توری، هیس.
ساکت باش، پدر و مادرم بیدار می‌شوند.
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم.
- ببخشید. - نه، اما مجبوری.
هیس.
خدای من. مثلاً، آن یک عکس؟
ما خیلی خوب به نظر می‌رسیم. قراره معروف بشیم.
هیس.
- برو، برو. - دارم سعی می‌کنم.
خیلی کندی.
هیس.
توری.
هیس. اگه پدر و مادرم بیدار بشن،
- من مُردم. - متاسفم.
پس به مامانت پیام دادی که بهش بگی
که اینجا میمونی؟ -همه چی خوبه؟
باشه. باشه، من باید خیلی بد ادرار کنم
و از این لباس بیرون بیا.
شما این کار را انجام می‌دهید.
مم
جولی؟
هی، رندی. چه خبر؟
هی رفیق، یه چیزی الان اومد.
این خانواده واقعاً به کمک شما نیاز دارند.
پاداش قابل توجهی است، اما
دروغ نمی‌گم، رفیق. این یکی بده. انگار
واقعاً بد، و دوم
انگار از قبل به خانواده‌اش گفته بودی که کمکشان خواهی کرد.
باشه. چرا منو تو این مسیر راهنمایی نمی‌کنی؟
خیلی خب.
دیشب یک خانواده به طرز فجیعی به قتل رسیدند
در همیلتون، مونتانا.
پدر یک صندوق پوشش ریسک را اداره می‌کرد،
و مادر برای یک سازمان غیرانتفاعی کار می‌کرد.
دختر ۱۶ ساله آنها نیز کشته شد. این
وحشتناکه. همه جا خبرش هست.
- مطمئن نیستم که دنبالش می‌کنم. - دخترشان
یه دوستی داشتم که دیشب خونه‌مون خوابید.
اه، توری کمپ. اون گم شده.
و توری در زمان قتل در خانه بوده است؟
آره، پلیس به والدین چیزی نمیگه،
- اما اگه زنده باشه... - ممکنه کیلر هنوز داشته باشهش.
دقیقاً.
ببین، می‌دونم که این یکی همین الان هم خیلی به‌هم‌ریخته‌ست رفیق،
اما آنها ناامید هستند. من همین الان عکسش را برایت فرستادم.
و والدین مطمئن هستند که او شب را آنجا گذرانده است؟
آره، آخرین جایی که به گوشیش پینگ داده بودن همینجا بود.
باشه.
حدود دو ساعت بیرون هستم.
به پدر و مادرهاش بگو که من دارم میام، باشه؟
آقای شاو؟
با بیشترین سرعتی که می‌توانستم به اینجا رسیدم.
خیلی ممنون. ما نمی‌دانیم چه کار کنیم.
اون شوهر منه، اندرو. حالش خوب نیست.
باشه.
پلیس هیچ خبر جدیدی بهت نداده؟ -نه.
اونا هنوز دارن صحنه جرم رو بررسی می‌کنن.
پلیس ایالتی اعلام کرد
یک مامور اف‌بی‌آی داشت می‌رسید. این یعنی چی؟
اه، این غیرمعمول نیست، چندین قتل.
فقط می‌خوام دخترم پیدا بشه.
منظورم این است که اگر هیولا
چه کسی این کار را کرده است؟ او را دارد، من
من الان اینجام. من اینجام تا کمکت کنم.
باشه؟ نکته‌ی مهم اینه که سریع حرکت کنیم.
پلیس با سگ‌هایش در حال جستجوی اطراف است.
آنها فکر می‌کنند او مرده است.
دارن پروتکل رو رعایت میکنن
اون زنده‌ست. من همینو می‌دونم.
خواهش می‌کنم.
هر کاری از دستتان بر می‌آید انجام دهید.
آخرین باری که با دخترتان تماس داشتید کی بود؟
یک تماس زودتر
در روز، و سپس یک پیامک به من گفت
او با جولی به سینما می‌رفت
و بعد قرار بود با هم روی یک پروژه تاریخی کار کنند.
آیا دلیلی برای باور کردن دارید؟
شاید او راستگو نبوده است
به شما در مورد آن؟
این چه ربطی به پیدا کردنش داره؟
دارم سعی می‌کنم یه انگیزه پیدا کنم،
سعی می‌کنم بفهمم چرا
یه نفر این خونه رو هدف قرار داده.
