1
00:00:31,000 --> 00:00:32,208
برگشتم خونه
2
00:00:36,708 --> 00:00:38,708
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:41,333 --> 00:00:42,250
مامان؟
4
00:00:44,083 --> 00:00:46,583
مامان باورم نمیشه که اینجایی
5
00:00:47,250 --> 00:00:50,249
سالمی
6
00:00:53,916 --> 00:00:54,958
مامان ؟
7
00:01:02,916 --> 00:01:07,333
نه
8
00:01:10,291 --> 00:01:13,250
نه،نه،نه،نه
9
00:01:14,000 --> 00:01:17,625
نه،نه،نه
10
00:01:18,875 --> 00:01:19,750
نه
11
00:01:20,333 --> 00:01:22,999
اون چش شده هکتور -
بخاطر نیش ماره -
12
00:01:23,000 --> 00:01:25,915
زهر والا داره باعث میشه خوی حیوونی درو کنترل رو دست بگیره
13
00:01:25,916 --> 00:01:27,540
کار من نبود، کار من نبود
14
00:01:27,541 --> 00:01:30,499
اگه استراحت نکنه زهر تو بدنش پخش میشه
15
00:01:31,625 --> 00:01:34,249
و ممکنه خوی حیوونیش تا ابد بهش غالب بشه
16
00:01:42,033 --> 00:01:44,033
این قسمت
بازگشت به موتلی
17
00:01:47,458 --> 00:01:50,708
بر اساس مجموعه کتاب های جانورنمایان اثر کورتیس جابلینگ
18
00:01:51,541 --> 00:01:52,374
آخ
19
00:01:52,375 --> 00:01:53,999
واو واو
بشین
20
00:01:55,666 --> 00:01:56,790
ما کجاییم؟
21
00:01:56,791 --> 00:01:58,332
یه جایی به اسم گروتلی
22
00:01:58,333 --> 00:01:59,499
موتلی؟
23
00:01:59,500 --> 00:02:00,750
اینجا موتلیه؟
24
00:02:01,833 --> 00:02:02,666
اوهوم
25
00:02:08,875 --> 00:02:12,749
اینجا زادگاه منه، یادتون میاد؟
اینجا جاییه که همه ازم متنفرن
26
00:02:12,750 --> 00:02:14,415
من که نیومده ازش خوشم میاد
27
00:02:14,416 --> 00:02:18,332
درو بکش عقب، باید اینجا توقف کنیم -
نه اتفاقا نباید -
28
00:02:18,333 --> 00:02:22,665
ما آذوقه، استراحت و یه پناهگاه لازم داریم
مطمئنم مردمت بهت کمک می‌کنن
29
00:02:22,666 --> 00:02:24,083
اونا فکر می‌کنن من یه قاتلم
30
00:02:30,208 --> 00:02:32,374
پس، بهشون ثابت کن که اشتباه می‌کنن
31
00:02:32,375 --> 00:02:35,332
اوه چرا که نه؟
بیا برگردیم به مزرعمون و بگیم
32
00:02:35,333 --> 00:02:38,041
سلام پدر، واقعاً من مامان رو نکشتم، حالا شام چی داریم؟
33
00:02:38,875 --> 00:02:41,832
اون قسمتی که باید منو ببرید خونه رو یادت رفته، حالا یادت اومد؟
34
00:02:41,833 --> 00:02:42,749
عروسی من؟
35
00:02:42,750 --> 00:02:45,457
دقیقا، یه پرنسس نق نقو داریم که باید از دستش خلاص شیم
36
00:02:49,791 --> 00:02:52,291
اصلأ کنجکاو نیستی که دوباره ببینیشون؟
37
00:02:54,208 --> 00:02:57,665
یالا، زود باشین اون داره به سمت دایروود میره -
اون اونجا اون پایینه -
38
00:03:02,125 --> 00:03:04,249
خواسته‌ی من مهم نیست
39
00:03:04,250 --> 00:03:07,291
مادرت چطور؟
اگه اون بود چی می‌خواست؟
40
00:03:07,791 --> 00:03:09,791
اون همون چیزی رو می‌خواست که من میخوام
41
00:03:10,666 --> 00:03:11,540
انتقام
42
00:03:11,541 --> 00:03:14,499
پی اینجا بهترین جا برای شروعه
43
00:03:33,625 --> 00:03:38,166
یادتون باشه، ما به دستور مستقیم شاه لئوپولد عمل می‌کنیم
44
00:03:38,750 --> 00:03:41,957
باید تا زمانی که گرگ پیدا میشه به جستجو ادامه بدیم
45
00:03:41,958 --> 00:03:44,208
البته پدر -
زنده یا -
46
00:03:45,083 --> 00:03:46,457
فقط پیداشون کنین
47
00:03:46,458 --> 00:03:47,624
بله بله قربان
48
00:03:47,625 --> 00:03:50,375
راه بیوفتین -
شنیدید که، راه بیوفتین -
49
00:03:57,375 --> 00:04:00,290
پدر، داشتم دنبالت می‌گشتم
50
00:04:00,291 --> 00:04:02,790
تو جایی نمیری ویتلی -
...خب اگه من -
51
00:04:02,791 --> 00:04:04,499
نه -
اوه بیخیال -
52
00:04:04,500 --> 00:04:07,582
هیچکس دایروود رو مثل من بلد نیست
من یکی از بهترین دیده‌بان هاتونم
53
00:04:07,583 --> 00:04:11,207
تو دیده‌بان کارآموزی که خیلی چیزا مونده یاد بگیری
54
00:04:11,208 --> 00:04:16,582
اما مهم تر از اون تو یک بانو هستی و باید با ظرافت رفتار کنی
55
00:04:16,583 --> 00:04:17,874
...با وقار و
56
00:04:20,041 --> 00:04:22,000
و به پادشاه خدمت کنی
57
00:04:23,166 --> 00:04:27,583
اگه نتونم این همه چیز باشم چی ؟ -
انتخاب دیگه ای نداری، هیچکدوم انتخابی نداریم -
58
00:04:36,000 --> 00:04:37,416
59
00:04:46,458 --> 00:04:48,000
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
60
00:04:52,958 --> 00:04:55,208
همم، حداقل دماغت رو درست کشیدن
61
00:04:56,041 --> 00:04:57,540
سرباز های شیر مثل مور و ملخ ریختن
62
00:04:57,541 --> 00:04:59,582
...ما باید بریم به مزرعه پدرت قبل از اینکه
63
00:04:59,583 --> 00:05:01,291
هییس، شنیدین؟
64
00:05:02,583 --> 00:05:04,833
♪یه دوشیزه به زیبایی مروارید ♪
65
00:05:06,125 --> 00:05:09,790
♪ بیا با من بنوش و سلامتی بزن
66
00:05:09,791 --> 00:05:11,749
اون کیه؟
67
00:05:11,750 --> 00:05:12,957
هامول
68
00:05:12,958 --> 00:05:15,166
درو؟
69
00:05:17,583 --> 00:05:19,375
کمک گرگ -
هیس -
70
00:05:19,875 --> 00:05:21,540
گرگ برگشته
71
00:05:21,541 --> 00:05:23,082
گرگ
72
00:05:23,083 --> 00:05:24,749
کسی می‌تونه اونو خفش کنه؟
73
00:05:24,750 --> 00:05:26,624
خواهش میکنم، بزار کمکت کنیم
74
00:05:26,625 --> 00:05:29,832
کمک کنی؟ تو این مصیبت رو به سرمون آوردی
75
00:05:29,833 --> 00:05:31,415
درباره چی داری حرف میزنی؟
76
00:05:31,416 --> 00:05:34,332
همه جا پر کردن و گفتن موتلی
77
00:05:34,333 --> 00:05:36,666
شهر گرگ هاست
78
00:05:37,333 --> 00:05:41,499
نگهبانا اومدن
که یه درسی به ما بدن
79
00:05:41,500 --> 00:05:46,541
مجازات، اعدام، خونه هایی که به آتیش کشیدن
80
00:05:48,000 --> 00:05:51,082
همش بخاطر تو درو فران
81
00:05:51,083 --> 00:05:53,875
زود باشید، بگیرینش، قبل از اینکه دوباره کسیو بکشه
82
00:05:54,791 --> 00:05:56,624
ها؟ چه خبر شده؟
83
00:05:56,625 --> 00:05:59,291
ام...درو؟
84
00:06:01,000 --> 00:06:02,332
اوی، از اونجا فاصله بگیرید
85
00:06:02,333 --> 00:06:03,249
درو
86
00:06:03,250 --> 00:06:06,999
پدرم، برادرم چی سر اونا اومد ؟ -
گفتم دور شید -
87
00:06:07,000 --> 00:06:09,290
همه با هم همصدا
88
00:06:09,291 --> 00:06:14,375
♪ برام آبجو و شراب بیارید
و یه دوشیزه به زیبایی مروارید
89
00:06:16,958 --> 00:06:18,540
شما با من میاین
90
00:06:23,416 --> 00:06:24,291
برگردید اینجا
91
00:06:24,916 --> 00:06:26,957
برو راست -
مطمئنمی ؟ -
92
00:06:26,958 --> 00:06:29,666
...من اینجارو مثل کف دستم میشناس
بن‌بسته
93
00:06:42,916 --> 00:06:45,166
فکر کنم از این طرف رفتن
دنبالم بیا
94
00:06:55,375 --> 00:06:56,540
ممم
95
00:06:56,541 --> 00:06:57,916
آفرین همینه دختر خوب
96
00:06:58,916 --> 00:07:01,082
سر بالا چشما رو به رو
97
00:07:06,500 --> 00:07:09,249
درخشانه
بانوی من
98
00:07:09,250 --> 00:07:13,457
عالیجناب پادشاه لئوپولد شخصاً برای من نامه نوشتن
99
00:07:13,458 --> 00:07:18,082
ایشون پرسیدن که آیا به دستگیری گرگ بدطینت نزدیک‌تر شدیم یا خیر
100
00:07:18,083 --> 00:07:20,082
چطور جرأت میکنی؟ درو یه بچس
101
00:07:20,083 --> 00:07:24,165
بله بله، بهشون اطلاع بدید تمام اقدامات صورت گرفته
102
00:07:24,166 --> 00:07:27,957
اوه و ایشون بهم اجازه دادن بانو ویتلی ازدواج کنم
103
00:07:27,958 --> 00:07:28,915
اجازه ؟
104
00:07:28,916 --> 00:07:32,999
بدون اینکه به من بگی از پادشاه اجازه گرفتی با دخترم ازدواج کنی؟
105
00:07:33,000 --> 00:07:35,874
اوه می‌خواستم یه سورپرایز باشه
106
00:07:35,875 --> 00:07:38,249
باعث افتخاره، واسه ایشون
107
00:07:38,250 --> 00:07:41,832
و مطمئنم شما دلواپس اثبات وفاداری‌تون به عالیجناب هم هستید
108
00:07:41,833 --> 00:07:47,499
من به خانواده‌م وفادارم وینست، درست مثل پدرت
109
00:07:47,500 --> 00:07:50,749
پس توصیه میکنم منو متحد خودتون کنید لرد برگان
110
00:07:50,750 --> 00:07:52,666
در غیر اینصورت به ضررتونه
111
00:07:55,291 --> 00:07:58,374
"اوه بیاین به یه مزرعه قدیمی و کثیف بریم و اونجا دنبال سرنخ بگردیم "
112
00:07:58,375 --> 00:07:59,958
"همش 2 کیلومترم نمیشه"
113
00:08:08,833 --> 00:08:10,000
اونو می‌بینی؟
114
00:08:11,166 --> 00:08:14,250
خودت نمی‌فهمی که داری انجامش میدی، درسته ؟ -
چیو انجام میدم -
115
00:08:15,291 --> 00:08:17,915
ببین، من...من فقط کمی خسته‌م، بریم دیگه
116
00:08:17,916 --> 00:08:22,000
...پشت این کوه یه پناهگاه هست، یه آتیش گرم
117
00:08:25,541 --> 00:08:26,915
به خونه خوش اومدی درو
118
00:08:40,666 --> 00:08:42,333
نه
119
00:08:43,541 --> 00:08:44,499
نه
120
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
درو؟
121
00:08:58,375 --> 00:08:59,208
هوم؟
122
00:09:10,125 --> 00:09:11,208
مامان
123
00:09:20,291 --> 00:09:22,249
هنوز گرمه، یه نفر اینجا بوده
124
00:09:29,125 --> 00:09:33,000
سعی کردم آدم خوبی باشم
سعی کردم چیزایی که یادم دادی رو به خاطر بیارم
125
00:09:34,833 --> 00:09:37,333
هنوز یادم میره زیر ناخن های دستمو تمیز کنم
126
00:09:39,875 --> 00:09:43,125
نمی‌دونم صدامو می شنوی یا نه ولی به کمکت نیاز دارم
127
00:09:43,625 --> 00:09:48,416
فقط به یه نشونه نیاز دارم
که دنبال چی بگردم، حرکت بعدم چی باشه
128
00:09:49,083 --> 00:09:50,582
مامان
129
00:09:57,791 --> 00:09:59,707
فکر می‌کردم زمان بیشتری داشته باشیم
130
00:09:59,708 --> 00:10:00,958
اینو با خودت ببر
131
00:10:14,416 --> 00:10:15,500
...داشت مجبورم می‌کرد
132
00:10:17,708 --> 00:10:19,833
شما کی هستین؟ چی می‌خواین؟
133
00:10:37,875 --> 00:10:40,791
از دیدن دوبارت خوشحالم ارین
134
00:10:41,916 --> 00:10:42,832
درو
135
00:10:42,833 --> 00:10:44,665
صبر کن ببینم شما همدیگه رو میشناسید؟
136
00:10:44,666 --> 00:10:46,125
ما دوستای قدیمی هستیم
137
00:10:59,875 --> 00:11:01,916
چی شدی؟
138
00:11:02,666 --> 00:11:03,957
حالت خوبه؟
139
00:11:03,958 --> 00:11:06,166
اینجاست -
چی اینجاست؟
140
00:11:07,208 --> 00:11:08,999
یه چیزی -
خیلی کمک کردی -
141
00:11:09,000 --> 00:11:10,208
...شبی که مامانم
142
00:11:12,541 --> 00:11:15,083
شبی که اون اتفاق افتاد
اون می‌خواست یه چیزی بهم بده
143
00:11:15,875 --> 00:11:17,499
یه چیز مهم
144
00:11:20,000 --> 00:11:21,624
تو بردیش؟ -
نه -
145
00:11:21,625 --> 00:11:24,166
درو، یه نگاهی به اطراف بنداز
146
00:11:25,208 --> 00:11:26,708
اینجا چیزی نمونده
147
00:11:27,458 --> 00:11:30,708
چیزی برا خوردن دارین؟
148
00:11:36,416 --> 00:11:40,582
اون نیش چه بلایی سرت آورده؟ -
اگه جدا بشیم می‌تونیم سریعتر بگردیم -
149
00:11:40,583 --> 00:11:42,583
ارین، تو همراه من میای
150
00:11:46,500 --> 00:11:49,207
پدرم هیچی به جا نذاشت، هیچ پیغامی
151
00:11:49,208 --> 00:11:50,749
همه چیز خیلی زود اتفاق افتاد
152
00:11:50,750 --> 00:11:54,374
تو که دیدی اوضاع توی موتلی چطوریه درو، ازت انتظار ندارم منو ببخشی
153
00:11:54,375 --> 00:11:56,415
ولی می‌دونم تو چیزی نیستی که اونا میگن
154
00:11:56,416 --> 00:11:59,332
می‌دونی؟ -
یه هیولا، شاید واقعا این چیزیه که هستم -
155
00:11:59,333 --> 00:12:03,499
دیگه اهمیت نداره
مردم موتلی احتیاج دارن که تو ایستادگی کنی
156
00:12:03,500 --> 00:12:04,665
براشون بجنگی
