رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
برادر.
آیا او اینجاست؟
نه... اون زنگ زد.
سلام. اوستارا از این طرف.
گوش کن، آرایشگر.
خان آقا؟
تئاتر لیبرتی. همین الان اونجا باش...
- الان نمی‌تونم بیام، آقا. - چرا؟
یه مورد اورژانسیه - چی؟
یه مسئله شخصیه، قربان. الان نمی‌تونم بیام.
تو تمام عمرت وقت داری که هر جا خواستی بری و عیاشی کنی.
همین الان برو. هدف به زودی آنجا خواهد بود.
به من گوش کن، آقا--
چوتو...
واضح گفتم...
اگر کسی زنگ زد، بگو من خانه نیستم.
و من هم همین را گفتم.
اما او گفت که می‌داند تو در خانه هستی.
و منتظر یه دخترم.
- از کجا فهمید؟ - من از کجا باید می‌دانستم؟
آن مرد برای اطلاعات کار می‌کند.
او باید یک شبکه داشته باشد.
کی داره با من لج میکنه لعنتی؟
برای آخرین بار می‌پرسم، وگرنه به همه‌تون شلیک می‌کنم، محض رضای خدا.
چوتو! کجایی؟
خاموشش کن. خاموشش کن. - داری چیکار می‌کنی؟
چراغ را خاموش کن.
همانطور کهرسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریالe.
به عنوان رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال*ها.
کی بود؟ (Key che ...
من نبودم.
برادر. برادر. برادر.
- داداش. داداش... - چیکار میکنی؟ خواهش میکنم...
نکنه... داداش... داداش...
ما...
ما هیچ کاری نکردیم، رئیس. ما...
چوتوی کوچولو، از چوتوی بزرگه بپرس که کی منو لو داد.
من این کار را کردم.
به من شلیک کن!
چرا منو لو دادی، مادربزرگ؟
تو مثل مدفوع گربه‌ای... به هیچ دردی نمی‌خوری.
یه آشغال ناسپاس.
اگر جناب خان نبود، شما امروز اینجا نبودید،
همه لباس پوشیده و دنبال زن‌ها می‌دویدند.
جلال تو را تکه تکه می‌کرد و به ماهی‌ها می‌داد.
در پرتغال.
پرتغالی؟
آیا آن را شنیدی؟
دقیقاً کدام «گَل» ؟
این یکی یا این یکی؟
یا خلیج بنگال؟
خان داشت از منافع خودش محافظت می‌کرد، مادربزرگ.
«دشمنِ دشمنِ من، دوست من است...» مگر این ضرب‌المثل را نشنیده‌اید؟
اوه، مادربزرگ... تو از قیافه خیلی... پیرمردی،
جسورانه توسط مغزها...
از نظر ظاهری پیر، از نظر مغزی جسور...
از روی ظاهر، قدیمی
من تو را خواهم کشت!
به خان گفتی، پس برو.
ما داریم میریم مهمونی.
پرتغال
«بیایید مهمانی را حسابی شلوغ کنیم.»
- رئیس... - چیکار داری میکنی؟
رئیس... قفله.
کلید کجاست؟
اینجا دیگه تمومه.
بدون دندان نمی‌توان استخوان را جوید.
هر جا که زنگ بزنه... وقتی که زنگ بزنه...
به هر دلیلی... خواهی رفت، فهمیدی.
ببین...
دو پلیس اینجا هستند تا شما را اسکورت کنند.
خاموشش کن!
کلیدها را به من بده.
خان آقا.
برای رقص میله اومدی؟
چرا؟
آیا یک کار موفق به لباس فرم نیاز دارد؟
تعادل؟
قرار نیست بشماری؟
نه، من به تو اعتماد دارم.
بفرمایید. این آخرین مدله.
من بهش احتیاجی ندارم، آقا.
اون یه ارتش کامل از کچل‌ها رو درونش داره.
خدای من، تو خیلی نگران من هستی.
نه تو، من نگران هدف هستم.
هدف کیه، جناب خان؟
چرا؟
تو باعث میشی هر ماه یکی رو بکشم.
باید روزنامه صبح را چک کنم ببینم دیشب چه کسی را کشته‌ام.
تو تاوان این ضربه رو بهم پس میدی.
چرا؟
وزیر دارایی جلال.
دوگال؟
جایش دوگال؟ داخل؟
توی سالن؟
فرانسیس کاپولا به همراه ماریو پوزو در حال نوشتن فیلمنامه‌ای اورجینال هستند.
چشم‌ها... زیبا، لب‌ها، فوق‌العاده.
شکل... فوق‌العاده.
زاویه دید مادر اینجا کجاست؟
احمق، هیچکس غیر از باندرا برای تماشای فیلمت نمیاد!
- بله. - بله چی؟
حالا، گوش کن. طرح داستان را از اینجا بگیر.
و نیمه اول فیلم فرانسوی که تماشا کردیم.
چی...
این دیگه چه کوفتیِ؟
برو یه نگاهی بنداز.
چه کسی آنجاست؟
قهرمان!
هی، کچل. منو بگیر.
ببین، ریش‌تراش
من... من... هیچ کاری نکرده ام.
راستش را بخواهید. من...
اکشن!
«ای رومئو...»
«رومئو...»
«ای رومئو...»
«یک زندگی...»
«برای دیگری...»
جایش بای.
بیا، بیا یه معامله‌ای بکنیم.
جایش بای.
شیرینیِ من.
دامن خوشگلم...
جایش بای.
درونش به سرعت می‌تپد،
قلبم احساس خجالت می‌کند.
چند بار باید جونتو نجات بدم؟
حالا، بگو متشکرم.
چی ممنون؟ ببخشید.
اون زنده‌ست. ببین.
او را بکش.
چرا باید این کار را بکنم؟
تو او را بکش.
تو یه خرابکاری میکنی، و از من میخوای که تمیزش کنم.
تو برای کشتن پول می‌گیری، نه من.
او را بکش.
چرا اینقدر جدی؟
من فقط داشتم شوخی می‌کردم.
تو بعد از کشتن برادر جلال، فراری هستی، همانطور که...
تو نه تو قبر میپوسی نه تو زندان...
به خاطر کی؟
به خاطر تو. اسلحه رو تکون بده.
یادت هست؟
من این کار را می‌کنم.
قسم میخوری؟
او دور خواهد شد.
جناب خان، متشکرم.
اشکالی نداره.
بگو...
من تا وقتی زنده‌ام به اداره وفادار خواهم بود، بدون هیچ سوالی...
نه اینجوری. اینجوری بگو.
- چطور؟ بگو. - یواش یواش.
با صدای دلنشینت...
مثل روشی که با فاحشه‌هات پچ پچ می‌کنی.
مثل آن.
من تا وقتی زنده‌ام... به اداره وفادار خواهم ماند...
من سوالی نخواهم پرسید...
یا درخواست پاسخ کنید.
هر چه می‌شنوم فراموش کنم،
و هرگز آنچه را که می‌بینم به خاطر نمی‌آورم.
با این حرفا کجا میری، جناب خان؟
برادر به هوس خود، برادر شوهر به خلق و خوی خود.
- من برای تو کی هستم؟ - رقصنده میله.
و تو مجبور خواهی بود به دستور من برقصی.
و من این کار را خواهم کرد.
- من کیم؟ - پدر. پدرخوانده!
و تو... عوضی.
از گمرک با دسای تماس بگیر.
بهش بگو پول آماده‌ست.
ما می‌توانیم فردا راه بیفتیم.
کجا؟
فیجی
من دیگه از لیسیدن چکمه‌های این یاروهای آی‌بی خسته شدم.
گور باباشون!
اما دخترها تا جمعه وقت دارند.
ما شنبه میریم.
این دفعه مطمئنی برادر؟
قسم به خودت...
بعد از جمعه، مهمانی در فیجی ادامه پیدا می‌کند.
و مادربزرگ؟
مادربزرگ مشکلی نیست. بهش کمی علف میدیم،
و وقتی رسیدیم، می‌تواند هر چقدر دلش می‌خواهد شکایت کند.
از صمیم قلب دوستت دارم.
دارم از گشنگی میمیرم. شام چی داریم؟
یه چیز سرد، تو یخچال. یه چیز گرم، تو رختخواب.
ببخشید... کاری پیش اومد، معطل شدم.
با درود.
چیزی خوردی؟
حتماً همه اینها سرد شده. دوباره گرمش می‌کنم.
نه، من... تازه روزه‌ام را شکستم.
آیا روزه می‌گیرید؟
من همه‌اش را رعایت می‌کنم.
و همچنین در طول روضه‌ها کار کنید؟
بله...
من تنهام... چاره ای ندارم.
تو عکسات کاملا متفاوت به نظر میای.
برای کشتن چقدر هزینه می‌گیرید؟
بستگی به هدف دارد.
اگه یه روزی خواستی کسی رو حذف کنی، فقط بهم بگو.
من این کار را رایگان انجام می‌دهم... فقط برای تو.
کشتن چهار نفر... مفت و مجانی... چطور؟
چهار؟
بله.
جلال، پاثاره، انصاری و شانکر.
سازمان بهداشت جهانی؟
جلال الدین شاه. بازرس پاتاره
دادستان عمومی، انجم انصاری و شانکار باسوده.
کی در مورد این مکان بهت گفته؟
- خاله شیلپا تو کوچه پشتی-- - کی؟
بریانی چاچی. اینو برات گرفتم.
مگه مورد علاقه‌ات نیست؟
بنشینید.
از آن مردم شنیدم
که فقط یک چیز در این دنیا می‌تواند جلال را بکشد.
تیغ اصلاح.
و سه نفر دیگر، شانکار... انصاری...
پاتاره؟
- چرا می‌خوای بکشیشون؟ - چون اونا برای جلال کار می‌کنن.
اونا برای جلال کار می کنن؟
شما به من نگفتید... نرخ خود را برای هر نفر.
نرخ‌ها، درست است. به ازای هر نفر.
من هر سه ویکت را می‌خواهم. هر سه. بزنش.
چطور؟
- چوتو. - بله، برادر.
احمق، بیا بالا.
چی شد؟ کاندومش تموم شد؟
من یک بسته کامل را در اتاقش نگه داشتم.
بله، برادر؟
نرخ فعلی رک ما ... به ازای هر نفر چقدر است؟
به ازای هر نفر؟
ببین، ما یه قراری داشتیم.
خیلی واضح گفتی، از غروب تا طلوع...
تا طلوع خورشید بیدار نگهش میداری...
- فکر کنم تو... - خورشید قرار نیست طلوع کنه.
- احمق. - اون گفت.
نه، نه... او اینجاست تا مرا بخواباند.
چرا صورتش رو بررسی نکردی؟
آلبوم رو بده به من. آلبوم رو بده به من.
آلبوم را به او بدهید.
ببین برادر. ببین...
اون خودشه. خودشه.
بله، خودشه. عین خودشه. وای...
نه، اون نیست. - اون نیست.
همین الان برو. این خانم را ببر.
ترک کنید.
- بیا... - داداش... من دیدمش که اومد داخل.
شاید وقتی با او بودی، پیدایش شد.
احتمالاً فقط تا ایستگاه اتوبوس رفته است.
همین الان میریم دنبالش. آروم باش...
نه، آروم نباش. آروم نباش. - به این میگی امنیت لعنتی!
- بدو. بدو به سمت ایستگاه اتوبوس. - دختر از مغازه بریانی فروشی پیداش شد!
توی اتاقم نشسته!
روزی جلال ظهور خواهد کرد...
و به من شلیک کن تا بمیرم!
شما بچه‌ها مشغول بازی کریکت خواهید بود.
صبح بخیر، برادر!
صبح بخیر ای مرد! صبح بخیر... صبح بخیر.
میلیند سومان برای تبلیغ کفش برهنه شد.
در کشور غوغایی به پا می‌کند.
مایاواتی به عنوان اولین سروزیر دالیت در اوتار پرادش انتخاب شد.
- فرصت‌های بهتر برای اقلیت‌ها-- - او هنوز اینجاست.
می‌تونم پسرا رو بفرستم.
ولش کن. خودش میره.
کیست؟
اوه بله... ببخشید، ببخشید، ببخشید. رئیس رو می‌برم اونجا.
جولی. جولی. جولی. جولی. جولی. جولی. جولی.
- تیغ. - مادام...
چی شد که انقدر طولش دادی؟
آن بدبخت پشت پرده، روی تاب دراز کشیده است.
خنده رو بس کن. قلبم داره تند تند میزنه!
- می‌دونی چی می‌گه؟ - چی؟
میگه تا وقتی که تو نیای، نمیرقصه.
- حق با اونه. - چرند نگو.
اونو بنداز دور. بیا داخل و یه نگاهی بهش بنداز.
خانه‌دار است.
ببینید، مردم دارند از کنترل خارج می‌شوند.
- فکر کنم باید لباسامو دربیارم و برقصم...
- اوه خدای من، سکسی. - نگاه کن.
جولی. جولی. جولی. جولی. جولی. جولی. جولی.
جولی... اینم از ارادتمند شما.
حالا باید برقصی، وحشی.
جولی. جولی. جولی. جولی. جولی. جولی. جولی.
"چه چیزی را می‌توانم پیش روی تو بگذارم؟"
«این قلب، این زندگی، هر دو مال توست تا بگیری.»
«در کوچه‌ی عاشقان،»
«خانه‌ای برای تو در انتظار است.»
عطر عشق کمیاب بود، اما به هر حال آن را خریدم...
«و شیشه‌ای از زهر، برای شب‌های طولانی»
عطر عشق کمیاب بود، اما به هر حال آن را خریدم...
«و شیشه‌ای از زهر، برای شب‌های طولانی»
«هر آنچه را که برای زندگی کردن و مردن نیاز است، جمع‌آوری کردم...»
«کوچه‌ی عاشقان پایین، جایی است که من برای ماندن انتخاب کردم.»
عطر عشق کمیاب بود، اما به هر حال آن را خریدم...
«و شیشه‌ای از زهر، برای شب‌های طولانی»
«هر آنچه را که برای زندگی کردن و مردن نیاز است، جمع‌آوری کردم...»
«کوچه‌ی عاشقان پایین، جایی است که من برای ماندن انتخاب کردم.»
حاضری یه ضربه بخوری؟
حاضرم تمام دنیا رو برات نابود کنم...
اسمش چیه؟
جولی...
ترجیح میدم یه بار با شمشیرت روبرو بشم تا اینکه هر روز بمیرم.
«عطر عشق، قلبم را به آسمان برده است.»
«آمدن لیلا حتی صحرا را هم شکوفا کرده است.»
«همین که یه نگاه اجمالی بهت انداختم، بالاخره روز کامل شد.»
«چشمانم هوس کرده بود، وقتش بود که تو را بنوشم.»
«همین که یه نگاه اجمالی بهت انداختم، بالاخره روز کامل شد.»
«چشمانم هوس کرده بود، وقتش بود که تو را بنوشم.»
«حالا تو مال منی.»
«این قلب تمام دارایی من بود که آن را هم دزدیدی.»
«عشق اقیانوسی است که هر عاشقی باید از آن عبور کند...»
«بعضی غرق می‌شوند. بعضی شنا می‌کنند و از آنجا می‌گذرند.»
«بعضی‌ها غرق می‌شوند. بعضی‌ها شنا می‌کنند و از آن طرف آب می‌گذرند.»
«من تصمیم گرفتم در کوچه‌ی عاشقان بمانم.»
«بعضی‌ها غرق می‌شوند. بعضی‌ها شنا می‌کنند و از آن طرف آب می‌گذرند.»
«من تصمیم گرفتم در کوچه‌ی عاشقان بمانم.»
شین وارن و مارک واو به دریافت رشوه متهم شدند.
موج‌هایی را در دنیای کریکت ایجاد کنید.
ضربه قرن لاکسمن به هند کمک کرد تا یک پیروزی هیجان‌انگیز کسب کند.
آماده سازی برای جام جهانی آغاز می شود.
کشاورزان پنجاب ادعا می‌کنند که سود دو برابری کسب کرده‌اند...
میشه الان بهش زنگ بزنم بره بالا؟
وگرنه باید برایش یک زیارتگاه بسازیم.
برادر... گنج.
خواهر...
بازرس پاتاره باید اول بره.
در اینجا شرح کاملی از زندگی او در ماه گذشته آمده است.
او هر روز برای خیمه پاو به کافه نوروز ایرانی در دادار می‌رود.
او را می‌توان به راحتی در آنجا حذف کرد.
چه کس دیگری در لیست شما است؟
انصاری. شانکار...
و جلال.
می‌خوای جلال رو بکشی؟
این جلال انسان نیست، او یک هیولاست.
اگر او بفهمد،
یه نفر تو بمبئی داره سعی می‌کنه بهش ضربه بزنه...
او تو را آنقدر تکه تکه خواهد کرد که
چیزی برای دفن کردن باقی نخواهد ماند.
اونو بهم میفروشی؟
البته.
ما آن را خواهیم فروخت.
اما چطور قرار است از آن استفاده کنید؟
یاد می‌گیرم.
کی قراره بهت یاد بده؟
شما چطور؟
من به تو یاد خواهم داد...
اما به صورت رایگان؟
خیر.
میتونم شهریه رو پرداخت کنم.
هزینه؟
حاضری چی بدی؟
هرچی دلت بخواد!
با من می‌خوابی؟
بله... انجامش میدم.
چی؟
من با تو خواهم خوابید.
- بریم بچه ها. تخت رو تزئین کنیم. - آره داداش.
به گلفروش زنگ بزن.
بهش بگو گل‌های رز رو بفرسته... برو بالا.
دستت را به من بده.
به نظر میاد از یه خانواده اصیل و درست و حسابی هستی.
قبل از اینکه کسی تو را با فاحشه خانه معامله کند، برو.
«تو نمی‌دانی، عشق من...»
«این وعده‌ای راست است.»
«برای تو، من زنده‌ام...»
«قصد من همین است.»
«این یه قوله، عشق من.»
«این یه قوله... این یه قوله...»
- - «این یه قوله، عشق من.» - افشان
- «قوله... قوله...» - چه خبره؟
«این یه قوله...»
- «این یه قوله، عشق من.» - صبر کن. چطور به اینجا رسیدی؟
«این یه قوله... این یه قوله...»
«این یه قوله، عشق من.»
«این یه قوله... این یه قوله...»
«این یه قوله...»
«وقتی فیوز توی خونه میپره،»
«تو تاریکی میبوسمت.»
«اگر از جلوی چشمم ناپدید شوی،»
«سایه ات را محکم نگه می‌دارم.»
«تو از زندگی باارزش‌تری...»