شاید آنها تا اینجا آنها را دنبال کرده باشند،
شاید آنها تمام مدت خانه را زیر نظر داشتند.
هر جدول زمانی، هر جزئیاتی کمک می‌کند.
خب، شاید او در مورد بخش مطالعه دروغ می‌گفت.
هرگز نباید می‌گذاشتم شب را اینجا بگذراند.
باشه، چی باعث میشه همچین چیزی بگی؟
الان وقت مناسبی برای گفتن این حرف نیست، اما
جولی تأثیر بدی روی توری داشت.
باید نه می‌گفتم، اما تو سعی کن بهم بگی
یک نوجوان ۱۶ ساله چه باید بکند.
هیچکدوم از این اتفاقات نمی افتاد
اگر فقط
نه، نه. هی، تقصیر تو نیست.
باشه؟ اون هنوز ممکنه اون بیرون باشه.
همین الان، به حضورت نیاز دارم
- برای پلیس... - باشه.
و هرگونه به‌روزرسانی برای اف‌بی‌آی، باشه؟
- باشه. - هرچی شنیدی بهم بگو.
من می‌توانم این کار را انجام دهم. من اینجا هستم.
- من اینو دارم. دارم روش کار می‌کنم. - خیلی ممنونم. ممنونم.
هی، داری چیکار می‌کنی؟
اوه،
والدین توری کمپ من را استخدام کردند تا در پیدا کردنش کمک کنم.
این اولین باری است که چنین چیزی می‌شنوم.
خب، آنها هیچ به‌روزرسانی‌ای نداشته‌اند.
فکر کنم فقط منتظرن
آره، خب، بذار همینجا حرفت رو تموم کنم.
هیچ به‌روزرسانی وجود ندارد، چون چیز جدیدی وجود ندارد.
باشه؟ سه تا مُردم، یکی گم شده،
و هیچ انگیزه آشکاری هم ندارم، باشه؟
اینم آخرین اطلاعاتت - خب، اگه بتونم
از هرگونه کمکی که خواستید، به من اطلاع دهید
اینجا صحنه جرمه. باشه؟ فقط نیروهای انتظامی.
چرا با اون یکی نمیری اونجا؟ اه
لوک-لوس، باشه؟
اف‌بی‌آی. برگرد، آروم.
آره؟
معبد مامور ویژه
تو توی صحنه جرم من هستی. کارت شناسایی؟
جیب پشتی.
آره.
بفرمایید.
من استخدام شدم تا کمپ توری را پیدا کنم.
حدس می‌زنید که او هنوز مفقود است؟
پدر و مادرش تو رو استخدام کردن؟
درست است.
پلیس سابق یا مامور قانون، آقای شاو؟
در واقع، هیچ‌کدام.
من استخدام می‌شوم تا آدم‌ها را پیدا کنم. این کاری است که انجام می‌دهم.
ها.
باشه. خب، این هنوز تو رو توجیه نمی‌کنه
ورود به صحنه جرم که در آن شواهد جمع آوری می شود.
فکر کنم قاتل اینجا بود،
خانه را تماشا می‌کند.
- چی باعث میشه همچین چیزی بگی؟ - خب، حدس میزنم فکر میکنی
همون چیز، برای همینه که اینجایی، درسته؟
نه برگشتی خونه؟
برو دیگه.
حرکاتش رو تا اینجا زیر نظر داشتم، مثل تو.
من، اه، خودکاری که گذاشتی رو دیدم.
من به چیزی دست نزدم.
دیگه چی؟
فکر کنم روکش چکمه آبی پوشیده بود.
احتمالاً برای اینکه مطمئن شوند هیچ مدرکی از خود به جا نگذاشته است.
هوم. ما الیاف پیدا کردیم، پس، آره.
پلیس و کلانتر ایالتی معتقدند قاتل از محل حادثه خارج شده است
از جلو به داخل یک وسیله نقلیه.
نمی‌دانم، فکر می‌کنم این یک
- یه راهنمایی اشتباه. - خب، ممکنه باشه، یا یه جور تیک عصبیه
یا بخشی از مراسمش را متوجه نمی‌شوم.
دیدم روی نشانت نوشته شده «SSA». تو یه متخصص پروفایل هستی؟
ما آن را واحد تحلیل رفتاری می‌نامیم.
پس او قبلاً این کار را کرده است؟
خب، این چیزیه که من سعی می‌کنم بفهمم.
آره.
فکر کنم مدتی اینجا بود. در واقع، چند روز.
اینجا را نگاه کن.
برگ‌های له‌شده هست، اما لایه لایه.
او مدتی اینجا بوده است. و بعد
همون چیز اینجا. می‌بینی؟
هوم.
باشه. و
من اینو اینجا دیدم.
او تعدادی از این شاخه‌ها را برید،
درسته؟ تا بتونه خونه رو بهتر ببینه.
منظورم این است که او با آمادگی به اینجا آمد.
آره، هرچی دیدم نشون میده
او اهدافش را انتخاب می‌کند و سپس تماشا می‌کند.
انگار داره شکار می‌کنه.
او منتظر لحظه مناسب است.
که با مشخصات شما مطابقت دارد؟
این کار را می‌کند.
چند قربانی دیگر هم وجود داشته است؟
حداقل دو مورد در شش سال گذشته.
یکی در داربی، مونتانا، دیگری در کدی، وایومینگ.
در هر دو مورد، خانواده کشته می‌شوند و
او جام را می‌برد؟
اگه همون یارو باشه، آره.
با بقیه چیکار کرد؟ اونایی که برداشت؟
او اجساد را رها می‌کند،
اما ما فکر می‌کنیم او آنها را زنده نگه می‌دارد
حداقل به مدت ۲۴ تا ۳۶ ساعت.
چرا؟
برای شکنجه دادنشان.
شما هنوز تیمی در زمین دارید؟
نه. سرپرست من حتی نمی‌داند که من اینجا هستم.
حداقل هنوز نه.
مؤمن نیستی؟ -من که همچین چیزی نگفتم.
اما حتی اگر کاری کنم که بفهمد همان مرد است،
مدتی طول خواهد کشید تا بتوانیم نیروی زمینی مستقر کنیم.
این زمانی است که توری ندارد.
امیدوار بودم خودش نباشد.
اما حس درونی‌ات بهت میگه که خودشه.
اگر از اینجا می‌آمد، باید توری را هم با خودش می‌برد.
آره.
بیایید ببینیم.
تا بزرگراه خیلی راهه،
مخصوصاً حمل کردن یک نفر دیگر.
آره، شاید نه. یه لحظه صبر کن. بیا اینجا.
این اینجاست.
علائم کشیدن.
می‌بینی؟ دوتا از اونا، تازه از دیشب.
من چیزی مشابه پیدا کردم
در یکی از موارد دیگر. نظریه‌های زوج.
خاک انداز خانگی.
پدرم شکارچی ماهری بود. او به من یاد داد.
از نهال‌های جنگل استفاده کنید،
مقداری طناب، بوم نقاشی.
باشه، ما داریم در مورد کسی صحبت می‌کنیم که
مهارت‌های شکار، آشنایی با فضای باز.
من در مورد شکار اطلاعات دقیقی ندارم،
اما قطعاً کارآمدترین راه است
برای حرکت در زمین ناهموار.
اگر امیدی باشد، زمینه‌های زیادی برای پوشش دادن وجود دارد
پیدا کردن توری قبل از اینکه خیلی دیر شود.
خب، ببین، من فقط می‌خوام هر طور که می‌تونم بهت کمک کنم.
می‌خوام اون دختر رو پیدا کنم.
اولویت من هم همینه.
دیگه چی میبینی؟
خوبه. شروع شد. ببین.
اینها از طریق جنگل به سمت شرق می‌روند. درست است؟
حتماً جایی بوده که ماشین را گذاشته.
خب، شاید ۱۲ ساعت توری را نگه داشته باشد.
قبلاً محاسبات را انجام داده‌ام، که یعنی،
اگر توری هنوز زنده باشد،
او کمتر از ۲۴ ساعت فرصت زندگی دارد.
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، فقط می‌خواهم بروم خانه.
نه، نه، خواهش می‌کنم. فقط بهم بگو چی می‌خوای.
من هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم.
هش
خواهش می‌کنم.
ایست.
خب، این بهتر شد.
با اون فیلم امنیتی شانسی آوردی؟
همچنان منتظر حکم دادگاه هستم
برای گرفتن فیلم از خانه‌ها.
- ببخشید، این فقط یه رسم و رسومه. - نه، فهمیدم.
شاید راه سریع‌تری داشته باشم.
نمی‌خوام بدونم چطور، اما هر کاری که باید بکنی،
- انجامش بده. - آره.
چی شده رفیق؟
شانسی برای پیدا کردن توری داری؟
نه، هنوز نه. همین الان یه سنجاق برات فرستادم.
راهی دور از صحنه جرم.
فکر می‌کنم این نقطه‌ای است که او به عنوان نقطه خروج استفاده کرد.
خیلی خب.
باشه، من دو تا دوربین روی خونه‌ها دارم
به شمال و جنوب.
میشه وارد شد؟
یه تکونی بهم بده.
باید بدانم آیا وسیله نقلیه‌ای اینجا توقف کرده است یا خیر
یا تازه از آنجا عبور کرده است.
دارم سعی می‌کنم وارد بشم
سیستم خانه شمالی، اما، اه،
آره، انگار ایرگپ داره.
یه ثانیه بهم وقت بده.
باشه، من وارد یکی دیگه شدم. صبر کن.
خب، شروع می‌کنیم. من یک تصویر دارم،
ساعت ۲:۳۷ بامداد،
RV به سمت شمال می‌رود.
عالیه. آفرین. بشقاب داری؟
آه
بشقاب کاملاً گِلی است.
منظورم این است که من فقط می‌توانم چند حرف را تشخیص بدهم.
خب، با اون نامه‌ها،
میشه ازش شناسنامه گرفت؟
آره، یه کم طول میکشه،
اما بگذار ببینم چه کار می‌توانم بکنم.
باشه. ممنون، رندی.
قدردان شما هستم.
- رفیقت سرنخی پیدا کرده؟ - نه، قراره بهم بگه
- به محض اینکه این کار را بکند. - بیایید امیدوار باشیم که خوش شانس باشد.
اگه اون کاروان رو پیدا کنیم، شاید بتونیم جون توری رو نجات بدیم.
فکر کنم به چیزی بیشتر از شانس نیاز داریم.
واقعاً می‌خوای که من تو این مورد کمکت کنم،
باید بیشتر در مورد این قاتل بهم بگی.
بهترین حدس من
این است که او با قربانیانش برخورد می‌کند،
او را به دنبال آنها هدایت کرد.
منطقی است. او خیره می‌شود، مطالعه می‌کند و سپس شکار می‌کند.
بله. در هر دو مورد قبلی،
ما شاهدانی داریم که ادعا می‌کنند مرد ناشناسی را دیده‌اند
روز قتل.
تو این نظریه رو با پلیس ایالتی در میون گذاشتی؟
و وقت تلف کردن برای اینکه اونا رو توش راهنمایی کنی
فقط برای اینکه بتونن سوراخ ایجاد کنن؟
نه، ممنون.
وقتی چیزی گیرمان آمد، آنها را در جریان خواهم گذاشت.
خب، تا جایی که ما را درگیر نکند.
این آقا قبلاً موفق بوده.
او اشتباهات زیادی مرتکب نمی‌شود.
وظیفه ماست که مطمئن شویم از آن بهره می‌بریم
آنهایی که او انجام می‌دهد.
می‌دونی، یه چیزایی با بقیه کاملاً جور درنمیاد.
قربانیان قبلی گرفته شده،
همه آنها اعضای خانواده بودند. دختران.
پس فکر می‌کنی جولی هدف بود؟
منم همین فکر رو می‌کنم.
حتماً اتفاقی افتاده که او را مجبور به تغییر موضع کرده است.
او بداهه پردازی کرد و توری را برد.
من صحنه جرم را ندیده‌ام.
اوضاع خیلی بده. پزشکی قانونی همین الان جسدها رو برد.
اگه منو راهنمایی کنی میتونی کمکم کنی
دارم فکر می‌کنم، اگه جولی هدف بوده،
ممکن است چیزی در آن صحنه جرم باشد
این به ما کمک می‌کند تا بفهمیم که آنها ممکن است در کجا با هم تداخل داشته باشند.
پدر و مادر در رختخواب نشسته بودند،
تقریباً در معرض نمایش، نشان دهنده یک قاتل است
که داشت پیام می‌داد،
شاید کسی که حس برتری اخلاقی دارد.
والدین اول کشته شدند؟
ما معتقدیم که همینطور است.
جولی چاقو خورد
و روی زمین رها شد.
باشه.
با والدین جور در نمی‌آید.
برای همین فکر می‌کنم قصد داشت او را ببرد.
او او را غافلگیر کرد.
درست است. پس او او را کشت،
سپس نگاهش را به سمت توری برگرداند.
مادر توری گفت که توری شب را آنجا می‌گذراند.
دخترها کجا اقامت داشتند؟
اینجا، اتاق جولی.
هی.
اون اینجا چیکار می‌کنه لعنتی؟
او با من است،
کمک به حل پرونده‌ای که می‌دانید
ما زمان بسیار محدودی برای حل کردن داریم.
وقتایی که الان داری تلف می‌کنی.
تو داری مسئولیت اونو به عهده میگیری.
- به خودت مربوطه. - آره، درسته.
آره.
بیا از اینجا بریم.
پیدا کردن توری تنها چیزیه که اهمیت داره.
خیلی خب، مادر توری گفت
که توری و جولی به سینما رفتند.
آنها برای کار روی یک پروژه تاریخی به اینجا برگشتند.
نه، آنها به سینما نرفتند.
ما کارت‌های اعتباری و تلفن‌هایشان را بررسی کردیم. هیچ چیز.
پس آنها کجا رفتند؟
یه لحظه صبر کن.
چی، یه چیزی گیرت اومد؟ -شاید.
این لباسی بود که او پوشیده بود.
از کجا این را می‌دانی؟
نگاهی بیندازید.
سوزن‌های کاج را می‌بینید؟
- آره. - اونا از این پنجره یواشکی اومدن تو،
آن لباس گیر افتاد
روی درخت کاج اینجا، درسته؟ -آره.
آره.
توی این عکس‌ها هم همین لباسه.
اینها قطعاً بودند
دیشب گرفته شده. پس‌زمینه‌ی این‌ها، اه
می‌تواند هر جایی باشد.
صبر کن، صبر کن.
کارت اعتباری مادرش را داشت.
ما تراکنش‌ها را بررسی کردیم.
بذار ببینم.
بفرمایید. هزینه داره.
در سالن موی پرمننت ویوز ساعت ۶ بعد از ظهر
توی میسولا هست، حدود یک ساعت با ماشین فاصله داره.
باشه، اگه قاتل داشت نگاهشون می‌کرد،
ممکن است کسی چیزی دیده باشد.
- بریم. - آره.
خوشحالید؟
عالی به نظر می‌رسد.
از دیدنت خوشحالم. به زودی می‌بینمت.
سلام، می‌تونم کمکتون کنم؟
آره، ما دنبال یه نوجوان گمشده می‌گردیم.
کمپ بولز.
او دیروز اینجا بود
آره.
جولی روزاکیس؟
من ازشون مراقبت کردم.
آنابل، مادر جولی، یکی از مشتریان همیشگی من است.
من بهشون ساک زدم. دخترای ناز.
جولی و مادرش دیشب به قتل رسیدند.
اوه، خدای من.
توری هنوز مفقود است.
متاسفم، III باورم نمیشه.
آنها فقط اینجا بودند.
اتفاقاً چیز عجیبی دیدی؟
کسی که ممکن است حواسش به همه چیز بوده باشد؟
- نه، نه، نه، هیچ چیز شبیه به این. - کولتر: در مورد، اممم، چی؟
یه RV جلوی در پارک شده؟ همچین چیزی می‌بینی؟
منظورم این است که هیچ کدام را ندیدم،
اما، می‌دونی، وقتی اینجام، کاملاً تا آرنج تو بغلتم.
ممکن است، شاید، اما
چه کسی یک کاروان را تا آرایشگاه می‌برد؟
آیا آن دخترها چیزی به تو گفتند؟
درباره اینکه ممکنه اون شب چیکار کنن؟ -آره.
آره؟ -بله. اونا، اه،
آنها واقعاً هیجان‌زده بودند.
قرار بود عکس‌های حرفه‌ای بگیرند
توسط عکاسی که به آنها کار مدلینگ پیشنهاد می‌داد.
می‌دانم. به آنها هشدار دادم. اما
نوجوانان، می‌دانی؟ این
در مورد اسم چطور؟ این... این عکاس.
خیر.
نه، متاسفم.
منظورم اینه که،
کاش می‌توانستم مفیدتر باشم.
اشکالی نداره. ممنون.
آره.
رندی، با من حرف بزن.
خب، من انتخاب‌هایم را محدودتر کردم.
شماره پلاک‌ها را بررسی کنید تا دو RV در آن منطقه پیدا کنید.
و؟ -خب، یکی ثبت نام کرده تا
دبی گیلبو، ۷۲ ساله، بازنشسته.
و دیگری متعلق به نلسون ریگان است.
مرد ۳۵ ساله اهل میسولا،
دو نفر به جرم تجاوز جنسی.
باشه، اون یارو نلسون، اه،
او برای امرار معاش چه کار می‌کند؟ می‌توانید آن را پیدا کنید؟
بیایید آن را دریابیم.
باشه، انگار عکاسه.
الان RV کجاست؟
ثبت شده در یک آدرس
آن طرف شهر، جایی که شما هستید.
میشه یه پین برام بذاری؟
انجامش داد.
ممنون، رندی. سلام.
پیدایش کردم؟ -شاید.
باشه، من هنوز برای نیروی کمکی تماس نمی‌گیرم.
اگه حس کنه داریم میایم، تحریکش میکنه.
- اون می‌تونه توری رو بکشه. - بهم اعتماد کن.
قبلاً برای من اتفاق افتاده،
و من یک اشتباه را دو بار تکرار نمی‌کنم.
بیا بریم.
یه نفر اون بیرونه.
من اینو گرفتم، شما برای پشتیبانی تماس بگیرید.
سلام.
نگهش دار!
سلام.
او کجاست؟
توری کجاست؟
من هیچ کاری با اون دخترا نکردم، باشه؟
آره، چند تا عکس گرفتم.
تا جایی که من می‌دانستم، آنها ۱۸ ساله بودند.
گذشته از این، آنها فقط عکس‌های جذاب و خیره‌کننده‌ای بودند.
اشکالی ندارد.
منظورم این نیست که از دخترا عکس میگیری.
اینو تو کاروانت پیدا کردم.
از آن برای کشتن جولی روزاکیس استفاده شد.
آزمایش خون او برای DNA مثبت بود.
من قبلاً هرگز آن چیز را در عمرم ندیده‌ام.
خب، پس چطور به آنجا رسیده است؟
اگر آنجا بود،
حتماً کسی آن را کاشته است.
دارم برای خودم چارچوب تعیین می‌کنم.
دیشب کجا بودی؟
من در رختخوابم بودم،
تمام شب خوابیده.
باشه.
بنابراین
کسی RV شما را دزدیده است،
یک خانواده را به قتل رساند،
و سپس آن را در همان شب برگرداند؟
چرا یه بار دیگه منو تو این مسیر راهنمایی نمیکنی؟
چیزی برای راهنمایی شما وجود ندارد.
یکی داره سعی می‌کنه وانمود کنه که کار من بوده.
دارم حقیقت رو بهت میگم.
پس صدای آر وی رو نشنیدی؟
کاروان‌ها آن طرف حیاط پارک شده‌اند.
امکان نداشت شنیده باشم.
نمی‌دانم دیگر چه به تو بگویم.
می‌دونی چیه؟ وکیل.
من دیگه حرفی نمیزنم.
همه چیز به این مرد اشاره دارد.
- هوم. - من فقط به زمان بیشتری نیاز دارم.
توری وقت ندارد.
حرف دلت چیه؟
حس درونی‌ام؟ داره بهم میگه
این اولین باری است که او آن چاقو را می‌بیند.
آره، اگه بخوام صادق باشم، ریگان واقعاً اینطور نیست
به نظر می‌رسد با مشخصات مطابقت دارد.
تمام الگوهای ریگان در مورد دستکاری است،
دختران جوان را به دام می‌اندازد.
قاتل ما، او عاشق شکار است.
- اممم-هوم. - اون نگاه می‌کنه.
اگر ریگان بود، آنها را از استودیو بیرون می‌برد.
چاقویی مثل این با دست آهنگری شده است.
دسته گردو، فولاد پرکربن،
مهر تیغه روی آن.
«آه» نشان سازنده.
ام-هوم. دست‌سازه.
خب، شاید قاتل چاقو را فرو کرده باشد.
- هیچ نشونه‌ای از اینکه قبلاً این کار رو می‌کرده، هست؟ - نه.
هیچ‌کس به خاطر قتل‌ها مورد پسند واقع نشد.
فرضیه این بود که قاتل محتاط بوده،
تمام جنبه‌های قتل‌ها را کنترل می‌کرد.