157
00:12:04,666 --> 00:12:05,708
کجاست؟
158
00:12:06,541 --> 00:12:08,707
این کاریه که درو ای که می‌شناختم انجام میداد
159
00:12:08,708 --> 00:12:11,166
هیچکس نمی‌تونه با شیر بجنگه، ارین
اونا زیادی قوی هستن
160
00:12:13,833 --> 00:12:15,708
اگه به این جنگ ملحق نشی خودم میشم
161
00:12:16,791 --> 00:12:19,500
من هیچ کدوم از اینا رو نمی‌خوام
...فقط اومدم اینجا که
162
00:12:20,208 --> 00:12:21,208
ارین؟
163
00:12:34,708 --> 00:12:36,999
ویتلی؟ -
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟ -
164
00:12:37,000 --> 00:12:37,916
کافیه
165
00:12:38,541 --> 00:12:42,249
لرد وینسنت یک....مرد شرافتمنده
166
00:12:43,541 --> 00:12:47,708
ترجیح میدم با یه عنکبوت کروی ازدواج کنم -
ویتلی خواهش میکنم -
167
00:12:48,250 --> 00:12:50,583
ویتلی، میشه لطفاً در رو باز کنی؟
168
00:12:52,375 --> 00:12:54,916
بروگان، چه خبر؟
169
00:12:55,500 --> 00:12:58,790
درو و بقیه بعد از مواجهه با والا با قایق به سمت جنوب فرار کردن
170
00:12:58,791 --> 00:13:00,707
ولی درو توسط مار گزیده شده
171
00:13:00,708 --> 00:13:02,415
پس همون‌طور که می ترسیدم شد
172
00:13:02,416 --> 00:13:03,957
با اطمینان میگم درو تهدیدی نیست
173
00:13:03,958 --> 00:13:06,582
اون فقط یه پسر بچست که صدمه هم دیده
174
00:13:06,583 --> 00:13:08,665
اوه، اون یه چیزی بیشتر از یه پسر بچست
175
00:13:08,666 --> 00:13:13,625
یه گرگ ولگرده که توسط یه مارنما نیش خورده، به قطع خطرناکه
176
00:13:14,791 --> 00:13:18,749
اما بدتر از همه اون داره توانایی کنترل قدرت هاشو از دست میده
177
00:13:18,750 --> 00:13:20,874
اون برای همه یک خطر محسوب میشه
178
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
این شامل خودشم میشه
179
00:13:30,458 --> 00:13:32,749
چه اتفاقی افتاده؟ ارین کجاست؟
180
00:13:32,750 --> 00:13:33,665
رفته
181
00:13:33,666 --> 00:13:37,541
فکر کنم یک‌بار خیانت کردم به من براش کافی نبوده
182
00:13:40,125 --> 00:13:42,665
کافیه دیگه، اینجا خونه توعه
183
00:13:42,666 --> 00:13:44,374
از سر راهم برو کنار
184
00:13:44,375 --> 00:13:46,250
مجبورم کن -
گرچن -
185
00:13:55,500 --> 00:13:58,083
درو، شاید بخوای اینو ببینی
186
00:14:19,750 --> 00:14:24,290
فکر می‌کردم تنهام -
نمایش شما خارق‌العاده بود، بانوی من -
187
00:14:24,291 --> 00:14:26,083
حریف تمرینی نمی‌خوای؟
188
00:14:27,791 --> 00:14:30,915
من خودم بیشتر یه محققم تا یه جنگجو
189
00:14:30,916 --> 00:14:33,499
...ولی مطمئناً اگه یه دختر می‌تونه انجامش بده
190
00:14:40,208 --> 00:14:41,166
خب داشتی می‌گفتی؟
191
00:14:56,208 --> 00:15:00,540
بابت آموزش ممنون -
حیف همچین مهارتی توی شما حروم میشه-
192
00:15:01,583 --> 00:15:03,624
...منظور بدی ندارم بانوی من
193
00:15:03,625 --> 00:15:07,499
ولی پدرتون بیش از این نمی‌تونه رفتار های بچگانتون رو تحمل کنه
194
00:15:07,500 --> 00:15:08,625
هی
195
00:15:09,458 --> 00:15:13,290
من تأییدیه پادشاه لئوپولد رو دارم
196
00:15:13,291 --> 00:15:15,791
...چی این حق رو بهت داده -
ویتلی -
197
00:15:18,250 --> 00:15:22,290
فراموش نکن بانوی من، که کی گرگ رو براکن‌هولم آورد
198
00:15:22,291 --> 00:15:25,457
دوست ندارم ببینم یه خیانت علیه پادشاهی متهم شدی
199
00:15:25,458 --> 00:15:27,708
ویتلی، اسبت رو زین کن
200
00:15:28,333 --> 00:15:31,790
امشب راهی هایکلیف می‌شیم و ظاهراً به یک دیده‌بان احتیاج داریم
201
00:15:31,791 --> 00:15:35,582
واقعاً می‌خوای اجازه بدی یه دختر این همه راه تا هایکلیف رو بره؟
202
00:15:35,583 --> 00:15:38,665
اون هر دختری نیست
ویتلی من یکی از بهتریناست
203
00:15:38,666 --> 00:15:43,500
به علاوه هرکجا که باشه تحت نظارت خودمه
204
00:15:44,166 --> 00:15:45,625
اینو یادت باشه
205
00:15:52,666 --> 00:15:56,291
این راز مامانه؟ سر در نمیارم
206
00:15:59,375 --> 00:16:02,665
درو، اینا هدایا تولد های با ارزشی هستن
207
00:16:02,666 --> 00:16:03,832
فقط هدایا نیستن
208
00:16:03,833 --> 00:16:06,000
اینا نشونه های وفاداری هستن
209
00:16:07,083 --> 00:16:11,958
که جانورنما ها برای بدنیا اومدنت بعنوان تعهدی برای محافظت ازت بهت دادن
210
00:16:12,625 --> 00:16:17,208
درخت بلوط از طرف خرس‌نماها، شاخ از طرف گوزن‌نماها
211
00:16:18,250 --> 00:16:21,750
و یه ماکت از کشتی کنت وگا یعنی مل‌استورم
212
00:16:22,458 --> 00:16:23,832
کنت کی؟
213
00:16:23,833 --> 00:16:27,124
...گفته شده بعد از اینکه پادشاه لئوپولد اونو از مجموعه جزایر خودش
214
00:16:27,125 --> 00:16:29,665
تبعید کرد اون به دزد دریایی بودن رو آورده
215
00:16:29,666 --> 00:16:33,875
کشتی اون مل‌استورم مرگبارترین کشتی در اقیانوس سفیده
216
00:16:34,458 --> 00:16:36,082
این می‌تونه خودش باشه درو
217
00:16:36,083 --> 00:16:39,374
استادت، جانورنمایی که مادرت می‌خواسته پیداش کنی
218
00:16:39,375 --> 00:16:41,415
و اگه اون نباشه چی؟ -
باید به جوابت برسی -
219
00:16:41,416 --> 00:16:43,625
نه برای خودت، بخاطر اون
220
00:16:44,125 --> 00:16:48,540
من، تو و هکتور به قول هایی که به والدین‌مون دادیم پایبند هستیم
221
00:16:48,541 --> 00:16:50,290
چون فقط همین ازشون باقی مونده
222
00:16:50,291 --> 00:16:52,374
حتی اگه به معنی ازدواج با یه شاهزاده لوس باشه؟
223
00:16:52,375 --> 00:16:55,082
یا یه جادوگر موش‌نمای بی رحم شدن
224
00:16:55,083 --> 00:16:59,166
یا اینکه از یه دزد دریایی بخوای استادت بشه
این دیوونگیه
225
00:17:00,041 --> 00:17:01,125
کی می‌تونیم بریم؟
226
00:17:13,166 --> 00:17:14,875
فکر میکنی اون کجا رفته؟
227
00:17:17,250 --> 00:17:20,707
مردم موتلی احتیاج دارن که تو ایستادگی کنی، براشون بجنگی
228
00:17:20,708 --> 00:17:23,125
اگه به این جنگ ملحق نشی خودم میشم
229
00:17:23,625 --> 00:17:26,875
نه،نه،نه،نه اون نمی‌تونه -
نمی‌تونه چی؟ -
230
00:17:27,458 --> 00:17:29,499
نه،نه اون اونقدرا هم احمق نیست
231
00:17:48,208 --> 00:17:50,375
ارین نه، اونا می‌بیننت
232
00:17:53,916 --> 00:17:56,041
پس بنظرم بهتره عجله کنی
233
00:18:00,958 --> 00:18:02,166
هی، تو
234
00:18:02,666 --> 00:18:03,832
بچه ها سریع بیاید
235
00:18:15,291 --> 00:18:17,250
ما حتی نمیدونیم اون اینجاست یا نه
236
00:18:18,000 --> 00:18:18,958
باید باشه
237
00:18:19,500 --> 00:18:22,166
از اونجا بیا پایین وگرنه شلیک میکنم
238
00:18:25,000 --> 00:18:26,915
جلو نیایید
239
00:18:32,583 --> 00:18:34,082
باید کنترلش کنی
240
00:18:34,083 --> 00:18:36,790
اگه الان تبدیل بشی ممکنه هیچوقت نتونی برگردی
241
00:18:36,791 --> 00:18:37,708
درو؟
242
00:18:39,416 --> 00:18:40,375
درو
243
00:18:46,083 --> 00:18:47,333
عقب وایسید
244
00:18:48,416 --> 00:18:50,416
کاری که گفتیمو انجام بده، وگرنه شلیک میکنم
245
00:18:54,583 --> 00:18:57,124
بهت هشدار میدم، این آخرین باره
246
00:18:57,125 --> 00:18:59,457
بیا پایین، حالا
247
00:18:59,458 --> 00:19:02,124
تو نمیتونی با ما بجنگی دختر کوچولو
248
00:19:02,125 --> 00:19:03,250
شاید نتونه
249
00:19:04,166 --> 00:19:05,040
ولی من می‌تونم
250
00:19:05,041 --> 00:19:06,707
ازش دور شین
251
00:19:06,708 --> 00:19:09,124
درو، تو برگشتی
252
00:19:09,125 --> 00:19:12,666
نمی‌تونستم تنهات بزارم، لطفاً ارین بیا پایین
253
00:19:13,666 --> 00:19:16,915
همون‌طور که بهت گفتم
هیچوقت توی یه مبارزه کم نیار
254
00:19:16,916 --> 00:19:19,541
به خاطر بیار کی هستی
255
00:19:22,666 --> 00:19:24,290
زنده باد گرگ
256
00:19:24,291 --> 00:19:25,749
نه
257
00:19:25,750 --> 00:19:27,540
زنده باد درو فران
258
00:19:27,541 --> 00:19:29,291
اوه، کار خودتو کردی
259
00:19:32,250 --> 00:19:33,207
نه
260
00:19:45,333 --> 00:19:47,915
نه
261
00:19:54,458 --> 00:19:55,375
ارین
262
00:20:08,791 --> 00:20:10,415
درو باید باهاش بجنگی
263
00:20:11,833 --> 00:20:14,124
باید یه کاری بکنیم -
نمی‌تونیم -
264
00:20:14,125 --> 00:20:16,958
وقتی زهر بدنشو بگیره دیگه کاری نمیشه کرد
265
00:20:19,982 --> 00:20:23,982
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
266
00:20:33,416 --> 00:20:34,791
فرار کنید بچه ها فرار کنید
267
00:20:39,333 --> 00:20:40,333
برید، برید
268
00:20:59,416 --> 00:21:00,416
زودباشید
269
00:21:01,041 --> 00:21:02,166
فرار کنید