18:44,056 Phroggers were often deprived of human connection 356 00:18:44,123 --> 00:18:46,083 and use their voyeuristic position 357 00:18:46,183 --> 00:18:48,294 to connect with their victims. 358 00:18:48,361 --> 00:18:50,855 There's this vicarious thrill they get 359 00:18:50,921 --> 00:18:53,591 from staying in someone's home or their life. 360 00:18:53,691 --> 00:18:55,868 Most of the time. it traces back to early childhood. 361 00:18:55,935 --> 00:18:57,803 because they were forced to hide 362 00:18:57,837 --> 00:19:01,741 due to trauma. shame. deep insecurity. 363 00:19:03,275 --> 00:19:04,644 - Hey. Bo. 364 00:19:04,710 --> 00:19:06,479 You want a treat? 365 00:19:06,512 --> 00:19:08,581 There you go. 366 00:19:08,648 --> 00:19:11,017 - Now. by spying on someone's most naked 367 00:19:11,083 --> 00:19:14,620 and vulnerable moments. they get to actually connect. 368 00:19:14,720 --> 00:19:17,256 A lot of the time. it goes back months or even years. 369 00:19:17,323 --> 00:19:20,317 And it's usually non-violent. but. occasionally. 370 00:19:20,418 --> 00:19:22,420 things take a turn. 371 00:19:22,486 --> 00:19:24,430 Byron used to use his victims' phones 372 00:19:24,530 --> 00:19:26,265 to gain access to their personal life. 373 00:19:26,332 --> 00:19:28,325 It's how he got to know them. 374 00:19:28,392 --> 00:19:30,661 But. now. without his job or that access. 375 00:19:30,728 --> 00:19:34,907 he's infiltrating their lives. studying them 24/7. 376 00:19:34,974 --> 00:19:38,310 - So Byron got to know James by spying on him. 377 00:19:38,411 --> 00:19:39,937 But moving into a victim's house. 378 00:19:40,004 --> 00:19:42,348 that is a high-risk move. 379 00:19:42,415 --> 00:19:44,475 Accidental contact is bound to happen. 380 00:19:44,575 --> 00:19:46,343 So he gets caught. there's a confrontation. 381 00:19:46,444 --> 00:19:49,246 and he kills James with a fork. 382 00:19:49,313 --> 00:19:51,824 - Yeah. So all his encounters have gone wrong. 383 00:19:51,924 --> 00:19:54,852 You're saying he's-- he's gonna keep doing this. 384 00:19:54,952 --> 00:19:56,787 What happens when it goes right? 385 00:19:56,854 --> 00:19:58,689 - It never will. 386 00:19:58,789 --> 00:20:00,099 Byron's still trying to shortcut 387 00:20:00,132 --> 00:20:01,492 normal social development. 388 00:20:01,592 --> 00:20:02,868 He's using the information that he gathered 389 00:20:02,968 --> 00:20:04,937 during phrogging to create a chance meeting 390 00:20:05,004 --> 00:20:06,572 with his victims. 391 00:20:06,605 --> 00:20:08,866 Just like his previous MO. he's gonna craft himself 392 00:20:08,933 --> 00:20:11,035 into what he thinks is the perfect match 393 00:20:11,135 --> 00:20:12,803 for the object of his obsession. 394 00:20:12,870 --> 00:20:14,605 But it's gonna be just as manufactured 395 00:20:14,672 --> 00:20:15,781 and empty as before. 396 00:20:15,848 --> 00:20:19,819 So when he inevitably gets rejected. 397 00:20:19,885 --> 00:20:21,887 he's gonna kill again. 398 00:20:23,489 --> 00:20:27,718 - ♪ So lock the kids up safe tonight ♪ 399 00:20:30,554 --> 00:20:32,456 - Hey. buddy. 400 00:20:32,490 --> 00:20:33,999 Walk time. 401 00:20:34,066 --> 00:20:35,668 Bo. where are you going? 402 00:20:35,768 --> 00:20:36,852 Bo? 403 00:20:36,886 --> 00:20:39,171 Come on. boy. Let's go. 404 00:20:41,891 --> 00:20:45,995 - ♪ Either way he turns. I'll be there ♪ 405 00:20:46,061 --> 00:20:47,238 Bo. come on. boy. 406 00:20:47,304 --> 00:20:48,998 Let's go. 407 00:20:50,116 --> 00:20:51,784 Hey. 408 00:20:51,817 --> 00:20:53,677 I'm sorry. I didn't know Eric had company. 409 00:20:53,711 --> 00:20:55,187 I'm Lee. the dog walker. 410 00:20:55,287 --> 00:20:57,715 - I'm just here to take him for a walk. 411 00:20:59,892 --> 00:21:03,229 What. uh--what are you doing? 412 00:21:03,329 --> 00:21:05,681 You know. I--I can come back another time. 413 00:21:36,962 --> 00:21:42,793 - ♪ Climbing up the walls ♪ 414 00:21:53,871 --> 00:21:55,648 - Guys. 415 00:21:55,681 --> 00:21:57,249 You've got to see this. 416 00:21:57,349 --> 00:21:59,285 This is all true crime. 417 00:21:59,385 --> 00:22:01,312 There's an entire section on serial killers. 418 00:22:01,378 --> 00:22:02,454 - No way. 419 00:22:02,521 --> 00:22:03,756 - Yeah. there's at least half a dozen books 420 00:22:03,822 --> 00:22:04,957 on the East Side Ripper. 421 00:22:05,024 --> 00:22:06,225 - Oh. you've got to be kidding me. 422 00:22:06,292 --> 00:22:07,785 - The Pit. 423 00:22:07,885 --> 00:22:10,429 It taught Byron that friendship should be reciprocal. 424 00:22:10,496 --> 00:22:12,765 He fixated on James because he thought 425 00:22:12,865 --> 00:22:14,792 James was fixated on him. 426 00:22:14,892 --> 00:22:16,435 - But how did Byron know about James's interest 427 00:22:16,502 --> 00:22:19,230 in the East Side Ripper to begin with? 428 00:22:19,296 --> 00:22:20,598 - Bookstore? 429 00:22:20,631 --> 00:22:22,099 True crime convention? 430 00:22:22,166 --> 00:22:23,842 - Mm-hmm. Probably got a fan club. 431 00:22:23,876 --> 00:22:25,569 - It feels more specific. 432 00:22:27,446 --> 00:22:29,073 Morales. can you see if there's a connection 433 00:22:29,139 --> 00:22:31,784 between James and Victor Rosa? 434 00:22:31,850 --> 00:22:33,310 - Get this. 435 00:22:33,410 --> 00:22:36,180 James made two requests to visit Victor Rosa in prison. 436 00:22:36,280 --> 00:22:37,923 - Visiting a serial killer in prison. 437 00:22:37,957 --> 00:22:39,925 that's a whole other level of fandom. 438 00:22:39,992 --> 00:22:41,452 - But it wasn't reciprocated. 439 00:22:41,518 --> 00:22:43,754 Looks like Victor rejected both requests. 440 00:22:43,821 --> 00:22:45,331 - No. there's got to be some kind of interaction. 441 00:22:45,431 --> 00:22:47,024 Phone calls. letters. something. 442 00:22:47,124 --> 00:22:50,736 - Prison keeps a record of all correspondence. 443 00:22:50,769 --> 00:22:52,972 Yeah. there's a letter from James to Victor 444 00:22:53,038 --> 00:22:54,173 from two years ago. 445 00:22:54,273 --> 00:22:55,307 - Read that to us. please. 446 00:22:55,407 --> 00:22:57,468 - "Dear East Side Ripper. I know how hard 447 00:22:57,501 --> 00:22:59,144 "it is for you to make friends. 448 00:22:59,211 --> 00:23:03,082 You've done terrible things. but. then again. who hasn't?" 449 00:23:03,148 --> 00:23:05,651 "I believe that you didn't mean to do them. 450 00:23:05,751 --> 00:23:07,186 "I know there's goodness inside of you. 451 00:23:07,286 --> 00:23:09,113 "and it's a goodness that I understand. 452 00:23:09,179 --> 00:23:12,157 "It's goodness I would like to correspond with. 453 00:23:12,258 --> 00:23:14,985 Please write me back. I want to know your story." 454 00:23:15,052 --> 00:23:16,654 - I'm gonna need a list of anyone who wrote 455 00:23:16,720 --> 00:23:18,397 letters to Victor Rosa. 456 00:23:25,721 --> 00:23:28,173 - Guys. Victor Rosa received a lot of mail 457 00:23:28,240 --> 00:23:29,733 over the last ten years. 458 00:23:29,833 --> 00:23:34,863 But if I ignore everything from his family and lawyers-- 459 00:23:34,897 --> 00:23:36,448 Huh. 460 00:23:36,515 --> 00:23:39,076 James was one of four people who sent fan mail 461 00:23:39,143 --> 00:23:40,878 to the East Side Ripper in prison. 462 00:23:40,978 --> 00:23:43,038 - Can you imagine being innocent and getting fan mail? 463 00:23:43,072 --> 00:23:45,082 Can you imagine writing fan mail to a serial killer? 464 00:23:45,182 --> 00:23:46,325 - It's actually quite common. 465 00:23:46,392 --> 00:23:48,352 It's a form of hybristophilia. - That's right. 466 00:23:48,419 --> 00:23:50,729 We saw that with Carol and her love affair with Mark Marsden. 467 00:23:50,829 --> 00:23:52,231 - Exactly. but instead of falling in love. 468 00:23:52,331 --> 00:23:53,766 James formed an asexual obsession 469 00:23:53,832 --> 00:23:54,967 with the East Side Ripper. 470 00:23:55,034 --> 00:23:56,335 - Morales. let's do a wellness check 471 00:23:56,402 --> 00:23:57,703 on the rest of the superfans. 472 00:23:57,770 --> 00:23:59,071 Tell the officers to make sure they're safe 473 00:23:59,171 --> 00:24:00,698 and lock down their homes. We're on our way now. 474 00:24:00,764 --> 00:24:01,899 - Two steps ahead of you. 475 00:24:01,999 --> 00:24:03,434 Pulling the addresses now. 476 00:24:03,500 --> 00:24:05,102 I'll send them to you and Pittsburgh PD. 477 00:24:05,202 --> 00:24:06,745 - Copy. Let's go. 478 00:24:06,812 --> 00:24:08,739 Bex? 479 00:24:08,839 --> 00:24:10,582 What are we doing? 480 00:24:12,484 --> 00:24:15,220 - I gotta talk to Victor Rosa. 481 00:24:15,321 --> 00:24:17,539 - You mean. uh. the guy Lazarus gave us 482 00:24:17,606 --> 00:24:19,450 express orders to stay away from? 483 00:24:19,550 --> 00:24:20,559 That's the guy you want to talk to? 484 00:24:20,659 --> 00:24:22,052 - Yeah. - I'm not complaining. 485 00:24:22,119 --> 00:24:23,629 I just want to make sure we're all on the same page. 486 00:24:23,696 --> 00:24:25,055 - OK. look. Regardless of whether we're right or wrong 487 00:24:25,122 --> 00:24:26,198 about the superfan angle. 488 00:24:26,265 --> 00:24:27,866 we still have one unanswered question. 489 00:24:27,933 --> 00:24:29,718 - How did Byron get his hands on letters that were meant 490 00:24:29,785 --> 00:24:33,105 for Victor Rosa in prison? 491 00:24:33,205 --> 00:24:35,224 Uh. why do I get the feeling you're about to suggest 492 00:24:35,290 --> 00:24:36,775 that we split up? 493 00:24:36,842 --> 00:24:39,211 - Work the angle. No. it's fine. 494 00:24:39,244 --> 00:24:41,038 I'll get one of the officers to drop me off. 495 00:24:41,071 --> 00:24:42,314 - OK. Bex? 496 00:24:42,414 --> 00:24:43,732 Please be careful. 497 00:24:43,799 --> 00:24:45,250 - You be careful. 498 00:24:45,351 --> 00:24:47,553 I'm the one talking to an innocent man. 499 00:24:47,619 --> 00:24:49,288 - Well. tell him we're getting him out. 500 00:24:51,315 --> 00:24:52,624 - Hey. officers. 501 00:24:52,725 --> 00:24:55,494 - You know what this means. I got shotgun. 502 00:25:02,167 --> 00:25:03,902 - Yo! What's up. Snowflake? 503 00:25:05,654 --> 00:25:07,473 Yeah! 504 00:25:07,573 --> 00:25:08,757 - That's what I'm talking about. 505 00:25:08,824 --> 00:25:10,409 - Can I get up in that coat with you. girl? 506 00:25:10,476 --> 00:25:12,211 - Here's the thing about Victor Rosa. 507 00:25:12,277 --> 00:25:13,837 He ain't once taking responsibility 508 00:25:13,937 --> 00:25:15,339 for what he's done. 509 00:25:15,439 --> 00:25:16,640 - Aww. Nah. don't go away. 510 00:25:16,740 --> 00:25:18,784 - This is a place of rehabilitation. 511 00:25:18,851 --> 00:25:20,110 - I miss you. beautiful. 512 00:25:20,177 --> 00:25:21,770 - You can't start that journey unless you own what 513 00:25:21,837 --> 00:25:23,389 got you here in the first. 514 00:25:23,455 --> 00:25:27,651 - Yeah. I bet a lot of inmates claim they're innocent. 515 00:25:27,751 --> 00:25:29,795 You ever get one that actually was. though? 516 00:25:31,288 --> 00:25:33,399 To hear them tell it. they all are. 517 00:25:33,432 --> 00:25:36,135 Come to think of it. we must be the most saintly square block 518 00:25:36,201 --> 00:25:37,694 in America. 519 00:25:37,761 --> 00:25:39,038 - Victor get many visitors? 520 00:25:39,071 --> 00:25:40,339 - Only his wife. 521 00:25:40,439 --> 00:25:42,708 She comes every week. has done for years. 522 00:25:42,808 --> 00:25:45,169 I know it's hard for family members. 523 00:25:45,269 --> 00:25:47,629 They can't accept the truth. especially when 524 00:25:47,696 --> 00:25:50,149 the incarcerated can't face it themselves. 525 00:25:52,084 --> 00:25:54,219 Thanks. 526 00:25:57,347 --> 00:25:59,316 - You take as long as you need. 527 00:26:08,692 --> 00:26:09,835 - Mr. Rosa. 528 00:26:09,935 --> 00:26:11,987 my name is Special Agent Rebecca Henderson. 529 00:26:12,054 --> 00:26:13,906 I'm with the FBI. 530 00:26:13,972 --> 00:26:16,467 - Is this about my appeal? 531 00:26:16,533 --> 00:26:20,804 - Um. actually. this is about-- 532 00:26:20,838 --> 00:26:24,183 this is about the murder of James Wilson. 533 00:26:24,249 --> 00:26:25,717 - Never heard of him. 534 00:26:25,818 --> 00:26:27,152 - Are you sure? 535 00:26:27,186 --> 00:26:30,923 Because it says that he sent you letters twice 536 00:26:31,023 --> 00:26:32,391 while you've been in prison. 537 00:26:32,491 --> 00:26:35,352 - These were written to the East Side Ripper. 538 00:26:35,419 --> 00:26:36,887 That's not me. 539 00:26:36,987 --> 00:26:40,657 - OK--they weren't written to you. 540 00:26:40,691 --> 00:26:42,217 But what did you do with them? 541 00:26:42,251 --> 00:26:43,535 I mean. I know that the prison screens them. 542 00:26:43,635 --> 00:26:45,537 But once you actually got them. did you keep them? 543 00:26:45,604 --> 00:26:46,930 - Look. my lawyer said it was all right. 544 00:26:47,030 --> 00:26:48,232 They're my property. 545 00:26:48,332 --> 00:26:49,708 I can share them with whoever I want. 546 00:26:49,775 --> 00:26:51,860 - What do you mean. share them? 547 00:26:51,927 --> 00:26:55,205 Sorry. Who-- who did you share these with? 548 00:26:59,284 --> 00:27:00,886 - Hey. listen to this. 549 00:27:00,953 --> 00:27:02,412 It's from Kenneth Wiley. 550 00:27:02,513 --> 00:27:04,790 "Dear Mr. Ripper. I am writing to you today as someone 551 00:27:04,890 --> 00:27:07,050 "who has the utmost respect and understanding 552 00:27:07,117 --> 00:27:08,994 for what you have gone through." 553 00:27:09,027 --> 00:27:11,230 - Mr. Ripper? - Yeah. 554 00:27:11,296 --> 00:27:12,748 - Yeah. we need a watch list for anyone 555 00:27:12,781 --> 00:27:14,366 sending fan mail to serial killers. 556 00:27:14,433 --> 00:27:16,235 especially the ones using honorific titles. 557 00:27:16,301 --> 00:27:19,763 - Fanboy or not. Mr. Wiley is a potential victim. 558 00:27:21,198 --> 00:27:22,941 I just got confirmation from local officers. 559 00:27:23,041 --> 00:27:24,042 They're en route 560 00:27:24,109 --> 00:27:25,511 to all three locations. - All right. 561 00:27:25,577 --> 00:27:27,112 Tell them we're five minutes out from Wiley's. 562 00:27:27,212 --> 00:27:28,981 and we're going to cross them off the list one by one. 563 00:27:29,081 --> 00:27:31,083 - Copy. 564 00:27:31,150 --> 00:27:33,477 - I'd like to report a missing dog. 565 00:27:33,577 --> 00:27:35,245 - When did you last see your missing dog? 566 00:27:35,312 --> 00:27:38,624 - Um. at home this morning before I left for work. 567 00:27:38,690 --> 00:27:39,825 - OK. I see. 568 00:27:39,892 --> 00:27:41,560 Any more details you can give me? 569 00:27:41,593 --> 00:27:43,262 - He went out with my dog walker. 570 00:27:43,328 --> 00:27:44,655 but I can't reach him. 571 00:27:44,721 --> 00:27:46,056 And he hasn't come home yet. 572 00:27:46,123 --> 00:27:48,500 He's a multicolored Pomeranian. 573 00:27:48,600 --> 00:27:50,168 He's mostly black. 574 00:27:50,269 --> 00:27:51,920 Um. two years old. 575 00:27:51,987 --> 00:27:53,772 His name is Bo. 576 00:27:53,839 --> 00:27:55,832 - Is he microchipped? - Yes. he is. 577 00:27:55,899 --> 00:27:57,000 He's microchipped. 578 00:27:57,100 --> 00:28:00,012 Shh. 579 00:28:00,112 --> 00:28:01,638 It's OK. Good boy. 580 00:28:01,738 --> 00:28:03,574 Good boy. 581 00:28:05,784 --> 00:28:09,771 - Victor. I want to help you. OK? 582 00:28:09,838 --> 00:28:11,114 Look. I get it. 583 00:28:11,181 --> 00:28:12,583 You don't trust law enforcement. 584 00:28:12,649 --> 00:28:17,095 I wouldn't either if I were in your shoes. but... 585 00:28:17,162 --> 00:28:18,855 I'm gonna level with you. OK? 586 00:28:18,956 --> 00:28:21,867 The DA that convicted you. he ignored evidence 587 00:28:21,967 --> 00:28:23,468 due to political pressure to get a conviction. 588 00:28:23,535 --> 00:28:25,654 He also suppressed critical testimony. 589 00:28:25,687 --> 00:28:29,208 Believe me when I say I want to help you. 590 00:28:33,045 --> 00:28:38,450 - My wife visits me every week. 591 00:28:38,517 --> 00:28:40,485 Ten years. 592 00:28:40,552 --> 00:28:42,713 I'm not the only one in prison. 593 00:28:42,779 --> 00:28:45,882 Do you understand? 594 00:28:45,949 --> 00:28:48,460 My son thinks I'm a killer. 595 00:28:51,213 --> 00:28:52,564 He doesn't visit. 596 00:28:52,598 --> 00:28:54,333 He doesn't write anymore. 597 00:28:54,399 --> 00:28:56,485 - I'm sorry. 598 00:28:56,551 --> 00:28:59,705 - He said that he still loves me. 599 00:28:59,771 --> 00:29:04,568 that he understands what horrible mistakes I've made. 600 00:29:07,471 --> 00:29:09,806 But he's not going to visit me until I confess 601 00:29:09,840 --> 00:29:11,908 that I'm the East Side Ripper. 602 00:29:13,685 --> 00:29:20,592 So admit that I'm a monster that I'm not... 603 00:29:22,327 --> 00:29:25,922 Or never see my son again. 604 00:29:25,989 --> 00:29:28,058 What kind of choice is that? 605 00:29:33,497 --> 00:29:36,441 - The choice you don't have to make. 606 00:29:36,475 --> 00:29:38,402 I know you're innocent. 607 00:29:40,871 --> 00:29:43,407 Victor. I need your help to prove that. 608 00:29:45,817 --> 00:29:47,411 OK. 609 00:29:59,189 --> 00:30:01,058 - I think I found a friend of yours. 610 00:30:01,124 --> 00:30:02,392 - Oh. my God. 611 00:30:02,459 --> 00:30:03,727 That--I can't believe it. 612 00:30:03,794 --> 00:30:05,904 Thank you. Ah. 613 00:30:05,971 --> 00:30:07,572 - Where--where-- where did you find him? 614 00:30:07,639 --> 00:30:09,808 - Just. uh. wandering over by the park. 615 00:30:09,875 --> 00:30:10,942 Yeah. 616 00:30:11,043 --> 00:30:12,544 I saw the address on the collar and figured 617 00:30:12,611 --> 00:30:13,845 I'd just walk over here and-- 618 00:30:13,912 --> 00:30:17,316 - I--I don't know how I'm going to be able to thank you. 619 00:30:17,382 --> 00:30:18,567 - Oh. 620 00:30:22,312 --> 00:30:23,922 - I--um. uh-- 621 00:30:24,022 --> 00:30:25,315 do you want to come in? 622 00:30:25,415 --> 00:30:27,259 Can I get you a drink or something? 623 00:30:27,326 --> 00:30:29,661 - Uh. yeah. 624 00:30:29,761 --> 00:30:31,296 Yeah. a drink would be nice. 625 00:30:31,363 --> 00:30:33,415 Yeah. thanks. 626 00:30:33,482 --> 00:30:34,491 Yeah. 627 00:30:45,210 --> 00:30:46,678 - Morales. new wrinkle. 628 00:30:46,778 --> 00:30:48,180 There's evidence that Byron has been 629 00:30:48,246 --> 00:30:49,673 to each of the houses that we've been to. 630 00:30:49,740 --> 00:30:51,049 But by the looks of it. he didn't stay long. 631 00:30:51,116 --> 00:30:52,250 - Wait. 632 00:30:52,284 --> 00:30:53,952 He cased the others before settling on James? 633 00:30:53,985 --> 00:30:55,287 - That's what it looks like. 634 00:30:55,387 --> 00:30:56,788 We've only got one person left on the list. 635 00:30:56,888 --> 00:30:58,223 - Hey. how come we can't get a hold of Bex? 636 00:30:58,290 --> 00:30:59,491 - She's still at the prison. 637 00:30:59,591 --> 00:31:00,926 She had to give up her comms and her phone. 638 00:31:01,026 --> 00:31:02,094 - All right. Let her know we're on our way 639 00:31:02,194 --> 00:31:03,495 to the last house and to meet us there. 640 00:31:03,595 --> 00:31:05,088 On it. 641 00:31:07,299 --> 00:31:11,128 - Who did you send James Wilson's letters to? 642 00:31:11,194 --> 00:31:12,871 Victor. look. 643 00:31:12,971 --> 00:31:14,973 I can't tell you why. but this information. 644 00:31:15,006 --> 00:31:16,408 it could get you out of here. 645 00:31:18,777 --> 00:31:20,579 Her name is Kendra Wilcox. 646 00:31:20,645 --> 00:31:22,814 She's a famous crime writer. 647 00:31:22,881 --> 00:31:24,649 She's gotten people exonerated before. 648 00:31:24,683 --> 00:31:26,451 It's the only reason I wrote her back. 649 00:31:26,485 --> 00:31:29,221 - And she specifically asked for the letters? 650 00:31:29,321 --> 00:31:30,881 - She asked for everything. 651 00:31:30,981 --> 00:31:33,049 I gave her case files. letters from my family. 652 00:31:33,150 --> 00:31:34,860 the fan mail. all of it. 653 00:31:34,960 --> 00:31:36,128 - OK. 654 00:31:36,228 --> 00:31:37,963 - Ma'am. Phone call. - Thanks. 655 00:31:38,029 --> 00:31:40,832 Sorry. Victor. One second. 656 00:31:40,899 --> 00:31:42,292 Henderson. - Bex. 657 00:31:42,359 --> 00:31:43,660 We've been trying to get a hold of you. 658 00:31:43,727 --> 00:31:45,203 The guys have searched all the houses on the list. 659 00:31:45,237 --> 00:31:46,730 and there was evidence that Byron was there. 660 00:31:46,830 --> 00:31:48,039 But now we've run out of fan mail. 661 00:31:48,140 --> 00:31:49,366 - Great. 662 00:31:49,399 --> 00:31:51,176 Byron focused on the fan mail because it gave him 663 00:31:51,209 --> 00:31:52,636 acceptance and understanding. 664 00:31:52,702 --> 00:31:54,037 So who else? 665 00:31:54,070 --> 00:31:55,514 Who else would write Victor letters expressing 666 00:31:55,547 --> 00:31:57,149 acceptance and understanding 667 00:31:57,215 --> 00:31:58,917 for the East Side Ripper's crimes? 668 00:32:03,488 --> 00:32:06,191 Hey. you said your son-- he used to write you letters? 669 00:32:06,291 --> 00:32:09,694 - Eric hasn't written me in a long time. 670 00:32:09,728 --> 00:32:11,430 - Morales. 671 00:32:12,864 --> 00:32:15,200 - Uh. my name's Eric. by the way. 672 00:32:15,233 --> 00:32:17,102 Eric Rosa. 673 00:32:17,169 --> 00:32:18,662 Byron. 674 00:32:18,728 --> 00:32:20,172 It's nice to meet you. 675 00:32:20,272 --> 00:32:22,174 Cheers. 676 00:32:26,578 --> 00:32:28,446 - Byron posed as a famous crime writer 677 00:32:28,513 --> 00:32:29,815 who promised to help Victor with the case. 678 00:32:29,848 --> 00:32:31,516 and that's why Victor sent him everything. 679 00:32:31,616 --> 00:32:33,251 - So Victor thinks he's been emailing someone who can help 680 00:32:33,351 --> 00:32:34,845 prove his innocence. but really. 681 00:32:34,911 --> 00:32:36,354 he's been talking to the actual killer all along. 682 00:32:36,388 --> 00:32:37,889 - Morales. did you find Eric Rosa's letters 683 00:32:37,923 --> 00:32:40,025 that he sent his father? - Yeah. listen to this. 684 00:32:40,125 --> 00:32:41,693 "People talk about the East Side Ripper 685 00:32:41,726 --> 00:32:44,963 "like he's a monster. and I understand why. 686 00:32:45,063 --> 00:32:47,299 "You and I both know life isn't that simple. 687 00:32:47,399 --> 00:32:49,134 "Nothing is black and white. 688 00:32:49,234 --> 00:32:50,794 "I know you have a lot of love in your heart. 689 00:32:50,894 --> 00:32:53,171 "but I can't be in your life unless you admit 690 00:32:53,205 --> 00:32:56,241 to being a murderer and ask for forgiveness for your crimes." 691 00:32:56,274 --> 00:32:58,243 - That's exactly what Byron would want to read. 692 00:32:58,276 --> 00:33:00,111 I need Eric's phone number right now. 693 00:33:01,813 --> 00:33:04,616 - And I was just running by the park when I saw him alone. 694 00:33:05,750 --> 00:33:07,686 I'm training for a marathon. 695 00:33:07,752 --> 00:33:09,588 - Oh. No way. 696 00:33:09,621 --> 00:33:10,922 The--the Chatsville? 697 00:33:11,022 --> 00:33:12,991 - Uh. yeah. - Me too. 698 00:33:13,058 --> 00:33:14,951 - We--uh. we got to train together. 699 00:33:14,985 --> 00:33:16,094 I got a group of buddies. 700 00:33:16,194 --> 00:33:17,496 We all go running in the mornings. 701 00:33:17,596 --> 00:33:18,563 - Oh. yeah. Definitely. 702 00:33:18,630 --> 00:33:20,465 Mm. 703 00:33:20,565 --> 00:33:21,800 Oh. man. 704 00:33:21,900 --> 00:33:25,161 I'm sorry. but I've got to probably call it a night. 705 00:33:25,262 --> 00:33:26,638 Got to get up early for work. 706 00:33:26,738 --> 00:33:28,773 - The old grindstone. huh? 707 00:33:28,874 --> 00:33:30,742 - Mm-hmm. - All good. 708 00:33:35,672 --> 00:33:37,941 - Um. listen. 709 00:33:38,008 --> 00:33:40,285 Thank you for bringing him home. 710 00:33:40,385 --> 00:33:43,455 I--I don't know what I would have done if I lost him. 711 00:33:43,522 --> 00:33:44,656 - Of course. 712 00:33:44,756 --> 00:33:46,057 And no worries. 713 00:33:46,091 --> 00:33:48,351 I have to go visit my dad tomorrow anyway. 714 00:33:48,451 --> 00:33:50,420 - Oh. uh. where does he live? 715 00:33:50,487 --> 00:33:54,024 - He's. uh. in prison. 716 00:33:54,090 --> 00:33:57,360 He's a good guy. but he got into a fight with someone. 717 00:33:57,460 --> 00:34:01,506 And it's been a really hard few years. 718 00:34:01,540 --> 00:34:03,808 But it's a long story. 719 00:34:03,842 --> 00:34:05,944 - I'm so sorry. man. 720 00:34:06,011 --> 00:34:09,214 That really sucks. - Yeah. 721 00:34:09,314 --> 00:34:12,751 Anyway. I don't know why I just said all that. 722 00:34:12,784 --> 00:34:14,803 Oversharing. 723 00:34:16,521 --> 00:34:17,822 I'll see you around. 724 00:34:17,923 --> 00:34:19,491 - Uh. hey. Wait. 725 00:34:19,591 --> 00:34:21,126 Um-- 726 00:34:23,261 --> 00:34:26,998 Believe it or not. I know what that's like. 727 00:34:27,032 --> 00:34:31,061 Yeah. my dad's in prison too. 728 00:34:31,127 --> 00:34:33,872 I don't talk about it a lot. 729 00:34:33,905 --> 00:34:38,743 but. um. my dad is Victor Rosa. 730 00:34:38,810 --> 00:34:42,247 Uh-- - He's the East Side Ripper. 731 00:34:44,349 --> 00:34:45,817 - Wow. - Yeah. 732 00:34:45,884 --> 00:34:50,021 Uh. most people are pretty freaked out when I tell them. 733 00:34:50,055 --> 00:34:52,215 - That's not very fair to you. 734 00:34:55,193 --> 00:34:56,962 Uh. sorry. Just one second. 735 00:35:05,003 --> 00:35:06,663 Oh. God. 736 00:35:06,730 --> 00:35:08,039 Huh. - What is it? 737 00:35:08,139 --> 00:35:09,274 What's wrong? 738 00:35:09,341 --> 00:35:14,212 - Um. my dog walker's body was just found. 739 00:35:14,312 --> 00:35:17,482 Um. someone killed him. 740 00:35:19,275 --> 00:35:23,288 - I guess that's why Bo was wandering around lost. 741 00:35:26,291 --> 00:35:28,560 - How'd you know his name was Bo? 742 00:35:28,660 --> 00:35:31,029 - His collar. 743 00:35:31,096 --> 00:35:33,198 - It's just an address on the collar. 744 00:35:44,801 --> 00:35:46,611 - He isn't picking up. 745 00:35:48,963 --> 00:35:51,316 - Oh. well. if his name's not on his collar. 746 00:35:51,416 --> 00:35:53,151 you must have said it. then. 747 00:35:53,251 --> 00:35:54,919 Y-yeah. 748 00:35:54,986 --> 00:35:56,646 Yeah. Yeah. 749 00:35:56,746 --> 00:35:58,790 You're--you're probably right. 750 00:35:58,890 --> 00:36:02,752 Listen. I--I should probably deal with this. 751 00:36:02,819 --> 00:36:04,754 So-- - OK. 752 00:36:04,821 --> 00:36:05,864 OK. 753 00:36:05,930 --> 00:36:08,967 Well. this was really nice. 754 00:36:09,034 --> 00:36:12,962 I hope to see you around. 755 00:36:12,996 --> 00:36:14,706 - Yeah. Yeah. 756 00:36:51,776 --> 00:36:52,977 Stace? 757 00:36:53,011 --> 00:36:54,337 - Eric Rosa. this is the FBI. 758 00:36:54,370 --> 00:36:56,481 Are you home right now? - The--the FBI? 759 00:36:56,548 --> 00:36:58,041 - I need you to be quiet and listen to me. 760 00:36:58,174 --> 00:36:59,642 We have reason to believe that there's a dangerous intruder 761 00:36:59,709 --> 00:37:00,885 in your house. 762 00:37:01,019 --> 00:37:02,287 You need to get out and go somewhere safe now. 763 00:37:02,320 --> 00:37:05,056 We'll be there in two minutes. - Wait. are-- are you-- 764 00:37:05,156 --> 00:37:08,059 are you talking about the weirdo guy. Byron? 765 00:37:08,126 --> 00:37:09,694 Did he kill my dog walker? 766 00:37:09,828 --> 00:37:11,329 - Eric. get out of your house now! 767 00:37:11,396 --> 00:37:12,464 - No. No. no. no. 768 00:37:12,497 --> 00:37:14,157 No. It's fine. 769 00:37:14,224 --> 00:37:15,350 He just left. 770 00:37:15,383 --> 00:37:16,634 - No. he didn't! 771 00:37:16,701 --> 00:37:19,637 He is in your house right now! 772 00:37:19,671 --> 00:37:20,738 Eric! 773 00:37:33,852 --> 00:37:35,286 Eric! 774 00:37:40,083 --> 00:37:42,018 - Eric! Stop! 775 00:37:42,085 --> 00:37:43,561 Please. stop! 776 00:37:43,695 --> 00:37:45,063 - What do you want from me? 777 00:37:45,163 --> 00:37:46,689 - I just want to be your friend. 778 00:37:46,756 --> 00:37:49,968 Eric. I know you can forgive me. 779 00:37:50,034 --> 00:37:52,237 I know because you said so yourself. 780 00:37:52,337 --> 00:37:54,072 - What--what are you talking about? 781 00:37:55,924 --> 00:37:58,109 - In your letters. you said that you could 782 00:37:58,243 --> 00:38:00,061 forgive the East Side Ripper. 783 00:38:00,094 --> 00:38:02,480 I wrote those letters to my dad. 784 00:38:06,718 --> 00:38:09,354 Oh. my God. Oh. my God. 785 00:38:11,548 --> 00:38:12,757 - Help me! 786 00:38:12,824 --> 00:38:14,392 Somebody help me. please! 787 00:38:14,459 --> 00:38:15,393 - Hey! Hey! 788 00:38:15,460 --> 00:38:16,744 - Byron. drop the knife! 789 00:38:16,778 --> 00:38:18,429 Byron! Drop it! 790 00:38:21,432 --> 00:38:22,767 - OK. You're OK. 791 00:38:22,867 --> 00:38:23,935 - Yep. 792 00:38:24,002 --> 00:38:25,336 - You all right? 793 00:38:27,639 --> 00:38:29,599 - We just need his fingerprints. right? 794 00:38:34,946 --> 00:38:36,105 - You're all right. 795 00:38:36,139 --> 00:38:38,082 You're OK. - Come on. 796 00:38:41,419 --> 00:38:42,820 - I'm calling the cleaners. 797 00:38:42,921 --> 00:38:44,923 - Wait. Stop. stop. stop. 798 00:38:45,023 --> 00:38:46,257 Shane's right. 799 00:38:46,324 --> 00:38:47,792 We're not cleaning this one up. 800 00:38:51,087 --> 00:38:52,630 Victor Rosa will never be free 801 00:38:52,730 --> 00:38:54,365 if they don't find the real killer. 802 00:38:57,652 --> 00:38:59,037 Hassani. 803 00:39:08,613 --> 00:39:10,648 Morales. in about 30 minutes. Pittsburgh PD is 804 00:39:10,682 --> 00:39:12,717 about to send over some prints. 805 00:39:12,784 --> 00:39:14,510 Make sure they're a match this time. 806 00:39:14,644 --> 00:39:15,937 - Will do. 807 00:39:19,123 --> 00:39:20,642 - Victor. 808 00:39:20,675 --> 00:39:22,060 - Hey. 809 00:39:22,126 --> 00:39:23,478 How are you doing? 810 00:39:26,122 --> 00:39:27,932 - The lawyer says you're getting out. 811 00:39:27,966 --> 00:39:29,701 This new evidence. the fingerprints. 812 00:39:29,801 --> 00:39:31,202 change everything. 813 00:39:31,336 --> 00:39:34,205 He'll have the appeal filed tonight. 814 00:39:38,201 --> 00:39:40,411 Oh! 815 00:39:49,487 --> 00:39:51,047 Eric. 816 00:39:51,180 --> 00:39:52,357 Come here. Come here. 817 00:39:54,017 --> 00:39:56,094 Oh. my God. 818 00:40:00,531 --> 00:40:02,367 Thank you. 819 00:40:06,271 --> 00:40:07,605 Hey. 820 00:40:15,580 --> 00:40:17,015 - Thank you. 821 00:40:17,081 --> 00:40:18,916 OK. thanks for letting me know. 822 00:40:20,285 --> 00:40:21,853 Hey. 823 00:40:21,920 --> 00:40:23,454 I just got off the phone with Eric Rosa. 824 00:40:23,521 --> 00:40:25,657 His father is gonna be a free man. 825 00:40:25,723 --> 00:40:28,192 - Hey. we did the right thing. 826 00:40:28,259 --> 00:40:30,128 But there will be consequences. 827 00:40:30,194 --> 00:40:31,921 Lazarus wants to talk to us. 828 00:40:32,021 --> 00:40:33,131 - Let her. 829 00:40:33,197 --> 00:40:35,300 Hell if this ain't justice. 830 00:40:35,366 --> 00:40:36,768 - Yeah. 831 00:40:38,536 --> 00:40:40,905 You know. there's always been this-- 832 00:40:40,938 --> 00:40:42,598 This part of me that-- 833 00:40:42,732 --> 00:40:45,576 you know. daydreamed. when I finally met my mom. 834 00:40:45,677 --> 00:40:47,378 she'd be a good person. you know? 835 00:40:47,445 --> 00:40:51,082 Just misunderstood or wrongly convicted 836 00:40:51,182 --> 00:40:52,817 like Victor Rosa. 837 00:40:52,884 --> 00:40:53,918 - Yeah. 838 00:40:54,018 --> 00:40:55,570 - Hey. 839 00:40:55,603 --> 00:40:59,991 You really think she attacked Cyrus's convoy? 840 00:41:00,058 --> 00:41:01,426 - I do. 841 00:41:04,862 --> 00:41:06,214 - OK. 842 00:41:08,700 --> 00:41:10,051 - Hey. 843 00:41:12,203 --> 00:41:14,005 We still don't have proof. 844 00:41:16,399 --> 00:41:18,468 - Well. we need to find some.