- اون تا حالا تو هیچکدوم از قتل‌های دیگه از چاقو استفاده کرده؟ - نه،
خفه شده بودند،
دختران را خفه کردند و تا سر حد مرگ کتک زدند.
او اینجا بداهه نوازی کرد.
با نظریه شما همسو است.
جولی او را غافلگیر کرد، او اشتباه کرد.
اگر بتوانیم بفهمیم چه کسی آن چاقو را ساخته است،
شاید بتونیم بفهمیم به کی فروخته.
خب، من باید اینجا بمونم، این یکی رو با کتاب‌ها بازی کنم.
- باشه، هرچی فهمیدم بهت میگم. - باشه.
هی، رندی،
در مورد عکس چاقویی که برات فرستادم، اطلاعاتی گرفتی؟
من مهر تیغه را اسکن کردم
و سازنده محلی را پیدا کردم.
مردی به نام آموس هارلو.
پس شاید او آن را به قاتل فروخته باشد.
میشه یه آدرس برام بفرستی؟
آره، همین الان فرستادم.
همچنین، من یک بررسی سریع در مورد پیشینه آموس انجام دادم،
و او قدیس نیست.
مجرم سابقه‌دار، گذشته‌ی خشونت‌آمیزی داشته.
از اون تیپ آدمایی که دلت نمیخواد نگاهشون کنی
راه اشتباه، منظورم را می‌فهمی؟
باشه. ممنون، رندی.
حالتون چطوره؟
داشتم فکر می‌کردم شاید بتونی یه کمکی بهم بکنی.
بستگی دارد.
مربوط به یکی از چاقوهای توئه.
تو پلیسی؟
خیر.
یکی از چاقوهای شما در یک قتل سه‌نفره استفاده شده است.
- دیشب. - اوه.
من با اینجور چیزا کاری ندارم رفیق.
فقط مغازه رو نگه دار.
دخترت؟
به تو چه ربطی داره؟
قاتل دختر بچه‌ای را با خود برد.
او هنوز او را دارد. ما نمی‌دانیم کجا.
و فکر نمی‌کنم وقت زیادی داشته باشد.
خیلی خب.
چطور می‌توانم کمک کنم؟
باشه.
بیا، این چاقو. اه،
یادت هست که آن را به چه کسی فروختی؟
من به طور اتفاقی یادم نمی‌آید،
اما من رسیدها را نگه می‌دارم.
- یه لحظه صبر کن. - آره. ممنون.
«جی. لی.»
فکر کن اسم جعلی باشه.
من فقط با پول نقد معامله می‌کنم،
من سوالی نمی‌پرسم.
اما اگر درست یادم مانده باشد،
مردی که آن را خریده است
می‌خواست ارسال شود.
آره، این خیلی مهمه
واقعاً کمک بزرگی بود. متشکرم.
خیلی زیاد. روز خوبی داشته باشی.
آدرس کسی که چاقو رو خریده بود رو گرفتم.
الان یه سنجاق برات میندازم.
لطفا بگو که دیگه نمیای اونجا.
تقریباً همونجا، آره.
منتظرم باش.
نه، هر ثانیه مهم است.
یه جای دورافتاده، جایی که بتونه کنترلش کنه، خواهد بود.
من درست پشت سرت هستم - مواظب باش.
باشه؟ تنها بیا.
ما نمی‌توانیم اشتباهات را تحمل کنیم.
آره.
خواهش می‌کنم.
نمی‌خوام. نمی‌خوام
توری؟ توری.
توری، من اینجام تا بهت کمک کنم.
خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم فقط بذار برم.
من هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم.
خواهش می‌کنم.
می‌دانستم دردسرساز خواهی شد.
می‌دونستی من تو سالن آرایش بودم؟
شاید نمی‌خواستی اون عوضی اف‌بی‌آی بفهمه.
منو فقط برای خودت میخواستی.
منظورم این است که او طعمه را گرفت
با اون یارو توی کاروان.
از تلویزیون دیدیش.
آنها منحرف خود را گرفتند.
توری کجاست؟
او زنده است.
فعلاً.
می‌دونی، من می‌خواستم
او را بیرون ببر
برای آخرین بار به ستاره ها نگاه کنم.
اما حالا،
باید گندکاری‌هامو پاک کنم.
هیچ‌کس تا حالا انقدر بهش نزدیک نشده بود.
یه چیز خاصی توش هست.
نه واقعاً. فقط شلخته شدی.
- همه‌تون شلخته می‌شین. - مم.
شاید.
شاید فقط کمی.
اما من
درستش کن.
درست مثل اینکه قراره توری رو تمیز کنم.
به او نشان دهید که دنیا واقعاً چگونه کار می‌کند.
تو جولی رو می‌خواستی، درسته؟
آره.
آه، طرز حرف زدنش.
- اما تو به جای او توری را برداشتی. چرا؟ - مهم نیست.
اونم همینطوره.
اون پوسیده‌ست.
من الان آن را دیده‌ام.
زشت است.
غرورش به ارث رسید
ریشه می گیرد.
من فقط یک نفرم، اما دارم سهم خودم رو انجام میدم
تا آن را برطرف کنم.
می‌خوای بدونی چطور پیدات کردم؟
آره، حتماً.
ذره‌ای فرق نخواهد کرد.
چاقوی تو.
دست‌ساز بود.
آسان بود.
آره.
کی دیگه میدونه تو اینجایی؟
تو بهم نشون بده توری زنده‌ست، و من
من به شما خواهم گفت.
یا اینکه دستاتو قطع کنم.
به من نشان بده
که توری زنده است.
همین الان انجامش بده.
الان برمی‌گردم.
نگران نباش.
همه چی زود تموم میشه.
لطفا
لطفا فقط بذار برم.
خواهش می‌کنم.
خواهش می‌کنم، هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم.
هر چیزی به جز کار سخت.
چیزهای سخت.
اصلاً می‌دانی آن چیست؟
من که نمی‌فهمم چی می‌گی.
نقطه ضعف تو،
زباله‌هایی که پشت سر گذاشته‌اید.
پوچی مطلق و بی‌فایده
از اجزای عروسکت.
رفته.
برای همیشه.
خواهش می‌کنم!
آه!
خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم، به کسی نمی‌گویم.
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم.
به کسی نخواهم گفت.
توری
توری؟
باشه بچه، با من حرف بزن.
هی، صدامو می‌شنوی؟
هی، به من گوش کن. بیدار شو.
توری؟ می‌تونی بشینی؟
بفرمایید.
حالت خوبه. من اینجام که کمکت کنم، باشه؟
به من نگاه کن؟
بیا از بند رهات کنیم.
باشه.
من باید برم بیرون. باید اینجا بمونی. نه، نه، نه.
لطفا این کارو نکن، لطفا ترکم نکن.
- خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم. - هی، برمی‌گردم.
من برای تو برمی‌گردم.
لطفا ترکم نکن.
به من اعتماد کن.
همین پایین بمون.
پنهان بمان و تو ساکت بمان.
باشه.
برمی‌گردم، قول می‌دهم.
باشه.
بیا اینجا. باشه. بیا، بشین، بشین.
با من بمان. به من نگاه کن.
باشه.
ترقوه ات رو گرفتم.
انگار رگت رو رد کرده.
فقط نفست رو آروم کن، باشه؟
نفس خود را آرام کنید. به آن فشار بیاورید.
او کجاست؟
اون همینجا برگشته.
نمی‌دونم چی بگم.
متشکرم.
خواهش می‌کنم. برو پیش خانواده‌ات.
♪ بی‌وزنی، بدون جاذبه ♪
هی، عزیزم.
♪ آیا ما جایی بین این دو بودیم؟ ♪
من با تو میام.
ما او را نجات دادیم.
ما این کار را کردیم. بله.
هی. هی، بث، صبر کن، باشه؟
فقط خیلی زیادن
چیزهای بدی آن بیرون وجود دارد.
نمی‌دانم، فقط دیگر نمی‌دانم.
تنها کاری که از دستت بر میاد، سهم خودته.
کافی نیست.
اون خانواده، اونا، اونا باید زنده باشن.
و توری زنده‌ست چون تو یه چیزی دیدی.
تو تمام تلاشت رو کردی.
این تمام کاریه که از دستت بر میاد، بهترین کاریه که از دستت بر میاد، درسته؟
فکر می‌کنم دنیا جای بهتری شده چون تو
شما تلاش می‌کنید.
آره.
من می‌توانم این را بپذیرم.
♪ من روحی از تو هستم، تو روحی از منی ♪
♪ نمای هوایی از سن لوئیس. ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال