رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
‫هرزه‌ لعنتی!
‫سید، منم!
‫منم!
‫مامان؟ فکر کردم ‫یکی از دانشجوهای بابایی.
‫بوی کارخونه‌ آبجو سازی میدی.
‫یه میلیون بار بهت زنگ زدم. ‫کجا بودی؟
‫تمام شب همینجا بودم.
‫واقعاً زشته که یه زن ‫ تنها دخترش رو نادیده بگیره...
‫تا بتونه برای یه مرد متأهل له‌ له بزنه ‫که به احتمال زیاد، فقط داره لطف میکنه.
‫فکر کنم توی دستشویی قطار ‫با یه مرد سکس کردم.
‫فکر میکنی؟
‫نه، کردم.
‫- چی؟ با میل خودت؟ ‫- تقریباً.
‫تقریباً؟ ‫عزیزم، چه خبره؟
[ ولادیمیر ] [ فصل اول : قسمت سوم ]
‫مشکلی نیست. ‫خودم میخواستم.
‫حواست به ایمنی بود؟
‫الکسیس من رو بیرون کرد.
‫من خیلی آدم خرابکاری ام.
‫مگه قرار نبود شب رو بمونی؟
‫من، اوم، حال و حوصله نداشتم.
‫سید طبقه بالاست.
‫- اون به خونه اومد؟ ‫- حالش خیلی خرابه، جان.
‫اون فکر کرد من یکی از دوست‌ دخترهاتم.
‫- نه، مستِ مست بود. ‫- چجوری؟
‫اون و الکسیس از هم جدا شدن.
‫تحملِ این همه اتفاق براش خیلی سخته.
‫من... باهاش حرف میزنم.
‫اِم...
‫لین و استیو رو توی رامزدیل دیدم.
‫چی؟ ‫استیو، رئیس دانشکده؟
‫اوهوم.
‫پس رئیس و همسرش تو رو با همراهت دیدن، ‫اون هم توی تابلو ترین بارِ شهر.
‫اون بارِ هتله، منظورم اینه که، ‫فقط توریست‌ ها اونجا میرن.
‫توی خیابون اصلیه.
‫اون دلش کازمو میخواست.
‫من خودم رو برات کُشتم، اون وقت تو همه‌ چی رو ‫ خراب میکنی چون یه دختر ۲۳ ساله...
‫میخواست فانتزیِ سریال ‫ سکس و شهر رو زندگی کنه؟
‫اون ۲۸ سالشه.
‫معلم دبستانه، در واقع، ‫یه جورایی شبیه شارلوته.
‫اوه، نکن. ‫باهام شوخی نکن.
‫میخواستم پیشت بمونم. ‫خودت گفتی برم.
‫الان من کسی‌ ام که باید ‫ بیشترین چوبش رو بخوره.
‫میشه تنها باشم؟
‫لطفاً.
‫- سلام. ‫- وای، خدای من!
‫ببخشید، معذرت میخوام.
‫- میخواستم بگم، دارم برای این... ‫- دوره نویسندگی خلاق دانشگاه براون درخواست میدی.
‫درسته، و...
‫و یه توصیه ‌نامه میخوای، ‫و آره، البته که میدم.
‫اوه، ممنونم. ‫خیلی ممنون!
‫من میدونم که الان سرت خیلی شلوغه.
‫اوه، نه اصلاً، من با کمال میل این کار رو میکنم. ‫کدوم... کدوم نمونه اثرت رو میفرستی؟
‫یا سالادِ روی میز یا اونی که ‫ در مورد پرستارهای بچه شرور بود.
‫خب، خودت میدونی چقدر عاشقِ ‫اون پرستارهای شرورم، پس...
‫- نه... ‫- سلام.
‫- اوه، سلام، به ‌زودی می‌بینمت. ‫- باشه.
‫از کلاسش خوشت میاد؟
‫- کلاسِ پروفسور تانگ؟ ‫- پروفسور نیست.
‫در واقع بهترین بخشِ هفته‌مه.
‫آخه خیلی خاکی و بی ‌آلایشه ‫ولی در عین حال واقعاً باهوشه.
‫- آره. ‫- میدونی؟
‫منظورم اینه که هیچکس به پات نمیرسه.
‫اوه نه، از شنیدنش واقعاً ذوق ‌زده شدم.
