رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
برادر!
- یه لحظه صبر کن. - ببخشید.
بیا بریم داخل.
برو عقب - ما داریم میریم.
- ببخشید. - یه دقیقه بهمون وقت بده.
-تموم شد، یه کم جا بهمون بده. -مواظب قدم‌هات باش.
داشتی چیکار میکردی برادر؟
ما باید بریم داخل.
چرا اینجوری هی غیبت می‌کنی؟
ببخشید.
مراقب قدم‌هایت باش.
مراقب باشید.
دکتر، لطفا یه راه حلی به ما بدید.
هیچ راه حلی وجود نداره.
حالش بدتر هم خواهد شد.
داره چیزایی رو فراموش می‌کنه.
به زودی، او شروع به توهم زدن خواهد کرد.
او شروع به دیدن چیزهایی خواهد کرد که وجود ندارند.
ما که نمی‌توانیم تمام روز دنبالش بدویم.
براش پرستار بگیر.
- یه لحظه. - اما پرستار...
اینو نگه دار.
این باعث میشه اون آروم باشه. به تو هم کمک می‌کنه.
او چند روز آخر عمرش را با خیال راحت سپری خواهد کرد.
ازش بپرس چند روزشه؟
او تا چه زمانی فرصت دارد؟
بیا دوباره با برادر صحبت کنیم.
او ممکن است با فروش خانه و زمین موافقت کند.
می‌بینم...
الان شروع کردی به خیال پردازی.
تو فقط برای این هستی که با من بجنگی؟
نه، نه. من ازدواج کردم و به خانه شما نقل مکان کردم تا توالت شما را تمیز کنم.
ما دارو را به او داده‌ایم. - باشه.
و وام ۲۰،۰۰۰ روپیه‌ای برای هزینه‌های بیمارستانش
ما باید هر دفعه ببریم؟
آیا برنامه‌ای برای بازپرداخت وام دارید؟
چرا طرح جامع خود را به اشتراک نمی‌گذارید؟
مانژ یه نقشه داره.
یک بار برای همیشه تمامش کن.
اینجا چیکار میکنی؟
فقط کافیه چند تا توپ فنیل بذاری زمین تا از شر سوسک‌ها خلاص بشیم.
از ترس رنگت پریده.
سلام!
انگار نه انگار که هر روز این کار را می‌کنیم.
فراموشش کن.
تو نمیتونی از پسش بربیای.
یه راه دیگه هم هست
به ما بگو.
در کومب میلا از شرش خلاص شوید.
کومبه میلا؟
اما مردم آنجا به دنبال گمشده‌هایشان می‌گردند.
پس دنبالش نگرد.
گاهی اوقات...
او حتی نام و آدرس خود را فراموش می‌کند.
او قادر به بازگشت به خانه نخواهد بود.
آنها اردوگاه‌هایی برای مراقبت از افراد گمشده دارند.
این هم فکر خوبی است.
چه ایده‌ی خوبی!
چرا داشتی اون آمپول گرون رو بهمون میفروختی؟
ملک به نام ...
- داری چیکار می‌کنی؟ - فقط دارم بررسی می‌کنم.
آن را سر جایش بگذار.
می‌خواستم مطمئن شوم...
آرام باش.
همه چیز طبق برنامه پیش می‌رود.
تو مدام برمی‌گردی.
اميدوارم خانواده شوهرت ناراحت نشن.
خیر.
اینو نگه دار.
نمی‌خواهم بروم توی آب.
- اما این رود مقدسه -- - نه!
باشه، باشه. لازم نیست.
همینجا صبر کن. ما میریم برای آب تنی مقدس.
بلیط برگشت رو باید بگیریم؟
عجله باعث هدر رفتن می‌شود.
حالا که تا اینجا آمده‌ایم، بیایید کمی آب‌تنی کنیم.
بیا بریم.
درود بر شیوا! کف دستت را به من نشان بده.
آقا، اهل کجا هستید؟
سهور
اسمت چیه؟
سیارات شما در یک راستا نیستند.
تاریخ تولدت رو بگو. می‌تونم بهت راهکار بدم.
یادت نره.
۱۰۰ دلار داری؟
وقتی چیزی نداشته باشی، سیارات نمی‌توانند به تو آسیبی برسانند.
ادامه بده. زندگی رو به طور کامل زندگی کن!
درود بر لرد شیوا!
خانم...
کف دستت را به من نشان بده.
۱۰۰ دلار داری؟
او کجا رفت؟
نترس. در هر صورت، قرار بود او را رها کنیم.
صبر کن،
بیایید چادر را بررسی کنیم.
به نام شما رزرو شده است.
اگر راهش را به چادر پیدا کند چه؟
از چای مخصوص من خوشت اومد؟
لطفا هزینه را پرداخت کنید.
مانوهر بهت پول میده.
او برادر من است.
او به زودی اینجا خواهد بود.
سوندار، آیا او کارت شناسایی همراه دارد؟
او اینطور نیست. نگران نباش.
متوجه نمیشی.
ترک کردن یکی از اعضای خانواده طبق قانون مجازات دارد.
اگر ثابت شود.
و تو ترسیدی؟
بریم یه شکایت ثبت کنیم.
می‌توانیم نشان دهیم که گزارش مفقودی ثبت کرده‌ایم.
بیا بریم.
برادرت نیومده، داداش.
لطفا هزینه را پرداخت کنید.
مرکز افراد گمشده کجاست؟ - نمی‌دانم.
مرکز اشیاء گمشده کجاست؟ - نمی‌دونم.
مانوهر
مانوهر!
داداش، مرکز گمشدگان رو پیدا کردم.
اما او...
عجله کن!
برادر...
تو رو دید یا نه؟
وقتی صدایم کرد نگاهش نکردم.
و نگاه نکردم ببینم آیا او متوجه من شده که به او نگاه نمی‌کنم یا نه.
گرفتیش؟
فراموشش کن.
بیا گزارش رو ثبت کنیم و سوار اولین اتوبوس بشیم.
بیا بریم.
بفرمایید.
خفه شو!
چطور جرات می‌کنی بهش بگی الاغ؟
گفتی اسب...
داشتم یه مثال می‌زدم. - منم همینطور.
لطفا برای من مثال نیاورید.
یه کاری بکن - قربان.
ما می‌خوایم شکایت کنیم. اون کمک می‌کنه.
سلام. ما می‌خواهیم شکایت کنیم.
- کسی رو پیدا کردی؟ - هنوز نه.
- آقای تیواری. - بله، آقا.
لطفا پرونده را پیگیری کنید.
فوراً.
بذار دستت رو ببینم.
این برای چیه؟
من از بایراگ بابا دیدن کردم.
او گفت...
دوران خوش شانسی ما به زودی شروع خواهد شد.
او تمام مدت خواب مرا می‌دید.
چرا او در مورد شما خواب می بیند؟
نه من. این درباره ماست.
در خواب‌ها اشاراتی پنهان است.
من می‌بینم.
او مردی قد بلند با ریش دیده است...
دنبال گربه سیاه تو تاریکی میگردم.
و وقتی به نور نگاه کرد، هیچ گربه سیاهی وجود نداشت.
پس آنجا چه بود؟
نمی‌دانم. اما اگر بتوانی پیدا کنی
یک فرد گمشده قبل از ماه کامل بعدی
پس ما به زودی پدر و مادر خواهیم شد.
من متوجه نمیشم.
چرا دنبال گربه‌ای می‌گشت که آنجا نبود؟
شاید گربه نبود.
شاید این لرد کریشنا در کودکی بوده است.
یا یک دختر بچه.
- بچه می‌خوای؟ - بله، البته.
گمشده‌ام را پیدا می‌کنم.
جشن کومبه میلا اورچا
آره، آره... همه رو پیدا می‌کنم.
نام او کالیدار است.
او خیلی قد بلند است. او ریش هم دارد.
عکسش رو به ما بده. اطلاعات رو ارسال می‌کنیم.
عکسش رو نداریم.
حتماً باید روی گوشی شما وجود داشته باشد.
راستش گوشی نو هستش.
آقا، لطفا این پرونده کالیدار را به من بدهید.
این اسب فرصتی برای مسابقه می‌خواهد.
یاداو، تظاهر به باانگیزه بودن رو بس کن.
تیواری از پسش برمی‌آید. بعدی را بردار.
متوجه نمیشی.
بایراگی بابا گفته است که این مرد ریشو برای من پدر خواهد شد.
همه چیز دارد به هم می‌ریزد.
منظورم این است که...
آرزوی من به محض اینکه این مرد را پیدا کنم، محقق خواهد شد.
خواهش می‌کنم، آقا. خواهش می‌کنم...
باشه، یاداو.
یه فرصت آخر بهت میدم.
این همونه.
یک دقیقه.
با او صحبت کنید.
با من بیا.
بیا.
یه چیزی بهم بگو.
آیا او در شبکه‌های اجتماعی حضور دارد؟
نه، او حتی تلفن هم ندارد.
بنابراین، او در شبکه‌های اجتماعی حضور ندارد.
بعدش مطمئنم پیداش می‌کنیم.
- منظورت چیه؟ - پیداش می‌کنم.
پیداش می‌کنی؟
نگران نباش. برو خونه.
قابل توجه آقای کلیذر از سهور.
شال قهوه‌ای رنگی به سر دارد.
هر کجای منطقه ۱۱ که هستید
لطفا به مرکز گمشدگان گزارش دهید.
توجه، آقای کالیدار.
اعضای خانواده‌ات دنبالت می‌گردند.
توجه، آقای کالیدار.
من نگرانم، ساندار.
منم حالم داره بد میشه.
آنچه ما هستیم...
این بار گناه کردیم. دفعه‌ی بعد جبران خواهیم کرد.
یه لحظه صبر کن.
چرا میگی ما گناه کردیم؟
شوخی کردم - نه، نه.
این شوخی نیست.
چطور چنین بیماری گران قیمتی را درمان خواهید کرد؟
پول را از کجا خواهی آورد؟
- دیگه کافیه. - به هر حال...
او برای چه کسی زندگی می‌کند؟
او آخرین روزهای زندگی‌اش را اینجا خواهد گذراند و مستقیماً به بهشت ​​خواهد رفت.
همین و بس.
او آخرین روزهای زندگی‌اش را اینجا خواهد گذراند و مستقیماً به بهشت ​​خواهد رفت.
او برای چه کسی زندگی می‌کند؟
مانژ از او مراقبت می‌کرد.
هزینه درمان او را چطور پرداخت خواهید کرد؟
آخرین تماس با مسافرانی که عازم ایتارسی هستند.
اتوبوس به زودی به سمت ایتارسی حرکت خواهد کرد.
اتوبوس به سمت ایتارسی در حال حرکت است.
آخرین تماس با مسافرانی که عازم ایتارسی هستند.
هر کجای منطقه ۱۱ که هستید
لطفا به مرکز گمشدگان گزارش دهید.
اعضای خانواده‌ات دنبالت می‌گردند.
بیا بریم.
سلام.
بله، عروسک.
چیست؟
ثروت ما سوخت و خاکستر شد.
همه چیز تمام شد.
چرا هیچ‌وقت نمی‌تونی رک و راست حرف بزنی؟
گودیا همین الان زنگ زد.
در خانه اتصال کوتاه رخ داده بود.
پرده‌ها آتش گرفتند.
در مورد چی--
هیچ کس آسیب ندید.
اتاقی که سند ملک در آن بود، تخریب شده است.
این سرنوشت نفرین شده ماست!
ای خدا!
حالا باید به دنبال کالیدار واقعی بگردیم.
خیلی وقته بهشون میگم سیم کشی رو درست کنن.
هیچ کس اهمیت نمی‌دهد.
عروسک.
همین الان خبر آتش‌سوزی را شنیدم. چرا به من زنگ نزدی؟
من قصد داشتم --
حال همه خوب است؟
همه خوب هستند.
راستش را بخواهید، هیچ‌کس خانه نیست.
کالیدار کجاست؟
کالیدار به کومبه میلا رفته بود و...
او گم شده است.
در شرایط او؟
سعی کردم جلویشان را بگیرم اما کسی گوش نداد.
سوندار گفت...
آنها به دنبال او گشتند.
نتونست پیداش کنه.
من خیلی می‌ترسم.
نمی‌دانم کجاست. آیا حالش خوب است یا نه.
کجا می‌خواهی بروی؟
بیدار شو و بگو کجا می‌خوای بری؟
کجا می‌خواهی بروی؟
- اتوبوس کجا خواهد رفت؟ - اتوبوس به ایتارسی خواهد رفت.
پس من هم به آنجا خواهم رفت.
میشه ۳۸۰ روپیه.
من فقط ۲۰۰ تومن دارم.
شما همین الان هم با ۲۰۰ دلار سفر کرده‌اید.
پیاده شو.
اما من می‌خواهم تا تهش بروم.
چه کسی جلوی شما را می‌گیرد؟
بقیه راه را پیاده برو. از اتوبوس پیاده شو.
معبد شیوا بوجپور
دو تا به یکی؟
- دو. - دو.
دو ضربدر دو؟
- چهار. - چهار.
سه ضربدر دو؟
- شش. - شش.
دو چهار ...
- هشت. - هشت.
- دو تا پنج تا؟ - ده تا.
خیلی خوب.
کی می‌تونه کل جدول رو بگه؟
برو جلو.
دو یک می‌شود دو. دو دو می‌شود چهار.
دو سه می‌شود شش. دو چهار می‌شود هشت.
دو پنج می‌شود ده.
دو شش تا هستند؟
اگر من به همه سوالات پاسخ دهم، بقیه چطور یاد بگیرند؟
از آنها هم بپرسید.
برقصید!
دوازده.
چه می خواهی؟
یه جوری میپرسی انگار خدا هستی.
هی، زیبای خفته!
تو خواب نمی‌بینی.
چشمانت را باز کن.
به من نگاه کن.
چه می خواهی؟
می‌خواهم جایگاهم را پس بگیرم.
که بدون اجازه من برداشتی.
الان جای منه.
اوه واقعاً!
برو و بالای معبد بنشین.
آنگاه معبد نیز از آنِ تو خواهد بود.
اگر اینجا جای توست...
باید اسم تو رو داشته باشه.
ها؟
چه می‌گوید؟
رقص
چی نوشته؟
بالو است.
با من خیلی هوشمندانه رفتار نکن.
گرفتیش؟
حالا گم شو.
مانوهر
عروسک؟
برای آخرین بار ازت می‌پرسم.
پولم را پس بده.
ما تمام اسناد و مدارک ملک را در آتش‌سوزی برق از دست دادیم.
تقصیر ما نیست.
میبینی قضیه اینه که...