زندگی افشان
همین الان نقدش کن...
قبل از اینکه بپرد.
حقوق؟
۱۵۰۰ روپیه.
- ۱۵۰۰ روپیه کافی نیست، پسرم-- - من با او مثل یک پرنسس رفتار می‌کنم، عمو.
این یه قوله.
میشه 50000 تا برای مهریه گرفت؟
من به زمان نیاز دارم. شش ماه.
شش ماه خیلی زیاده...
من ظرف سه ماه با تو ازدواج خواهم کرد.
«تمام روز خاطراتت را روی هم می‌چینم»
«و آنها را در برابر تنهایی من شرط بندی کن.»
«وقتی خیابان‌ها خالی هستند،»
- «من کنار پنجره خواهم بود و اسمت را صدا خواهم زد.» - ممدو.
افشان صدیقی دختر حبیب صدیقی
ازدواج شما با مهریه پنجاه هزار تومان قطعی شده است.
قبول می‌کنی؟
من این کار را می‌کنم.
«زندگی برای تو، هدف من است.»
- کیه؟ - پلیس!
- ممدو. چی... - قابل توجه.
او تو را در این حالت هم شناخت.
عشق واقعی، خواهرشوهر...
- عشق واقعی. - چی... چی بهش گذشته؟
هیچ اتفاقی نیفتاده، خواهرشوهر، اما داشت می‌افتاد...
هی، دکتر، بیا اینجا.
بیا، مغازه‌ات را راه بینداز.
کمی نور برایم بیاور.
نور...
خواهرشوهر نور دارد.
خواهر شوهر...
جناب جلال گفتند، هر کدام که باشد.
خفه شو، لعنتی رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال**
خفه شو.
او خواهرشوهر ماست.
ببخشید، خواهرشوهر.
هر کسی که این کار را کرده، زیاد زنده نخواهد ماند.
من به کمی آب گرم نیاز دارم.
میدونی، خواهرشوهر؟
جناب شانکار شخصاً آمدند تا او را سوار ماشینشان کنند.
استریوی ماشین فوق‌العاده.
خواهر شوهر، لطفا بیا اینجا.
اگر کسی بمیرد،
جناب شانکار حتی از کوره جسدسوزی هم دیدن نمی‌کنند.
و او شخصاً آمده تا محبوب را پیاده کند،
حتی با اینکه کمی کتک خورد.
برایش دست تکان دهید.
گفتم برایش دست تکان بده.
با هر دو دستت دست تکان بده، خواهرشوهر.
وقتی شرایطش طوری باشه که بتونه حرف بزنه...
به تکان دادن ادامه بده.
بهش بگو به اسپانیا زنگ بزنه.
خداحافظ، خواهرشوهر.
ممدو
متاسفم.
متاسفم، متاسفم...
نه...
ممدو. ممدو.
همه اینها...
«برای تو... فقط برای تو.»
شرط‌بندی کریکت. بارهای رقص.
پولشویی، قراردادهای قتل و...
و؟
مواد مخدر!
من به عنوان حسابدار فکر می‌کردم،
وظیفه من نگهداری از کتاب‌هاست.
این پول می‌تواند مال هر کسی باشد، برای من فرقی نمی‌کند.
تو به من دروغ گفتی.
یه شغل آبرومند حتی خرج و مخارجمون رو هم تامین نمی‌کنه، آفی...
پول جهیزیه را از کجا بیاورم؟
نمی‌خواستم از دستت بدم، آفی...
حالا منو داری.
ما برمی‌گردیم... خونه.
تو جلال آقا رو نمی‌شناسی، عافی.
او تحمل دیدن اینکه کسی او را ترک می‌کند را ندارد.
و من تحمل این زندگی را ندارم.
بنابراین، شما انتخاب می‌کنید--
من...
یا برادرت جلال.
باشه، من...
من... سعی خواهم کرد.
اگر شکست بخوری،
من تو را خواهم کشت.
چقدر زود متوجه خواهید شد؟
- عصر... - چرا عصر؟
چون اسپانیا چهار ساعت و نیم از ما عقب‌تر است.
به همین دلیل است.
خداحافظ.
افشان. افشان.
برای شما تماس بگیرید!
عمه.
آیا انجام شده است؟
چی؟
ممدو... ممدو...
ممدو...
این یک مورد واضح و سرراست از یک برخورد ساختگی است.
محبوب قریشی قبلاً برای جلال کار می‌کرد.
اما فقط به عنوان یک حسابدار.
قریشی در روزی که به قتل رسید، قصد داشت از کارش استعفا دهد.
چیزی که جلال آن را تایید نکرد.
جناب قاضی، همه می‌دانند...
چندین افسر شعبه جنایی در فهرست حقوق‌بگیران جلال هستند.
از جمله افسر مورد نظر...
بازرس...
پاراته
اعتراض، جناب قاضی.
اون پاتاره هست نه پاراته. بشین.
جناب قاضی، محبوب قریشی فقط یک گانگستر خطرناک نبود،
بلکه یک تیرانداز ماهر از گروه جلال نیز بود.
اسلحه از بدنش جدا شد،
برای اجرای بیش از 10 قتل استفاده شد.
جنایتکارانی مثل محبوب قریشی برای جامعه مثل سرطان هستند، جناب قاضی.
و مأمورانی مانند بازرس پاتاره
باید به خاطر ریشه کن کردن آنها مورد تقدیر قرار گیرد، عالیجناب.
عمه...
جمعاً بیست و پنج بسته...
زمان می‌برد.
نیهاری واقعاً خوب از آب درآمده است.
- آخرین میز. برادر عبدل... - لطفاً، بفرمایید داخل. خوش آمدید.
لیدی هیتمن.
هنوز کسی رو پیدا کردن؟
بفرمایید داخل، خوش آمدید، خوش آمدید.
تو هنوز اینجایی؟
هنوز احضار نشده‌اند.
توسط چه کسی؟
قادر متعال.
اسم شما چیست؟
افشان
ببخشید، افشین.
احتمالاً آن روز خیلی سخت‌گیر بودم.
اشکالی نداره.
در این شهر، حتی مراسم خاکسپاری خانوادگی هم برنامه‌ی خاص خود را دارد.
چرا باید درد یک غریبه را حس کنند؟
درد غریبه؟
کشتن یه نفر آسون نیست، افشان.
وقتی زمانش فرا برسد،
حتی سرسخت‌ترین آدم‌ها هم توی شلوارشان ادرار می‌کنند.
من شلوار نمی‌پوشم.
دیالوگِ من-من.
خانم هیتمن.
آقای دسای. عصر بخیر، آقا.
شیرینی خورشت رو یادت رفت.
بله، آقا. یه لحظه صبر کنید.
بله؟
راستش را بخواهی؟ تضمینش می‌کنی؟
اگه اوضاع خراب بشه، رئیس... مغزمو متلاشی می‌کنه.
صبر کن، بذار بپرسم.
داداش، من دسای از دیو هستم.
میگه یه کشتی باری دو روز دیگه به ​​سمت فیجی حرکت می‌کنه.
باید بگم بله؟
برو جلو.
ما فردا عصر اونجاییم، قربان.
خوشحال؟
بیا، وسایلت رو جمع کن.
ما فردا می‌رویم. برای همیشه.
"رومئو، تا شیطنت در کوچه پشتی، دیروز کبوترها را به پرواز درآورد."
از پشت بام‌ها و طاقچه‌های ناقص عبور کرد... روی چتر ژولیت فرود آمد.
"رومئو، تا شیطنت در کوچه پشتی، دیروز کبوترها را به پرواز درآورد."
از پشت بام‌ها و طاقچه‌های ناقص عبور کرد... روی چتر ژولیت فرود آمد.
«او یک حلقه نقره آورده است، و مستقیماً قلب تو را نشانه گرفته است.»
«مغازه پان پایینه، خونه جولی بالاست.»
«مواظب قدم‌هات باش، عشق من.»
«مغازه پان پایینه، خونه جولی بالاست.»
«مواظب قدم‌هات باش، عشق من.»
«مغازه پان پایینه، خونه جولی بالاست.»
«مواظب قدم‌هات باش، عشق من.»
«مغازه پان پایینه، خونه جولی بالاست.»
«مواظب قدم‌هات باش، عشق من.»
آقای پاتاره اینجاست.
سلام جناب انصاری.
بنشینید.
جناب پاتاره، مخصوصاً برای شما.
ببین...
او یک برهمن خالص است.
تنها خواهر از بین پنج برادر.
آنها آماده‌اند تا هر هدیه‌ای که شما بخواهید، بدهند.
و نگاه کن...
تنها دختر یک وکیل ارشد اهل کولهاپور.
او با استعداد و زیباست.
چی میل خواهید کرد، خانم؟
چای ایرانی، چای سلیمانی، چای لیمو، چای سیاه، خیمه پاو، کره پاو.
و این یکی از همه بهتر است.
او یک نماینده بیمه دولتی است.
حقوق ۲۵۰۰۰ در دست.
کره پاو.
«کمی سرمه، برای دور نگه داشتن بدشانسی»
«تا همسرت متوجه نشود.»
«کمی سرمه، برای دور نگه داشتن بدشانسی...»
«تا همسرت متوجه نشود.»
«وقتی به سرزمین‌های دور سفر می‌کنی، مرا فراموش نکن...»
«اگر کسی مثل من را دیدی، مرا فراموش نکن.»
«مرا فراموش نکن...»
«مغازه پان پایینه، خونه جولی بالاست.»
«مواظب قدم‌هات باش، عشق من.»
«مغازه پان پایینه، خونه جولی بالاست.»
«مواظب قدم‌هات باش، عشق من.»
«مغازه پان پایینه، خونه جولی بالاست.»
«مواظب قدم‌هات باش، عشق من.»
«مغازه پان پایینه، خونه جولی بالاست.»
«مواظب قدم‌هات باش، عشق من.»
چی... همه اینا چیه؟
من دنبال یه همسر هستم، نه یه خدمتکار.
یکی رو پیدا کن که هم سطح من باشه.
معادل شما؟ یعنی چی؟
به معنی زیبا.
چشم آهویی... دلربا، زیبا.
هوشمند.
خوش قیافه، ظریف، با صدای دلنشین.
کسی که شخصیت داشته باشد.
جوانی، حرکات برازنده، ظاهری مسحورکننده...
وقتی در خیابان قدم می‌زنیم،
سرها باید بچرخند.
«چه زوج فوق‌العاده‌ای، مرد.»
انصاری، من باید برم.
بعداً صحبت می‌کنیم.
خانم، چه کار می‌کنی؟
چای داغ را انداختی و بدون اینکه پول بدهی داشتی می‌رفتی.
چه کسی قرار است خسارت‌ها را جبران کند؟
پرداخت کنید.
این میشه ۱۲ روپیه، خانم.
خانم، من گفتم ۱۲ روپیه. دقیقاً بقیه پول را به من بدهید.
جنایتکارانی مثل محبوب قریشی برای جامعه مثل سرطان هستند، جناب قاضی.
ما باید از افسرانی مانند بازرس پاتاره به خاطر ریشه کن کردن آنها تقدیر کنیم.
سلام...
چه جهنمی؟
ببین خواهر، اشتباه می‌کنی.
من چطور به تو آسیب رسانده‌ام؟
من بیوه محبوب هستم.
نه... نه، جناب پاتاره.
بیوه محبوب...
برو با شوهر مرده‌ات باش!
این دسای از دیو است. حالا چه باید بگویم؟
آقای دسای... می‌خواستم به شما زنگ بزنم.
راستش... یه کار فوری پیش اومد.
بنابراین، ما قادر به انجام آن نخواهیم بود.
بگذار کشتی برود. بگذار برود.
نوبت بعدی کی میرسه؟
احتمالاً یکی وجود ندارد؟
مهم نیست.
اگر قسمت ما این بود، ما آنجا بودیم.
اگر در آینده برنامه‌ای داشته باشیم، با شما تماس خواهیم گرفت.
بله. متشکرم.
چمدان‌هایتان را باز کنید.
ما اینجا خواهیم مرد.
بفهمه چه اتفاقی برای شوهرش افتاده.
ما هیچ‌وقت نمی‌تونیم از اینجا بریم بیرون، نه؟
حتی پس از مرگمان، ارواح ما اینجا پرسه خواهند زد.
حوله رو بده به من.
حوله... حوله را به او بده، به عنوان...
ببخشید برادر.
کمبود اسلحه نداشتیم،
پس چرا باید از قطار در حال حرکت بیرون بپریم تا او را پیدا کنیم.
قرار بود از فردا زندگیمون عوض بشه.
چرا انصاری را کشتی؟
اما اسم انصاری تو لیست ترور شما بود.
اما شما دستور یا تأییدی برای خنثی کردن او نداشتید.
خیلی متاسفم، جناب خان.
نمی‌دانم چرا با هم درگیر شدیم.
اگر گلویش را نمی‌بریدم، مغزم را متلاشی می‌کرد.
چیکار میکردی...
در آن رستوران.
وگرنه چرا؟ برای داشتن خِما-پاو.
قسم می‌خورم...
پلیس ده شاهد عینی داره که تو رو با یه دختر اونجا دیدن.
دختر؟
قراره ماه دیگه یه محموله اسلحه به جلال تو نپال تحویل داده بشه.
این یک عملیات بسیار طبقه‌بندی‌شده است.
بله.
ما باید خیلی مراقب باشیم.
و تا وقتی که من این را نگویم،
خیما-پاو را فراموش کن، برای دستشویی بیرون نخواهی رفت.
باشه؟
باشه.
لیدی هیتمن.
قابل توجه.
تو جرئت داری.
اما کشتن یک نفر کار ساده‌ای نیست.
وقتی از اون خط قرمز رد بشی و... مزه خون رو حس می‌کنی--
هیولایی در درونت زاده می‌شود.
و هرگز ترک نمی کند.
خوشبختانه، شما از آن خط عبور نکردید.
به محض اینکه خوب شدی برمی‌گردی.
لعنت.
خدایا.
قهرمان دیگه ای... کی جرات داره منو به چالش بکشه؟
نخندید.
وجود دارد.
«بدنم گرم می‌شود...»
«نفسم سبک می‌شود.»
«خورشید مرا بی‌قرار می‌کند،»
«سایه حس مالیخولیایی دارد.»
«با چی دارم میام پایین؟»
«آیا من عاشق شده‌ام، یا دارم به سمتش کشیده می‌شوم؟»
- برادر باگیرا، گشنیز را خرد کردی؟ - بله.
هی... بیا، برو تو.
«ای معشوق...»
«من برای تو ساخته شده بودم، و هنوز هم هستم...»
«هر جا که به من فکر کنی، من همانجا هستم.»
«به مدت یک قرن...»
«یه لحظه هم نخوابیدم...»
«برای تو--»
خیلی قشنگ بود. چی میخوندی؟
یک اجرای زنده از پدرم.
تفسیر؟
پدر من یک استاد بزرگ موسیقی کلاسیک است،
و من شاگرد مورد علاقه او هستم.
قبیله گوالیور
اما شما گفتید که اهل مظفرنگر هستید.
بله، من اهل مظفرنگر هستم،
اگرچه تبار موسیقی من گوالیور است.
اهل کجایی؟
لکهنو...
و قبیله بمبئی.
چطور اسم اوستارا را پیدا کردی؟
برگشتم به لکهنو،
من قبلاً در یک آرایشگاه کار می‌کردم.
یک روز، آن کشیشی که پدرم را کشته بود برای اصلاح به مغازه آمد.
منتظر اون روز بودم...
از گلو تا ران او،
با یک ضربه او را شکافتم.
پزشکی که کالبدشکافی را انجام داد
گفت، هر کسی که او را کشته، یک هنرمند خونخوار بوده است.
از آن زمان، او یک افسانه است...
با اوستارا سر و کله نزن.
او روح را از بدن بیرون می‌کشد.
به خوندن ادامه بده. صدات خیلی با احساسه.
«تو هرگز تنها نخواهی بود.»
«هر جا که بخواهی همدیگر را می‌بینیم.»
حتی اگه از هم جدا بشیم، هیچوقت از هم دور نمیمونیم...
«اگر تا حالا به من فکر کردی.»
«چه این زندگی...»
باید به خانه برمی‌گشتم.
زخم‌ها التیام یافته‌اند.
فکر می‌کردم این زخم‌ها شاید هیچ‌وقت خوب نشوند.
برادر...
خان
بذارش رو بلندگو.
خان آقا.
شما باید هفته آینده به نپال بروید.
رسید تا عصر به دستتان خواهد رسید.
هر سوالی دارید.
این دفعه یه استراحت کوچولو می‌کنم.
البته اگه زنده ازش بیرون بیای.
سلام.
داداش، داشتم فکر می‌کردم...
چرا این بار به او فرصت نمی‌دهیم؟
از بنگلادش به یونان در مسیر سودان.
یونان کجاست؟
یونان
یونان، یونان نامیده می‌شد.
همانطور که در فیلم‌ها می‌گویند، ما به یونان می‌رویم.
باشه، مقدمات رو فراهم کن.
بعدش یه بلیط برگشت برای دختره میگیرم.
سومین AC.
دوم یا اول هم خوبه.
«قلب به آرامی می‌تپد...»
اگر او می‌خواهد برود، اشکالی ندارد.
«حتی لبخندش هم گناهکارانه به نظر می‌رسد.»
«مشکل من چیست؟»
فردا برمی‌گردم. - «من تنهایی را بیشتر دوست دارم.»
- «آیا شما...» - آیا شما احضار شده‌اید؟
- توسط چه کسی؟ -"... مرا طلسم کن؟"
قادر متعال.
«آیا من عاشق شده‌ام، یا دارم به سمتش کشیده می‌شوم؟»
وقتی برگردی چه کار خواهی کرد؟
نمی‌دانم.
من می‌دانم.
خودکشی.
یا... ازدواج.
این همان چیز است.
خودکشی؟
چرا؟
چون، لیدی هیتمن...
تو خودت رو به خاطر مرگ محبوب سرزنش می‌کنی.
اگر نتوانی از جلال انتقام بگیری، خودت آن را به جان خودت خواهی انداخت.
می خوای... انتقام... از جلال بگیری؟
نه. من نمی‌توانم این کار را انجام دهم.
آن انصاری فقط دو قدم با من فاصله داشت و من نمی‌توانستم شلیک کنم.
میدونی چطور به این راحتی انتقام مرگ پدرم رو گرفتم؟
دیدم که جلوی من داشت از کوره در می‌رفت.
محبوبت مرگ راحتی نداشت...
اونا اسلحه رو سمت سرش نگرفتن و "بنگ" نکردن...
محبوب رفته است.
آن اراذل قبل از کشتن محبوب، او را زجر دادند.
خب... برادر...
راستش، همسرم می‌خواد که برگردیم مظفرنگر.
و تو؟ چی می‌خوای؟ بهم بگو.
گیر افتادم برادر.
با من یا با همسرت؟
ای احمق...
آقا جلال در واقع مهریه را در عروسی شما پرداخت کردند.
خجالت نمی‌کشی که می‌گی داری استعفا می‌دی؟
من هم نمی‌خواهم تسلیم شوم، جناب شانکار.
من به کارم ادامه میدم تا وقتی که حسابدار دیگه ای پیدا نکنی.
باشه. پس به همسرت بگو که من سلام رساندم.
متشکرم، آقا.
خیلی ممنون آقا جلال.
من مدیون شما هستم.
خداحافظ.
- خداحافظ، داداش. - خداحافظ، داداش.
خداحافظ.
باشه، جناب شانکار. من مرخص میشم.
یه چایی بخور. بشین.
نه، آقا. بعداً می‌خورمش. - بشین.
چه عجله ایه؟
- یه کم سرده. - پس بهش به عنوان یه نوشیدنی غیرالکلی نگاه کن.
پاتاره...
بدو. بگیرش.
بس کن، رذل.
او را بگیر.
برو. برو، قهرمان من در مظفرنگر.
پراکنده شده.
کسی؟
در را باز کن.
«نجاتم بده، مادرم!»
«نجاتم بده...»
«پسرم تنها تو خونه‌ست...»
بسه دیگه!
آغوش جلال از کراچی به کاتماندو رسیده است.
تحویل در Raxaul از طریق Birganj انجام می‌شود.
باربران محلی از میان جنگل عبور می‌کنند.
یه تونل قطار هست.
تونل چوریا.
بهترین جا برای حمله.
اما شب را کجا خواهیم گذراند؟
یه روستا همین نزدیکی‌هاست. یه جایی اونجا پیدا می‌کنیم.
می‌خواهم از خط قرمز عبور کنم.
اما برادر، چرا عملیات را انجام دادی؟
بیا فقط از مرز رد بشیم.
خان نمی‌تواند ما را سرزنش کند.
عملیات همچنان در مسیر خود باقی می‌ماند.
به محض اجرای عملیات،
ما در مرز ملاقات خواهیم کرد.
ما؟
بله، من و ...
افشان
تو برای جلال کار کردی.
نه برای او... با او.
لکهنو به بمبئی، بمبئی به دبی،
دبی به اسپانیا.
چرا از اسپانیا برگشتی؟
پیش از «بابری»، دنیای زیرین از دین بی‌بهره بود.
هندو و مسلمان وجود نداشت.
بعدها، حتی ما هم از هم جدا شدیم.
جلال با آی‌اس‌آی دست به یکی کرد و تبدیل به پسر چشم‌آبی پاکستان شد.
و... من آن را تأیید نکردم.
شنیدم برگشتی چون برادر جلال رو کشتی.
مجبور بودم.
و نپرس چرا.
چرا؟
برادر. برادر. برادر.
این ماییم. این ماییم...
بهت گفتم دنبالش نگرد.
برادر... داستان پادشاه و طوطی را شنیده‌ای؟
چی؟
همانطور که قلب پادشاه در طوطی گیر افتاده است،
به همین ترتیب قلب ما در قلب تو گرفتار شده است.
- بله، داداش. - بله، داداش.
اما قلب برادر جای دیگری گرفتار است.
- سلام خواهر. - شماها اینجا چیکار میکنین...؟
چون طوطی ما را صدا زد.
این یک طوطی ماده است.
برادر.
ایست.
بدو. بدو.
بدو! بدو!
بررسی. بررسی.
این یکی را بررسی کن. آن یکی را بررسی کن.
برگرد. برگرد.
چیزی دیده نمی‌شود.
برادر.
سلام برادر.
ما خائن را گرفتیم.
اوستارا، دوست من.
توپ شل و ول من.
حتی عشقم هم دست نیافتنیه...
و تو دشمنی من را انتخاب کردی، احمق.
مدام فکر می‌کردم اما
نفهمیدم چرا محسن رو کشتی.
فرزندم به خاطر تو در رحم مادر مُرد،
همسرم عقلش را از دست داد.
رئیس...
میشه یه ثانیه نگه داری؟
نگه دار.
اون گاو نر یه تهدید واقعیه.
اون ماتادور زنده بیرون نمیاد.
چرا بیرونش نکنم؟
بزرگترین تهدید جهان دستگیر شد.
هیچ اتفاقی قرار نیست بیفتد.
ببخشید که معطلتان کردم.
اما به زودی تو را خواهم کشت.
این یه قوله.
از قلبم عبور کن.
چرا محسن را کشتی؟
برو جلو، روحش را تکه تکه کن.
برادر، لازم نیست بری.
بیا.
«ای رومئو...»
برادر.
برادر. برادر.
کیست؟
تیغ اصلاح.
از یک گاو نر تهدیدآمیز عبور نکنید.
یا مرگ زود فرا خواهد رسید.
و بله، این من نیستم...
تو قاتل محسن هستی.
تو برادرت را به همراه هزاران انسان بی‌گناه کشتی.
و فرزند شما.
فهمیدی؟
باید خداحافظی کنم؟
میشه یه سوال رو صادقانه جواب بدی؟...
اگر من نبودم،
داشتی از مرز رد میشدی...
خیر.
حالا بگو.
مرگ آنها گردن من است.
چرا؟
راه دیگه ای به ذهنش نمیرسید
تا تو را نزدیک نگه دارد.
قبول می‌کنی؟
بله، من این کار را می‌کنم.
«تو حواست نیست، عشق من.»
«این وعده‌ای راست است.»
«برای توست که زنده‌ام،»
«قصد من همین است.»
«این یه قوله، عشق من.»
«این یه وعده‌ست. این یه وعده‌ست.»
«این یه قوله، عشق من.»
«این یه وعده‌ست. این یه وعده‌ست.»
«یک قول...»
بریم برادر؟
به افشان زنگ بزن، و ما میریم.
او شب هنگام دزدکی فرار کرد.
منظورت از «یقه خالی کردن» چیه؟
او رفته است.
صبح که چک کردم، چادرش خالی بود.
وقتشه برادر...
برای رفتن به سمت مرز.
آیا قرار است اینگونه تجارت کنم؟
باشه، باشه. چقدر موجودی تو کارخونه داریم؟
چقدر «پودر» و «کرم»؟
به من بگو.
بهش بگو.
حدود ۴۰ کیلو «پودر»،
و به همان مقدار «کرم مالانا».
۴۰ کیلو پودر را به ۱۲۰ تبدیل کنید، و خامه را دو برابر کنید.
بله، رئیس.
و من اون رو تا سه هفته دیگه می‌خوام، فهمیدی؟
رئیس، چطور ممکنه تو سه هفته؟ ما حداقل به شش هفته زمان نیاز داریم؟
سه یعنی سه.
نه یک روز بیشتر و نه کمتر.
دیوونه شدی؟
برادر...
من یه فکری دارم. می‌خوای بشنوی؟
برو دیگه.
بالیوود اخیراً موفقیت‌های بزرگی کسب کرده است.
آیا باید پول حفاظت را دو برابر کنیم؟
اینکه اوستارا، دوگال و رفقایش را در سالن سینما کشته است.
چه کسی قرار است پول حفاظت را بپردازد، به عنوان...
نگه دار.
عشق...
امروز چی درست می‌کنی؟
ماه.
ماه آبی؟
بله. زخمی شده. خونریزی داره.
آیا رنگ خون آبی است؟
بله...
من هم نمی‌دانستم.
اما وقتی ماه ما آبی به دنیا آمد،
یه پرستار برام توضیح داد...
کل فرآیند.
کدام فرآیند؟
وقتی تنفس متوقف می‌شود، قلب از حرکت باز می‌ایستد،
همراه با خون جاری در رگ‌هایمان.
خون بالاخره شروع می‌شود
تا آبی شود... سپس آبی تیره...
به بنفش... و در نهایت مشکی.
اما از طریق پوست، آبی رنگ به نظر می‌رسد.
آسمان را نقاشی می‌کنی.
حتی آن هم آبی است.
بگیرش. حالا بکش... اینجا.
رئیس...
تلفن.
بعداً برمی‌گردم.
محموله‌ای که در کاتماندو گم کردیم
ملک شخصی من نبود
من باید از جیب خودم بپردازم. فهمیدم.
اگر لازم است، کار را دو یا سه برابر کنید، اما سه یعنی سه!
- فهمیدی؟ - فهمیدم، داداش.
خشم و غضب.
عشق من، کجا میری؟
مریخ. بزن بریم.
اگه برگشت، فوراً با این شماره تماس بگیر، خاله.
فقط نذار بفهمه.
- خواهش می‌کنم، نیازی بهش نیست. - نگهش دار. چیزهای بیشتری هم هست.
جلال بعد از عملیات نپال دیوانه شده است.
او همه چیز را در معرض خطر قرار می‌دهد تا ضررها را جبران کند.
الان وقتشه... به امپراتوری مواد مخدرش پایان بدیم.
کی حمله کنیم؟
او افشان قریشی است.
جزئیات پشت جلد هست. باید پیداش کرد.
مگه اون از پرونده انصاری نیست؟
آیا او با پول شما فرار کرد؟ ...
یا قلبت؟
برای همینه که تو یه رومئو شدی.
بسیار خب، حالا، یک زمان انتخاب کنید.
به محض اینکه دختر پیدا شد.
عالیه.
عوضی من سعی می‌کنه تلافی کنه.
بسیار خب، اعلیحضرت.
اداره اطلاعات کشور تمام ماموریت‌های خود را لغو خواهد کرد
و این دخترت رو پیدا کن.
او را پیدا کنید.
جناب خان، کجا می‌روید؟
کجای دیگه؟ همون جایی که همیشه میرم.
برای دعا کردن؟
آیا کاری که ما انجام می‌دهیم از نماز کمتر است؟
من آن را مخصوص شما ساخته‌ام.
- خنک و دلچسب. - شاید دفعه‌ی بعد.
اونو بده به رومئو اینجا.
آتش دل او را سرد خواهد کرد.
پایت بهتر شده؟
بله، همینطور است.
اگر کمی جابجا شوید، می‌توانم بروم.
چرا با خودت این کارو می‌کنی؟
او را فراموش کن.
او یک بمب ساعتی است...
او منفجر می‌شود و تو را تکه تکه می‌کند.
سپس تصور کنید که این اتفاق قبلاً افتاده است.
«روزگارتان سرشار از لطف و رحمت الهی»
و شب‌ها ملایم هستند.
«همچنان که شب با گام‌های نرم فرود می‌آید.»
«می‌ترسم... تو داری میری.»
"من عاشقم...؟"
«یا از قبل در حال غرق شدن در آن هستید.»
برادر، روزهای تنهایی‌ات تمام شده است.
برادر، ببین کی اینجاست؟
نرگس... می‌شناسیش؟
پنج هزار تا بهش داد.
بفرستش عقب.
پیشقدم شما.
نمی‌خوامش. نگهش دار.
بیا اینجا.
آن را پس بده.
چرا بهش زنگ زدی وقتی ازت خواستم نزنی؟
من بهش زنگ نزدم. - پس کی زنگ زد؟
مادربزرگ این کار را کرد.
اینها زخم های عشق هستند...
آنها فقط با بی‌پروایی می‌توانند درمان شوند، نه تنهایی.
اگر پیش پرداختت را پس نگیری،
من صدقه قبول نمی‌کنم.
چه اتفاقی افتاده؟
آیا کار اشتباهی انجام دادم؟
آیا باید کار دیگری انجام دهم؟
داداش. چی شده داداش؟
- چیکار کردی؟ - هیچ اتفاقی نیفتاده؟
برادر. برادر.
چه بلایی سرت اومده برادر؟
چه اشکالی دارد؟
برادر.
چه اتفاقی افتاده؟
رئیس.
رئیس. رئیس.
چه اتفاقی افتاده؟
- چرا گریه می‌کند؟ - نمی‌دانم.
- چرا داریم گریه می‌کنیم؟ - نمی‌دانم.
خفه شو!
چه بلایی سرت اومده برادر؟
جنسش خوبه - ممنون، رئیس.
سه هفته تقریباً تمام شده است.
- و محموله آماده‌ست. - آماده‌ی تحویل باش.
آروم باش. آروم باش.
سریع‌تر. سریع‌تر.
بیا بریم.
«قلبم بین دو دنده زندانی شده بود.»
از شادی در حالی که تلو تلو می‌خورد بیرون آمد...
«مثل شعله‌ای فروزان شعله‌ور شد»
و برخاست تا آسمان را ببوسد.
«قلبم بین دو دنده زندانی شده بود.»
از شادی در حالی که تلو تلو می‌خورد بیرون آمد...
«مثل شعله‌ای فروزان شعله‌ور شد»
و برخاست تا آسمان را ببوسد.
«درخشش معشوق من با شور و هیجان فراوان پدیدار شد.»
«با صدای انفجار بیرون آمد.»
«لرزش پدیدار شد...»
«درخشش معشوق من»
«با سر و صدای زیاد پدیدار شد.»
بیرون. بیرون. برو بیرون.
«همچنان که شعله‌های آتش می‌بارید، حتی آب هم سوخت.»
«قلب زیر پاها له شد.»
«کسی قلب مرا له کرد، زندگی‌ام را زیر پا گذاشت.»
«بعد از اینکه من را اذیت کرد، به کدام سمت رفت؟»
«همانطور که خون مانند طلا ذوب می‌شد.»
«درخشش معشوق من با شور و هیجان فراوان پدیدار شد.»
«با صدای انفجار بیرون آمد.»
«لرزش پدیدار شد...»
سلام... سلام داداش جلال.
داداش جلال...
صدایم را می‌شنوی؟
اما من مات و مبهوت موندم چطور هنوز داری حرف میزنی؟
دیگه هیچوقت نشتی نمیده.
او می‌گوید رئیس، سقف دیگر هرگز چکه نخواهد کرد.
بهش بگو، اگه حتی یه قطره هم روش بریزی، نقاشی زن منه...
او شروع به نشت خواهد کرد.
صداتو از دست دادی؟
صحبت کن.
رئیس... اون تحت حمایت خان هست.
ما ترتیباتی برای خلاص شدن از شر خان داده‌ایم.
وقتی او از سر راه برداشته شود، اوستارا زیاد زنده نخواهد ماند.
نه. اگر خان برود، پاندی می‌آید.
یا یه نفر مثل دیسوزا، نایار، شارما... یا هر کسی.
برای قطع درخت، ریشه‌ها را بزنید، نه شاخه‌ها را.
درسته، آقا.
ریشه کیست؟
تیغ اصلاح.
این که نمیشه، نه.
خیلی داغونم...
لعنت بهش، این امکان نداره، نه. دیگه کافیه.
نمی‌فهمم، لعنت بهش.
راستش نمی‌دانم چرا این اتفاق افتاد...
نگه دار.
چه اتفاقی افتاده؟
داره اتفاق میفته.
به هر دوی شما یک هفته فرصت می‌دهم
اگر اوستارا در روز هشتم نمرده باشد، یکی از شما خواهد مرد.
به یاد داشته باشید
عشق جلال دست نیافتنی است.
دشمنی او را به جان نخرید.
آیا متوجه هستید که چه کاری انجام داده‌اید؟
من تمام شب تلفنی... با دهلی صحبت کرده‌ام.
من جواب هیچ کدام از سوالات آنها را ندارم.
اگر این عملیات ما بود، چرا از آن خبر نداشتیم؟
و ما می‌گوییم، این عملیات ما بود، ای لعنتی...
چطور جرأت می‌کنی بدون اجازه من به جلال حمله کنی؟
بی‌کلام. تو منو بی‌کلام گذاشتی.
جناب خان، فکر کردم خوشحال می‌شید،
و به من پاداش بده.
چه خوشحال باشم چه نباشم،
پاداشت را می‌گیری.
ویزای شینگن پیوست شد.
نمی‌خوام بعد از ۷۲ ساعت قیافه‌ی داغونت رو تو بمبئی ببینم.
از جلال چه خبر؟
جون خودت رو نجات بده.
از دختره خبری شده؟
دختر ...
کانپور، ناگپور، دهلی...
بولی...
همه جا را گشتم. اما خبری از او نبود.
آخرش به خاطر اون دختره میمیره و باعث میشه ما هم کشته بشیم.
بریانی عمه
چرا برای ما مهم است، رئیس؟
چه خان بریانی عمه را بخورد و چه واداپاو از پارک شیواجی.
ما گذرنامه‌هایمان را داریم.
به همراه ویزای شینگن ضمیمه شده.
ما می‌توانیم هر جایی که بخواهیم برویم.
آلمان، ایتالیا، فرانسه.
ما بدون هیچ شرط‌بندی، جایزه بزرگ را بردیم.
دقیقاً، همانطور که رسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال**
چطور بدون هیچ شرط‌بندی برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ شدیم؟
آره. - رئیس، خاله داره میاد.
باشه.
او را راه بینداز.
«درود بر گانشا!»
اون تو منطقه شانکار چیکار می‌کنه؟
ببینید، جناب شانکار آنجاست.
سلام. سلام، آقا. خوش آمدید.
- خیلی خوشحالم که اینجایی. - ممنونم.
- من هم همینطور. - من و همسرم خوشحالیم که اینجایید.
بدون خوردن غذا آنجا را ترک نکنید.
- سلام، آقا. - سلام.
همسرم
همسرت خیلی زیباست.
به این میگن، میمونی که گردنبند مروارید به دست میگیره.
بفرمایید آقا.
چی میل داری خاله؟
آقا، او مادر شوهر من است.
سلام.
اسمش چیه؟
عمه شیلپا.
منظورم همسرت بود.
رانی
رانی شارما.
شارما... یعنی شمال هند.
بله. اوتار پرادش.
بالا؟
بالا. بالا. بالا. بالا. بالا. بالا.
کجای یو پی؟
- سیتاپور. - سیتاپور...
این اولین جشن گانپاتی اوست، آقا.
حوصله‌اش از نشستن در خانه سر رفته بود.
گفتم، بذار ببرمت جشنت.
برو جلو، تماشا کن.
همه با هم آن را تماشا خواهیم کرد.
قربان، من می‌رم ترتیبات رو بررسی کنم.
پاتاره
گوش کن...
فقط دو روز دیگه وقت داریم.
ما اوستارا را به هر قیمتی می‌خواهیم.
و فقط یک راه برای رسیدن به او وجود دارد.
- خان. - قربان، همه چیز سر جای خودشه.
ما او را پیدا خواهیم کرد.
«جلال از آنِ پروردگار است.»
«درود بر گانشا!»
«جلال بر نیکوکار.»
«درود بر گانشا!»
«سال دیگه زود برگرد.»
«درود بر گانشا!»
جلال بر گانشا!
جلال بر او باد!
«یک قرن است که حتی یک پلک هم نخوابیده‌ام...»
«فقط برای تو.»
«من برای تو وجود داشتم...»
حرکت کن. از سر راه برو کنار.
عمه...
بیا تو.
آیا دیابت دارید؟
از کجا میدونی؟
خاله، شکر پیدا نکردم.
پس ما داریم این چای بی‌مزه را می‌نوشیم.
تقصیر من نیست پسرم.
من در مقابل آنها حرفی برای گفتن ندارم.
مجبور بودم همانطور که گفتند عمل کنم.
چرا من را اینجا صدا زدید، آقا؟
چی؟
چرا کردی...
برای اینکه تو را به خواهرزاده‌ات معرفی کنم.
خواهرزاده‌ام؟
برادرت دیودوت شارما. سیتاپور.
دخترش رانی.
ببین. - بیا تو.
نمی‌خوام توی این مخمصه بیفتم.
اینجا. نگهش دار.
- نگهش دار. به دردت می‌خوره. - نه، آقا.
به زودی او با یک افسر پلیس مشهور ازدواج خواهد کرد.
او آواز می‌خواند... کلاسیک.
درست است؟
نگهش دار. نگهش دار، عمه. نگهش دار.
چی گرفتی؟
بریانی، آقا.
- برای ... تو ... - برای من؟
عالیه. ممنونم.
تا ماموریتمان تمام نشده،
هر ماه پول دریافت خواهید کرد.
اگه خان بفهمه من میمیرم.
یا حتی پاتاره.
و آیا رئیس از شما چشم‌پوشی خواهد کرد؟
تو برگشتی.
فکر کردم...
«تنها چیزی که می‌خواهم یک معشوق است...»
از من چه می‌خواهی؟
تو منو تبدیل به یه روح کردی.
نمی‌تونم تشخیص بدم که وجود دارم یا نه.
چرا این کار را کردی؟
نمی‌خواستم بار مرگ هیچ انسان دیگری را به دوش بکشم.
عشق تو داشت مانعی در راه ماموریت من می‌شد.
از تو... و از خودم میترسیدم.
چند روز دیگر، و...
ضربه را قبول دارم.
جلال را در خانه‌اش خواهم کشت.
اونوقت با من میای؟
من از خط قرمز عبور کرده‌ام.
الان نمیشه به عقب برگشت
یه لطف آخری می‌کنی؟
لطفا مرا به حال خودم بگذار.
حتماً، خانم پاتاره.
من اینجام تا شهریه‌ام رو بگیرم.
چه شهریه ای؟
خیلی زود فراموش شد.
با من می‌خوابی؟
بله، انجامش میدم.
ببین...
سر راه من نیا.
من نفرین شده‌ام، مثل عنکبوت بیوه سیاه.
من عزیز دلم را زنده زنده قورت می‌دهم.
معشوق؟
عنکبوت بیوه سیاه ...
لباس‌هایت را در بیاور.
بفرمایید.
حالا!
برو جلو.
هزینه خود را جمع کنید.
تو نمی‌دانی چه درخواستی داری.
تو روحمو میخوای نه جسممو.
و شما نمی‌توانید آن را در این زندگی داشته باشید.
تو را از هر نفسم بیرون خواهم کشید،
تا زمانی که فقط نفرت برایت باقی بماند.
عشق نفرین است،
به دلم نشست،
و تو را هم تحت تأثیر قرار داد.
«رومئو. اوه رومئو.»
«یک زندگی... برای زندگی دیگر.»
«رومئو. اوه رومئو.»
«یک زندگی... برای زندگی دیگر.»
«با یک بوسه زندگی را بگیر...»
پر از انرژی به نظر می‌رسد.
«با شادی زندگی ببخش.»
هی... کیف پولت.
کیف پول شما.
«رومئو.»
- ندارمش. - کیف پول ندارم.
«یک زندگی... برای زندگی دیگر.»
عوضی‌ها!
بدو!
نفرین بر تو!
چیکار میکنی رئیس؟
کتک خوردن توسط معتادان.
مدتی است که مورد سرقت قرار گرفته‌ام.
خیلی جالب بود.
چرا او را فراموش نمی‌کنی؟
من ... خواهم کرد.
برای همیشه؟
برای همیشه.
اما یک شرط دارد.
پذیرفته شده.
ما نمی‌توانیم بگذاریم ذره‌ای به او آسیبی برسد
تا وقتی که جلال را نکشد.
«سپاسگزار عشق، زیرا موهبتی است...»
«یک کلمه... یک آیه کامل.»
رئیس، پاتاره همین الان بعد از دستشویی رفتن رفت.
رئیس، خان داره تو ایستگاه آبمیوه می‌خوره.
«سپاسگزار عشق، زیرا موهبتی است...»
«یک کلمه... یک آیه کامل.»
«هر دردی را با لبخند تحمل کردم.»
رئیس، افشان در حال حاضر مشغول خرید ماهی است.
ماهی.
«این یه سمه، باید قورتش بدی.»
رئیس، پاتاره به کلانتری رسیده.
«ای رومئو.»
رئیس، خان کلیسا را ​​ترک کرده است.
باشه.
بله، رئیس.
او به خانه رسیده است.
«ای رومئو.»
«یک زندگی... برای زندگی دیگر.»
من سوار قطار محلی ساعت ۱۲:۳۲ از بوریوالی می‌شوم.
در داهيسار به استقبالم بيا.
من در کوپه دوم خواهم بود.
نگی. در ویرار منتظرم باش.
بله، قربان.
او همین الان سوار قطار محلی ساعت ۱۲:۳۲ از بوریوالی شد.
محفظه دوم از موتور.
فکر می‌کنم اوستارا قراره تو داهيسار باهاش ​​ملاقات کنه.
باشه.
خان آقا.
وای... شنگرف زیر برقع.
این هند ماست.
چه خبر است؟
چند روز گذشته حرف‌های عجیبی می‌زد.
Ustara... آن Pathare خونین با یک ارتش کامل در ایستگاه Bhayander منتظر است.
به هر قیمتی شده او را در ایستگاه جاده میرا پیاده کنید، وگرنه هویتش لو می‌رود.
اگه چیزی فهمیدی به منم بگو.
پیاده شو.
اینجا چیکار میکنی؟
از قطار پیاده شو. - سرت به کار خودت باشه.
جناب خان، در ایستگاه بعدی...
او را ترک کن.
شوهر مهربان خانم پاتاره در ایستگاه بعدی منتظر شما دو نفر است.
با تمام قوا.
چرا زودتر نگفتی، آآآآآآ؟
حال و حوصله نداشتم.
همه را پیاده کنید.
این یک عملیات پلیسی است.
شما هم همینطور.
ای جناب خان
این همه خون.
آیا او تو را زد؟
ما از عهده‌اش برمی‌آییم.
می‌توانید بروید.
فرسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریالر، ما از کلاهمان خرگوش بیرون می‌آوریم.
و تو به من میگی که برم.
اگر شروع به آواز خواندن کنم
شاگرد من خواهی شد
چرا تا ایستگاه بعدی تست بازیگری نمیدی؟
- بده غلام علی؟ - بله، حالا شروع کن.
دلم برای عزیزم تنگ شده،
دردش غیرقابل تحمله...
پاتاره...
شما خیلی ریشه در موسیقی دارید.
کاش می‌توانستم این را در مورد صداقت شما بگویم.
بر اساس اطلاعات طبقه‌بندی‌شده، دیشب، افسران شجاع پلیس ما...
با موفقیت گانگستر خطرناک اوستارا را از پا درآورد.
در این حادثه، اسماعیل خان، مقام ارشد IB، به شدت زخمی شد.
در حین انجام وظیفه اش.
افشان
افشین، بیا بریم.
هر چه زودتر از اینجا بریم، بهتره.
بیا، چمدان‌هایت را ببند. باشه.
- بیا، زود باش... - تو برو.
ترک کنید.
من بدون کشتن جلال جایی نمی‌روم.
عقلت را از دست داده‌ای؟
و چطور به جلال خواهی رسید؟
نه جناب خان دیگر اینجا هستند و نه آن اوستارای شما.
حالا، بلند شو.
ان شاء الله یه راهی پیدا میشه.
او مجبور است، عمه.
و اگر این کار را نکند چه؟
سپس او این کار را خواهد کرد.
او نمی‌تواند جانبدارانه عمل کند.
من هیچ جا نمیرم.
پاشو، افشان. داریم دیرمون میشه. بلند شو.
رانی، چمدان‌هایت را ببند.
تو برگشتی.
- سلام داماد. - مادر شوهر.
خدا نگهدار.
- چی شده؟ - چی؟
چرا گریه می‌کنی؟
- این صابونه-- - چون من دارم میرم.
کدام یک از شما راست می‌گوید؟
داماد.
شوخی کردم مادر شوهر.
ما هم داریم میریم.
کجا؟
ببین چی گرفتم تو دستم.
- چی؟ - بلیط ماه عسل.
به اسپانیا.
وای...
برادر جلال، ما را به مهمانی دعوت کرده است.
قرار است یک کارناوال بزرگ در روستای او برگزار شود.
اون افشان قریشی هست. ازت می‌خوام پیداش کنی.
پایینرسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
چی فکر کردی؟
ما یه مشت عوضی هستیم.
برسانه اینترنتی نیوفیلم NewFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
بفرمایید.
داداش... می‌خوام بکشمش.
اون عوضی به صورتم تف کرد، برادر.
حرکت کن.
برادر...
تو به من قول دادی.
وقتی او را اینجا بیاورم، می‌توانم هر کاری که دلم بخواهد با او بکنم.
این همونیه که من گفتم؟
قسم می‌خورم که این کار را کردی، برادر.
و چرا باید این را می‌گفتم؟
بله...
من... اوستارا را می‌خواستم...
و هنوز هم انجامش می‌دهم!
حالا چطور می‌تونم پیداش کنم، قربان؟
با دست‌های خودم به او شلیک کردم.
او مرده است!
من و ریش تراش...
از یک پارچه بریده شده‌اند.
مثل... دو قلب که در یک بدن می‌تپند.
روزی که اوستارا بمیرد،
قلبم خواهد دانست.
خواهر شوهر. ​​
لطفا بیا. باید باهات صحبت کنم.
این انصاف نیست برادر.
اگر نتوانم او را بکشم،
پس مرا بکش.
پاتاره
ساکت.
پاتاره. گفتم آروم باش.
آرام باش.
مگه بچه کوچولویی؟
یک بچه کوچک.
گفتم آرام باش.
آی ستاره!
لعنت.
الان خوشحالی خواهر؟
شاد باشید.
او خواهد آمد.
رومئوی تو به سراغت خواهد آمد.
این یه معجزه‌ست که اون زنده‌ست.
جعبه صدا و تارهای صوتی هنوز تحت آسیب خفیفی هستند.
زمان می‌برد، اما او بهبود خواهد یافت.
چه مدت؟
این بستگی به اراده بیمار دارد.
کاملاً باز کنید.
سعی کن یه چیزی بگی.
هر چیزی.
احمق.
چی؟
گذرنامه من کجاست؟
گذرنامه؟
کجا خواهی رفت؟
مثل یه جسد کنار ساحل افتاده بودی، رئیس.
رئیس...
سعی کن بفهمی.
به شما فرصت دوباره زندگی داده شده است.
چند بار حاضری براش بمیری؟
پدربزرگت می‌گفت،
اگر مردی در عشق برخیزد، او رومئو است.
اگر غرق شود، احمق است.
احمق برنگرد.
«...فقط برای تو وجود داشته باشم...»
«رومئو.»
این اسماعیل خان است.
بعد از شنیدن صدای بوق، پیام بگذارید.
اگر حسش را داشته باشم، دوباره باهات تماس می‌گیرم.
جناب خان، لطفا گوشی را بردارید.
دو روزه دارم تلاش می‌کنم.
رابعه است. همسر جلال.
بله، بفرمایید. چی می‌خواید بگید؟
ممنون جناب خان.
لطفا با دقت گوش دهید.
جلال توسط شیطان تسخیر شده است.
اگر جلویش گرفته نشود، نابود خواهد کرد...
سلام. رابعه؟ چی شده؟ سلام.
- محسن... -سلام رابعه.
خواهر شوهر...
برادر جلال تو را بیشتر از جانش دوست دارد.
و شما در حال آماده کردن مراسم تشییع جنازه او هستید.
چه بدشانسی بزرگی.
همه نگهبانان دارند جشن می‌گیرند. برادر جلال در کشور نیست.
اما من به طور غیرمنتظره‌ای از آنجا عبور می‌کنم.
صبر کن، خواهر شوهر.
ما اون بچه رو از وجودت بیرون می‌کشیم و بعد شکمت رو خالی می‌کنیم.
محسن، ولم کن. ولم کن.
لعنت!
- محسن... ولم کن. - جیغ. جیغ.
- محسن، ولم کن. - کی میاد نجاتت بده؟
کمکم کن. - داری آینده‌ام رو خراب می‌کنی.
چرا این کار را کردی؟
- ولم کن. - از دستت در رفته محسن؟
عقلم را از دست داده‌ام؟
داره از پشت بهمون خنجر میزنه-- - عقب. عقب بمون.
داشت با خان حرف می‌زد. عقب بمون.
عقب بمان.
چرا؟
آیا او حقیقت را می‌گوید؟
خشم؟
بله، درست است.
اوستارا، حقایق بسیار بیشتری وجود دارد که تو از آنها بی‌خبری.
جلال با آی‌اس‌آی دست به یکی کرده است.
آنها در حال برنامه‌ریزی انفجارهایی در بمبئی هستند.
بچه من... زیر سایه یک جنایتکار نمی تواند بزرگ شود.
وقتی با تو ازدواج کرد چیکاره بود؟
- اون یه گانگستر بود... - عقب بمون.
او یک گانگستر بود.
بله. او بود. او بود.
اما حالا... او قرار است یک تروریست شود.
خشم و غضب.
رابعه، اسلحه را به من بده. تو حالت خوب نیست.
ما خانواده هستیم.
بیا اینو با هم حلش کنیم. اسلحه رو بده به من.
فقط یه چیز مونده که باید حل بشه، اوستارا.
چه بخواهید تروریست خطاب شوید چه نخواهید؟
تیغ، نکن--
خشم و غضب.
چه کار کردی؟
بیا بریم.
- من نمی‌توانم بروم. - رابعه، بیا برویم.
فرزندم... فرزندم...
به خاطر من کشته خواهی شد. برو.
- برو. - رابعه، به حرف من گوش کن.
تو هیچ کاری نکرده‌ای.
من همه این کارها را انجام دادم.
جیغ. جیغ.
جیغ بزن رابعه. تا جایی که می‌توانی بلند فریاد بزن.
جیغ بزن...
جیغ بزن!
از کجا می‌آید؟
صدای شلیک گلوله شنیدم.
یه نفر داره سعی می‌کنه فرار کنه.
اون توی انبار شراب طبقه پایینه.
او را ببر.
با ما بیا، رابعه.
روح فرزندم اینجاست.
نمی‌تونم تنهاش بذارم.
خواهر شوهر، ماشین آماده است.
از اینجا برو، رابعه.
چیزی نخورده‌ای؟
گرسنه نیستم.
بخور، لیدی هیتمن.
مسیر برگشت به خانه خیلی طولانی است.
«به مدت یک قرن...»
«یه لحظه هم نخوابیدم...»
«فقط برای تو.»
«من برای تو وجود داشتم.»
«به مدت یک قرن...»
«یه لحظه هم نخوابیدم...»
«فقط برای تو.»
«من برای تو وجود داشتم، و هنوز هم هستم...»
«هر جا که به من فکر کنی، من همانجا هستم.»
«فقط برای تو.»
«رومئو.»
«ای رومئو.»
چطور ممکنه کسی انقدر عاشق کسی باشه؟
من هم باید همینو از تو بپرسم، لیدی هیتمن.
بیا بریم.
کجا؟
جلال هنوز زنده است.
نمی‌تونم اجازه بدم زندگیت رو قمار کنی.
اما، در کار ما، لیدی هیتمن،
وقتی ضربه‌ای زده شد، دیگر نمی‌توان آن را پس گرفت.
و من قبلاً ضربه جلال را پذیرفته‌ام.
از چه کسی؟
ارادتمند شما.
حالا بریم؟
رئیس.
جلال آقا. اوستارا برگشته.
رابعه خائن است.
همه به خاطر او دارند می‌میرند.
«ای رومئو.»
«رومئو.»
«ای رومئو.»
خانم‌ها و آقایان،
ارائه گاو نر روز.
یه ضرب المثل داریم...
وقتی سگی محکوم به مرگ است، به سمت شهر می‌دود.
و هنگامی که گاو نری در شرف مرگ است،
او به سمت اسپانیا می‌دود.
قبلاً قلبت توی لباس زیرت بود.
از کی تا حالا این حس تو سینه‌ات شروع به تپیدن کرده؟
از یک زن‌باره تا رومئو.
اون یه گاو نر معمولی نیست.
او یک گاو نر عالی است،
که سرش را برید... برای نجات خانه‌ام.
اما نه خانه‌ای باقی مانده و نه سر و ذهنی.
حتی عشق من هم دست نیافتنی است
اما تو دشمنی برگزیده‌ی منی.
فقط یکی از ما امروز از اینجا بیرون خواهد رفت.
یا تو...
یا من...
بفرمایید.
بفرمایید!
ببینیم گاو نر بلند می‌شود یا نه. دستمال‌هایتان را بردارید و تکان دهید.
خداوند روحش را قرین رحمت کند.
مقداری هم برای روحت پس انداز کن.
نگران نباش. این فقط یه اسلحه‌ست.
«رومئو...»
«ای رومئو.»
«رومئو، ای رومئو.»
«یک زندگی در ازای زندگی دیگر.»
«به مدت یک قرن...»
«یه لحظه هم نخوابیدم...»
«فقط برای تو.»
کار تمام است، جناب خان.
درونم تند تند می‌تپد، قلبم احساس شرمندگی می‌کند.
ای سلمانی، سگ‌های زیادی مثل جلال در دنیا وجود دارند.
تا وقتی که از شرشون خلاص نشیم،
تو برای من کی هستی؟
عوضی