‫کجا تشکیل میشه؟
‫ولی این‌ ‌دفعه، بدون هیچ قیدی.
‫اون گفت فقط امتحانش کن.
‫مشوقانه.
‫معتقدم بهترین راه برای اینکه دیگه ‫ به شوهر همسایه‌ت چشم نداشته باشی...
‫اینه که با خودِ همسایه‌ت دوست بشی.
‫دارم خبرهای خوبی میشنوم.
‫اوه، مطمئنم همش دروغه.
‫اوه، نه.
‫اون مَرد عاشق اینه که چکم کنه.
‫اوم...
‫میخواستم ببینم میتونیم ‫ یه قهوه با هم بخوریم؟
‫لعنتی، کاش میتونستم، ‫ولی باید برم یه دانشجو رو ببینم...
‫آره، این روزهای وسط هفته ‫اصلاً معلوم نمیشه چجوری میگذره.
‫اوه، شاید این آخر هفته؟
‫حس احمق بودن بهم دست میده، ‫ولی واقعاً آخر هفته‌ ها الان از همیشه بدتره.
‫ولاد احتیاج داره آخر هفته‌ ها بنویسه، برای همین... ‫ یعنی هیچ کمکی برای نگهداری از بچه نیست.
‫اصلاً هم خوش نمیگذره.
‫خب، اگه ولاد باید بنویسه...
‫میخوای تو و فی این آخر هفته ‫ پیشم بیاید و توی استخرمون شنا کنید؟
‫- اوه، وای، آره، فی عاشقِ... ‫ - اوه، من دارم میام ببینمت.
‫فی عاشقِ آبه...
‫خب، شاید یکشنبه. ‫من کباب درست میکنم.
‫میتونم برات یه موکتل درست کنم؟
‫خیلی لطف داری که پیشنهاد میدی، فقط اینکه ‫ کلی کار کوفتی داریم که باید بکنیم.
‫ما هنوز حتی وسایلمون رو کامل باز نکردیم، ‫برای همین نمیتونم حوله‌ ها رو پیدا کنم.
‫چه برسه به مایوهامون.
‫خب، حالا در موردش فکر کن، و...
‫خدایا، واقعاً معذرت میخوام، ‫ ولی اجازه رفتن میدی؟
‫کم‌ رنگ و شیرین.
‫- ممنونم. ‫- دقیقاً همونجوری که دوست داری.
‫فکر کنم میدونی که جلسه دادرسی ‫ دیگه به تعویق نمیفته.
.خدایا
‫لین ناراحت بود.
‫جان نباید با کسی غیر از زنش دیده بشه؟
‫منظورم اینه که، دیوید، بهش فکر کن. ‫یه جورایی شبیه کتاب ۱۹۸۴ـه.
‫- نه واقعاً. ‫- دیوید اورول ‌شناسه.
‫به نظرِ لین چندش ‌آور بود.
‫چندش ‌آور؟
‫جلسه دادرسی همین ترم برگزار میشه.
‫- ممنون از کمکت. ‫- کمک؟
‫توی واکنش به باج‌ گرفتنت ‫بابت ایمیل ‌های قدیمی‌مون؟
‫باج‌ گرفتن کلمه بزرگیه.
‫رفتم و دوباره خوندمشون.
‫واقعاً؟
‫خیلی...
‫بامزه بودن.
‫من آدمِ باحالی‌ ام.
‫ولی من اونا رو پاک کردم، و ممنون میشم ‫اگه تو هم همین کار رو بکنی.
‫نمیدونم، آقا.
‫فکر میکنم ایده خوبیه که چیزی برای تحت فشار ‫ گذاشتنت داشته باشم تا یه وقت خطا نکنی.
‫من ده سال پیش صندوق ورودیم رو ‫ از ایمیل‌ هاش پاک کردم.
‫جان، میتونی بهم زنگ بزنی؟
‫نوبت جلسه دادرسی رسیده...
‫اوه، هوم.
‫بزرگ ترین مزیت رفاهی ‫ دپارتمانمون رو کشف کردی؟
‫من خودم رو فراتر از این پادها نمیدونم.
‫اوه.
‫خب، این هفته توی، اوم، ‫سرفصل‌ ها چی داریم؟
‫ربکا.
‫خوندیش؟
‫دیشب خواب دیدم که ‫ دوباره به مندرلی رفتم.
‫قشنگه.
‫عاشق داستان‌ های عاشقانه گوتیکم.
‫میدونی، همون شیفتگی‌ ها ‫ و از دوری سوختن‌ ها.
‫همسرم همیشه میگه که من ‫ علاقه خاصی به دخترهای دیوونه دارم.
‫خب، الان که صحبت از سینتیا شد، ‫ میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟
‫اون و فی رو دعوت کردم ‫که یکشنبه برای شنا بیان...
‫- اوه. ‫- نه، فکر کنم نگران اینه که مزاحم بشه.
‫خیلی لطف داری. اوم...
‫آره، اون، ام...
‫این روزها معاشرت کردن براش یکم سخته.
‫میدونی، باید دایره روابطش رو ‫خیلی محدود نگه داره.
‫اممم، خب، راستش قضیه اینه.
‫این آخرین آخر هفته‌ گرم ساله و آب هم عالیه، ‫و... و... و ما بهشون غذا میدیم...
‫و من فکر میکنم بیشتر از چیزی که ‫انتظار داره براش روحیه‌ بخش باشه.
‫- آره، ما میایم. ‫- نه، نه، نه، ببخشید.
‫من فقط... من... من... من... ‫من فقط اون رو دعوت کردم.
‫اوه.
‫- فاجعه‌ست. ‫- اوه، اوه، نه، نه، ببخشید.
‫فقط آخه اون گفت که تو ‫برای نوشتن به زمان احتیاج داری.
‫خواهش میکنم، میدونم چه موقعی ‫حضورم جالب نیست.
‫در ضمن، نباید حواست پرت بشه. ‫دنیا منتظر رمان بعدیته.
‫آره، من... در این مورد مطمئن نیستم.
‫- خب، من هستم. ‫- ممنونم.
‫اِم... آره، باهاش حرف میزنم.
‫عالیه، ممنونم. اِم...
‫ببخشید. اِم...
‫وای، خدای من. پارتنرِ دخترمه. ‫من... من... باید این رو جواب بدم.
‫اون یه زن دوجنسگراست.
‫عالیه.
‫خیلی بهش افتخار میکنم.
‫هوم.
‫الکسیس، سلام.
‫بابا، نباید بی‌ گدار به آب بزنی.
‫چجوری قراره آماده بشم؟ ‫من به مدارک دسترسی ندارم.
‫- نداری؟ ‫- من گزارش رو برات فرستادم.
‫- باید داشته باشی. ‫- آره، گزارش.
‫ولی نه اون مدارکی که ‫اونا دارن ازش استفاده میکنن.
‫سید، باید درک کنی، ‫کل این جریان یه دادگاه فرمایشیه.
‫- میتونی از سالاد خشک ‌کن استفاده کنی؟ ‫- بافتش رو خراب میکنه.
‫اینجوری دستمال کاغذی زیادی مصرف میشه.
‫این درست به نظر میاد؟
‫- گزارش خیلی مفصله. ‫- برام میفرستیش؟
‫لازم نیست درگیر بشی. ‫خودت به اندازه کافی مشغله داری.
‫من واقعاً یه وکیلم.
‫میتونم بپرسم چرا سر کار نیستی؟
‫آه، نه، چون نمیخوام ‫ در موردش حرف بزنم.
‫- رازها، آخ ‌جون، عاشقشونم واقعاً. ‫- بس کن.
‫گوش کنید، این آخر هفته مهمون داریم.
‫- کی؟ ‫- سینتیا و دخترش، برای شنا.
‫- اون کیه؟ ‫- یه پروفسور جدیده.
‫- نه، اون پروفسور نیست. ‫- حتماً این رو بهش میگم.
‫- دخترش چند سالشه؟ ‫- سه سال، خیلی نازه، عاشقش میشی.
‫اوه نه، من قرار نیست اینجا باشم.
‫- داری به شهر برمیگردی؟ ‫- نه، فعلاً همینجا موندگارم.
‫نمیخوام برای قرارِ بازی ‫ با یه بچه‌ سه ساله اینجا باشم.
‫قبلاً عاشق این بودی که ‫ دور و برِ بچه‌ ها باشی.
‫یه جورایی، بعد از دیدنِ یه عالمه ازشون توی مهمونی ‌های ‫ دوست های الکسیس، کل آخر هفته‌ های سال ذوقم کور شد.
‫عزیزم.
‫ببخشید، معذرت میخوام.
‫خبر داری جریانش چیه؟
‫آره.
‫میدونم.
‫اوه، کی اهمیت میده؟
‫من که خوشم اومد.
‫این روزها قسمت ران ‫ لباس ‌ها رو خیلی باز میدوزن.
‫میدونی، گزارش شده که اوا لونگوریا...
‫بالاخره سراغ اپیلاسیون برزیلی رفت ‫چون بهش اوج لذت جنسی رو میداد.
‫منظورت چیه؟
‫فقط یه پیشنهاد بود.
‫قضیه‌ سید چیه؟
‫- خودش میتونه بهت بگه. ‫- چرا تو نمیتونی؟
‫چون مسئله‌ شخصی خودشه. ‫وقتی آماده باشه خودش بهت میگه.
‫شاید از پشم ‌های کوچولوت خوشم میاد.
‫نمیخوام سید قاتیِ ماجرای جلسه‌ ‫ دادرسی بشه، میفهمی؟
‫میفهمم و موافقم.
‫- میتونی فیلتر استخر رو راه بندازی؟ ‫- آه.
‫احساس میکنم مسائل دیگه‌ ای برای رسیدگی داریم ‫به جای اینکه بخوایم مهمون ‌داری کنیم.
‫سینتیا خیلی جالبه. ‫دلم میخواد یه دوست جدید پیدا کنم.
‫از کی تا حالا؟ ‫تو از سال ۱۹۹۷ تا حالا با کسی دوست نشدی.
‫خب، الان دلم میخواد.
‫چرا؟
‫مثل یه زن تو سری خور و مظلومه ‫که با یه مرد سمی ازدواج کرده.
‫- اصلاً نمیتونم باهاش ارتباط بگیرم. ‫- دقیقاً همینجوریه.
‫میدونم این کتاب زن‌ ستیزانه‌ست، چون هر کتابی ‫ که سال ۱۹۳۸ نوشته شده زن‌ ستیزانه بوده...
‫حتی وقتی که یه زن ‫ اون رو نوشته باشه...
‫ولی نمیتونیم با جنبه جهانیِ ‫ این داستان ارتباط برقرار کنیم؟
‫ربکا در مورد یه وسواس فکریِ تمام‌ عیاره.
‫در مورد یه زن جوونه که روی زنِ فوت‌ شده‌ ‫شوهرش کلید کرده، کسی که اسمش...
‫- ربکاست. ‫- این خیلی رایجه.
‫- چجوری؟ ‫- خب...
‫چیه، هیچ ‌وقت اسمِ یارِ سابقِ عشقت رو ‫توی گوگل سرچ نکردی؟ هوم؟
‫هیچ ‌وقت توی اینستاگرامشون یا هر شبکه‌ ‫اجتماعیِ دیگه ‌ای که داری وقت نگذروندی؟
‫هیچ ‌وقت خودت رو با تیپش، ‫یا هیکلش مقایسه نکردی؟
‫هیچ ‌وقت توی خیالت نخواستی ‫از رابطه‌شون سر در بیاری؟
‫اینکه چجوری با هم حرف میزنن، ‫شوخی‌ های خصوصیشون، اینکه چجوری...
‫جسارتاً بگم، با هم عشق‌ بازی میکردن؟
‫خب، این همون چیزیه که ‫این داستان در موردشه.
‫در مورد کشش گریز ناپذیرِ معشوقِ معشوقت.
‫من معشوقی ندارم.
‫خب لورن، باید این وضعیت رو عوض کنیم.
‫- سلام! ‫- سلام.
‫سلام، آرون.
‫میدونی، اگه بابا توی دانشکده بازنده بشه...
‫ممکنه یه دعوای حقوقی راه بیفته، ‫و این میتونه روی تو هم تأثیر بذاره.
‫وای، خدای من.
‫۳۶ صفحه فرمه که باید ‫برای این قرار ملاقات احمقانه پر کنم.
‫منظورم اینه که، چرا باید بدونن که ‫ من سابقه بیماری روانی دارم یا نه؟
‫ـ چیکار میخوای کنی؟ ‫ـ فقط میخوام وکس کنم.
‫فکر میکردم نمیتونی وکس کنی.
‫خب، میگن یه مدلِ جدیده، ‫پس امیدوار باشیم که خوب پیش بره.
‫آخ، عزیزم.
‫فقط یه جداییه.
‫واقعاً گند زدم.
‫خیانت کردم.
‫ـ به الکسیس. ‫ـ با اون مردِ توی قطار؟
‫نه، وای خدای من. ‫ از بابا بپرس چی شده.
‫ـ خودت بهم بگو. ‫ـ نه، چون نمیخوام قضاوتم کنی.
‫قول میدم، قضاوتت نمیکنم.
‫نه.
‫نه، من با یه کارآموز توی محل کارم ‫به الکسیس خیانت کردم...
‫و بعد اون استخدام شد و اوضاع پیچیده شد، ‫برای همین قبل از اینکه اتفاقی بیفته، از اونجا رفتم.
‫به ‌هر حال از اون کار متنفر بودم ‫و توی دو سوت میتونم یه کار جدید پیدا کنم...
‫پس نمیخوام دیگه بیشتر از این ‫در موردش حرف بزنم، باشه؟
‫کارت رو ول کردی؟
‫دیدی؟ ‫ داری قضاوتم میکنی.
‫- نه، نمیکنم، اصلاً. ‫- این عین دروغه.
‫نه، خیلی خب. ‫بیا بریم، بیا بریم.
‫هیچکدوم از اون آدم ‌ها رو نمیشناختی. ‫دانشجوهای بابا رو میگم، درسته؟
‫خانم ‌‌های با کلاسش؟ ‫ اوم، نه از نزدیک.
‫نهایتاً در حدِ قیافه.
‫- باشه، مطمئنی؟ ‫- کاملاً.
‫هیچکدومشون توی کلاس ‌هات نبودن؟
‫هیچ‌ وقت.
.آره
‫یکیشون توی کلاس ‌هام بود.
‫دیگه ناخن ‌‌هات رو نمیجویی.
‫میخواستم بابت اینکه ازت ‫ فرار میکردم معذرت‌ خواهی کنم.
‫نباید اونقدر عصبانی میشدم.
‫هوم.
‫به ماشینم لگد زدی و بهم گفتی هرزه.
‫ببخشید.
‫مجبور بودم.
‫اشکالی نداره.
‫چی میخواستی بگی؟
‫اوه، اوم...
‫خب، آره. دیگه مشخصه که برگشتم.
‫هوم...
‫حالا که همه ‌چی در مورد جان رو شده،‌ فقط امیدوار بودم که من و تو بتونیم، مثلاً، رابطه‌مون رو
‫ترمیم کنیم.
‫جالبه.
‫مگه وارد پرونده نشدی؟
‫آره.
‫ولی این همون چیزی بود که میخواستم بهت بگم. ‫اینکه اون موضوع هیچ ربطی بهت نداره.
‫لایلا، این دقیقاً همون چیزیه ‫ که تمام مدت داشتم میگفتم.
‫هنوز هم مینویسی؟
‫نه واقعاً.
‫باید بنویسی. ‫متأسفم که اوضاع انقدر سخت بوده.
‫اصلاً حس خوبی نداره که ۲۹ ساله‌ت باشه ‫و دوباره برگردی پیش مامانت زندگی کنی.
‫هوم، حتماً همینجوریه.
‫موضوع اینه که، چند بار دیگه باید ‫ ببرمش تا مایعِ خیزش رو تخلیه کنن...
‫تا قبل از اینکه بفهمه ‫این مسئولیت خودشه؟
‫آره.
‫فکر میکنه با خواستن از تِرور برای انتقالی، ‫داره لطف بزرگی در حقم میکنه...
‫من واقعاً اهمیت میدم.
‫لایلا، اصلاً دوست ندارم ‫این کار رو بکنم ولی باید سریع برم.
‫من... من... کاش میتونستیم ‫تمام روز با هم حرف بزنیم.
‫من خیلی خوشحالم که با هم ارتباط گرفتیم، ‫و خیلی خوشحالم که با هم موافقیم.
‫آره.
‫میخواستم بگم بابت اتفاقی ‫ که برای جان افتاد، متاسفم.
‫ممنون که این رو گفتی.
‫من...
‫از اینکه بخشی از مسئولیت کارهات رو ‫به عهده میگیری، قدردانی میکنم.
‫- باید برم. ‫- اوه.
‫قشنگه!
‫اوه، خیره‌ کننده‌ست.
‫آدم به سنی میرسه که اگه به یه حوله‌ خوب ‫بر بخوره نمیذاره به این راحتی از دستش در بره.
‫اینا رو میفروشید؟
‫توی هدیه‌ ای که دستی تقدیم بشه، ‫قدرت زیادی مخفی شده.
‫سلام، فقط میخواستم یه هدیه‌ کوچیک ‫برای چشم ‌روشنیِ خونه جدید بیارم.
‫- سلام. ‫- لازم نیست باهام حرف بزنی.
‫میتونم فقط بهت بدمش و از اینجا برم.
‫اوم، من...
‫اوه، اوم، این عسل ‫مال زنبورهای خودمه.
‫اوم، میدونستی عسل به اندازه ‫شربت سرفه برای بچه ‌های کوچیک موثره؟
‫- برای فیه. ‫- اوه!
‫وای، خدای من.
‫خیلی لطف کردی. ‫ اینا فوق ‌العاده‌‌ن.
‫ببخشید. اوم...
‫ولاد آدرسمون رو بهت داد؟
‫از لیستِ اطلاعاتِ تماس برداشتمش.
‫اینجا... اینجا موقتیه. ‫یه جورایی یه جای داغونه.
‫اوه، نه، نه. ‫اینجوری نیست.
‫خب، فقط داخل نیا.
‫اوه، فی حالش خوبه، فقط...
‫یهو الکی حساس شدم، چون مردم نسبت ‫ به سرما خوردگی حساسیت نشون میدن...
‫و با خودم گفتم نکنه بهشون بربخوره؟
‫به من خیلی برمیخوره.
‫منم همینطور. نه، اوم...
‫خدایا، من... میدونم دارم ‫مثل یه آدم عوضی رفتار میکنم.
‫نه، نه، هر کسی که نصفِ سختی‌ ‌هات رو ‫ کشیده بود، دو برابرِ اینا عوضی میشد.
‫منظورت چیه؟
‫فقط...
‫اسباب کشی، یه بچه‌ کوچیک.
‫من...
‫اوم...
‫من، اه... من، اه...
‫تنهات میذارم، اوم...
‫شاید دیوونه‌ وار به نظر بیاد، ‫ولی فکر میکنم با هم کنار میایم.
‫من... منم همینطور.
‫بابت اینا خیلی ممنونم، خب.
‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ.
‫در عجبم چه سیاست ‌های داخلی ‌ای ‫توی اون پیامک دخیل بوده.
‫خب، موضوعِ این در مورد چیه؟
‫در مورد بزرگ شدن توی فلوریدا ‫با والدینِ مهاجر روسیه.
‫پس طرف از اون آدم‌ های خود محوره.
‫نه، کارش عالیه.
‫من رفتم.
‫- کجا میری؟ ‫- میرم دوستم رو توی دانشگاه کورنل ببینم.
‫- فکر کنم شب رو همونجا بمونم. ‫- اوه، چجور دوستی؟
‫اون متخصص قانون تایتل ناینه.
‫سید، جدی میگم. ‫نمیخوام تو درگیر بشی.
‫- من ولوو رو برمیدارم. ‫- مواظب باش.
‫چرا کاهو خریدی؟ ‫من کلی محصولِ چیده شده دارم.
‫چون برای لقمه درست کردن لازمش دارم.
‫- فکر کردم داریم کباب میکنیم. ‫- استیک کباب شده.
‫اینا برای چیه؟
‫یه ماکتل.
‫ماکتل؟
‫چی شده؟
‫تقصیر این وکسِ لعنتیه.
‫تنم ملتهب شده.
‫اشکالی نداره، حقمه.
‫چرا این پیشته؟
‫قاطی نامه ‌هام شده بود.
‫به نظر میاد چک حقوق باشه.
‫آره، وقتی اومد بهش میدم.
‫- تور ضد گوزن رو جمع کردی؟ ‫- قرار نیست عروسی بگیریم که.
‫سبکِ حومه‌ شهریه.
‫اوه.
‫سلاااام!
‫- سلام! ‫- سلام.
‫تویی که!
‫ما نزدیک آب نمیریم ‫مگه اینکه بابا هم باشه، باشه؟
‫- در ضمن از زنبورها دوری کن. ‫- کدوم زنبورها؟
‫- چی، مگه زنبور نگه نمیدارید؟ ‫- نه.
‫اوه.
‫سینتیا نمیاد؟
‫اون... میگرن داره.
‫پس مجبوری باهام سر کنی.
‫فی، بهت گفتم کنار استخر ندو!
‫خب، تلاشم رو کردم.
‫♪ من، من، نیاز دارم، بهت نیاز دارم ♪
‫♪ من، من، نیاز دارم، نیاز دارم ♪
‫♪ نیاز دارم، نیاز دارم ♪
‫♪ نیاز دارم، بهت نیاز دارم ♪
‫♪ بهت نیاز دارم ♪
‫- ♪ زود باش، زود باش ♪ ‫- ♪ بهت نیاز دارم ♪
‫♪ هیچ‌ وقت نگفتم که به کسی نمیگم ♪
‫♪ نه، عزیزم... ♪
‫تو خیلی جذابی، ولادیمیر.
‫خدایا، میدونم.
‫چجوری به این اندام رسیدی؟
‫اوه، این دیگه خیلی خصوصیه.
‫سوالِ خوبیه.
‫سوالِ قشنگیه.
‫نمیدونم، اوم... گلاویز شدن ‫با حیوون های وحشی؟
‫طبق معمول.
‫- مثلا با خرس ‌ها کشتی گرفتن؟ ‫- دقیقاً.
‫نه، میرم باشگاه.
‫انگار این تنها کاریه که میکنم.
‫به یه راهی برای تخلیه‌ انرژی احتیاج دارم.
‫اوه، راهِ تخلیه‌ سالمیه.
‫واقعاً همینجوریه.
‫من آدمِ ساده‌ ایم.
‫وزنه میزنم، مینویسم، ‫ کار میکنم، غذا میخورم.
‫- سکس میکنی. ‫- منظورش اون نبود.
‫- جان! ‫- این سیر طبیعیه.
‫نه، ولی، میدونی، اون همه نویسنده ‌ای که ‫اون همه وقت برای سرگرمی داشتن، کی بودن؟
‫مثل همینگوی و گاو بازی ‌هاش.
‫اوه، همینگوی اهل خوابوندن بچه ‌ها نبود.
‫درسته.
‫واقعاً اون رو از دست داد.
‫آخی.
‫از لبخندت خوشم میاد.
‫فقط داره لطف میکنه.
‫- بفرما. ‫- ممنون.
‫و به‌ سلامتی.
‫به‌ سلامتی.
‫یه اعترافی دارم.
‫واقعاً؟
‫آره.
‫هنوز خوندن کتابت رو شروع نکردم.
‫اوه!
‫اشکالی نداره.
‫هی.
‫ظاهراً همسرم یکی از نامه‌ های ‫ سینتیا رو پیدا کرده.
‫اوه، میخواستم بهت بدمش. ‫فکر کنم اشتباهی توی صندوق من افتاده بود.
‫احتمالاً این تنها راهیه ‫که نامه به دستش برسه.
‫تا الان ندیدم اون زن ‫ ایمیلش رو چک کنه.
‫عزیزم.
‫- نگرانشم. ‫- واقعاً؟
‫میدونی، سینتیا، خب...
‫بعد از اقدام به خودکشی، بستری شد.
‫اوه.
‫آره، تا شش ماه، فی مامان نداشت.
‫فقط یه پرستار و من بودیم.
‫اوه.
‫ولی الان با همید.
‫آره.
‫و حالش خوبه.
‫آره، خیلی بهتره، خدا رو شکر.
‫آره.
‫سینتیا میگرن نداره.
‫اوه.
‫- آره، دعوامون شد. ‫- سرِ من؟
‫اِم... نه.
‫نه، من کار بدی کردم.
‫دارم مثل یه آدمِ عوضی رفتار میکنم.
‫- اصلاً فکر کن چیزی نگفتم. ‫- نه، بهم بگو.
‫نه، نه، نه. ‫اون چی بود که مردم میگفتن؟
‫اِم...
‫ازدواج سخته.
‫طلاق سخته.
‫سختیِ خودت رو انتخاب کن.
‫- میتونم بهت بدمش؟ ‫- البته.
‫اوه، عزیزم.
‫باشه.
‫اوه، ببخشید، بیا. ‫خب، بفرما.
‫بفرما.
‫باشه.
‫خب، بفرما. ‫تا دمِ در راهنماییت میکنم.
‫شب بخیر.
‫عاشق شدی؟
رسانه اینترنتی نیـوفیـلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال