1 00:00:15,599 --> 00:00:17,308 دفعه بعد، شاید به رئیس دپارتمان اطلاع بده 2 00:00:17,309 --> 00:00:18,351 قبل از اینکه گندش به پنکه برسه. 3 00:00:18,352 --> 00:00:20,019 داشتم میرفتم که بهت بگم. 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,354 مطمئن شوید که هر آنچه نیاز دارید را تهیه می‌کنید. 5 00:00:21,355 --> 00:00:22,438 باشه، بیا این کار رو بکنیم. 6 00:00:22,439 --> 00:00:24,023 آی‌تی با من تماس گرفت چون 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,359 من در زمینه پیشگیری و واکنش به حملات سایبری آموزش دیده‌ام. 8 00:00:26,360 --> 00:00:27,652 بعدش می‌تونی به همه بگی چیکار کنن. 9 00:00:27,653 --> 00:00:29,028 نه، متشکرم. 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,279 اگر از طرف رئیس دپارتمان باشد، بهتر است. 11 00:00:30,280 --> 00:00:31,281 اوه، فکر می‌کنی؟ 12 00:00:33,784 --> 00:00:36,035 خیلی خب، همه، یه دایره تشکیل بدید. 13 00:00:36,036 --> 00:00:37,286 چه کوفتی؟ 14 00:00:37,287 --> 00:00:39,247 ممکن است حمله سایبری داشته باشیم. 15 00:00:39,248 --> 00:00:41,500 نه، ما برای جلوگیری از حمله سایبری تعطیل کردیم. 16 00:00:43,252 --> 00:00:45,336 خب، همگی، آروم باشید. گوش کنید. 17 00:00:45,337 --> 00:00:46,712 همانطور که می‌بینید، ما کمی کار می‌کنیم 18 00:00:46,713 --> 00:00:49,215 تغییر دکوراسیون در محل کار مرکزی. 19 00:00:49,216 --> 00:00:52,093 کامپیوترهای بیمارستان ما در معرض خطر حمله سایبری هستند، 20 00:00:52,094 --> 00:00:54,095 بنابراین ما به سراغ روش‌های قدیمی و آنالوگ می‌رویم. 21 00:00:54,096 --> 00:00:55,513 - برای چه مدت؟ - سوال خیلی خوبیه. 22 00:00:55,514 --> 00:00:57,557 بخش فناوری اطلاعات ما همه چیز را تعطیل کرده است 23 00:00:57,558 --> 00:00:59,892 به آنها زمان بدهیم تا دفاع سایبری ما را تقویت کنند. 24 00:00:59,893 --> 00:01:01,811 فکر کنم سوال این بود که تا کی؟ 25 00:01:01,812 --> 00:01:03,104 اممم، گفتنش سخته. 26 00:01:03,105 --> 00:01:04,397 ممکنه تا ۲۴ ساعت طول بکشه 27 00:01:04,398 --> 00:01:06,023 عیسی مسیح. 28 00:01:06,024 --> 00:01:07,650 بنابراین اولین دستور کار، 29 00:01:07,651 --> 00:01:09,610 ما باید تابلوهای الکترونیکی بیمار را تکثیر کنیم 30 00:01:09,611 --> 00:01:10,945 روی این تخته‌های وایت‌برد. 31 00:01:10,946 --> 00:01:12,029 پس لطفا یکی بهم بگه 32 00:01:12,030 --> 00:01:13,155 آنها عکسی از تخته‌ها گرفتند. 33 00:01:13,156 --> 00:01:14,156 آره، آره، آره، آره. 34 00:01:14,157 --> 00:01:15,658 همینجا. باشه. 35 00:01:15,659 --> 00:01:16,702 اوه، اوه... 36 00:01:18,870 --> 00:01:21,080 کمی تار است. 37 00:01:21,081 --> 00:01:23,708 نه، یه کم تارتر از این حرفاست. 38 00:01:23,709 --> 00:01:26,502 - متاسفم. - خدای من. 39 00:01:26,503 --> 00:01:28,254 - یادمه. - عالیه. 40 00:01:28,255 --> 00:01:30,214 اگر بقیه بتوانند نام بیماران خود را به خاطر بسپارند 41 00:01:30,215 --> 00:01:31,591 و شماره اتاق‌هایشان، خیلی عالی می‌شد. 42 00:01:31,592 --> 00:01:33,593 نه، منظورم این است که می‌توانم همه چیز را به خاطر بیاورم. 43 00:01:33,594 --> 00:01:34,719 همه چی؟ (یا: همه چی؟) 44 00:01:34,720 --> 00:01:36,929 اسم‌ها، دکترها، شماره اتاق‌ها. 45 00:01:36,930 --> 00:01:39,348 من یه جورایی حافظه تصویری دارم. 46 00:01:39,349 --> 00:01:41,475 جدی؟ کل هیئت مدیره؟ 47 00:01:41,476 --> 00:01:43,853 خیابان مرکزی ۱۲، هارلو گراهام، سردرد، 48 00:01:43,854 --> 00:01:46,606 - درد شکم، فقط زبان اشاره آمریکایی. - اوه، لعنت. 49 00:01:46,607 --> 00:01:48,524 یک مترجم منتظرم است. 50 00:01:48,525 --> 00:01:50,651 - برو. - باشه، برای حفظ حریم خصوصی بیمار، 51 00:01:50,652 --> 00:01:52,361 تمام شکایات اصلی خلاصه خواهند شد. 52 00:01:52,362 --> 00:01:53,696 بنابراین HA برای سردرد، 53 00:01:53,697 --> 00:01:55,656 AP برای درد شکم و غیره. 54 00:01:55,657 --> 00:01:58,909 مرکز ۱۰، جکسون دیویس، روان‌پریشی تازه شروع شده. 55 00:01:58,910 --> 00:02:00,369 جوادی، پذیرش روانپزشکی. 56 00:02:00,370 --> 00:02:02,371 حرف یونانی psi به معنای روان. 57 00:02:02,372 --> 00:02:04,624 پدس، بیبی جین دوئه، تب، دکتر موهان، 58 00:02:04,625 --> 00:02:06,167 منتظر دستور پذیرش هستم. 59 00:02:06,168 --> 00:02:07,877 پرستاران باید به دفاع منطقه‌ای روی بیاورند-- 60 00:02:07,878 --> 00:02:08,919 شمال، مرکز، جنوب، تروما. 61 00:02:08,920 --> 00:02:10,087 دانا کجاست؟ 62 00:02:10,088 --> 00:02:11,756 درگیر یک پرونده تجاوز جنسی. 63 00:02:11,757 --> 00:02:13,341 او تا وقتی امتحان تمام نشده نمی‌تواند برود. 64 00:02:13,342 --> 00:02:14,634 آره، ممکنه یه کم طول بکشه. 65 00:02:14,635 --> 00:02:16,052 پرنسس تجربه پرستاری دارد. 66 00:02:16,053 --> 00:02:17,511 نه واقعاً. - فکر خیلی خوبیه. 67 00:02:17,512 --> 00:02:18,763 پرنسس، همینطوره. 68 00:02:18,764 --> 00:02:19,764 شما می‌توانید وظایف پرستاری را انجام دهید. 69 00:02:19,765 --> 00:02:21,098 - بعدی - مرکزی ۹، 70 00:02:21,099 --> 00:02:23,059 روکسی هملر، سرطان ریه در مرحله نهایی. 71 00:02:23,060 --> 00:02:24,435 ببخشید، آیا ما باید اینجا بایستیم؟ 72 00:02:24,436 --> 00:02:25,645 - او تمام تخته را از حفظ می‌خواند؟ - نه. 73 00:02:25,646 --> 00:02:26,896 در واقع، برو و بیمارانت را معاینه کن. 74 00:02:26,897 --> 00:02:28,397 و بعد لطفا برگرد اینجا. 75 00:02:28,398 --> 00:02:29,940 متشکرم. 76 00:02:29,941 --> 00:02:31,693 روزی چند ساعت پای لپ‌تاپ هستید؟ 77 00:02:34,738 --> 00:02:36,072 حداقل هشت ساعت. 78 00:02:36,073 --> 00:02:37,490 من از خانه کار می‌کنم. 79 00:02:37,491 --> 00:02:39,368 و آیا تمام روز پشت میز هستید؟ 80 00:02:41,244 --> 00:02:42,578 نه نه. 81 00:02:42,579 --> 00:02:44,038 یا روی مبل می‌نشینم، 82 00:02:44,039 --> 00:02:46,290 یا گاهی اوقات در رختخواب خواهم بود، 83 00:02:46,291 --> 00:02:48,459 یه جورایی میشینم و کامپیوتر رو روی پاهام میذارم، 84 00:02:48,460 --> 00:02:50,002 آن نوع چیز. 85 00:02:50,003 --> 00:02:52,630 پس همیشه به صفحه نمایش نگاه می‌کنی؟ 86 00:02:52,631 --> 00:02:54,256 آره. - باشه. 87 00:02:54,257 --> 00:02:56,677 من قصد دارم عضلات گردن شما را بررسی کنم. 88 00:03:03,392 --> 00:03:04,475 - اوه! - اوه! 89 00:03:04,476 --> 00:03:06,686 اوه، چقدر درد داره. 90 00:03:06,687 --> 00:03:09,397 باشه. خب، فکر کنم بتونیم کمک کنیم. 91 00:03:09,398 --> 00:03:11,565 بیا اینجا. (Be yad konam.) 92 00:03:11,566 --> 00:03:13,109 باشه، جمع شو. 93 00:03:13,110 --> 00:03:15,319 همه گوش کنید. این جدول آهنگ‌های ماست. 94 00:03:15,320 --> 00:03:17,279 همانطور که می‌بینید، هر اسلات و کلیپ‌بورد 95 00:03:17,280 --> 00:03:18,406 شماره اتاق روی آن است. 96 00:03:18,407 --> 00:03:19,824 وقتی یه مریض جدید رو میگیری، 97 00:03:19,825 --> 00:03:22,201 شما یک نمودار جدید از سیستم T می‌گیرید. 98 00:03:22,202 --> 00:03:25,204 نمودار خود را بر اساس شکایت اصلی انتخاب کنید. 99 00:03:25,205 --> 00:03:27,415 برای پیدا کردنش از کارتون استفاده کن. 100 00:03:27,416 --> 00:03:29,166 چرا دو تا جسد وجود داره؟ 101 00:03:29,167 --> 00:03:31,168 تروما در سمت چپ، پزشکی در سمت راست. 102 00:03:31,169 --> 00:03:32,545 خب، ضربه مغزی، برو سمت چپ. 103 00:03:32,546 --> 00:03:34,088 سردرد، برو سمت راست. 104 00:03:34,089 --> 00:03:35,631 آیا آن ماهی‌ها در جلبک دریایی شنا می‌کنند؟ 105 00:03:35,632 --> 00:03:36,716 خیر. 106 00:03:36,717 --> 00:03:38,050 یعنی زنبورها و علف. 107 00:03:38,051 --> 00:03:39,301 اون بخش مربوط به نیش حشراته، 108 00:03:39,302 --> 00:03:40,845 بثورات پوستی، آلرژی. 109 00:03:40,846 --> 00:03:42,430 باشه، مثلاً فرض کنیم، 110 00:03:42,431 --> 00:03:44,557 دکتر الهاشمی بیمار جدیدی با درد شکم دارد. 111 00:03:44,558 --> 00:03:47,184 برای تاریخچه، نکات مثبت را دور بزنید، 112 00:03:47,185 --> 00:03:49,145 مانند استفراغ و اسهال. 113 00:03:49,146 --> 00:03:51,772 از چیزهای منفی دوری کنید، مثل سفرهای اخیر، 114 00:03:51,773 --> 00:03:53,357 تماس با بیماران، تب. 115 00:03:53,358 --> 00:03:57,278 برای معاینه فیزیکی، موارد طبیعی را در سمت چپ علامت بزنید، 116 00:03:57,279 --> 00:03:59,530 و هرگونه یافته غیرطبیعی را در سمت راست دایره کنید. 117 00:03:59,531 --> 00:04:00,614 سوالات؟ 118 00:04:00,615 --> 00:04:01,824 آیا برنامه هوش مصنوعی مولد شما 119 00:04:01,825 --> 00:04:02,743 هنوز قراره کار کنه؟ 120 00:04:04,202 --> 00:04:05,494 نه برای مدتی. 121 00:04:05,495 --> 00:04:07,204 و تلفن‌های SpectraLink خود را کنار بگذارید. 122 00:04:07,205 --> 00:04:08,749 اینها صدا از طریق اینترنت هستند. 123 00:04:11,835 --> 00:04:13,043 اورژانس PTMC. 124 00:04:13,044 --> 00:04:14,587 بفرمایید، فرماندهی پزشکی. 125 00:04:14,588 --> 00:04:15,755 اینگونه است که ما در مورد اجراهای ورودی خواهیم شنید. 126 00:04:15,756 --> 00:04:17,214 ممنون. 127 00:04:17,215 --> 00:04:18,924 دو دقیقه با درد شکم و تب بیرون آمدم. 128 00:04:18,925 --> 00:04:20,384 خب، تا الان همه اینو فهمیدن؟ 129 00:04:20,385 --> 00:04:21,969 چگونه سفارشات را بنویسیم؟ 130 00:04:21,970 --> 00:04:23,596 فرم دستور پزشک در سه نسخه. 131 00:04:23,597 --> 00:04:26,390 آزمایشگاه، عکس‌برداری با اشعه ایکس، تزریق وریدی مایع، دارو. 132 00:04:26,391 --> 00:04:27,808 آیا آزمایشگاه‌ها هنوز قادر به انجام آزمایش خون خواهند بود؟ 133 00:04:27,809 --> 00:04:29,185 بله. 134 00:04:29,186 --> 00:04:30,603 آیا دستگاه‌های سی‌تی‌اسکن هنوز کار می‌کنند؟ 135 00:04:30,604 --> 00:04:31,937 بله، اما نتایج دوباره اعلام خواهند شد 136 00:04:31,938 --> 00:04:34,231 روی کاغذ از رادیولوژیست. 137 00:04:34,232 --> 00:04:35,733 این عصر تاریکی است. 138 00:04:35,734 --> 00:04:37,943 بنابراین اگر سفارش‌هایی با آزمایشگاه یا اشعه ایکس دارید، 139 00:04:37,944 --> 00:04:39,487 آنها اینجا وارد پرونده منشی می‌شوند. 140 00:04:39,488 --> 00:04:40,780 آنها آنها را امضا خواهند کرد. 141 00:04:40,781 --> 00:04:42,239 آنها یک برگه مرخصی به آنها اضافه خواهند کرد، 142 00:04:42,240 --> 00:04:43,532 مطمئن شوید که آنها به بخش صحیح مراجعه می‌کنند. 143 00:04:43,533 --> 00:04:45,075 ببخشید، منشی‌ها کی هستن؟ 144 00:04:45,076 --> 00:04:46,368 - داری بهشون نگاه می‌کنی. - در خدمتم. 145 00:04:46,369 --> 00:04:47,661 لری و آنتوان جای او را پر می‌کنند 146 00:04:47,662 --> 00:04:49,205 - تا وقتی که کمک بیشتری برسه. - ما اینو گرفتیم. 147 00:04:49,206 --> 00:04:51,290 بعد از دستور کارمند، نمودار جابجا می‌شود 148 00:04:51,291 --> 00:04:53,042 به قفسه‌ی دستورات پرستاری اینجا برای تزریق وریدی، 149 00:04:53,043 --> 00:04:54,794 داروها، رویه‌ها. 150 00:04:54,795 --> 00:04:57,004 داروها در PDS قفل شده‌اند. 151 00:04:57,005 --> 00:04:59,799 قفل PDS توسط یک داروساز بالینی باز می‌شود، 152 00:04:59,800 --> 00:05:01,383 دکتر مگان نوردت. ما پشتتیم. 153 00:05:01,384 --> 00:05:02,384 این خیلی زیاد است. 154 00:05:02,385 --> 00:05:04,345 سوالی دارید؟ بله. 155 00:05:04,346 --> 00:05:05,638 ام، نه. 156 00:05:05,639 --> 00:05:07,181 ماجرای قفسه سوم چیست؟ 157 00:05:07,182 --> 00:05:08,724 وقتی بیمار شما آماده ترخیص شد، 158 00:05:08,725 --> 00:05:09,975 نمودار اینجا قرار می‌گیرد. 159 00:05:09,976 --> 00:05:11,227 این باعث میشه همه بدونن 160 00:05:11,228 --> 00:05:12,478 قراره یه تخت خالی داشته باشیم. 161 00:05:12,479 --> 00:05:14,271 یا اینکه ذوب شدن ماهی تن شما به پایان رسیده است. 162 00:05:14,272 --> 00:05:15,524 جسی؟ 163 00:05:16,817 --> 00:05:18,859 - اون چیه؟ - اون چیه؟ 164 00:05:18,860 --> 00:05:20,653 اون دستگاه فکسه. 165 00:05:20,654 --> 00:05:22,112 هنوز هم از اینا می‌سازن؟ 166 00:05:22,113 --> 00:05:23,948 این راه نجات ما به آزمایشگاه‌ها و اشعه ایکس است. 167 00:05:23,949 --> 00:05:25,825 وقتی نتایج برگشت، برای ما فکس می‌کنند، 168 00:05:25,826 --> 00:05:27,535 و منشی‌ها آنها را روی نمودارها ثبت می‌کنند. 169 00:05:27,536 --> 00:05:28,869 - بله؟ - اگه شما بفرمایید. 170 00:05:28,870 --> 00:05:30,621 ورودی. 171 00:05:30,622 --> 00:05:33,874 بسیار خب، دکتر مک‌کی، دکتر ویتاکر، اوگیلوی، شما با من هستید. 172 00:05:33,875 --> 00:05:36,628 بقیه شما، تخته‌های یادداشتتان را بسازید. 173 00:05:39,005 --> 00:05:41,715 هاوارد ناکس، ۵۲ ساله، درد شکم و تب. 174 00:05:41,716 --> 00:05:44,385 ۱۵۲ روی ۹۰، تاچی روی ۱۲۰. 175 00:05:44,386 --> 00:05:46,136 نتونستم سرم بزنم. - نمی‌دونم چرا. 176 00:05:46,137 --> 00:05:47,721 سلام آقا، من دکتر رابی هستم. 177 00:05:47,722 --> 00:05:50,140 - هاوارد. - اینجا یه بیمارستان آموزشیه. 178 00:05:50,141 --> 00:05:52,268 من سرپرست دکتر مک‌کی و دکتر ویتاکر خواهم بود. 179 00:05:52,269 --> 00:05:53,519 - و دانشجو دکتر اوگیلوی. - هی. 180 00:05:53,520 --> 00:05:54,687 - سلام. - حالت چطوره؟ 181 00:05:54,688 --> 00:05:56,105 - نه خیلی خوب. - باشه. 182 00:05:56,106 --> 00:05:57,606 - پرنسس، چی رایگانه؟ - تروما ۱. 183 00:05:57,607 --> 00:05:58,942 قبلاً؟ 184 00:06:01,403 --> 00:06:05,030 خیلی خب، سفارش میلانتا و بوپیواکائین، شعبه ۱۲ مرکزی. 185 00:06:05,031 --> 00:06:06,407 جای اشتباهی اومدی، دکتر سانتوس. 186 00:06:06,408 --> 00:06:08,326 و به برچسب نیاز دارید. 187 00:06:10,078 --> 00:06:11,412 بذارش تو قفسه دستورات پرستاری. 188 00:06:11,413 --> 00:06:12,913 و در PDS به من سر بزن. 189 00:06:12,914 --> 00:06:14,498 این چقدر بدرد میخوره؟ 190 00:06:14,499 --> 00:06:16,208 فکر نمی‌کردم امروز از این بدتر بشه. 191 00:06:16,209 --> 00:06:18,335 وقتی من ساکن بودم، ما این‌طوری می‌چرخیدیم. 192 00:06:18,336 --> 00:06:19,920 آیا این مربوط به دهه ۱۹۰۰ میلادی بود؟ 193 00:06:19,921 --> 00:06:22,214 آره، اون موقع‌ها که نمودارها با نور شمع نوشته می‌شدند. 194 00:06:22,215 --> 00:06:24,049 هی، امروز یه ماجراجویی خواهد بود. 195 00:06:24,050 --> 00:06:26,261 به آن مانند «بازگشت به آینده» فکر کنید. 196 00:06:28,889 --> 00:06:30,931 یا احتمالاً «تایتانیک». 197 00:06:30,932 --> 00:06:32,808 این هم داروی ضد اسید شما. 198 00:06:32,809 --> 00:06:34,184 به سلامتی. 199 00:06:34,185 --> 00:06:35,936 و من نقطه شروع را علامت گذاری کردم 200 00:06:35,937 --> 00:06:37,479 که باعث سردرد شما می‌شود، 201 00:06:37,480 --> 00:06:39,231 و یک تزریق بی‌حسی موضعی در آن ناحیه 202 00:06:39,232 --> 00:06:41,192 واقعاً می‌تواند کمک کند. 203 00:06:42,444 --> 00:06:43,527 آره، بیا انجامش بدیم. 204 00:06:43,528 --> 00:06:44,738 خیلی خب. 205 00:06:45,947 --> 00:06:48,741 کمی احساس سوزش خواهی کرد 206 00:06:48,742 --> 00:06:50,327 و مقداری سوزش. 207 00:06:55,999 --> 00:06:57,958 باشه. 208 00:06:57,959 --> 00:06:59,960 اوه، اوه، اوه، واقعاً درد داره. 209 00:06:59,961 --> 00:07:04,465 دما ۱۰۱.۴، تاکی روی ۱۲۸، پالس اُکس ۹۲ روی ۲ لیتر. 210 00:07:04,466 --> 00:07:05,841 درد از چه زمانی شروع شد؟ 211 00:07:05,842 --> 00:07:07,384 حدود یک هفته است که خاموش و روشن می‌شود. 212 00:07:07,385 --> 00:07:09,178 - و کجا حسش می‌کنی؟ - همه جا. 213 00:07:09,179 --> 00:07:11,722 از سمت چپ شروع شد، و حالا مقداری هم در سمت راست هست. 214 00:07:11,723 --> 00:07:12,932 اون تب چطور؟ 215 00:07:12,933 --> 00:07:14,266 از دیشب. 216 00:07:14,267 --> 00:07:15,643 داشتم آتیش میگرفتم. 217 00:07:15,644 --> 00:07:17,478 بعدش خیلی بد لرزیدم. 218 00:07:17,479 --> 00:07:18,479 اینجا رگ پیدا نمی‌کنم. 219 00:07:18,480 --> 00:07:19,521 ما برای خط میانی تلاش خواهیم کرد. 220 00:07:19,522 --> 00:07:21,273 اگر این به دردتان خورد به ما اطلاع دهید. 221 00:07:21,274 --> 00:07:22,650 - آه، آه. - ببخشید. 222 00:07:22,651 --> 00:07:24,526 - و از این طرف؟ - آره، آره! 223 00:07:24,527 --> 00:07:25,653 ببخشید، آقا. 224 00:07:25,654 --> 00:07:26,737 نگهبانی بدون هیچ گونه سخت گیری. 225 00:07:26,738 --> 00:07:28,906 برای درد، ۱۰۰ فنت آی ام؟ 226 00:07:28,907 --> 00:07:30,240 نقشه، دکتر ویتاکر؟ 227 00:07:30,241 --> 00:07:32,952 کشت خون، لاکتات، زوسین. 228 00:07:32,953 --> 00:07:35,454 برای اینکه بفهمیم چه اتفاقی افتاده، به سی تی اسکن نیاز داریم. 229 00:07:35,455 --> 00:07:36,872 آه آه. 230 00:07:36,873 --> 00:07:38,916 آره، قرار نیست بشه. - آره. 231 00:07:38,917 --> 00:07:40,250 مرتب بنویسید. خوش‌خطی مهم است. 232 00:07:40,251 --> 00:07:41,585 هاوارد، برای اسکن، ما این کار را خواهیم کرد 233 00:07:41,586 --> 00:07:42,670 تا شما را به پشت بخواباند. 234 00:07:42,671 --> 00:07:43,921 آیا می‌توانید این کار را انجام دهید؟ 235 00:07:43,922 --> 00:07:45,172 ده سال پیش می‌توانستم، 236 00:07:45,173 --> 00:07:46,757 اما حالا نفس کشیدن خیلی سخت شده. 237 00:07:46,758 --> 00:07:48,467 اگر نتوانیم تو را روی زمین بخوابانیم، 238 00:07:48,468 --> 00:07:49,969 پس مجبوریم یه لوله تو نای‌ت بذاریم 239 00:07:49,970 --> 00:07:51,470 برای کمک به تنفست -- مشکلی نداری؟ 240 00:07:51,471 --> 00:07:52,972 لوله گذاری با القای سریع؟ 241 00:07:52,973 --> 00:07:54,306 نه، ما نمی‌توانیم او را زمین بگذاریم. 242 00:07:54,307 --> 00:07:55,474 لوله در بینی شما قرار خواهد گرفت 243 00:07:55,475 --> 00:07:56,600 وقتی شما بیدار هستید، آقا. 244 00:07:56,601 --> 00:07:57,643 - خب... - درسته. 245 00:07:57,644 --> 00:07:58,936 آیا درد دارد؟ 246 00:07:58,937 --> 00:08:00,104 کاملاً بی‌حس خواهی شد. 247 00:08:00,105 --> 00:08:01,522 هیچ ناراحتی احساس نخواهی کرد. 248 00:08:01,523 --> 00:08:04,400 آیا اتفاقاً وزن خود را می‌دانید؟ 249 00:08:04,401 --> 00:08:06,068 کمی بیش از ۴۰۰. 250 00:08:06,069 --> 00:08:07,403 آخرین باری که چکاپ انجام دادی کی بود؟ 251 00:08:07,404 --> 00:08:08,904 مدتی گذشت. 252 00:08:08,905 --> 00:08:11,365 آیا ممکن است که شما بالای ۴۵۰ باشید؟ 253 00:08:11,366 --> 00:08:13,325 احتمالاً. 254 00:08:13,326 --> 00:08:15,619 پرلا، بیا هویر رو خبر کنیم. 255 00:08:15,620 --> 00:08:18,622 پس ما لوله رو قرار میدیم و شما رو برای اسکن آماده میکنیم. 256 00:08:18,623 --> 00:08:20,290 آیا این چیزی جدی است؟ 257 00:08:20,291 --> 00:08:22,084 خب، بدون سی تی اسکن تشخیصش سخته. 258 00:08:22,085 --> 00:08:23,794 ممکن است فقط به آنتی‌بیوتیک نیاز داشته باشید، 259 00:08:23,795 --> 00:08:25,587 یا ممکن است به عمل جراحی نیاز داشته باشید. 260 00:08:25,588 --> 00:08:26,880 اگر جراحی ضروری باشد، 261 00:08:26,881 --> 00:08:28,215 سپس وزن شما می‌تواند اوضاع را تغییر دهد 262 00:08:28,216 --> 00:08:29,633 - یه کم پیچیده‌تره. - می‌دونم. 263 00:08:29,634 --> 00:08:31,218 - متاسفم. - نگران نباش. 264 00:08:31,219 --> 00:08:32,636 ما خیلی خوب ازت مراقبت خواهیم کرد. 265 00:08:32,637 --> 00:08:33,929 تیم 266 00:08:33,930 --> 00:08:35,055 باشه. 267 00:08:35,056 --> 00:08:36,557 برات مسکن تجویز می‌کنم، باشه؟ 268 00:08:36,558 --> 00:08:38,434 بیایید برای یک خط میانی تلاش کنیم، 269 00:08:38,435 --> 00:08:40,310 ورید بازیلیک با هدایت سونوگرافی. 270 00:08:40,311 --> 00:08:41,770 آیا سونوگرافی می‌تواند وجود یک برنامه را بررسی کند؟ 271 00:08:41,771 --> 00:08:43,647 او برای سونوگرافی کمی بزرگ است. 272 00:08:43,648 --> 00:08:46,066 بعلاوه، CT ما فقط می‌تواند ۴۵۰ پوند (حدود ۱۲۵ کیلوگرم) را تحمل کند. 273 00:08:46,067 --> 00:08:48,528 و خب اگه از این حد بگذره، بفرستیمش باغ وحش؟ 274 00:08:49,571 --> 00:08:50,905 او همانجاست. 275 00:08:53,241 --> 00:08:56,285 من... من شنیدم که یه آزمایشگاه سی تی اسکن حیوانات بزرگ تو باغ وحش هست. 276 00:08:56,286 --> 00:08:58,287 سی تی اسکن پرسبی می‌تواند ۶۵۰ مورد را مدیریت کند. 277 00:08:58,288 --> 00:09:00,497 آره، اگه پرسبی هنوز سرپا باشه و کار کنه. 278 00:09:00,498 --> 00:09:01,999 چی... 279 00:09:02,000 --> 00:09:04,001 این... این یه بدشانسی نیست. این... 280 00:09:04,002 --> 00:09:06,628 آیا تا به حال کسی از شما عمل بینی-ناحیه ای را در حالت بیدار انجام داده است؟ 281 00:09:06,629 --> 00:09:07,921 باشه. 282 00:09:07,922 --> 00:09:09,006 باشه، تو هم می‌تونی بپرسی؟ 283 00:09:09,007 --> 00:09:10,174 دکتر الهاشمی تشریف بیاورند؟ 284 00:09:10,175 --> 00:09:11,258 من به کمک نیاز خواهم داشت. 285 00:09:11,259 --> 00:09:12,634 بله. متوجه شدید. 286 00:09:12,635 --> 00:09:14,596 آه، ببخشید. امضا. 287 00:09:15,764 --> 00:09:19,016 تخت هال F، جورج فرانسیس، تنگی نفس، 288 00:09:19,017 --> 00:09:21,477 دکتر موهان، منتظر دی-دایمر. 289 00:09:21,478 --> 00:09:23,103 وای. هنوز داره میره؟ (or: هنوز داره میره؟) 290 00:09:23,104 --> 00:09:25,230 آره. واقعاً فوق‌العاده‌ست. 291 00:09:25,231 --> 00:09:26,815 دکتر ال، رابی دنبالت می‌گرده. 292 00:09:26,816 --> 00:09:28,025 ام، باشه. 293 00:09:28,026 --> 00:09:29,777 در تروما، اگر به من نیاز داشتی، پرنسس. 294 00:09:29,778 --> 00:09:30,904 گرفتمش. 295 00:09:32,530 --> 00:09:34,114 چه کسی قرار است گزارش‌های مربوط به زمان‌های از کارافتادگی را اجرا کند؟ 296 00:09:34,115 --> 00:09:35,324 به رادیولوژی و آزمایشگاه؟ 297 00:09:35,325 --> 00:09:37,826 امم، پرستار مسئول؟ 298 00:09:37,827 --> 00:09:39,620 به من نگاه نکن. 299 00:09:39,621 --> 00:09:40,997 بشقابم پره! 300 00:09:43,041 --> 00:09:45,709 اوه، والدین راکسی هملر؟ 301 00:09:45,710 --> 00:09:46,960 مرکزی ۹. 302 00:09:46,961 --> 00:09:48,253 اوه، فهمیدم، دانی. 303 00:09:48,254 --> 00:09:49,546 سلام، من ویکتوریا جوادی هستم، 304 00:09:49,547 --> 00:09:51,006 یکی از دانشجویان پزشکی اینجا. 305 00:09:51,007 --> 00:09:52,549 من در مراقبت از راکسی کمک می‌کردم. 306 00:09:52,550 --> 00:09:53,926 اوه، خیلی ممنونم. 307 00:09:53,927 --> 00:09:56,136 من لوید هستم - کورا. 308 00:09:56,137 --> 00:09:57,262 از آشنایی با شما خوشبختم. 309 00:09:57,263 --> 00:09:58,430 پایش شکست؟ 310 00:09:58,431 --> 00:09:59,765 امم، آره. 311 00:09:59,766 --> 00:10:01,517 از مچ پا به پایین شکستگی داره. 312 00:10:01,518 --> 00:10:04,061 الان توی چکمه‌ست، برای همین درد زیادی نداره. 313 00:10:04,062 --> 00:10:06,356 اما من تو را می‌برم. او تازه ساعت ۹ است. 314 00:10:11,820 --> 00:10:13,237 وای فای بیمارستان کار نمی کند. 315 00:10:13,238 --> 00:10:14,613 اوه، یه مدت از کار میفته. 316 00:10:14,614 --> 00:10:16,448 متاسفم. 317 00:10:16,449 --> 00:10:18,951 مامان پاشو شکست، بابابزرگ. 318 00:10:18,952 --> 00:10:21,078 ما شنیدیم. 319 00:10:21,079 --> 00:10:22,705 حالت چطوره عزیزم؟ 320 00:10:24,958 --> 00:10:27,376 تو اینو داری، بچه جون. 321 00:10:27,377 --> 00:10:29,670 آره. 322 00:10:29,671 --> 00:10:31,755 او چه مدت در اورژانس خواهد ماند؟ 323 00:10:31,756 --> 00:10:35,384 اوه، تا وقتی که یه تخت طبقه بالا باز بشه. 324 00:10:35,385 --> 00:10:36,928 ممکنه یه مدتی طول بکشه. 325 00:10:42,225 --> 00:10:43,976 می‌دونی، اینجا خیلی شلوغ شده. 326 00:10:43,977 --> 00:10:45,727 شاید باید تاکر و شین را برای بستنی خوردن بیرون ببریم. 327 00:10:45,728 --> 00:10:49,189 - بله، لطفا. - نه، نه. من خوبم. 328 00:10:49,190 --> 00:10:52,359 شاید مامانت یه کم استراحت بخواد. 329 00:10:52,360 --> 00:10:54,487 آره. برو. 330 00:10:56,197 --> 00:10:58,615 آیا او می‌تواند بستنی بخورد؟ 331 00:10:58,616 --> 00:11:01,827 او می‌تواند هر چیزی را که می‌خواهد داشته باشد. 332 00:11:01,828 --> 00:11:04,788 بیا، بریم. (or: یالا، بیا بریم.) 333 00:11:04,789 --> 00:11:06,624 خداحافظ، مامان. 334 00:11:08,334 --> 00:11:10,545 بستنی، بستنی. 335 00:11:13,840 --> 00:11:15,215 بله. 336 00:11:15,216 --> 00:11:17,217 گوش کن. 337 00:11:17,218 --> 00:11:18,719 این اکسی متازولین است. 338 00:11:18,720 --> 00:11:19,637 این باعث باز شدن مسیر عبور می‌شود. 339 00:11:20,889 --> 00:11:22,347 چه دارویی مصرف می‌کنید؟ 340 00:11:22,348 --> 00:11:25,142 اه، لیزینوپریل و متفورمین. 341 00:11:25,143 --> 00:11:27,060 اوزمیپیچ؟ ویگو؟ 342 00:11:27,061 --> 00:11:28,979 نه. یه جورایی گرونه. 343 00:11:28,980 --> 00:11:30,939 یه ژل بی‌حس‌کننده می‌ریزم تو دماغت. 344 00:11:30,940 --> 00:11:34,443 اگر دوباره به گلویت برگشت، اشکالی ندارد. 345 00:11:34,444 --> 00:11:36,737 بفرمایید، در صورتی که به آن نیاز داشتید. 346 00:11:36,738 --> 00:11:38,572 سیگار می‌کشی؟ 347 00:11:38,573 --> 00:11:39,865 الکل؟ 348 00:11:39,866 --> 00:11:41,950 - هرگز. - ورزش می‌کنی؟ 349 00:11:41,951 --> 00:11:44,411 از اتاق خواب به آشپزخانه منتقل می شود. 350 00:11:44,412 --> 00:11:45,913 نه، بیشتر راه می‌رفتم، 351 00:11:45,914 --> 00:11:48,540 اما من به یک نیمکت برای استراحت روی هر بلوک نیاز دارم. 352 00:11:48,541 --> 00:11:50,042 ایروبیک در آب چطور؟ 353 00:11:50,043 --> 00:11:52,336 بیا روی کمک به آقای ناکس تمرکز کنیم. 354 00:11:52,337 --> 00:11:53,754 موافقت شد. 355 00:11:53,755 --> 00:11:55,756 ۲۵ سال طول کشید تا به این مرحله برسم. 356 00:11:55,757 --> 00:11:58,383 تصادف ماشین، واحد سوختگی، 357 00:11:58,384 --> 00:12:01,178 چهار عمل جراحی پا در طول ده سال. 358 00:12:01,179 --> 00:12:03,388 آنقدر مرا اذیت کرد که کارم را از دست دادم. 359 00:12:03,389 --> 00:12:05,057 باید ته زبونت رو بی‌حس کنم. 360 00:12:05,058 --> 00:12:06,892 این خیلی بد مزه خواهد بود. 361 00:12:06,893 --> 00:12:08,310 کسی هست که دوست داشته باشی باهاش ​​تماس بگیریم؟ 362 00:12:08,311 --> 00:12:09,478 خیر. 363 00:12:09,479 --> 00:12:11,021 خانواده‌ای؟ 364 00:12:11,022 --> 00:12:13,607 مامان. پدر و مادرم فوت کردن. 365 00:12:13,608 --> 00:12:14,816 من مجرد هستم. 366 00:12:14,817 --> 00:12:15,817 برو شکل. 367 00:12:15,818 --> 00:12:17,027 خواهر و برادر؟ 368 00:12:17,028 --> 00:12:19,029 خواهری در آریزونا. 369 00:12:19,030 --> 00:12:21,448 زیاد با هم حرف نمی‌زنیم. 370 00:12:21,449 --> 00:12:23,325 حالا که ته زبانت را بی‌حس کرده‌ایم، 371 00:12:23,326 --> 00:12:26,870 می‌توانیم کمی عمیق‌تر بی‌حس کنیم. 372 00:12:26,871 --> 00:12:27,871 اممم، ببخشید که حرفتان را قطع می‌کنم. 373 00:12:27,872 --> 00:12:28,872 من یک زن میانسال دارم 374 00:12:28,873 --> 00:12:30,540 با شروع ناگهانی نابینایی. 375 00:12:30,541 --> 00:12:31,917 - من می‌تونم برم. - باشه. 376 00:12:31,918 --> 00:12:33,168 می‌بینی ابوت هنوز اینجا هست یا نه؟ 377 00:12:33,169 --> 00:12:34,169 - آره. - ممنون. 378 00:12:34,170 --> 00:12:35,796 اسم خواهرت چیه؟ 379 00:12:35,797 --> 00:12:37,506 لورن میلفورد. 380 00:12:37,507 --> 00:12:39,007 کجای آریزونا؟ 381 00:12:39,008 --> 00:12:40,634 فکر کنم فلگ‌استف. 382 00:12:40,635 --> 00:12:41,843 فقط قراره از روی زبونت رد بشه 383 00:12:41,844 --> 00:12:43,053 و تارهای صوتی شما را بی‌حس می‌کند. 384 00:12:43,054 --> 00:12:46,431 آه... 385 00:12:46,432 --> 00:12:47,599 چند انگشت؟ 386 00:12:47,600 --> 00:12:49,810 من هیچ انگشتی نمی‌بینم. 387 00:12:49,811 --> 00:12:51,770 و حالا؟ 388 00:12:51,771 --> 00:12:54,314 یه ذره نور می‌بینم. 389 00:12:54,315 --> 00:12:56,066 امم، بروک، تو دکتر کینگ رو ملاقات کردی. 390 00:12:56,067 --> 00:12:57,567 این دکتر الهاشمی است. 391 00:12:57,568 --> 00:12:58,902 - از آشنایی با شما خوشبختم. - و همسرش، وندی. 392 00:12:58,903 --> 00:13:00,195 - سلام. - سلام. 393 00:13:00,196 --> 00:13:01,947 اشکالی نداره اگه در مورد علائمت صحبت کنیم؟ 394 00:13:01,948 --> 00:13:04,157 تا جایی که اگر اشتباه کردید بتوانم اصلاحتان کنم. 395 00:13:04,158 --> 00:13:05,951 به من اعتماد کن، او این کار را خواهد کرد. 396 00:13:05,952 --> 00:13:09,037 یک ساعت از دست دادن ناگهانی و بدون درد بینایی در چشم چپ. 397 00:13:09,038 --> 00:13:10,872 سابقه وضعیت انعقادپذیری بیش از حد (hypercoagulable state) وجود ندارد 398 00:13:10,873 --> 00:13:12,249 یا بیماری عروقی. 399 00:13:12,250 --> 00:13:13,792 میشه لطفا مستقیم به جلو نگاه کنی؟ 400 00:13:13,793 --> 00:13:16,253 ممکن است انسداد شریان مرکزی شبکیه باشد. 401 00:13:16,254 --> 00:13:17,713 به انگلیسی، لطفا؟ 402 00:13:17,714 --> 00:13:19,881 یک لخته خون کوچک می‌تواند شریان را مسدود کند 403 00:13:19,882 --> 00:13:22,467 در پشت چشم قرار گرفته و بینایی شما را کاهش دهد. 404 00:13:22,468 --> 00:13:24,094 گاهی اوقات به آن سکته چشمی گفته می‌شود. 405 00:13:24,095 --> 00:13:25,095 سکته؟ 406 00:13:25,096 --> 00:13:26,513 مثل اینکه ممکنه فلج بشه؟ 407 00:13:26,514 --> 00:13:28,056 نه، این فقط به چشم محدود می‌شود. 408 00:13:28,057 --> 00:13:29,474 آیا دائمی است؟ 409 00:13:29,475 --> 00:13:31,852 اول از همه، ما باید تشخیص را انجام دهیم. 410 00:13:31,853 --> 00:13:33,061 معاینه شبکیه؟ 411 00:13:33,062 --> 00:13:34,104 به سختی میشه خوب دید. 412 00:13:34,105 --> 00:13:35,689 ما به FOP نیاز داریم. 413 00:13:35,690 --> 00:13:37,358 چی؟ (یا: چی؟) 414 00:13:39,736 --> 00:13:41,486 اوه، پرنسس. 415 00:13:41,487 --> 00:13:43,447 ما به برچسب‌های بیمار روی هر یک از این برگه‌های سفارش نیاز داریم، 416 00:13:43,448 --> 00:13:45,574 یا داروخانه نمی‌داند به چه کسی دارو بدهد. 417 00:13:45,575 --> 00:13:46,992 ما روی آن هستیم. 418 00:13:46,993 --> 00:13:49,161 پرنسس، فوندوسکوپ گوشی هوشمند؟ 419 00:13:49,162 --> 00:13:50,537 راهروی تجهیزات، چرخ دستی چشمی. 420 00:13:50,538 --> 00:13:53,665 - ممنون. - انگار یه کم گیج شدی. 421 00:13:53,666 --> 00:13:55,459 چطور بفهمم کدام بیمار جدید را باید تحویل بگیرم؟ 422 00:13:55,460 --> 00:13:56,793 بالای تخته. 423 00:13:56,794 --> 00:13:58,003 آنها به ترتیب رسیدن فهرست شده‌اند. 424 00:13:58,004 --> 00:13:59,254 اولی رو پاک کن بعد بذار 425 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 حروف اول اسم شما در کادر MD. 426 00:14:00,715 --> 00:14:02,341 باشه. ممنون. 427 00:14:02,342 --> 00:14:03,717 - کالب. - مایکل. 428 00:14:03,718 --> 00:14:05,552 داری این هرج و مرج رو خوب مدیریت می‌کنی؟ 429 00:14:05,553 --> 00:14:08,180 خب، وقتی آدم کم‌تجربه‌ای هستی، همه چیز خیلی راحته. 430 00:14:08,181 --> 00:14:10,725 بیمار دیگه ای تو کما هست که باهاش ​​صحبت کنم؟ 431 00:14:12,518 --> 00:14:13,852 شوخی می‌کنم. 432 00:14:13,853 --> 00:14:15,437 باشه. 433 00:14:15,438 --> 00:14:17,105 ویکتوریا، من نیکول استیدمن هستم. 434 00:14:17,106 --> 00:14:18,315 من گروه پشتیبانی والدین را اداره می‌کنم 435 00:14:18,316 --> 00:14:19,775 برای خدمات روانپزشکی 436 00:14:19,776 --> 00:14:21,568 آره. دختر نیکول مبتلا تشخیص داده شد 437 00:14:21,569 --> 00:14:23,320 سال دوم دانشگاه. 438 00:14:23,321 --> 00:14:26,448 فکر می‌کنی پدر و مادر جکسون ممکنه باهاش ​​صحبت کنن؟ 439 00:14:26,449 --> 00:14:28,367 ما قطعاً می‌توانیم بپرسیم. 440 00:14:28,368 --> 00:14:30,035 حالا می‌توانیم کل شبکیه را ببینیم 441 00:14:30,036 --> 00:14:31,454 بدون اینکه مردمک چشم گشاد شود. 442 00:14:32,663 --> 00:14:34,289 داری به چشم اشتباهی نگاه می‌کنی. 443 00:14:34,290 --> 00:14:36,541 اوه، ما با چشم خوب برای مقایسه شروع می‌کنیم. 444 00:14:36,542 --> 00:14:38,627 اوه. 445 00:14:38,628 --> 00:14:39,711 رتینا ظاهر فوق‌العاده‌ای دارد. 446 00:14:39,712 --> 00:14:40,879 حالا نوبت چشم زخم است؟ 447 00:14:40,880 --> 00:14:42,131 چشمان کاملاً باز. 448 00:14:44,592 --> 00:14:45,967 ظاهرش چطوره؟ 449 00:14:45,968 --> 00:14:47,552 رنگ‌پریدگی شدید، عدم جریان خون. 450 00:14:47,553 --> 00:14:49,679 ماساژ دیجیتال، ۱۰ ثانیه روشن، ۵ ثانیه خاموش. 451 00:14:49,680 --> 00:14:53,059 سی تی اسکن سر بدون ماده حاجب تجویز کنید. 452 00:14:54,685 --> 00:14:56,812 بیا تو. 453 00:14:56,813 --> 00:14:57,979 سلام. 454 00:14:57,980 --> 00:14:59,398 شنیدم که بیمارتون از حال رفت. 455 00:14:59,399 --> 00:15:00,941 داره یه کم استراحت می‌کنه. 456 00:15:00,942 --> 00:15:03,318 تا کی قراره منتظر بمونی؟ 457 00:15:03,319 --> 00:15:05,195 از ماجرای قطع اینترنت خبر داری؟ 458 00:15:05,196 --> 00:15:06,738 آره. 459 00:15:06,739 --> 00:15:08,198 کاش می‌توانستم کمک کنم، اما باید اینجا بمانم 460 00:15:08,199 --> 00:15:09,616 تا زمانی که تمام شواهد جمع آوری شود، بنابراین ... 461 00:15:09,617 --> 00:15:11,243 اونجا خیلی شلوغ و پرهیاهوست. 462 00:15:11,244 --> 00:15:12,537 تمام این روز همینطور است. 463 00:15:13,704 --> 00:15:16,248 ببخشید. داشتم می‌رفتم. 464 00:15:16,249 --> 00:15:18,417 حالت خوبه؟ (or: حالت خوبه؟) 465 00:15:18,418 --> 00:15:19,876 من خوبم. 466 00:15:19,877 --> 00:15:21,628 خوشحالم که می‌شنومش. 467 00:15:21,629 --> 00:15:22,671 چیزی برای خوردن پیدا می‌کنی؟ 468 00:15:22,672 --> 00:15:25,549 خیر. 469 00:15:25,550 --> 00:15:27,676 ادامه بدیم. 470 00:15:27,677 --> 00:15:29,010 باشه. 471 00:15:29,011 --> 00:15:30,054 آره. 472 00:15:40,523 --> 00:15:43,024 چرا یکی رو تو اورژانس نگه نمیداریم؟ 473 00:15:43,025 --> 00:15:46,695 چون بیماران اینتوبه ما معمولاً آرامبخش دریافت می‌کنند. 474 00:15:46,696 --> 00:15:48,196 درست است. 475 00:15:48,197 --> 00:15:49,823 شاید بتونی راحت تر باشی 476 00:15:49,824 --> 00:15:51,409 با نظرات شما در مورد وزنش. 477 00:15:52,869 --> 00:15:54,828 فقط داشتم فکر می‌کردم چطور انقدر بزرگ شده 478 00:15:54,829 --> 00:15:56,496 و اینکه چطور می‌توانستیم کمک کنیم. 479 00:15:56,497 --> 00:15:58,206 ما می‌توانیم با فهمیدن اینکه مشکل او چیست، به او کمک کنیم 480 00:15:58,207 --> 00:15:59,249 و با احترام با او رفتار کردن. 481 00:15:59,250 --> 00:16:00,250 الان شکمت چطوره؟ 482 00:16:00,251 --> 00:16:01,585 آمپول مسکن دوم کمک کرد. 483 00:16:01,586 --> 00:16:03,462 باشه. اگه لازم داشتی، چیزهای بیشتری هم هست. 484 00:16:03,463 --> 00:16:04,713 کاهش صداهای روده. 485 00:16:04,714 --> 00:16:06,047 ویدا تاک از بخش مراقبت‌های ویژه. 486 00:16:06,048 --> 00:16:07,632 عالیه. 487 00:16:07,633 --> 00:16:08,925 هاوارد، ما باید همین الان اون راهرو رو باز کنیم. 488 00:16:08,926 --> 00:16:10,177 تا بتوانیم از لوله عبور کنیم. 489 00:16:10,178 --> 00:16:11,761 از انگشت کوچیکه شروع میکنم 490 00:16:11,762 --> 00:16:13,180 یواش یواش، طی چند دقیقه، عمیق‌تر می‌شوم، 491 00:16:13,181 --> 00:16:14,639 تا پشت بند انگشتم. 492 00:16:14,640 --> 00:16:16,349 به محض اینکه لوله از میان تارهای صوتی شما عبور کرد، 493 00:16:16,350 --> 00:16:17,851 تو قادر به صحبت کردن نخواهی بود. 494 00:16:17,852 --> 00:16:19,603 اما این یک وسیله ارتباطی است. 495 00:16:19,604 --> 00:16:22,272 برای هر چیزی که می‌خواهید بگویید، صفحه را بکشید. 496 00:16:22,273 --> 00:16:24,774 روی آیکون بزنید، و با ما صحبت می‌کند. 497 00:16:24,775 --> 00:16:27,027 من مقداری داروی مسکن می‌خواهم. 498 00:16:27,028 --> 00:16:28,862 درد من نه است. 499 00:16:28,863 --> 00:16:30,448 میشه ازش بخوام پیتزا سفارش بده؟ 500 00:16:32,909 --> 00:16:34,743 توی قسمت آمبولانس، خدمات موبایل هست. 501 00:16:34,744 --> 00:16:37,287 شماره جدید خواهرش رو پیدا کردم، یه پیغام صوتی گذاشتم. 502 00:16:37,288 --> 00:16:38,538 باشه، من شروع می‌کنم. 503 00:16:38,539 --> 00:16:39,748 آماده‌ای؟ (Avayesh tavalod?) 504 00:16:39,749 --> 00:16:41,208 نه واقعاً. 505 00:16:41,209 --> 00:16:42,209 برو جلو. 506 00:16:42,210 --> 00:16:43,585 رابی، اینجا. 507 00:16:43,586 --> 00:16:45,796 بفرمایید، برگردید. 508 00:16:47,256 --> 00:16:48,548 فکر می‌کنی جراحیه؟ 509 00:16:48,549 --> 00:16:50,008 من به یک برنامه‌ی بی‌نقص امیدوارم. 510 00:16:50,009 --> 00:16:51,593 - می‌تونی با دوربین این کار رو بکنی؟ - احتمالاً، 511 00:16:51,594 --> 00:16:53,261 اما او می‌توانست تنها با آنتی‌بیوتیک درمان شود. 512 00:16:53,262 --> 00:16:55,263 و اگر نیاز به جراحی داشته باشد؟ 513 00:16:55,264 --> 00:16:58,266 با توجه به جثه‌اش، لاپاراتومی باز اورژانسی لازم است، 514 00:16:58,267 --> 00:17:00,393 میزان مرگ و میر نزدیک به ۵۰٪ است. 515 00:17:00,394 --> 00:17:01,978 باشه، قدم به قدم. 516 00:17:01,979 --> 00:17:04,564 بیا هر ۱۵ دقیقه یه بار خواهرشو امتحان کنیم. 517 00:17:04,565 --> 00:17:05,900 او آن را دریافت خواهد کرد. 518 00:17:09,820 --> 00:17:12,989 نیمی از برگه‌های مرخصی خالی هستند. 519 00:17:12,990 --> 00:17:15,075 چی داری میگی؟ 520 00:17:15,076 --> 00:17:17,244 اینجا و اینجا. 521 00:17:17,245 --> 00:17:19,329 لری، از خودکار نوک نمدی استفاده می‌کنی؟ 522 00:17:19,330 --> 00:17:21,623 شاید. 523 00:17:21,624 --> 00:17:24,918 برای کپی‌ها ارسال نمی‌شود. 524 00:17:24,919 --> 00:17:26,711 فقط خودکار ساچمه‌ای. 525 00:17:26,712 --> 00:17:28,047 باشه. 526 00:17:30,508 --> 00:17:31,883 دیگبی هنوز مفقود است؟ 527 00:17:31,884 --> 00:17:33,093 اون همون بی خانمانه؟ 528 00:17:33,094 --> 00:17:34,845 اگه فرار کرده باشه به تخت نیاز داریم. 529 00:17:36,264 --> 00:17:38,181 - چی لازم داری؟ - یه پرستار. 530 00:17:38,182 --> 00:17:40,016 - یا یه رزیدنت ارشد؟ - نه، من خوبم. 531 00:17:40,017 --> 00:17:42,227 - دکتر الهاشمی، می‌توانم ارائه دهم؟ - بله. 532 00:17:42,228 --> 00:17:44,813 خانمی ۳۲ ساله، ناشنوا و دارای سردرد میوفاشیال 533 00:17:44,814 --> 00:17:47,107 ایبوپروفن باعث گاستریت و درد اپی‌گاستر می‌شود، 534 00:17:47,108 --> 00:17:49,317 و او دچار وازوواگال شد، اما حالا دیگر دردی نداشت 535 00:17:49,318 --> 00:17:51,361 بعد از میلانتا و تزریق نقطه ماشه‌ای. 536 00:17:51,362 --> 00:17:52,571 عالی. این می‌تونه درد رو تسکین بده 537 00:17:52,572 --> 00:17:54,239 - برای چند ماه. - آره. 538 00:17:54,240 --> 00:17:56,575 اگر صفحه نمایشش را در سطح چشم نگه دارد، دیگر نباید این مشکل تکرار شود. 539 00:17:56,576 --> 00:17:57,951 تاخیر داشت. 540 00:17:57,952 --> 00:17:59,536 در گرفتن یک مترجم زبان اشاره آمریکایی (ASL). 541 00:17:59,537 --> 00:18:01,204 و تقریباً تسلیم شدم و سفارش دادم 542 00:18:01,205 --> 00:18:03,373 سی‌تی‌اسکن غیرضروری مغز و شکم. 543 00:18:03,374 --> 00:18:04,624 خوب شد که این کار را نکردی. 544 00:18:04,625 --> 00:18:07,294 دکتر الهاشمی، برای شما. 545 00:18:07,295 --> 00:18:08,670 کار خوبی روی نقطه ماشه انجام دادی. 546 00:18:08,671 --> 00:18:09,879 آره، می‌دونم. 547 00:18:09,880 --> 00:18:11,631 سیستم تی چطور پیش میره؟ 548 00:18:11,632 --> 00:18:13,717 - سریع و آسون. - آره. 549 00:18:13,718 --> 00:18:15,969 در این داروهای MDM، فقط دور تشخیص خود دایره نکشید. 550 00:18:15,970 --> 00:18:17,762 همچنین روی همه آنها یک بک اسلش قرار دهید 551 00:18:17,763 --> 00:18:18,805 که شما آن را رد کرده‌اید. 552 00:18:18,806 --> 00:18:19,848 مشکلی نیست. 553 00:18:19,849 --> 00:18:21,516 خیلی ممنون. 554 00:18:21,517 --> 00:18:23,518 پرنسس، مرکز ۱۳ رو به جلوی خط کانکتیکات ببر. 555 00:18:23,519 --> 00:18:24,686 چی داری؟ (or: چی داری؟) 556 00:18:24,687 --> 00:18:26,062 بیمار مبتلا به کوری ناگهانی 557 00:18:26,063 --> 00:18:27,606 انسداد شریان مرکزی شبکیه دارد. 558 00:18:27,607 --> 00:18:29,274 من همین الان با یه چشم پزشک صحبت کردم 559 00:18:29,275 --> 00:18:30,859 در اداره امور کهنه سربازان، محقق اصلی 560 00:18:30,860 --> 00:18:32,527 برای ترومبولیتیک‌ها در مواردی مانند این. 561 00:18:32,528 --> 00:18:33,987 دقیقاً استاندارد مراقبت نیست. 562 00:18:33,988 --> 00:18:35,030 یه جورایی ریسکیه. 563 00:18:35,031 --> 00:18:36,656 ما رضایت آگاهانه را انجام خواهیم داد. 564 00:18:36,657 --> 00:18:38,199 این بهترین شانس ماست که بخشی از بینایی او را نجات دهیم. 565 00:18:38,200 --> 00:18:39,993 بیمار شما، تماس شما. 566 00:18:39,994 --> 00:18:41,912 من به اندازه کافی اینجا نخواهم ماند که عوارضی داشته باشد. 567 00:18:44,915 --> 00:18:48,585 من دو تا سواب از واژن می‌گیرم، 568 00:18:48,586 --> 00:18:50,546 دو نمونه از دهانه رحم. 569 00:18:53,966 --> 00:18:56,843 اگر احساس ناراحتی کردید، به من اطلاع دهید. 570 00:18:56,844 --> 00:18:58,887 باشه. 571 00:18:58,888 --> 00:19:03,058 هر سواب برچسب‌گذاری می‌شود -- اول واژینال، دوم واژینال. 572 00:19:03,059 --> 00:19:05,352 یک لام را با هر دو آغشته کنید و بگذارید در هوای آزاد خشک شود. 573 00:19:05,353 --> 00:19:06,561 برای دهانه رحم هم همینطور؟ 574 00:19:06,562 --> 00:19:07,562 آره. 575 00:19:07,563 --> 00:19:08,856 نیازی به اسلاید نیست. 576 00:19:10,524 --> 00:19:12,734 حالت چطوره، ایلانا؟ 577 00:19:12,735 --> 00:19:14,778 اونجا گیر افتادم. 578 00:19:14,779 --> 00:19:16,279 باشه. 579 00:19:16,280 --> 00:19:17,698 تقریباً تمام شد. 580 00:19:20,493 --> 00:19:23,286 همه این نمونه‌ها در پاکت تماس واژن قرار می‌گیرند. 581 00:19:23,287 --> 00:19:24,704 من می‌تونم کمکت کنم. - نه. 582 00:19:24,705 --> 00:19:26,414 باید من باشم. (باید خودم باشم.) 583 00:19:26,415 --> 00:19:29,793 من اینو بیرون میکشم. 584 00:19:29,794 --> 00:19:31,586 باشه. 585 00:19:31,587 --> 00:19:32,671 اینجا همه چی خوبه. 586 00:19:32,672 --> 00:19:34,048 پاها می‌توانند پایین بیایند. 587 00:19:37,885 --> 00:19:39,844 کارمان تمام شد؟ 588 00:19:39,845 --> 00:19:41,179 یک نکته آخر. 589 00:19:41,180 --> 00:19:43,598 چهار تا سواب دیگه تو دهنته. 590 00:19:43,599 --> 00:19:45,308 مگه قبلاً این کار رو نکردی؟ 591 00:19:45,309 --> 00:19:48,311 این یکی فرق داره-- توی گونه‌ات برای دی‌ان‌ای‌ات، 592 00:19:48,312 --> 00:19:49,897 نه برای او. 593 00:19:52,608 --> 00:19:58,071 یعنی ممکنه دوقطبی یا اسکیزوفرنی باشه؟ 594 00:19:58,072 --> 00:20:00,365 این دو تا محتمل‌ترین احتمالات هستند. 595 00:20:00,366 --> 00:20:01,908 از کجا می‌فهمند که کدام است؟ 596 00:20:01,909 --> 00:20:04,077 بر اساس پاسخ به دارو، 597 00:20:04,078 --> 00:20:06,663 بلکه با درمان و مشاهده در بخش. 598 00:20:06,664 --> 00:20:10,042 آنها خلق و خو و تعاملات او با دیگران را زیر نظر خواهند داشت. 599 00:20:12,002 --> 00:20:14,838 آیا آزمایش خون یا نوار مغز لازم است؟ 600 00:20:14,839 --> 00:20:15,880 که مطمئناً به ما خواهد گفت؟ 601 00:20:15,881 --> 00:20:17,841 متاسفانه نه. 602 00:20:17,842 --> 00:20:20,802 در صورت مصرف صحیح دارو، افراد مبتلا به اختلال دوقطبی 603 00:20:20,803 --> 00:20:23,513 می‌توانند دوران حرفه‌ای موفقی داشته باشند. 604 00:20:23,514 --> 00:20:25,432 پس ما به دوقطبی امیدوار باشیم؟ 605 00:20:25,433 --> 00:20:27,434 میتونی به خوشبختی پسرت امیدوار باشی. 606 00:20:27,435 --> 00:20:30,061 با درمان زودهنگام، ۲۰٪ از افراد 607 00:20:30,062 --> 00:20:32,814 مبتلا به اسکیزوفرنی بهبودی کامل دارند. 608 00:20:32,815 --> 00:20:34,733 پس ۸۰٪ این کار را نمی‌کنند؟ 609 00:20:34,734 --> 00:20:36,944 این یه نسخه جدید از جکسونه. 610 00:20:39,739 --> 00:20:40,905 دخترت چند سالش بود؟ 611 00:20:40,906 --> 00:20:42,824 ۲۰. (یا: ۲۰) 612 00:20:42,825 --> 00:20:46,244 تحصیل در رشته معماری در دانشگاه جرج تاون 613 00:20:46,245 --> 00:20:47,954 روان‌گسیختگی. 614 00:20:47,955 --> 00:20:50,165 متاسفم. 615 00:20:50,166 --> 00:20:51,833 اوه، حالش خوبه. 616 00:20:51,834 --> 00:20:56,713 زندگی در خانه، کار به عنوان صندوقدار در جاینت ایگل. 617 00:20:56,714 --> 00:20:59,174 کارمند ماه. 618 00:20:59,175 --> 00:21:01,384 ما هنوز مشکلات و سختی‌هایی داریم، 619 00:21:01,385 --> 00:21:04,346 اما خنده و عشق هم هست. 620 00:21:11,604 --> 00:21:13,104 خوب است که برویم. 621 00:21:13,105 --> 00:21:14,105 چه احساسی داشتی؟ 622 00:21:14,106 --> 00:21:15,648 خیلی عجیبه. 623 00:21:15,649 --> 00:21:17,734 درد نداره. فقط عجیبه. 624 00:21:17,735 --> 00:21:20,028 خب، قدم بعدی اینه که، ما این لوله رو می‌گیریم 625 00:21:20,029 --> 00:21:22,030 و آن را از بینی خود عبور دهید، 626 00:21:22,031 --> 00:21:24,532 در ته زبانت متوقف می‌شود. 627 00:21:24,533 --> 00:21:26,409 برای همین بهتره حرف نزنم. 628 00:21:26,410 --> 00:21:30,038 تیوب رو تو آب گرم خیس می‌کنن تا انعطاف‌پذیرتر بشه. 629 00:21:30,039 --> 00:21:32,749 می‌خوای امتحانش کنی؟ 630 00:21:32,750 --> 00:21:34,626 چه روز و ساعتی است؟ 631 00:21:34,627 --> 00:21:37,003 ۴ جولای، ساعت ۲:۳۱ بعد از ظهر 632 00:21:37,004 --> 00:21:38,922 لوله من کی بیرون میاد؟ 633 00:21:38,923 --> 00:21:41,800 اول باید اونو جا بندازیم. 634 00:21:41,801 --> 00:21:42,801 من می‌دانم. 635 00:21:42,802 --> 00:21:44,427 فقط تمرین. 636 00:21:44,428 --> 00:21:47,806 انگار از قبل متخصص شده‌ای. 637 00:21:47,807 --> 00:21:50,850 قبل از اینکه نتونم حرف بزنم، 638 00:21:50,851 --> 00:21:53,603 فقط می‌خوام بگم 639 00:21:53,604 --> 00:21:57,065 از همه چیز متشکرم. 640 00:21:57,066 --> 00:21:59,109 خیلی خوش اومدی. 641 00:22:04,907 --> 00:22:06,283 بفرمایید. 642 00:22:10,955 --> 00:22:12,413 پیشگیری از بیماری‌های آمیزشی (STI). 643 00:22:12,414 --> 00:22:14,040 یک تزریق، سوزاک را درمان می‌کند، 644 00:22:14,041 --> 00:22:16,417 سپس قرص‌های کلامیدیا و تریکوموناس. 645 00:22:16,418 --> 00:22:17,961 متشکرم. 646 00:22:17,962 --> 00:22:19,754 ما همچنین روش پیشگیری از بارداری صبحگاهی داریم. 647 00:22:19,755 --> 00:22:20,839 او آی یو دی دارد. 648 00:22:20,840 --> 00:22:23,383 بالای ۹۹٪ مؤثر است، نه ۱۰۰٪. 649 00:22:23,384 --> 00:22:24,926 ما هنوز هم پیشنهاد می‌دهیم. 650 00:22:24,927 --> 00:22:26,511 من عبور خواهم کرد. 651 00:22:26,512 --> 00:22:29,973 برای HIV، ما PEP، پیشگیری پس از مواجهه، دریافت کردیم. 652 00:22:29,974 --> 00:22:31,474 ۲۸ روز. 653 00:22:31,475 --> 00:22:34,727 هر چه زودتر شروع کنید، مؤثرتر است. 654 00:22:34,728 --> 00:22:36,479 اِما، من کاملاً مطمئنم که آنها می‌توانند از آن استفاده کنند 655 00:22:36,480 --> 00:22:39,649 یک جفت دست اضافی آنجاست. 656 00:22:39,650 --> 00:22:42,110 از آشنایی با شما خوشبختم، ایلانا. 657 00:22:42,111 --> 00:22:43,528 تو زن خیلی شجاعی هستی. 658 00:22:43,529 --> 00:22:44,572 آره. 659 00:22:51,704 --> 00:22:53,204 اون یه پرستار خوبه. 660 00:22:53,205 --> 00:22:57,709 او هنوز در حال یادگیری است، اما خواهد بود. 661 00:22:57,710 --> 00:22:59,669 بعد از این، کارمون تمومه؟ 662 00:22:59,670 --> 00:23:01,255 آره. 663 00:23:04,508 --> 00:23:06,719 خوشحالم که امروز اینجا بودی. 664 00:23:11,181 --> 00:23:13,850 من هم همینطور. 665 00:23:13,851 --> 00:23:16,936 ما یک تصمیمی داریم که باید بگیریم. 666 00:23:16,937 --> 00:23:18,938 مطالعات نشان داده‌اند که برخی از بینایی‌ها 667 00:23:18,939 --> 00:23:21,733 با داروی حل کننده لخته خون قابل ترمیم است. 668 00:23:21,734 --> 00:23:23,151 پس بده. 669 00:23:23,152 --> 00:23:25,320 اما خطرات احتمالی وجود دارد. 670 00:23:25,321 --> 00:23:29,908 در مورد سکته چشمی، تنها ۱۷ درصد بدون هیچ درمانی بهبود می‌یابند. 671 00:23:29,909 --> 00:23:31,910 - فقط ۱۷٪؟ - بله. 672 00:23:31,911 --> 00:23:36,247 اما با دارو، 20٪ دیگر می‌تواند بهبود یابد. 673 00:23:36,248 --> 00:23:38,750 اما می‌تواند عوارضی داشته باشد. 674 00:23:38,751 --> 00:23:42,378 ۲٪ از بیمارانی که دارو دریافت می‌کنند، بدتر می‌شوند، 675 00:23:42,379 --> 00:23:47,176 و ۱٪ دچار ناتوانی شدید یا مرگ می‌شوند. 676 00:23:52,765 --> 00:23:56,310 عزیزم، این یکی باید حق انتخاب خودت باشه. 677 00:23:57,561 --> 00:24:00,855 نه، این وظیفه ماست. 678 00:24:00,856 --> 00:24:02,732 بدون من چیکار میکردی؟ 679 00:24:02,733 --> 00:24:04,860 داشتم فکر می‌کردم چطور از پسش بربیام. 680 00:24:06,820 --> 00:24:09,822 و احتمالاً دو سال تمام گریه می‌کردم. 681 00:24:09,823 --> 00:24:12,242 دو سال؟ فقط همین؟ 682 00:24:13,494 --> 00:24:14,953 من دارو رو می‌خوام. 683 00:24:14,954 --> 00:24:16,830 باشه. 684 00:24:20,376 --> 00:24:22,377 باشه، برای درست کردن نمودار به اسم کاملت نیاز داریم. 685 00:24:22,378 --> 00:24:26,130 جکی لیدل. 686 00:24:26,131 --> 00:24:27,173 و شما هستید؟ 687 00:24:27,174 --> 00:24:28,591 دوستش جکی. 688 00:24:28,592 --> 00:24:30,510 - تو هم اسمت یکیه؟ - نه، نه. 689 00:24:30,511 --> 00:24:32,720 اون جکی با CK هست. من جکی با Q هستم. 690 00:24:32,721 --> 00:24:34,514 می‌تونی من رو سی کی صدا کنی. 691 00:24:34,515 --> 00:24:35,598 اوه. 692 00:24:35,599 --> 00:24:36,933 بهتره حرف نزنی، سی کی، باشه؟ 693 00:24:36,934 --> 00:24:38,434 فقط آروم باش - آروم باش؟ 694 00:24:38,435 --> 00:24:41,771 - کیو، نصف زبونمو گاز گرفتم! - چی؟ 695 00:24:41,772 --> 00:24:43,606 او گفت، من نصف زبانم را گاز گرفتم. 696 00:24:43,607 --> 00:24:44,983 می‌تونی اینو بفهمی؟ 697 00:24:44,984 --> 00:24:46,651 اوه، وقتی که حالش خوب شد باید صداشو بشنوی 698 00:24:46,652 --> 00:24:48,569 دو پارچ مارگاریتا، حالشان بد بود و نامفهوم حرف می‌زدند. 699 00:24:48,570 --> 00:24:51,114 اوه، تو یه احمق به تمام معنا هستی! 700 00:24:51,115 --> 00:24:52,740 پرنسس، چی باز شده؟ 701 00:24:52,741 --> 00:24:54,492 خیابان ۱۵ جنوبی تمیز است. 702 00:24:54,493 --> 00:24:56,035 پارگی عمیق زبان. 703 00:24:56,036 --> 00:24:58,746 من می‌توانم روی این بپرم. 704 00:24:58,747 --> 00:25:01,708 رابی و الهاشمی هر دو با بیماران وخیمی بستری هستند. 705 00:25:01,709 --> 00:25:03,042 سلام. 706 00:25:03,043 --> 00:25:04,293 من دکتر لنگدان هستم. 707 00:25:04,294 --> 00:25:06,046 من بر مراقبت شما نظارت خواهم کرد. 708 00:25:08,090 --> 00:25:10,676 خدای من، سی کی، دکترت خیلی جذابه. 709 00:25:13,595 --> 00:25:16,014 لوله در فاصله ۱۴ سانتی‌متری، درست بالای مجرای تنفسی قرار دارد. 710 00:25:16,015 --> 00:25:18,391 باشه، هاوارد، من شروع می‌کنم. 711 00:25:18,392 --> 00:25:22,562 اگه می‌خوای بس کنم، فقط دستت رو ببر بالا، باشه؟ 712 00:25:22,563 --> 00:25:25,149 علامت آبی نشون میده که من تو لوله هستم. 713 00:25:28,569 --> 00:25:30,737 انگار پاکش کرده. 714 00:25:30,738 --> 00:25:33,322 اگر او نفس بکشد، باید آکوردهایی ببینیم. 715 00:25:33,323 --> 00:25:35,617 باشه، یه نفس عمیق بکش، هاوارد. 716 00:25:38,412 --> 00:25:40,872 باشه. - قشنگه. 717 00:25:40,873 --> 00:25:42,498 آکوردها حساس هستند، بنابراین ما لیدوکائین اسپری می‌کنیم 718 00:25:42,499 --> 00:25:44,959 - توی محدوده. - باشه. 719 00:25:44,960 --> 00:25:48,504 الان ۱ سی سی وارد میشه. 720 00:25:48,505 --> 00:25:51,215 و ما فقط یک ثانیه به آن فرصت می‌دهیم تا کار کند. 721 00:25:51,216 --> 00:25:52,634 حالت چطوره، هاوارد؟ 722 00:25:54,011 --> 00:25:55,845 وقتی لوله وارد شد، باید نفس بکشی 723 00:25:55,846 --> 00:25:57,180 از طریق بینی شما. 724 00:25:57,181 --> 00:25:58,598 باشه، هاوارد، آروم باش. 725 00:25:58,599 --> 00:26:02,101 حالا دارم از کنار تارهای صوتیت رد میشم 726 00:26:02,102 --> 00:26:04,605 تا زمانی که کارینا را ببینیم. 727 00:26:06,231 --> 00:26:07,857 اوگیلوی 728 00:26:07,858 --> 00:26:09,108 ام، آنجا. 729 00:26:09,109 --> 00:26:10,234 میله اصلی راست و چپ. 730 00:26:10,235 --> 00:26:12,988 و لوله به داخل فرو می‌رود. 731 00:26:16,867 --> 00:26:20,120 و سپس اسکوپ بیرون می‌آید. 732 00:26:21,955 --> 00:26:23,539 عالیه. 733 00:26:23,540 --> 00:26:24,874 خب، بادکنک را باد کنید. 734 00:26:24,875 --> 00:26:26,292 نفس عمیق از طریق بینی. 735 00:26:26,293 --> 00:26:27,502 شگفت‌انگیز. 736 00:26:27,503 --> 00:26:29,629 تو خوبی؟ (Man khoshhalam?) 737 00:26:29,630 --> 00:26:31,255 شکل موج بزرگ انتهای جزر و مدی. 738 00:26:31,256 --> 00:26:32,507 آیا او به هواکش نیاز دارد؟ 739 00:26:32,508 --> 00:26:33,716 خودش نفس میکشه، 740 00:26:33,717 --> 00:26:35,134 اما یه کم CPAP ضرری نداره. 741 00:26:35,135 --> 00:26:37,345 از ۵ شروع کنید و تا ۱۰ تیتر کنید. 742 00:26:37,346 --> 00:26:39,347 باشه، هاوارد، خیلی خوب پیش رفت. 743 00:26:39,348 --> 00:26:41,058 حالا وزن شما را بررسی خواهیم کرد. 744 00:26:43,018 --> 00:26:44,644 بنابراین قرار است پرستار ممتحن 745 00:26:44,645 --> 00:26:46,521 که کیت تجاوز را در این یخچال حبس کنم، 746 00:26:46,522 --> 00:26:49,690 جایی که تا زمان تحویل به نیروهای انتظامی، آنجا می‌ماند. 747 00:26:49,691 --> 00:26:52,401 به این میگن حفظ زنجیره شواهد. 748 00:26:52,402 --> 00:26:54,695 داری مسخره‌ام می‌کنی لعنتی؟ 749 00:26:54,696 --> 00:26:56,572 آیا مشکلی وجود دارد؟ 750 00:26:56,573 --> 00:26:58,866 عیسی مسیح. 751 00:26:58,867 --> 00:27:01,953 قرار است پلیس ظرف ۷۲ ساعت کیت‌های تجاوز را جمع‌آوری کند. 752 00:27:01,954 --> 00:27:04,956 اینو من دو هفته پیش درست کردم 753 00:27:04,957 --> 00:27:06,375 لعنت بهش. 754 00:27:08,627 --> 00:27:10,878 خب، دقیقاً چطور این اتفاق افتاد؟ 755 00:27:10,879 --> 00:27:13,756 ما بین میخانه‌ها بودیم و داشتیم سلفی می‌گرفتیم. 756 00:27:13,757 --> 00:27:14,841 خیلی خوب. 757 00:27:14,842 --> 00:27:17,301 تا اینکه سرش را به نشانه‌ی تعجب بالا آورد. 758 00:27:17,302 --> 00:27:18,761 اوه. 759 00:27:18,762 --> 00:27:20,096 آخ. 760 00:27:20,097 --> 00:27:21,764 خب، اپی‌ژن موضعی کار خودش را کرد. 761 00:27:21,765 --> 00:27:23,182 دیگه خونریزی نداره - عزیزم. 762 00:27:23,183 --> 00:27:24,559 الان میتونم برم خونه؟ 763 00:27:24,560 --> 00:27:26,435 من که اینطور فکر نمی‌کنم. 764 00:27:26,436 --> 00:27:28,020 انگار پشت زبانت گرند کنیون باشه. 765 00:27:28,021 --> 00:27:30,022 باید چند تا کوک بزنیم. 766 00:27:30,023 --> 00:27:31,023 بخیه نمی‌خواهم. 767 00:27:31,024 --> 00:27:33,109 اوه، به حرف دکتر گوش کن. 768 00:27:33,110 --> 00:27:34,861 به من نگو ​​چه کار کنم. 769 00:27:34,862 --> 00:27:36,362 اینا همش تقصیر توئه. 770 00:27:36,363 --> 00:27:38,406 نه، نیست. - آه، بله، هست. 771 00:27:38,407 --> 00:27:40,074 - امم، پرنسس. - نه، اینطور نیست. 772 00:27:40,075 --> 00:27:41,659 پرنسس، هی، چرا کیو رو نشون نمیدی؟ 773 00:27:41,660 --> 00:27:43,452 کجا می‌تواند منتظر بماند تا ما دوستش را پانسمان کنیم؟ 774 00:27:43,453 --> 00:27:44,954 البته. 775 00:27:44,955 --> 00:27:47,165 خب، این یه آمپول بی‌حس‌کننده برای نوک سینه‌ست. 776 00:27:47,166 --> 00:27:48,166 نوک؟ 777 00:27:48,167 --> 00:27:50,084 اونجا جایی نبود که گازش گرفتم. 778 00:27:50,085 --> 00:27:51,503 یک قدم در یک زمان. 779 00:27:58,719 --> 00:28:01,095 این میشه ۲۰ مایل TNK. 780 00:28:01,096 --> 00:28:04,140 ساعت ۱۴:۳۹ وارد می‌شود. 781 00:28:04,141 --> 00:28:06,434 چیزی حس می‌کنی؟ 782 00:28:06,435 --> 00:28:07,560 هنوز نه. 783 00:28:07,561 --> 00:28:10,479 ممکنه یک یا دو ساعت طول بکشه. 784 00:28:10,480 --> 00:28:11,939 ما شما را به اتاق دیگری منتقل خواهیم کرد. 785 00:28:11,940 --> 00:28:13,816 برای نظارت بهتر. 786 00:28:13,817 --> 00:28:15,360 دکتر کینگ. 787 00:28:18,197 --> 00:28:21,616 دوست دارم تو پیشش بمونی. 788 00:28:21,617 --> 00:28:22,950 چرا؟ 789 00:28:22,951 --> 00:28:24,577 در صورت وجود عوارض. 790 00:28:24,578 --> 00:28:26,329 شما آنجا خواهید بود تا به سرعت پاسخ دهید 791 00:28:26,330 --> 00:28:29,248 تا مردمک چشم متورم، تشنج، تغییر وضعیت ذهنی. 792 00:28:29,249 --> 00:28:31,292 یا می‌توانستم نمودارهایم را پیگیری کنم. 793 00:28:31,293 --> 00:28:33,211 و جلسه شهادت من نزدیک است. 794 00:28:33,212 --> 00:28:35,713 این را به عنوان یک راه عالی برای دزدیدن کمی وقت آرام در نظر بگیرید 795 00:28:35,714 --> 00:28:37,006 و از نظر ذهنی آماده شوید. 796 00:28:37,007 --> 00:28:39,218 جسی، مل با توئه. 797 00:28:41,011 --> 00:28:43,012 اوه، ببخشید، دکتر موهان. 798 00:28:43,013 --> 00:28:44,138 ببخشید. 799 00:28:44,139 --> 00:28:45,139 دکتر موهان. 800 00:28:45,140 --> 00:28:46,557 یه دقیقه دیگه، جورج. 801 00:28:46,558 --> 00:28:47,642 من اینو دارم. 802 00:28:47,643 --> 00:28:48,851 متشکرم. 803 00:28:48,852 --> 00:28:51,187 اوه، اوه، من، امم-- 804 00:28:51,188 --> 00:28:53,356 دی-دایمر به حالت عادی برگشته است. 805 00:28:53,357 --> 00:28:54,357 اوه. 806 00:28:54,358 --> 00:28:55,691 من آماده‌ی رفتن هستم. 807 00:28:55,692 --> 00:28:57,568 حالت بهتر شده؟ 808 00:28:57,569 --> 00:29:01,240 این دفعه واقعاً نفس کم نیاوردم. 809 00:29:02,407 --> 00:29:04,034 پس چرا اومدی داخل؟ 810 00:29:05,619 --> 00:29:07,662 وقتی متوجه لخته شدن خون در پایم شدم، 811 00:29:07,663 --> 00:29:10,581 مدام فکر می‌کردم که به ریه‌ام می‌رود و مرا می‌کشد. 812 00:29:10,582 --> 00:29:13,751 ما قبلاً در مورد اینکه چگونه Eliquis از این امر جلوگیری می‌کند صحبت کرده‌ایم. 813 00:29:13,752 --> 00:29:16,462 من می‌دانم. 814 00:29:16,463 --> 00:29:18,839 خب، بالاخره به نصیحتت گوش دادم. 815 00:29:18,840 --> 00:29:21,300 از خانه بیرون آمدم و به جمع پیوستم 816 00:29:21,301 --> 00:29:23,219 باشگاه بولینگ چمن فریک پارک. 817 00:29:23,220 --> 00:29:24,512 فوق‌العاده‌ست. 818 00:29:24,513 --> 00:29:25,638 آره. 819 00:29:25,639 --> 00:29:27,473 منظورم اینه که، حق با توئه، می‌دونی؟ 820 00:29:27,474 --> 00:29:29,434 همه ما به یک جامعه نیاز داریم. 821 00:29:33,480 --> 00:29:34,939 قراره چیکار کنی؟ 822 00:29:34,940 --> 00:29:36,607 برای اینکه زبانت را درست کنی، 823 00:29:36,608 --> 00:29:39,151 باید آن را به جلو حرکت دهیم تا به محل پارگی دسترسی پیدا کنیم. 824 00:29:39,152 --> 00:29:40,778 فقط یه کم کشش حس می‌کنی، باشه؟ 825 00:29:40,779 --> 00:29:44,156 حدس می‌زنم همینطور باشد. 826 00:29:44,157 --> 00:29:46,867 برو دنبالش. 827 00:29:46,868 --> 00:29:48,244 اون بخیه چه سایزی هست؟ 828 00:29:48,245 --> 00:29:52,039 ای-سیلک، بزرگترینش رو گرفتیم. 829 00:29:52,040 --> 00:29:54,918 به محض اینکه سوزن رو بریدم، تو به کشش افتادی، جوی. 830 00:30:03,719 --> 00:30:05,261 اوه. 831 00:30:05,262 --> 00:30:07,471 این خیلی عمیق است. 832 00:30:07,472 --> 00:30:09,056 و حالا می‌توانیم محل بریدگی را بی‌حس کنیم. 833 00:30:09,057 --> 00:30:10,391 بهتر است با ... شروع کنیم. 834 00:30:10,392 --> 00:30:11,809 اول طرف پروگزیمال، بنابراین او این کار را نمی‌کند 835 00:30:11,810 --> 00:30:15,021 تزریق دیستال را حس کنید. 836 00:30:15,022 --> 00:30:16,022 ده دقیقه وقت بده. 837 00:30:16,023 --> 00:30:17,524 برای تعمیر برمی‌گردم. 838 00:30:21,737 --> 00:30:23,654 من دو هفته‌ست یه کیت تجاوز اینجا دارم که جا مونده 839 00:30:23,655 --> 00:30:26,157 قرار بود ظرف ۷۲ ساعت تحویل داده شود. 840 00:30:26,158 --> 00:30:27,199 برام مهم نیست! 841 00:30:27,200 --> 00:30:29,243 یکی رو همین الان بفرست اینجا! نه. 842 00:30:29,244 --> 00:30:30,745 شما انتظار دارید ما با افسران شما رفتار کنیم 843 00:30:30,746 --> 00:30:32,371 به محض اینکه وارد می‌شوند، 844 00:30:32,372 --> 00:30:34,206 یه کارآگاه استخدام کن که هر چه زودتر این بسته‌ها رو جمع کنه. 845 00:30:34,207 --> 00:30:35,207 من باید برم. (Man ba ham dar budam.) 846 00:30:35,208 --> 00:30:36,792 - دانا-- - هی، دانا. 847 00:30:36,793 --> 00:30:37,960 قبل از اینکه ما سقوط کنیم، تیم ساوت ۱۹ سی تی اسکن سرگروهشان را دریافت کرد. 848 00:30:37,961 --> 00:30:39,295 هنوز نتیجه‌ای حاصل نشده است. 849 00:30:39,296 --> 00:30:40,463 باشه، یه یادآوری می‌فرستم. 850 00:30:40,464 --> 00:30:41,464 - هی، دانا. - دانا. 851 00:30:41,465 --> 00:30:42,841 صبر کن. 852 00:30:43,884 --> 00:30:45,634 چه خبره؟ 853 00:30:45,635 --> 00:30:47,595 ما برای راکسی داروهای مسکن بیشتری سفارش دادیم. 854 00:30:47,596 --> 00:30:49,680 خیلی خب، پس بذارش توی قفسه‌های مخصوص نوزادان. 855 00:30:49,681 --> 00:30:52,308 اوه، خیلی وقت پیش این کار را کردم. 856 00:30:52,309 --> 00:30:54,185 باشه. میکوبمش به جلو. 857 00:30:54,186 --> 00:30:55,728 متشکرم. 858 00:30:55,729 --> 00:30:57,438 اِ، اون سر و صدا چیه؟ 859 00:30:57,439 --> 00:30:58,522 یوفو فرود آمد. 860 00:30:58,523 --> 00:30:59,523 بیگانگان در حال حمله هستند. 861 00:30:59,524 --> 00:31:01,025 هی، دانا. 862 00:31:01,026 --> 00:31:02,902 شیمی ۷ هنوز به تروما ۲ برنگشته. 863 00:31:02,903 --> 00:31:05,196 نمودار رو بده ببینم. 864 00:31:05,197 --> 00:31:06,739 ای عیسی. 865 00:31:06,740 --> 00:31:08,282 شرط می‌بندم امتحان شیمی هفتمت رفته رادیولوژی. 866 00:31:08,283 --> 00:31:10,117 لری، آنتوان. 867 00:31:10,118 --> 00:31:12,620 شما آزمایش‌ها و عکس‌برداری از قفسه سینه را در یک فرم مرخصی ثبت می‌کنید. 868 00:31:12,621 --> 00:31:14,914 شما به دو برگه نیاز دارید - یکی برای آزمایشگاه، یکی برای رادیولوژی. 869 00:31:14,915 --> 00:31:16,582 - فهمیدم. - دیگه تکرار نمیشه. 870 00:31:16,583 --> 00:31:17,708 خودم آن را پایین می‌آورم. 871 00:31:17,709 --> 00:31:19,418 از دستگاه iStat در کنار تخت بیمار استفاده کنید. 872 00:31:19,419 --> 00:31:20,836 بدون آزمایش کراتینین او را به سی تی اسکن نمی‌برند. 873 00:31:20,837 --> 00:31:22,046 اوه، عالی. 874 00:31:22,047 --> 00:31:23,172 خوشحالم که برگشتی. 875 00:31:23,173 --> 00:31:24,465 از اینکه اینجا هستم هیجان‌زده‌ام. 876 00:31:24,466 --> 00:31:25,591 داری سعی می‌کنی پیامک بدی؟ 877 00:31:25,592 --> 00:31:27,134 من فقط آهنگسازی می‌کنم. 878 00:31:27,135 --> 00:31:28,677 من آن را از خلیج می‌فرستم. 879 00:31:28,678 --> 00:31:30,930 دوست مکانیکم، دوک، هیچ‌وقت نیامد. 880 00:31:30,931 --> 00:31:32,473 فکر کردم امروز صبح میاد. 881 00:31:32,474 --> 00:31:33,682 نقشه همین بود. 882 00:31:33,683 --> 00:31:35,976 حدس می‌زنم سرش شلوغ بوده. 883 00:31:35,977 --> 00:31:37,186 اگر او غایب باشد چه؟ 884 00:31:37,187 --> 00:31:38,813 به من بگو او به چه چیزهایی نیاز دارد. 885 00:31:38,814 --> 00:31:39,897 به شیفت شب منتقلش می‌کنم. 886 00:31:39,898 --> 00:31:40,816 این لازم نخواهد بود. 887 00:31:43,652 --> 00:31:45,486 اوه، پرنسس. 888 00:31:45,487 --> 00:31:46,570 بخواهید و دریافت خواهید کرد. 889 00:31:46,571 --> 00:31:47,696 سی تی اسکن سر طبیعی. 890 00:31:47,697 --> 00:31:50,074 ممنون. من مرخصش می‌کنم. 891 00:31:50,075 --> 00:31:51,909 روزت چطور میگذره؟ 892 00:31:51,910 --> 00:31:54,412 فکر کنم دارم دچار گرفتگی عضلات نویسندگی می‌شم. 893 00:31:54,413 --> 00:31:55,746 تو با اون مرد گنده ای؟ 894 00:31:55,747 --> 00:31:57,998 آره. غم‌انگیزه. 895 00:31:57,999 --> 00:32:01,837 تصادف بد رانندگی، چندین عمل جراحی، کلی استرس. 896 00:32:03,922 --> 00:32:05,798 لیدوکائین به ناحیه حساس تزریق شده است. 897 00:32:05,799 --> 00:32:07,550 من یه دختر پارتی‌بازِ مشروب‌خور دارم که لاک زبان داره. 898 00:32:07,551 --> 00:32:08,884 مم. 899 00:32:08,885 --> 00:32:10,136 انگار به یه کمکی نیاز داره 900 00:32:10,137 --> 00:32:12,847 از چند جهت. 901 00:32:12,848 --> 00:32:16,559 چطور، اه... اولین شیفت برگشتت چطور پیش میره؟ 902 00:32:16,560 --> 00:32:18,769 یک روز در یک زمان. 903 00:32:18,770 --> 00:32:20,354 سال اول هوشیاری سخت‌ترین سال است. 904 00:32:20,355 --> 00:32:21,605 این چیزیه که مدام بهم میگن. 905 00:32:21,606 --> 00:32:24,192 من نه ساله هستم و هنوز هم ادامه دارد. 906 00:32:26,653 --> 00:32:28,237 اوه. 907 00:32:28,238 --> 00:32:31,782 ارسال ویژه برای دوست پسرم. 908 00:32:31,783 --> 00:32:33,742 اگه، اممم... اگه چیزی لازم داشتی، بهم زنگ بزن. 909 00:32:33,743 --> 00:32:35,328 ممنون. 910 00:32:41,334 --> 00:32:42,960 کجا داری میری؟ 911 00:32:42,961 --> 00:32:44,336 تاول در شمال ۳. 912 00:32:44,337 --> 00:32:45,838 دارم میرم اونجا. 913 00:32:45,839 --> 00:32:47,715 برای بیمار ثبت نام کردید؟ 914 00:32:47,716 --> 00:32:49,508 نمودار را از قفسه بیرون کشیدم. 915 00:32:49,509 --> 00:32:51,260 قرار است روی تخته وایت‌برد ثبت نام کنید. 916 00:32:51,261 --> 00:32:53,137 قراره یه تخته شاسی برای بیمار داشته باشی. 917 00:32:53,138 --> 00:32:54,930 فکر کردم پرستارها این را دارند. 918 00:32:54,931 --> 00:32:56,557 هرچی که باشه. 919 00:32:56,558 --> 00:32:57,683 سلام. 920 00:32:57,684 --> 00:32:59,101 من دانشجو دکتر اوگیلوی هستم. 921 00:32:59,102 --> 00:33:01,312 و این... عالیه. (or: واو! این عالیه.) 922 00:33:01,313 --> 00:33:02,771 این نوعی بی‌احتیاطی است. 923 00:33:02,772 --> 00:33:05,649 - آره. در موردش بهم بگو. - دانشجو دکتر جوادی. 924 00:33:05,650 --> 00:33:07,860 - این از کی شروع شد؟ - دیشب. 925 00:33:07,861 --> 00:33:09,403 و آیا اخیراً پیاده‌روی داشته‌اید؟ 926 00:33:09,404 --> 00:33:10,529 اطراف پیچک سمی؟ 927 00:33:10,530 --> 00:33:12,448 نه. از خانه بیرون نرفته‌ام. 928 00:33:12,449 --> 00:33:15,451 در مورد داروها، لوسیون‌ها، صابون‌های جدید چطور؟ 929 00:33:15,452 --> 00:33:16,452 حتی مواد شوینده؟ 930 00:33:16,453 --> 00:33:17,745 من دارو مصرف نمی‌کنم. 931 00:33:17,746 --> 00:33:19,413 با اون همه چیز دیگه چیز جدیدی نیست. 932 00:33:19,414 --> 00:33:20,498 اممم. و این از کجا شروع شد؟ 933 00:33:20,499 --> 00:33:21,916 همه جا، همه به یکباره. 934 00:33:21,917 --> 00:33:25,252 فقط خیلی درد داره، خیلی خارش داره. 935 00:33:25,253 --> 00:33:26,962 چیست؟ (چیست؟) 936 00:33:26,963 --> 00:33:28,464 هنوز مطمئن نیستم. 937 00:33:28,465 --> 00:33:31,217 اممم، یه لحظه دیگه برمی‌گردم. 938 00:33:31,218 --> 00:33:32,761 نمی‌تونی... می‌خوای... 939 00:33:37,015 --> 00:33:39,058 به چی فکر می‌کنی؟ 940 00:33:39,059 --> 00:33:40,142 من هیچ ایده‌ای ندارم. 941 00:33:40,143 --> 00:33:41,311 موافقت شد. 942 00:33:43,188 --> 00:33:44,772 پمفیگوئید تاولی؟ 943 00:33:44,773 --> 00:33:46,482 خارش شدید خودایمنی؟ 944 00:33:46,483 --> 00:33:48,108 آره، اما نه به اندازه پمفیگوس ولگاریس کشنده. 945 00:33:48,109 --> 00:33:50,110 در صورت عدم درمان، میزان مرگ و میر بیش از ۹۰٪ است. 946 00:33:50,111 --> 00:33:51,529 ما باید جوش‌های چرکی را بررسی کنیم، 947 00:33:51,530 --> 00:33:52,655 درگیری غشای مخاطی-- 948 00:33:52,656 --> 00:33:54,032 و تابلوی نیکولسکی. 949 00:33:56,535 --> 00:33:57,911 بفرمایید. 950 00:33:59,412 --> 00:34:00,496 چی؟ 951 00:34:00,497 --> 00:34:02,040 برای یادداشت پیشرفت شما. 952 00:34:03,416 --> 00:34:06,418 شنیدم داریم پیشرفت می‌کنیم؟ 953 00:34:06,419 --> 00:34:08,712 اوه، امم، این فقط چیزیه که ما بهش میگیم 954 00:34:08,713 --> 00:34:11,800 وقتی چیزهایی را برای توصیف یک دوره بالینی می‌نویسیم. 955 00:34:13,343 --> 00:34:14,302 تغییراتی؟ 956 00:34:15,387 --> 00:34:16,679 تا الان نه. 957 00:34:16,680 --> 00:34:19,056 وقت معاینه عصبی بعدی است. 958 00:34:19,057 --> 00:34:21,350 ببخشید، دکتر کینگ، یه دقیقه وقت دارید؟ 959 00:34:21,351 --> 00:34:22,935 یکی، نه. 960 00:34:22,936 --> 00:34:24,728 الان دارم یه بیمار رو معاینه می‌کنم. 961 00:34:24,729 --> 00:34:27,065 حداکثر ۶۰ ثانیه. 962 00:34:28,483 --> 00:34:29,858 من دانش‌آموزان را بررسی خواهم کرد. 963 00:34:29,859 --> 00:34:31,403 ما اینجا خوبیم. 964 00:34:37,033 --> 00:34:38,993 سلام. 965 00:34:38,994 --> 00:34:41,328 من تازه شهادتنامه‌ام را تمام کردم. 966 00:34:41,329 --> 00:34:43,789 اوه، الان باید برم بالا؟ 967 00:34:43,790 --> 00:34:45,499 آره. فقط صبر کن تا یه تماس بگیری. 968 00:34:45,500 --> 00:34:46,875 باشه. 969 00:34:46,876 --> 00:34:48,335 خب، می‌پرسیدم چطور پیش رفت، 970 00:34:48,336 --> 00:34:50,379 اما قرار نیست در مورد این پرونده بحث کنیم. 971 00:34:50,380 --> 00:34:51,880 این بحث نیست. 972 00:34:51,881 --> 00:34:55,134 این یک مونولوگ است، پس ساکت باشید و گوش دهید. 973 00:34:55,135 --> 00:34:57,344 پرونده تخلف اداری، پرونده‌ای بی‌اهمیت است. 974 00:34:57,345 --> 00:34:58,887 مادر کودک مبتلا به سرخک ادعا می‌کند 975 00:34:58,888 --> 00:35:00,306 ما باعث انحطاط فکری شدیم 976 00:35:00,307 --> 00:35:02,391 با انجام پونکسیون نخاعی. 977 00:35:02,392 --> 00:35:05,603 اما شیر آب کاملاً بی‌نقص و بدون هیچ مشکلی بود. 978 00:35:05,604 --> 00:35:07,354 پسرش با وضعیت ذهنی تغییر یافته مراجعه کرد 979 00:35:07,355 --> 00:35:10,816 به دلیل کمبود اکسیژن ناشی از ذات‌الریه سرخک. 980 00:35:10,817 --> 00:35:13,277 هرگونه تغییر در هوش به دلیل آسیب مغزی ناشی از هیپوکسی بود. 981 00:35:13,278 --> 00:35:16,947 ربطی به نمونه‌برداری از نخاع شما نداشت. 982 00:35:16,948 --> 00:35:18,657 پایان مونولوگ. 983 00:35:18,658 --> 00:35:21,410 ما هیچ‌وقت در مورد پرونده بحث نکردیم. 984 00:35:21,411 --> 00:35:23,746 من باید یه کم بخوابم. 985 00:35:23,747 --> 00:35:27,000 ممنون، حدس می‌زنم. 986 00:35:28,668 --> 00:35:30,961 باشه، آماده‌ای دراز بکشیم؟ 987 00:35:30,962 --> 00:35:31,962 سرت رو گرفتم. 988 00:35:31,963 --> 00:35:33,172 خوب و آهسته. 989 00:35:33,173 --> 00:35:35,300 یک، دو، سه. 990 00:35:36,718 --> 00:35:37,718 باشه. 991 00:35:37,719 --> 00:35:38,803 چه حسی داره؟ 992 00:35:41,723 --> 00:35:42,849 الان بالا میاره. 993 00:35:52,859 --> 00:35:54,486 ادامه بده. 994 00:35:57,113 --> 00:36:00,367 و... این باید همین حوالی اتفاق بیفتد. 995 00:36:02,118 --> 00:36:03,952 ۲۱۵؟ 996 00:36:03,953 --> 00:36:05,872 اوه، این به کیلو گرمه. 997 00:36:08,208 --> 00:36:09,793 باشه، تیم. 998 00:36:15,423 --> 00:36:17,174 خیلی از ۴۵۰ بالاتر نیست. 999 00:36:17,175 --> 00:36:19,968 نه، ما نمی‌تونیم ریسک شکستن سی‌تی‌اسکن‌مون رو تو یه آخر هفته تعطیل بپذیریم. 1000 00:36:19,969 --> 00:36:22,096 آیا پزشکان او را در حالی که لوله گذاری شده است، می‌پذیرند؟ 1001 00:36:22,097 --> 00:36:24,473 اگر من هم با شما همراه شوم، هنوز هم می‌توانم چرتی بزنم 1002 00:36:24,474 --> 00:36:26,017 قبل از شیفت شبم. 1003 00:36:30,021 --> 00:36:32,981 ۴۷۴. 1004 00:36:32,982 --> 00:36:34,858 سی تی اسکن ما نمیتونه وزن تو رو تحمل کنه، 1005 00:36:34,859 --> 00:36:38,237 اما ما شما را به بیمارستان پرسبیتریان می‌بریم. 1006 00:36:38,238 --> 00:36:40,155 سفر جاده‌ای. 1007 00:36:40,156 --> 00:36:42,450 من تمام مدت تو را همراهی خواهم کرد. 1008 00:36:44,994 --> 00:36:47,079 متاسفم برای این همه زحمت. 1009 00:36:47,080 --> 00:36:48,288 اشکالی نداره. 1010 00:36:48,289 --> 00:36:49,708 این کاری است که ما انجام می‌دهیم. 1011 00:36:55,213 --> 00:36:56,797 بنابراین زیرگروه Q عمیق شروع می‌شود. 1012 00:36:56,798 --> 00:36:57,923 می‌خواهی گره را دفن کنی. 1013 00:36:57,924 --> 00:36:59,466 آره، من قبلاً این کارها رو انجام دادم. 1014 00:36:59,467 --> 00:37:01,760 جوی، چطور انتهای موها رو کوتاه کنیم؟ 1015 00:37:01,761 --> 00:37:03,303 کوتاه. به سمت گره بلغزانید. 1016 00:37:03,304 --> 00:37:04,304 ۴۵ درجه بچرخون. 1017 00:37:04,305 --> 00:37:06,432 عالی. 1018 00:37:06,433 --> 00:37:08,267 امم، دکتر لنگدان، ما یه پرونده داریم. 1019 00:37:08,268 --> 00:37:09,268 باید صبر کرد. 1020 00:37:09,269 --> 00:37:10,394 میتونه فوری باشه. 1021 00:37:10,395 --> 00:37:14,231 رابی یا الهاشمی را پیدا کنید. 1022 00:37:14,232 --> 00:37:16,567 این دختره ضایع شده. 1023 00:37:16,568 --> 00:37:18,610 مست مثل یک راسو. 1024 00:37:18,611 --> 00:37:20,362 آیا باید سطح الکل خون او را بررسی کنیم؟ 1025 00:37:20,363 --> 00:37:21,989 نه، این تغییری در کار ما ایجاد نخواهد کرد. 1026 00:37:21,990 --> 00:37:23,574 او می‌تواند وقتی راه رفتنش منظم شد، به خانه برود. 1027 00:37:23,575 --> 00:37:25,743 من قبلاً یکی را فرستادم. 1028 00:37:25,744 --> 00:37:28,412 جوی، می‌خوای میزان الکل خونش رو حدس بزنی؟ 1029 00:37:28,413 --> 00:37:29,913 چرا باید بخواهم این کار را انجام دهم؟ 1030 00:37:29,914 --> 00:37:31,958 نمی‌دانم. چون خیلی جالب است. 1031 00:37:37,964 --> 00:37:39,631 کی قراره یه تخت داشته باشی؟ 1032 00:37:39,632 --> 00:37:41,467 مطمئن نیستم که او به تخت نیاز داشته باشد. 1033 00:37:41,468 --> 00:37:43,260 او یک نوزاد تب‌دار است. 1034 00:37:43,261 --> 00:37:45,220 که مشخصاً بیش از یک ماه سن دارد و فوق‌العاده به نظر می‌رسد. 1035 00:37:45,221 --> 00:37:47,181 همه علائمش طبیعیه. اون یه ویروس سرماخوردگی داره. 1036 00:37:47,182 --> 00:37:48,932 نوزادان مبتلا به رینوویروس هنوز هم می‌توانند ... 1037 00:37:48,933 --> 00:37:50,350 یک عفونت باکتریایی جدی. 1038 00:37:50,351 --> 00:37:51,852 نه این یکی. 1039 00:37:51,853 --> 00:37:53,479 ما همیشه بچه‌هایی مثل این را به خانه می‌فرستیم. 1040 00:37:53,480 --> 00:37:56,441 با این تفاوت که این یکی نه خانه‌ای دارد و نه پدر و مادری. 1041 00:37:57,817 --> 00:37:59,359 خیلی خب. 1042 00:37:59,360 --> 00:38:01,111 من نمی‌تونم یه بچه‌ی ویروس‌دار رو تو مهدکودک بذارم، 1043 00:38:01,112 --> 00:38:03,363 و من نمی‌تونم یه اتاق خصوصی رو برای یه بچه سالم هدر بدم. 1044 00:38:03,364 --> 00:38:04,782 بعد شما چی پیشنهاد میدین؟ 1045 00:38:04,783 --> 00:38:06,742 CYF می‌تواند او را به مراقبت‌های اضطراری بسپارد. 1046 00:38:06,743 --> 00:38:08,285 تا فردا صبح. 1047 00:38:08,286 --> 00:38:10,496 می‌خوای یه شب اینجا تنهاش بذاری؟ 1048 00:38:10,497 --> 00:38:12,873 به نظر می‌رسد این روزها استاندارد مراقبت همین است. 1049 00:38:12,874 --> 00:38:14,208 از متصدی مربوطه بخواهید با من تماس بگیرد. 1050 00:38:14,209 --> 00:38:15,250 انجام خواهد داد. 1051 00:38:15,251 --> 00:38:16,585 باورم نمیشه اینو. 1052 00:38:16,586 --> 00:38:18,378 به CYF اطلاع دهید که موضوع بسیار فوری است. 1053 00:38:18,379 --> 00:38:19,880 گرفتمش. 1054 00:38:19,881 --> 00:38:22,424 این روزا داره خیلی سخت میشه. 1055 00:38:22,425 --> 00:38:24,343 می‌دونی، من داشتم فکر می‌کردم 1056 00:38:24,344 --> 00:38:25,886 در مورد درخواست بورسیه تحصیلی. 1057 00:38:25,887 --> 00:38:27,846 فکر می‌کردم یه کار تو نیوجرسی برات پیدا شده. 1058 00:38:27,847 --> 00:38:29,973 من این کار را کردم، تا به مادرم نزدیک باشم. 1059 00:38:29,974 --> 00:38:33,519 اما او خانه‌اش را فروخت تا به دور دنیا سفر کند. 1060 00:38:33,520 --> 00:38:35,521 با دوست پسر جدیدش. 1061 00:38:35,522 --> 00:38:37,356 پس نیوجرسی به چه دردی می‌خورد؟ 1062 00:38:37,357 --> 00:38:38,774 آره، سوال خوبیه. 1063 00:38:38,775 --> 00:38:40,400 کدام بورسیه؟ 1064 00:38:40,401 --> 00:38:44,112 من آن را به سونوگرافی، سم شناسی محدود کرده ام، 1065 00:38:44,113 --> 00:38:47,366 و پزشکی ورزشی. 1066 00:38:47,367 --> 00:38:48,742 اینها زمینه‌های بسیار متفاوتی هستند 1067 00:38:48,743 --> 00:38:50,244 که منجر به مشاغل بسیار متفاوتی می‌شود. 1068 00:38:50,245 --> 00:38:51,411 من می‌دانم. 1069 00:38:51,412 --> 00:38:53,497 کمی بلاتکلیف هستم. 1070 00:38:53,498 --> 00:38:55,123 آیا سابقه کار پژوهشی دارید؟ 1071 00:38:55,124 --> 00:38:57,709 من بخشی از یک مطالعه در مورد نابرابری‌های نژادی بودم 1072 00:38:57,710 --> 00:38:59,586 در مراقبت‌های بهداشتی تا زمان کاخ سفید 1073 00:38:59,587 --> 00:39:01,129 بودجه سال گذشته را کاهش داد. 1074 00:39:01,130 --> 00:39:03,549 آره. تو تنها نیستی. 1075 00:39:03,550 --> 00:39:06,468 آیا به فلوشیپ طب سالمندان فکر کرده‌اید؟ 1076 00:39:06,469 --> 00:39:08,387 من که نداشته‌ام. 1077 00:39:08,388 --> 00:39:10,514 من مهارت‌های تو را با سالمندان دیده‌ام، 1078 00:39:10,515 --> 00:39:12,641 و فرصت‌های شغلی زیادی وجود دارد. 1079 00:39:12,642 --> 00:39:14,476 شاید بهترین شانست باشه. 1080 00:39:14,477 --> 00:39:17,312 در موردش فکر کنید. 1081 00:39:17,313 --> 00:39:18,313 آخرین کوک. 1082 00:39:18,314 --> 00:39:19,398 می‌خوای برش دارم؟ 1083 00:39:19,399 --> 00:39:20,859 گرفتمش. 1084 00:39:22,569 --> 00:39:23,902 ظاهر خوبی دارد. 1085 00:39:23,903 --> 00:39:25,988 باشه. بیا بخیه کششی رو بکشیم. 1086 00:39:25,989 --> 00:39:27,365 با کمال میل. 1087 00:39:29,325 --> 00:39:31,451 باشه، جکی. 1088 00:39:31,452 --> 00:39:32,870 جکی - بس کن - 1089 00:39:32,871 --> 00:39:33,871 ایست. 1090 00:39:33,872 --> 00:39:35,163 همه چیز انجام شد. 1091 00:39:35,164 --> 00:39:36,748 با چی همه چی تموم شد؟ 1092 00:39:36,749 --> 00:39:38,417 دوختن زبانت. 1093 00:39:38,418 --> 00:39:40,127 چه اتفاقی برای زبانم افتاده است؟ 1094 00:39:40,128 --> 00:39:41,336 گازش گرفتی. 1095 00:39:41,337 --> 00:39:42,337 ها. 1096 00:39:42,338 --> 00:39:44,006 نه، من این کار را نکردم. 1097 00:39:44,007 --> 00:39:45,841 به این میگن خاموشی. 1098 00:39:45,842 --> 00:39:47,676 چقدر نوشیدی؟ 1099 00:39:47,677 --> 00:39:49,928 یک جفت بلادی مری. 1100 00:39:49,929 --> 00:39:51,138 فقط یه زوج؟ 1101 00:39:51,139 --> 00:39:53,307 نمی‌دانم. شاید بیشتر. 1102 00:39:53,308 --> 00:39:56,018 این یک تعطیلات است، یک گشت و گذار در میخانه. 1103 00:39:56,019 --> 00:39:58,729 آیا معمولاً هر روز چند کوکتل می‌خورید؟ 1104 00:39:58,730 --> 00:39:59,980 فقط آخر هفته‌ها. 1105 00:39:59,981 --> 00:40:01,315 در طول هفته چطور؟ 1106 00:40:01,316 --> 00:40:02,733 چیز زیادی نیست. 1107 00:40:02,734 --> 00:40:07,738 فقط شراب با شام یا چند آبجو. 1108 00:40:07,739 --> 00:40:10,908 شاید باید توانبخشی را توصیه کنیم؟ 1109 00:40:10,909 --> 00:40:11,992 آره. 1110 00:40:11,993 --> 00:40:13,411 ما می‌توانستیم امتحان کنیم. 1111 00:40:17,999 --> 00:40:20,459 آماده رول شدن. 1112 00:40:20,460 --> 00:40:22,085 چه احساسی دارید؟ 1113 00:40:22,086 --> 00:40:23,462 درد من دو است. 1114 00:40:23,463 --> 00:40:25,047 اگر به دارو نیاز داشته باشید، ما دارو داریم. 1115 00:40:25,048 --> 00:40:26,590 اسکن سریع‌تر از مسیر رفت و برگشت به پرسبی خواهد بود. 1116 00:40:26,591 --> 00:40:27,966 ما به تلاش برای تماس با خواهرتان ادامه خواهیم داد. 1117 00:40:27,967 --> 00:40:29,593 شماها بهترینین. - بعداً می‌بینمتون. 1118 00:40:29,594 --> 00:40:31,386 آیا می‌توانم بیمار جدیدی را در بخش T1 قرار دهم؟ 1119 00:40:31,387 --> 00:40:33,764 نه، من یه جورایی می‌خوام یه اتاق تروما رو باز بذارم. 1120 00:40:33,765 --> 00:40:37,392 چرا اگه مجبوری شمال رو دو برابر نمی‌کنی؟ 1121 00:40:37,393 --> 00:40:40,312 آقای دیگبی؟ 1122 00:40:40,313 --> 00:40:42,189 فقط دیگبیه - درسته. 1123 00:40:42,190 --> 00:40:44,733 ما همه جا رو گشتیم. کجا بودی؟ 1124 00:40:44,734 --> 00:40:46,276 با لویی. 1125 00:40:46,277 --> 00:40:47,778 یه ساعته اونجایین؟ 1126 00:40:47,779 --> 00:40:49,821 او دوست من بود. 1127 00:40:49,822 --> 00:40:51,740 - خیلی حرف داشتم برای گفتن. - هوم. 1128 00:40:51,741 --> 00:40:54,035 خب، بیا تو رو به تختت برگردونیم. 1129 00:40:56,120 --> 00:40:57,996 لویی بال درآورد. 1130 00:40:57,997 --> 00:40:59,915 - دکتر رابی. - دکتر رابی. 1131 00:40:59,916 --> 00:41:01,500 با هم یه مریض رو سوار کردیم. 1132 00:41:01,501 --> 00:41:02,918 کار تیمی! 1133 00:41:02,919 --> 00:41:04,461 این یک بثورات تاولی نگران کننده است. 1134 00:41:04,462 --> 00:41:06,046 ممکن است برای پمفیگوس ولگاریس به بیوپسی نیاز داشته باشیم. 1135 00:41:06,047 --> 00:41:07,506 این فیتوفوتودرماتیت است. 1136 00:41:07,507 --> 00:41:09,257 - چی؟ - پرسیدم. 1137 00:41:09,258 --> 00:41:11,385 داشت برای یک مهمانی سه گالن مارگاریتا درست می‌کرد، 1138 00:41:11,386 --> 00:41:13,637 گرفتن لیموترش تازه در آفتاب. 1139 00:41:13,638 --> 00:41:15,055 بریم یه سرکی بکشیم. 1140 00:41:15,056 --> 00:41:16,891 لازم نیست دوباره ببینمش. 1141 00:41:19,435 --> 00:41:20,894 اوضاع اونجا چطوره؟ 1142 00:41:20,895 --> 00:41:22,479 فقط جای ایستادن. 1143 00:41:22,480 --> 00:41:23,897 اگر با آتش نشانی تماس بگیرم، آیا آنجا را تخلیه می‌کنند؟ 1144 00:41:23,898 --> 00:41:25,190 - اون اتاق انتظار؟ - کاش. 1145 00:41:25,191 --> 00:41:26,316 چه خبره؟ 1146 00:41:26,317 --> 00:41:28,360 ۱۲ بیمار به تمدید دارو نیاز دارند. 1147 00:41:28,361 --> 00:41:29,945 آیا نباید به پزشک خود مراجعه کنند؟ 1148 00:41:29,946 --> 00:41:31,697 با کاهش مدیکید، ما پزشک آنها هستیم. 1149 00:41:31,698 --> 00:41:33,407 نه، من نمی‌توانم به داروخانه‌هایشان نسخه الکترونیکی بدهم. 1150 00:41:33,408 --> 00:41:35,117 پس خودکارت را بردار. برو سراغ روش‌های قدیمی. 1151 00:41:35,118 --> 00:41:37,452 دانا، روی چی؟ 1152 00:41:37,453 --> 00:41:39,913 نوردت، پدهای امنیتی رو داری؟ 1153 00:41:39,914 --> 00:41:41,206 مطمئناً. 1154 00:41:41,207 --> 00:41:43,000 فقط به یک برچسب بیمار نیاز دارید. 1155 00:41:43,001 --> 00:41:45,377 - سوال دیگه ای هست؟ - آره. 1156 00:41:45,378 --> 00:41:47,755 اگر امروز نبودی چه اتفاقی می‌افتاد؟ 1157 00:41:48,965 --> 00:41:50,799 همه شما در حالت جنینی جمع شده بودید، 1158 00:41:50,800 --> 00:41:53,135 مثل نوزادان گریه می‌کند. 1159 00:41:53,136 --> 00:41:54,761 دمپایی لاانگشتی پوشیده بودی؟ 1160 00:41:54,762 --> 00:41:56,096 من بودم. 1161 00:41:56,097 --> 00:41:58,015 - چیست؟ - فیتوفوتودرماتیت. 1162 00:41:58,016 --> 00:42:00,225 در غیر این صورت با نام مارگاریتا برشته شناخته می‌شود. 1163 00:42:00,226 --> 00:42:01,768 برای بعضی افراد، لیموترش به همراه نور خورشید 1164 00:42:01,769 --> 00:42:03,103 می‌تواند باعث بثورات وحشتناکی شود. 1165 00:42:03,104 --> 00:42:05,230 همه اینا به خاطر لیموترشه؟ 1166 00:42:05,231 --> 00:42:08,066 آیا تا به حال لیموترش را بیرون و زیر نور خورشید آب گرفته‌اید؟ 1167 00:42:08,067 --> 00:42:09,735 من که اینطور فکر نمی‌کنم. 1168 00:42:09,736 --> 00:42:12,195 بعد از یک روز مصرف قرص‌های استروئیدی، احساس بهتری خواهید داشت. 1169 00:42:12,196 --> 00:42:14,114 اما وقتی این‌ها خوب شدند، باید از کرم ضد آفتاب استفاده کنید. 1170 00:42:14,115 --> 00:42:16,241 زیرا این تاول‌ها می‌توانند به جای زخم‌های تیره تبدیل شوند. 1171 00:42:16,242 --> 00:42:17,410 و اگر این کار را نکردی، مدتی بمان. 1172 00:42:19,120 --> 00:42:22,456 من با دستورالعمل‌های مراقبت‌های پس از عمل شما برمی‌گردم. 1173 00:42:22,457 --> 00:42:24,416 - هی، رابی. - آره. 1174 00:42:24,417 --> 00:42:26,585 بیمار آسایشگاه من، راکسی 1175 00:42:26,586 --> 00:42:28,503 هنوز درد زیادی دارد. 1176 00:42:28,504 --> 00:42:29,796 با مورفین به کجا رسیدیم؟ 1177 00:42:29,797 --> 00:42:31,757 ۱۰ میلی‌گرم در ساعت. 1178 00:42:31,758 --> 00:42:34,301 باشه، می‌تونی یه دونه دیگه بولوس بزنی و تا ۱۲ تا برسی. 1179 00:42:34,302 --> 00:42:35,677 به پرنسس خبر میدم. 1180 00:42:35,678 --> 00:42:37,054 ساعت ۱۲ خیلی زیاده. 1181 00:42:37,055 --> 00:42:38,513 آره، بالای ام‌اس کانتین، 1182 00:42:38,514 --> 00:42:41,475 او می‌توانست نفس کشیدن را متوقف کند. 1183 00:42:41,476 --> 00:42:44,811 آیا با نظریه اثر دوگانه آشنا هستید؟ 1184 00:42:44,812 --> 00:42:46,897 نه واقعاً. - نه. 1185 00:42:46,898 --> 00:42:49,399 این یک اصل اخلاقی در مراقبت تسکینی است. 1186 00:42:49,400 --> 00:42:51,109 ما درد را درمان می‌کنیم. 1187 00:42:51,110 --> 00:42:53,070 و اگر در انجام این کار، یک اثر جانبی منفی وجود داشته باشد، 1188 00:42:53,071 --> 00:42:54,696 ما آن را می‌پذیریم. 1189 00:42:54,697 --> 00:42:57,532 حتی اگر عوارض جانبی منفی آن مرگ باشد؟ 1190 00:42:57,533 --> 00:43:00,161 در برخی موارد، این می‌تواند بهترین نتیجه باشد. 1191 00:43:06,000 --> 00:43:07,459 شاید پرستار آن را داشته باشد. 1192 00:43:07,460 --> 00:43:10,170 اِما. اِما، کجا... 1193 00:43:10,171 --> 00:43:11,922 شاید فکس کاغذش تمام شده؟ 1194 00:43:11,923 --> 00:43:14,633 نه، کاغذ به اندازه کافی هست. نمی‌دانم چه مشکلی پیش آمده است. 1195 00:43:14,634 --> 00:43:16,134 ممکنه تو یه اتاق دیگه باشه. باید به بخش فناوری اطلاعات زنگ بزنیم. 1196 00:43:16,135 --> 00:43:18,136 می‌خوای تک تک اتاق‌ها رو بررسی کنم؟ 1197 00:43:18,137 --> 00:43:19,721 چطور قراره از این مخمصه عبور کنیم؟ 1198 00:43:19,722 --> 00:43:22,682 داشتم ازت میپرسیدم. 1199 00:43:22,683 --> 00:43:24,226 از داروساز بپرسید. 1200 00:43:24,227 --> 00:43:25,811 او نمی‌تواند اداره پلیس را ترک کند. 1201 00:43:25,812 --> 00:43:27,522 اینجا هیچ کاری انجام نمی‌شود.