به محض اینکه برادر بزرگترمان، کالیدار، برگردد
او همه چیز را درست خواهد کرد.
او موافقت کرده است که زمین و خانه را بفروشد.
هرچی که هست، زود انجامش بده.
به حرکت ادامه بده.
بشقاب شما؟
عروسک؟
عروسک.
چطور جرات می‌کنی؟
اصلاً من را می‌شناسی؟
می‌خوای فریاد بزنم؟
کالیدار نتوانست پولم را پس بدهد.
به همین دلیل بود که او خانه و زمینش را به نام من نوشته بود.
حالا که او اینجا نیست...
همه چیز متعلق به من است.
قبل از اینکه به کومبه میلا برویم،
کالیدار اثر انگشت شستش را برای ما روی کاغذها گذاشته بود.
چطور ممکنه؟
آیا او می‌دانست که قرار است ناپدید شود؟
این که مزخرفه.
- سوندار، نگاه کن-- - یک دقیقه.
- مدارک رو بررسی کن. - نشونمون بده.
مدارک را به ما نشان بده.
زمین به جایی نمی‌رود.
کالیدار را برگردانید.
او حقیقت را به ما خواهد گفت.
باشه، پس.
اول تو جای من رو گرفتی.
حالا تو کار من رو به دست گرفتی.
اگر سخت کار نکنم، احساس گرسنگی نخواهم کرد.
گوش کن.
من مثل تو بیکار نیستم.
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.
چی برات بیارم؟ کاری، سس، خورش، سیب‌زمینی، تخم‌مرغ؟
می‌خوای آبت خنک باشه؟
بله.
خیر.
اینکه...
گیاهخوار؟
- دال، پنیر... - سه فنجان چای.
چه می خواهی؟
بریانی.
بریانی؟ چرا نگفتی؟
من کل منو رو بهت گفتم. میشه ۱۰۰ دلار.
اول بریانی رو نشونم بده.
چوتو، بریانی رو بهش نشون بده.
برو جلو.
بعدش می‌تونه تصمیم بگیره.
وقت برای همه این کارها نیست.
پول را بده، من غذایت را می‌آورم.
من هیچ پولی ندارم.
من می‌توانم برای غذایم کار کنم.
آیا می‌توانم ظرف‌ها را بشویم؟
مراقب باش، چوتو.
ممکن است شغلت را از دست بدهی.
نگو که بهت هشدار ندادم.
لطفا برو. متاسفم.
سلام.
برادرمون رو پیدا کردی؟
نه. آیا او به خانه برگشت؟
اگه برگشته بود چرا بهت زنگ زدم؟
لطفا سریع پیداش کنید.
دارم روش کار می‌کنم.
اوضاع چطور پیش می‌رود؟
تا حالا بابا شدی؟
چی؟
کالیدار رو پیدا کردی؟
حتی عکس هم نداره. چطور می‌تونم پیداش کنم...
اگه عکس رو داشتی، تا حالا پیداش کرده بودی. درسته؟
من فقط مشکلم رو به اشتراک گذاشتم.
من حتماً او را پیدا خواهم کرد. نگران نباش.
او آنجاست.
از ناهارتان لذت ببرید.
هیچ کاری نمی‌کند اما مدام غذا می‌خورد.
غذا تمام شد.
باید تا فردا صبر کنی.
برادر.
حالا چرا آمده‌ای؟
من خانه خودم را دارم.
و با این حال...
تو منو ول کردی تا تو خیابون ها پرسه بزنم.
چرا اشاره نکردی...
بیماری روانی قبلی؟
- راستش... - فکر می‌کردیم علاقه‌ای نداشته باشی...
... در جستجوی یک فرد مبتلا به بیماری روانی.
- به همین دلیل است. - دقیقاً!
دقیقاً همین را می‌خواستم بگویم.
فکر نکنم بخوای پیداش کنی.
چطور می‌توانی این را بگویی؟
فقط به آنها نگاه کنید.
از زمانی که کالیدار ناپدید شد
این دو برادر از خوردن غذا دست کشیده‌اند.
- سوء هاضمه. - سوء هاضمه.
دیگه چایی برام نمونده.
او سوء هاضمه دارد.
لطفا سریع کالیدار را پیدا کنید.
تشخیص بیماری روانی. بدون عکس.
دشوار خواهد بود.
اما ما همه چیز داریم.
سوندار، عکس‌ها را برایش بفرست.
اوه بله!
شماره موبایلت رو بده، همین الان براشون می‌فرستم.
قبلاً عکس نداشتی.
من متوجه هستم.
فروش ملک باید متوقف شود.
به همین دلیل است که واقعاً می‌خواهید او را پیدا کنید.
نه، اینطور نیست...
اوضاع خیلی به‌هم‌ریخته است. می‌فهمم.
آقا.
لطفا آن را برطرف کنید.
برای همین شما را به اینجا فراخواندیم.
و اگر هزینه‌هایی وجود دارد که نیاز به پوشش آنها دارید، می‌توانیم این کار را انجام دهیم.
- درسته؟ - بله.
بله...
اوه، بله.
تو عمداً اونو جا نذاشتی، درسته؟
تو که اونجا نذاشتیش، نه؟
هی! هنوز کثیفه.
امروز باد خیلی شدیده.
به نظر می‌رسد در این کار مهارت داری.
خیلی وقته جارو میزنی؟
پاره شده. می‌خوایش؟
نه.
پاندیت جی.
لوازم مورد نیازتان را از کجا تهیه می‌کنید؟
غذا خوشمزه نیست.
قرار نیست خوشمزه باشه.
این غذا برکت خداست. باید در آن شادی پیدا کنی.
حق با شماست.
چه کاری از دست ما برمی‌آید؟
ما باید کیفیت نعمت را بررسی کنیم.
دستور حکومتی.
آقا، باید می‌گفتی.
ترتیب خاصی داده می‌شد.
ما هیچ گونه مصالحه ای در مورد کیفیت انجام نمی دهیم.
این دسر را امتحان کنید. با روغن خالص درست شده است.
بالو! دسر رو بیار. - لازم نیست.
فقط یکی از آنها را وادار به گفتنش کن.
فوراً.
بهش میگم.
من اینجا زندگی می‌کنم.
من با خوردن این غذا بزرگ شده‌ام.
سفیر برند همینجاست.
بچه‌ها پاک‌ترین روح‌ها را دارند.
بهشون بگو، بالو.
همه چیز؟
همه چیز را به آنها بگو.
باشه پس.
اصلاً نگران غذا نباش.
پاندیت جی از همه چیز مراقبت می‌کند.
تمام لوازمی که از بازار تهیه می‌کنیم
پاندیت جی آن را به خانه می‌برد.
خودت که دیگه میدونی...
خیلی تقلب شده.
بیست کیلو برنج به خانه‌اش تحویل داده می‌شود.
اما فقط ۱۲ کیلو به معبد برمی‌گردد.
او خیلی سخت کار می‌کند.
چطور می‌توانی به او شک کنی؟
برای من پاندیت جی خداست.
آفرین بچه. آفرین.
تو کدوم کلاسی؟
لازم نیست کلاس بری. من می‌تونم بیشترشون رو تدریس کنم.
هیچ کس نمیتونه بهم یاد بده.
- خداحافظ، پاندیت جی. - خداحافظ.
ما دوباره جلوی کمیته همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.
یکی به من بده.
چی؟
انگار هرچی بخوام بهم میدی.
ساموسا
ساموسا؟
از بریانی جدا شدی؟
برای من نیست.
چرا مجبور شدی دهنتو ببندی؟
به تو غذا و سرپناه داده‌ام.
و منو تو دردسر انداختی؟
دردسر؟
من تو را خدا خطاب کردم.
من حقیقت را به آنها گفتم.
خفه شو.
اگه کمک‌های مالی من نبود، الان مرده بودی.
بهت رحم کردم.
رحم کرد؟
من ترحم تو رو نمی‌خوام.
برقص. صبر کن.
من نمی‌خواهم اینجا بمانم.
بگذار او برود.
عالیه.
بالو کجاست؟
بالو آشرام را ترک کرده است.
او کجا رفت؟
این همه خشم توی یه بچه‌ی کوچیک.
خب که چی؟
پاندیت جی فکر می‌کند که او جان مرا نجات داد.
وگرنه من مرده بودم.
او چه فکری در مورد خودش می‌کند؟
او کیست؟
چطور می‌تواند برای دیگری تصمیم بگیرد؟
آیا او فکر می‌کند خداست؟
باید آن را به تو بدهم.
تو خیلی شجاعی.
نترسیده بودی؟
ترسیده؟
چرا باید بترسم؟
میدونی...
کجا اقامت خواهید داشت؟
چه خواهید خورد؟
من می‌توانم هر جایی بمانم.
من هیچ‌وقت نگران غذا نیستم.
چون یه احمقی همیشه برام غذا میاره.
اسم این احمق کالیدار است.
تو فقط یه نفر هستی.
چرا دو تا اسم داری؟
کالی زیاد غذا می‌خورد.
و دهار زیاد بازی می‌کند.
اسمت چیه؟
سمبوسه رو بهم میدی یا نه؟
اینجا.
بفرمایید.
موقع بیرون رفتن پرتش کن.
آیا آن را دوست دارید؟
نه. خیلی قدیمیه.
اما من آن را تازه برای تو درست کردم.
دارم در مورد اسمت حرف می‌زنم.
سمبوسه طبق معمول فوق‌العاده‌ست.
بعدش یکی بهم میدی.
تو فقط یه سمبوسه داری.
حالا شما مقداری می‌خواهید.
داشتم در مورد اسمش حرف می‌زدم.
یه اسم پیشنهاد بدید.
چه نوع اسمی مد نظر شماست؟
مثل تو.
اسمش کالیدار هست، درسته؟
از این به بعد اسم تو KD هست.
کی دی.
من آقای بالو هستم.
من آقای ک.د. هستم.
روی آن تکان دهید.
کی دی.
خوبه که.
می‌خوای چیکار کنی، کی‌دی؟
وقتی پولی تو جیب نیست
ما باید بداهه بازی کنیم، بالو.
آیا او را دیده‌ای؟
او با گروه کریشنا راسلیلا رفت.
الان دیگه هیچکس نمیتونه جلوی بابا شدنمو بگیره.
- او را دیده‌ای؟ - نه.
نه، ندیدمش. - نه.
آقا، شما او را دیده‌اید؟
بله.
چی؟ پس چرا بهم نگفتی؟
چون نپرسیدی.
اشتباه من.
الان ازت میپرسم. کجا دیدیش؟
او با ما در اتوبوس به سمت ایتارسی بود.
چه اتفاقی افتاده؟
بذار بخوابم.
من برای همه خیلی کارها کردم.
دو برادر کوچکتر.
خواهر کوچکتر.
من آنها را بزرگ کردم. به آنها آموزش خوبی دادم.
به همه چیز رسیدگی کرد.
یک روز خوب، آنها مرا رها کردند.
اگر مرا می‌کشتند بهتر بود.
کسی که خانواده‌اش را خیلی دوست دارد...
چطور ممکن است آن شخص تبدیل به یک بار اضافی شود؟
چطور می‌توانستم از همه اینها باخبر شوم؟
من هیچ خانواده‌ای ندارم.
وقتی یکی از نزدیکانت ترکت میکنه...
به آن نخواهی رسید.
باشه. من نمی‌فهمم.
چهار روزه بودم که مرا روی پله‌های معبد رها کردند.
یه چیزی بهم بگو.
آیا برادرها و خواهرت از تو خواستند که همه این کارها را انجام دهی؟
من انجامش دادم...
چون من آنها را دوست داشتم.
پس همینه دیگه.
همین و بس.
هر کاری که به نظرت درست بوده رو انجام دادی.
حالا منتظر چی هستی؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که...
شما همچنان منتظر همه هستید.
اما اونی که منتظرته چی؟
منتظر کسی نیستی؟
برای همینه که اینقدر خوب می‌خوابم.
فکر می‌کردم داشتن خانواده خیلی لذت‌بخش است.
اما با نگاه به تو فکر می‌کنم حالم بهتر است.
من هم تلویزیون هستم و هم کنترلش.
زندگی خوبی است.
هر رابطه‌ای تاریخ انقضایی دارد.
یاد بگیر برای خودت زندگی کنی.
هر کاری که دلت میگه انجام بده.
همانطور که آمیتاب باچان گفت
«صف از جایی که من ایستاده‌ام شروع می‌شود.»
مثل آن.
تو یه آدم عجیب و غریبی.
دارم یه چیز مهم بهت میگم و چرت زدی.
من با تو چه کار کنم؟
الان همه چی اوکیه؟
چی؟
دیشب یه اتفاقی افتاد.
به تو؟
چرا هر وقت ازت می‌پرسم، از من حرف می‌زنی؟
هیچ‌وقت به خودم فکر نکردم.
خب حالا فکر کن و بگو چی دوست داری؟
نمی‌دانم.
بچه کوچیکی؟
هیچی نمیدونه.
بزرگ شدن چه فایده‌ای دارد وقتی هیچ چیز نمی‌دانی؟
اصلاً فایده‌ای ندارد.
باشه، باشه.
بگذار باشد.
حالا می‌خواهی چه کار کنی؟
الان یعنی الان.
حالا بگو!
اول کار را تمام کنیم.
چرا همه چیز را به یک کار طاقت فرسا تبدیل می کنید؟
منتظر نمانید.
در لحظه حال زندگی کن.
همین الان انجامش بده.
حالا بریم.
هی! چرا انداختیش؟
پس به من بگو.
می‌خواهی چه کار کنی؟
من می‌خواهم بریانی بخورم.
چقدر بریانی می‌خواهی؟
یکی.
تا دیروز ولگرد بودم
بادکنکی که هوا ندارد
آمدی و جان بخشیدی
وقتی تو اینجایی همه چی خوبه
وگرنه این یک اشتباه فاحش است
زندگی الان ارزش زیستن دارد
دل سرگردانم مدام دنبال تو می گردد
دل سرگردان من فقط تو را می خواهد
دل دیوانه ام را به پرواز در می آوری
با تو رویاهای بی‌شماری را می‌بافم
از شدت شادی
یک بریانی برای من.
من هم بریانی خواهم خورد.
یه بریانی برام بگیر.
چوتو، برای من هم بریانی بیاور.
فوق العاده است!
تو باعث میشی آسون به نظر برسه
تو منو مشغول نگه میداری
بعدش چی؟
می‌خواهید با قطار AC سفر کنید.
- بازیگری. - باشه.
من می‌خواهم دوچرخه‌سواری کنم.
دیگه چی؟
کت و شلوار.
با لبخندی و ترانه‌های قدیمی بر لبانمان
هر لحظه یه ماجرای جدید پیش میاد
من می‌خواهم این‌طور زندگی کنم
فقط با جریان همراه شو
می‌خواهم کمی مشروب بخورم.
اما مشروب خارجی.
چیز دیگه ای مد نظرت هست؟
آیا باید امروز همه چیز را آماده کنم؟
تا زمانی که روی درخت جا هست، به نوشتن ادامه بده.
میشه بخونی چی نوشتم؟
شما آن را نوشته‌اید.
شما باید بتوانید آن را بخوانید.
آقا، شما سواد خواندن ندارید؟
اگر نمی‌توانید بخوانید
پس تو هم بلد نیستی بنویسی.
نگران نباش. من بهت یاد میدم.
فوق العاده است!
زندگی فوق‌العاده است
ابرهای تیره در دلم جمع شدند...
رقصیدن در عروسی.
باشه باشه.
تو صبح روشن را با خود آوردی
دو چشم پر از اشک
خودمم تعجب میکنم
میخوان دوچرخه سواری کنن...
رقص در عروسی...
و چه چیز دیگری؟
می‌خواهم برای خودم پول دربیاورم.
بعدی؟
و میرا...
چی؟
پس همین، درسته؟
چیز دیگه ای هم هست؟
دل سرگردان من فقط تو را می خواهد
دل دیوانه ام را به پرواز در می آوری
با تو رویاهای بی‌شماری را می‌بافم
برای اولین بار...
کسی برای من خیلی کارها کرده است.
از بازیگری خبر نداره
اما مطمئناً می‌توانید برای فیلم‌ها دیالوگ بنویسید.
بیا بریم.
نخود فرنگی...
با گل‌ها چه خواهی کرد؟
وقتی پول نقد کم داری
باید یه نقشه برای عملی کردن پیدا کنه.
بیا بریم.
- کدوم رو می‌خوای؟ - این یکی چنده؟
اینجا.
بیا بریم.
این برای چقدر است؟
این یکی؟
بیست دلار.
با این همه گل چه کنیم؟
اینجا یه معبد هست.
خب که چی؟
یه کوره آدم سوزی هم هست.
عالیه، کی دی، مگه نه؟
چه در معبد باشد و چه در مراسم تشییع جنازه...
مردم به گل نیاز خواهند داشت.
دو تا حلقه گل، لطفا.
بفرمایید.
کاملاً تازه.
آیا او را دیده‌ای؟
خیر.
- این مرد را دیده‌ای؟ - نه.
ببخشید. شما او را دیده‌اید؟
تو اونقدر دنبال پیدا کردنش هستی که انگار یکی از اعضای خانواده‌ته.
شاید جزو خانواده‌ام نباشد، اما آرزویم را برآورده خواهد کرد.
اگه پیداش نکنم همه چی تموم میشه.
جمعیت عظیمی همین الان از آنجا عبور کردند.
شاید او را آنجا پیدا کنی.
آهسته غذا بخور، کی دی.
هر بار که غذا می‌خوری، انگار آخرین وعده غذایی‌ات است.
چوتو، دو بشقاب بریانی. عجله کن.
به کی دی نگاه کنید.
به طرز غذا خوردنش نگاه کن.
مشکلت چیه؟
دیگران وقتی او را در حال غذا خوردن می‌بینند، بریانی سفارش می‌دهند.
واقعاً؟
فروش ما دو برابر شده است.
پس کی‌دی فروشت رو دو برابر کرده؟
یک بریانی رایگان.
همین و بس.
این کافی نیست.
ما میتونیم از اونجا رد شیم...
به فروشگاه بریانی کرنر در همین نزدیکی.
دو عدد بریانی رایگان.
هیچ چیز بیشتر.
باشه، باشه.
دو عدد بریانی رایگان.
و ۱۰۰ دلار.
دیگه لازم نیست هزینه بدیم.
بیا بریم.
گور خودت رو کندی.
می‌دونی، آقا.
من نمی‌توانم پول بلیط مسافر را بدهم.
حق با شماست.
من تو را سرزنش نمی‌کنم.
او را کجا انداختی؟
بهوجپور. نزدیک معبد.
- مطمئنی؟ - بله، حتماً.
سلام.
بله.
چی؟
سلام. بله؟
برادر...
- چی شده؟ - پیداش کردن.
برقصید!
کی دی!
برقص! - کی دی!
برقصید!
چه اشکالی دارد؟
میرا!
کی دی؟
کی دی، چی شده؟
- بالو! - چی شده کی دی؟
میرا!
یه چیزی بهم بگو.
میرا کیست؟
چرا؟
سوال اینه که چرا بهم نمیگی
کالیدار
گفتی که خانواده‌ات
تو را رها کرد.
این میگه که دارن دنبالت میگردن.
حالا چرا دنبالم می‌گردند؟
مطمئنی که تو را ترک کردند؟
مطمئنی دارن دنبالم میگردن؟
من اهمیتی نمی‌دهم.
اما تمام دنیا می‌دانند.
توی روزنامه هست.
کالیدار
خیر.
من به خانه برنمی‌گردم، بالو.
باشه. لازم نیست بری خونه.
وقتی رفتی، دیگه هیچوقت برنگرد.
یه کار جدید انجام میدیم.
اما...
دارن دنبالم میگردن.
هیچ کس روزنامه ها را با دقت نمی خواند.
فقط فکر کن.
حتی مغازه دار هم نمی دانست.
فقط من متوجه شدم.
دیگران مثل من باهوش نیستند.
صادقانه بهم بگو.
آیا واقعاً خانواده‌ات تو را رها کردند؟
یا از خانه فرار کردی؟
آنها مرا به کومبه میلا برده بودند.
می‌خواستند من را همانجا رها کنند.
اما من فرار کردم.
اینجا نوشته که حالت خوب نیست.
از نظر من خوب به نظر میای.
من بیمار نیستم.
من متناسب هستم.
برو بخواب.
بهت گفتم که دنبال کالیدار می‌گردیم.
شکایتی را به پلیس ارائه داد.
ما هم یه نفر رو استخدام کردیم.
یه آگهی تو روزنامه‌ها گذاشتیم. دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟
اگر ما مرده باشیم، پول دیگر به دردمان نمی‌خورد.
ما به شما بازپرداخت خواهیم کرد.
- این اشتباهه-- - برادر...
صبر کن.
فعلاً اینو داشته باش.
یک هفته.
دیگه بیشتر از این منتظر نمیمونم.
بیا بریم.
عجیب و غریب.
تو منو متوقف میکنی
از گفتن دوباره و دوباره یک حرف.
پس چرا مجبورم می‌کنی همینو بنویسم؟
با گفتن همین حرفا مردم رو دیوونه میکنی.
اما اگر بارها و بارها همان چیز را بنویسید
مغز شما را تیزتر می‌کند.
چند گل بسته بندی کنید.
روی مطالعاتت تمرکز کن.
نه به خاطر پول.
چرا می‌خواهی پول دربیاوری؟
بریانی سرو می‌شود.
مهم نیست.
من باید پول دربیارم.
چرا؟
برای نوشیدن مشروب گران؟
من مجبورم.
چون می‌خواهم درآمد داشته باشم.
وقتی خودت پول در نمیاری...
حتی خانواده ات هم به تو اهمیت نمی دهند.
حالت چطوره، بالو؟
چرا برای کلاس‌ها نمی‌آیی؟
کی دی، بهش بگو.
وقتی جایی را ترک می‌کنم، دیگر هرگز به آنجا برنمی‌گردم.
سرم شلوغه.
گل می‌خوای؟
حداقل، به زمین بازی بیایید.
قراره یه نمایشگاه خیلی بزرگ برگزار بشه.
داریم برای یه تئاتر تمرین می‌کنیم.
اگه سرم شلوغ نباشه میام.
باشه.
داری چیکار میکنی؟
مگه نمیخوای عمل کنی؟
ببخشید.
او را اطراف دیده‌ای؟
بله، توی اون رستوران.
او هر روز دو بار بریانی می‌خورد.
- روزی دو بار بریانی می‌خورد؟ - بله.
همه پولدارن به جز من
چوتو، بیا اینجا.
آیا او را دیده‌ای؟
این KD ماست.
هر روز با بالو برای بریانی می‌آید.
آیا او الان خواهد آمد؟ آیا باید منتظر بمانم؟
او امروز نخواهد آمد. خیلی دیر شده است.
آنها طبق زمان خودشان عمل می‌کنند.
آنها برنامه زمانی ندارند.
شاید آنها در نمایشگاه خوش می‌گذرانند.
نمایشگاه؟
راوانا برادر بزرگتر من است.
خواست او فرمان من است.
من باید بجنگم.
من شما را به مبارزه با من فرا می‌خوانم.
با من دعوا کن.
آفرین! عالی بود!
نمایش بعدی ما در راجگر است.
دوباره کومبکران بازی خواهی کرد؟
ببخشید، آقا.
یه لحظه صبر کن.
آیا این مرد را دیده‌اید؟
مفقود شدن کلیدار
همین اطراف زندگی می‌کند.
او قبلاً همین جا زندگی می‌کرد.
به سوی اوجین رهسپار شد.
آره.
او رفت.
متشکرم.
اگر چیز دیگری یادتان آمد، لطفاً تماس بگیرید.
بیا بریم.
بفرمایید.
کالیدار
دارن دنبالم میگردن.
اگر اینجا بمانم...
اونا منو بر میگردونن.
آنوقت تمام نقشه‌هایمان ناتمام می‌ماند.
چرا تو را خواهند برد؟
اگر نمی‌خواهی نرو.
درست است.
اگر نخواهم بروم...
بعدش من نمیرم.
اما...
می‌خواهم در نمایش بازی کنم.
باشه.
ما به راجگار خواهیم رفت.
بفرمایید.
سلام.
شما برای پیدا کردن افراد گمشده استخدام شده‌اید.
خودت را گم نکن.
صبر کن.
به خاطر تو دارم کارم رو از دست میدم.
به کی دیگه زنگ بزنم؟
چرا گریه می‌کنی؟
مشکل منم.
من برم خونه مامانم.
باشه، برمی‌گردم.
دوباره باهات تماس می‌گیرم.
بدترین بدشانسی دنیا!
چرا همه دنبالم هستن؟
عزیزم، شغل، خانواده، تو... به تنهایی برای همه چیز میجنگی.
باید به چهار قسمت تقسیم بشم؟
من اشتباه کردم.
همه چیز را از حد معمول خارج کرد.
فراموشش کن.
اگر قرار باشد بچه‌دار شویم، به سراغمان خواهد آمد.
کاری را که می‌خواهی انجام بده.
تمام مزخرفات را فراموش کن.
چه می خواهی؟
فقط می‌خوام...
به هر طریقی کالیدار را پیدا کنم.
نه برای اینکه چیزی در ازای آن دریافت کنم یا چیزی را ثابت کنم.
فقط به ...
یه کم برای خودم احترام قائل بشم.
اون یکی.
اون مال منه و اون مال توئه.
کالیدار
اگر اینجا پیدایم کنند چه؟
هیچ کس اینجا نخواهد آمد.
اگر بیایند چه؟
و من را با خود ببرد؟
بیا یه بازی بکنیم.
از پنجره بیرون را نگاه خواهیم کرد.
بعدش پنجره رو می‌بندیم.
چیزهایی که بیرون دیدیم را فهرست خواهیم کرد.
هر کسی که بتواند چیزهای بیشتری را نام ببرد، پنجره را دریافت می‌کند.
باشه.
باشه؟
بله.
دو چرخه.
چرخ دوچرخه.
نردبان
اقدام کنید.
یک گاو، یک گاو نر و چند مرغ.
عطر مزارع.
بوی بابا روی حوله‌اش.
بارندگی شدید.
رعد و برق و طوفان.
یک نمایشگاه.
بادکنک‌ها
تیر و کمان.
تاب گودیا.
و گلدانی که از تاب آویزان است.
داخل قابلمه وجود دارد...
بریانی.
باشه.
شما برنده می‌شوید.
برو بخواب.
فردا تمرین‌های جبرانی داریم.
مامتا
هر چه بیشتر روی پرونده کالیدار کار می‌کنم، گیج‌کننده‌تر می‌شود.
منظورت چیه؟
مگه قرار نیست پیداش کنی؟
نه نه.
من او را پیدا خواهم کرد.
اما من نمی‌توانم به خانواده‌ی کالیدار اعتماد کنم.
یه حسی دارم...
کالیدار نمی‌خواهد به خانه برگردد.
اونجا چیکار میکنی؟
بیا. یه کم آب‌تنی کن.
بفرمایید.
بعد از حمام احساس بهتری خواهید داشت.
من ترسیده‌ام.
از چه چیزی؟
آب.
بیایید امروز ترس را از خود دور کنیم.
خیر.
به من دست نزن.
بس کن، بالو. ولش کن.
من ترسیده‌ام.
این کار رو نکن، بالو.
خاکستر مادر...
- بابا! - بابا!
بابا کجاست؟
بابا!
مرا به حال خود بگذار!
دیوانه شده ای؟
بهت گفتم که از آب می‌ترسم.
اگه اتفاقی برام بیفته چی؟
چه کسی از خانواده من مراقبت خواهد کرد؟
من مثل تو یتیم نیستم.
نمایشگاه راجگار
همه اینارو با عصبانیت گفتم
مرا ببخش.
ببینید چی آوردم براتون.
ساموسا
اینجا.
هرچی میخوای بهم بگو خودم برات میارمش
بستنی می‌خوای؟
گفتم که متاسفم.
چه کار دیگری می‌توانم انجام دهم؟
می‌خواهی به پایت بیفتم؟
ببین روی این چی نوشته.
میگه میرا.
بستنی میرا.
او همیشه در ذهن شماست و حالا همه جا هست.
حالا آن را بنویسید.
می‌خوام میرا رو ببینم.
آن را بنویسید.
من با سیتا و لاکسمن به تبعید می‌روم.
بعد از ۱۴ سال برگشتم...
از این طرف.
بالو، نمایش رو تماشا کن. ما الان برمی‌گردیم.
بیا.
باید در مورد یه چیز مهم بحث کرد.
آن مقام دولتی در معبد را به خاطر دارید؟
مهم نیست.
او از چند بچه برای تحصیل حمایت مالی می‌کند.
در ایندور.
مدرسه خیلی خوبیه.
او می‌خواهد بالو آنجا درس بخواند.
بنابراین...
شماره‌اش را بهت می‌دهم.
آن را از دست ندهید.
بالو منو ترک نمی‌کنه.
چطور می‌توانست برود؟ بدون من نه.
می‌دانم که این کار را نخواهد کرد.
برای همین دارم بهت میگم.
مسئولیتش با پدر و مادرش بود.
تو الان همه چیز اونی.
پدر و مادرها بچه‌هایشان را دوست دارند.
هیچ پدری فرزندش را از خانه بیرون نمی‌کند.
من بالو را بیرون نمی‌فرستم.
چطور می‌توانید نقش KD را به شخص دیگری بدهید؟
بالو، او کارش را خوب انجام نمی‌داد.
قبلاً متوجه این نشده بودی؟
بالو، خیلی حرف می‌زنی. گم شو.
- برو. - بریم.
احمق‌های لعنتی!
زود باش. بیا.
من خیلی عصبانی هستم. بگذار او را بزنم.
بذار برم.
بگذار برود.
این بدشانسی آنهاست که بازیگر خوبی مثل تو را از دست دادند.
اینقدر عصبانی نباش.
من عصبانی نیستم.
پس چرا صورت دراز؟
خیلی چیزها توی لیستمون مونده.
بیایید دست به کار شویم.
من می‌دانم چطور حالت را بهتر کنم.
ترکم نکن.
من برای همیشه اینجا را ترک نمی‌کنم.
فقط یه چیزی برای خوردن میاره.
هی، برو کنار.
مشروب خارجی رو بده به من.
گم شو.
منو تو دردسر میندازی.
آقا، اجازه بدید یه کمکی بهتون بکنم.
- لازم نیست. - لطفا اجازه دهید.
مراقب باشید.
من میبرمش - بفرمایید.
- اسمت چیه؟ - بالو.
لازم نیست به من پول بدی.
یه بطری برام بیار.
وای، بچه!
همین الان از بغل مامانت اومدی بیرون و می‌خوای مشروب بخوری؟
برای من نیست.
برای پدربزرگم است.
او عاشق کسی بود.
اما او او را رها کرد.
دلش گرفته.
باید یکی براش بگیرم.
یه چیزی بهم بگو.
پول خرید این همه چیز را از کجا آوردی؟
کلیه‌ات را فروختم.
چی؟
فقط از نوشیدنیت لذت ببر.
کی؟ چی؟ کجا؟ با سوالام داری حوصله‌ام رو سر می‌بری!
دارم خوش می‌گذرانم.
دارم حس می‌کنم...
سرم داره گیج میره.
انتظار نداشته باشید که تاج محل ناگهان ظاهر شود.
کی دی.
دکتر، با من بیا.
- چی شده؟ - بفرمایید.
کی بهش مشروب داده؟
به نظر می‌رسد که می‌توانم؟
هیچ کس به بچه مشروب نمی‌فروشد.
یه بچه از کجا اینو میفهمه؟
از من بازجویی نکن.
قبلاً او را این‌طور دیده بودی؟
متوجه چیز عجیبی شدید؟
گاهی فراموش می‌کند.
بعضی وقت‌ها چیزهایی می‌بیند که وجود ندارند.
او برای تو کیست؟
همه چیز.
متاسفم.
برات مشروب گرفتم.
اوضاع بهم ریخت.
ممکن بود بمیری.
اگه تو نبودی، من خیلی وقت پیش مرده بودم.
خیلی ترسیده بودم.
خیلی بهم خوش گذشت.
دیگه برات لذتی نداره.
دیگر نه.
فقط یه بار هوس کردم بنوشم. همین.
مثل همیشه که میگی.
بریم سراغ نکته جالب بعدی.
بعدش باید بهم بگی.
میرا کجا زندگی می‌کند؟
در روستای عمویم.
در کرانه‌های رود نارمادا.
او هم همانجا ازدواج کرد.
من فهمیدم که...
چند سال بعد شوهرش را از دست داد.
بعدش دیگه باهاش ​​آشنا نشدی؟
اون موقع شجاعت کافی نداشتم.
حالا مسیرش یادم نیست.
عمویت را یادت هست؟
نگران نباش.
هر جا اراده‌ای باشد، راهی هم هست.
یه چیزی بخور.
بعدش قرص‌ها رو بخور.
یه سورپرایز برات دارم.
این یکی را به ما نشان بده.
چیز دیگه ای هم هست؟
این یکی.
وگرنه این یک اشتباه فاحش است
زندگی الان ارزش زیستن دارد
دل سرگردانم مدام دنبال تو می گردد
دل سرگردان من فقط تو را می خواهد
دل دیوانه ام را به پرواز در می آوری
با تو رویاهای بی‌شماری را می‌بافم
از شدت شادی
میرا کجا زندگی می‌کند؟
میرا جی خونه‌ست؟
بله. لطفا تشریف بیاورید داخل.
بنشینید.
خواهر، کسی اینجاست.
دلم دوباره در شعله ات پرواز می کند
دلم دوباره به سفر رفت...
- اسم من بالو است. - من خوشی هستم.
لطفا من را ببخش، میرا.
برای چه؟
نباید ترکت می‌کردم.
خیلی درد داره وقتی کسی که دوسش داری ترکت میکنه.
من هرگز نمی‌خواستم تو را ترک کنم.
تو اون لحظه کاری رو کردی که به نظرت درست بود.
خیلی وقت بود که دلم شکسته بود.
می‌دانم که تعهداتی داشتی.
چی برات بپزم؟
بریانی.
از آن موقع دیگر بریانی نخوردم.
و از آن زمان به بعد فقط بریانی می‌خورد.
دلم دوباره در شعله ات پرواز می کند
دلم دوباره با تو همسفر شده است
خیلی خوشحالم که از بریانی لذت بردی.
بریانی رو پختی؟
بهترین بریانی که تا حالا خوردم.
اینجا.
مقداری برای شما بسته بندی کردم.
در مورد جعبه چطور؟
اگر آن را برنگردانی، چگونه دوباره همدیگر را خواهیم دید؟
آرامشی بی‌پایان در سفری بی‌پایان از آرزوها
- سلام. - سلام.
میرا، من باید برم.
مانوهر توی دردسر افتاده. خارج از ازدواج...
یادت هست، نیتو؟
او باردار است.
اما اگه الان بری...
باید همه چیز را درست کنم.
از بخت خوبم تعجب می‌کنم
که عشق قدیمی‌ام اندوهی زیبا را دوباره به ارمغان آورده است
مامان و بابا اونجا نیستن.
من مسئولیت‌هایی دارم.
باید وظیفه‌ام را انجام بدهم.
پدر و مادرم هنوز اینجا هستند.
آنها هم مسئولیت‌هایی دارند.
بخور. کی می‌دونه کی دوباره گیرت میاد؟
بریانی؟
بله، بریانی هم همینطور.
از بخت خوبم تعجب می‌کنم
که عشق قدیمی‌ام اندوهی زیبا را دوباره به ارمغان آورده است
داره بارون میاد.
کالیدار
همه جا خیس است.
گاهی فراموش می‌کند.
بعضی وقت‌ها چیزهایی می‌بیند که وجود ندارند.
تو را می‌بینم و هزاران شگفتی می‌بینم
که عشق قدیمی‌ام اندوهی زیبا را دوباره به ارمغان آورده است
از بخت خوبم تعجب می‌کنم
که عشق قدیمی‌ام اندوهی زیبا را دوباره به ارمغان آورده است
از ستاره‌ها تشکر می‌کنم
که عشق قدیمی‌ام اندوهی زیبا را دوباره به ارمغان آورده است
از ستاره‌ها تشکر می‌کنم
که عشق قدیمی‌ام اندوهی زیبا را دوباره به ارمغان آورده است
تا کی میخوای ازشون فرار کنی؟
من فرار نمی‌کنم.
دقیقاً همین کار را می‌کنی.
و تو داری اونو با خودت میکشی.
او از من راضی است.
او دوست دارد با من بماند.
هر اتفاقی که در آینده بیفتد، ما از پسش برخواهیم آمد.
وقتی تو نباشی چه اتفاقی برایش می‌افتد؟
به تمام زندگیش فکر کردی؟
اگه بره خیلی دلم براش تنگ میشه.
اگر او را در افکارت نگه داری...
او برای همیشه در قلب تو خواهد ماند.
اگر کسی نیاز به رفتن داشته باشد...
حتی رها کردن هم عملی از روی عشق است.
شماره تلفن.
چه اتفاقی افتاده است؟
یه کم طول کشید تا قبول کنم که رفتی.
حالا باورم نمیشه که برگشتی.
انگار سرنوشت داره شوخی بدی با آدم می‌کنه.
باعث خنده‌ام شد.
بیا بریم.
چرا صورت دراز؟
شبیه دوداس، معشوق گمشده، شدی.
حالا میرا جی را پیدا کردی.
هر وقت خواستی می‌توانی به او سر بزنی.
آن مأمور دولتی که به معبد آمده بود را یادت هست؟
او می‌خواهد از تو مراقبت کند.
از من مراقبت کن؟
من به آن نیازی ندارم.
او آماده است تا هزینه مدرسه شما را بپردازد.
بهش بگو لازم نیست برم مدرسه.
بالو، مهمه که درس بخونی.
خواهر و برادرهایت را به مدرسه فرستادی.
من می‌دانم که آنها چقدر باهوش از آب درآمده‌اند.
در مورد خانواده من اینجوری حرف نزن.
چرا داری عصبانی میشی؟
اونا فکر می‌کنن تو یه باری روی دوششونی.
چرا هنوز به آنها اهمیت می‌دهی؟
تو قراره بری مدرسه.
پایان بحث.
جایی نمی‌روم. پیش تو می‌مانم.
پایان بحث.
اگر آن روز بعد از نوشیدن بمیرم چه؟
چه کار کردی؟ کجا رفتی؟
همه می‌میرند.
اگر از چرخ و فلک بیفتم و بمیرم چه؟
لطفا سعی کن بفهمی، بالو.
باید بری.
به نفع خودته.
برای همینه که دوست ندارم با بزرگترها دوست باشم.
آنها سعی می‌کنند پدر یا مادر من شوند.
در پایان...
تو هم داری منو ترک میکنی.
هر رابطه‌ای یه تاریخ انقضایی داره، بالو.
همین بود که گفته بودی.
از میان انگشتان لیز خوردن
در انتهای نفس‌هایت
دوباره اشک تو چشام جمع میشه
مثل ابرهای تیره که پایین می‌آیند
قلبت می‌ترکد، ناامیدی دوباره تو را غرق می‌کند
اما کیهان را مسخره نکن
با لبخند رهایم کن
با آغوش باز به استقبال فردا بروید
ولش کن، ولش کن
با لبخند رهایم کن
با آغوش باز به استقبال فردا بروید
کی دی.
لطفا برای مربی AC بلیط تهیه کنید.
هر همراه در این سفر موقتی است
چیزی که از دست دادی، هرگز مال تو نبود
بذار بره.
بگذار برود
برقصید، بریم.
مواظب خودت باش.
دلت را خاموش نکن
برای عصر لبخند بزنید
این شب نیز خواهد گذشت
و سپیده دم، روزی نو را به ارمغان خواهد آورد
تو دلیل زندگی هستی برای زیستن
بهانه ای برای شاد بودن
با لبخند رهایم کن
با آغوش باز به استقبال فردا بروید
ولش کن، ولش کن
با لبخند رهایم کن
با آغوش باز به استقبال فردا بروید
ولش کن، ولش کن
با لبخند رهایم کن
با آغوش باز به استقبال فردا بروید
با لبخند رهایم کن
۹. خواندن و نوشتن
دفعه قبل که همدیگه رو دیدیم، لباس مبدل پوشیده بودی.
اسم من سوبود است.
کی دی.
خانواده‌ات من را استخدام کرده‌اند تا تو را پیدا کنم.
اما اگر نمی‌خواهید
لازم نیست برگردی.
میگم پیدات نکردم
کارهایی که باید انجام دهید
اگر آرزوی دیگری دارید...
من می‌توانم با شما بیایم.
خب، میدونی...
من هر کاری که می‌خواستم را انجام داده‌ام.
من را به روستا برگردان.
برادر!
برادر...
کالیدار برگشته است.
برگشتی!
خوش برگشتی.
برادر!
- کمی آب بیار. - کجا بودی؟
بعد از فوت پدر و مادرمان، نوبت ما چهار نفر شده است.
خانواده همه چیز است.
ما همیشه از شما مراقبت کرده‌ایم.
درست است؟
با من بیا.
من داستان ملک را از خودم ساخته بودم...
تا برادران بی‌ارزشت تو را بازگردانند.
نگاه کن.
من سند را همانطور که می‌خواستید تنظیم کردم.
استراحت به خودت بستگی داره.
نام؟
کالیدار
برادر.
- تموم شد؟ - صبر کن.
برادر...
با من به خانه بیا.
من خانواده شوهرم را متقاعد خواهم کرد.
عروسک.
تو مایه افتخار منی.
تاج سرم.
هرگز از مبارزه برای احترام و حقوق خود دست نکشید.
نذار کسی تو رو بترسونه، کوچولو.
هرگز.
برادر.
یادته موقع خونه تکونی به یه عکاس زنگ زده بودم؟
بعد از یک عکس...
از او خواستی که عکس خانواده‌ی «تو» را بگیرد.
زن و پسرت را بردی داخل.
و من را بیرون گذاشت.
آن روز فهمیدم
من یک خانه ساخته‌ام.
اما من خانواده‌ای نداشتم.
کاری که منتظرش بودید را انجام دادم.
دیگه برام فایده ای نداری.
نه...
برادر، ما با تو خواهیم ماند.
وقتی که بیشتر از همیشه بهت نیاز داشتم...
تو آنجا نبودی.
حالا چه فایده ای داره؟
همه چیز از دست رفته است.
خانه‌ای نیست.
عکسی نیست.
خانواده‌ای در کار نیست.
هیچ خاطره‌ای.
یه چیز خوب از این بیماری بیرون اومد.
خداحافظ.
برادر...
یه آرزوی آخری دارم.
این پایان سفر من است.
متشکرم.
خیر.
من باید از شما تشکر کنم.
کالیدار دارد...
پولش را به چهار قسمت تقسیم کرد.
اولین سهم برای پرداخت بدهی‌های شما استفاده خواهد شد.
سهم دوم به خواهرت، گودیا، می‌رسد.
سهم سوم به بالو تعلق خواهد گرفت.
ببخشید آقا، دانشجوی جدید.
قسمت آخر...
می‌خوای بازی منو تماشا کنی؟
همین نزدیکی داره اتفاق میفته.
از بخت خوبم تعجب می‌کنم
که عشق قدیمی‌ام اندوهی زیبا را دوباره به ارمغان آورده است
از بخت خوبم تعجب می‌کنم
که عشق قدیمی‌ام اندوهی زیبا را دوباره به ارمغان آورده است
رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال